We govern thinking of all Argentinians.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

29 May 2014 · Inauguration of AySA (Aguas y Saneamientos Argentinos) public works

Context
Fernández de Kirchner inaugurated a major sewage treatment plant in Berazategui, Buenos Aires, marking completion of a landmark public sanitation project serving over 4 million residents.
Main themes
Water and sanitation infrastructure, public health and dignity, re-nationalization of water services, environmental justice, drinking water access, infant mortality reduction, Greater Buenos Aires development, privatization failures, Kirchnerist governance legacy
Duration
~22 min
71st percentile
Words
2,689
71st percentile
Sentences
64
42nd percentile
Readability
36
26th percentile
Grade
18.7
95th percentile
Syntax
3.69
98th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 42%25%
  • Institutional 24%14%
  • Ceremonial 18%11%
  • Economic 13%8%
  • Environmental 3%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 41%

64 sentences in 30 paragraphs

Works of the public company Aguas y Saneamientos Argentinos (AySA) 2006 – 2014.

Thank you, thank you very much, good afternoon to everyone: to tell all Argentines where we are and what this magnificent work is, which we are inaugurating today, here, in the district of Berazategui, province of Buenos Aires. There you can see some immense screws, which turn and collect water, a hydraulic and environmental sanitation work unprecedented in the Argentine Republic, of phenomenal and also structural importance. For 102 years, more than a century, 30 percent of the sewers in the district of San Fernando, the sewers in the district of Lomas de San Isidro, the sewers in the district of Vicente López, where I live for now only temporarily, a resident in Olivos; that one hundred percent of the sewers in the Federal Capital, that one hundred percent of the sewers in the district of Avellaneda, that one hundred percent of the sewers in the district of Quilmes, that one hundred percent of the sewers in the district of Berazategui and Florencia Varela discharged, here in the district of Berazategui, all the raw waste, from more than 4 million inhabitants.

And today we are launching this work, which is not just an infrastructure project, it is a sanitation project, a project of dignity. I remember when many people marched and when Néstor became interested in this and decided that this work had to be done because it was undignified for the people of Berazategui or anywhere else to live in an environment with the level of pollution that was experienced here. Because it was undignified that for more than a hundred years no one cared that all the raw sewage was dumped in front of a population with almost absolute impunity.

That is why, many times when I hear talk about the environment, I believe that these are the things that really contribute to the environment and not just taking care of endangered species, for which we all worry, but the main species we need to care for is the human species and to give dignity to each and every one of the inhabitants of this blessed country, who have the right to live and to do so in good conditions.

This work that cost more than 700 million pesos, this work that the company Suez, because all the sanitation and drinking water service of the Federal Capital, and of numerous districts of the Greater Buenos Aires area had been privatized, this plant was supposed to be built, supposed is a saying, a euphemism, only starting in 2019, when Néstor decided to terminate the plant, the entire concession to Suez, and we also discussed it in the Argentine Parliament, they had not even completed a quarter of the works they had committed to. However, they meticulously and punctually charged the water and sewage rates, which curiously those who need them the most are the ones who have the least ability to pay them, because the people with higher purchasing power have long lived in places where there are sewers, where there is running water and where all the services are.

That is why that decision was made, it was decided to start this work – which he started and I finished – but in reality this is poorly said, it is one and the same, it is a political project that began a work and that as such it was completed and today we are inaugurating it so that precisely the district of Berazategui has the possibility of living with dignity.

We are also inaugurating the first stage, in the town of Tigre, of the most important water purification project of the last 50 or 60 years: the Brigadier General Juan Manuel de Rosas water treatment plant. Today we inaugurate the first stage with the connection to the Luján River, which will allow us to provide drinking water to 150,000 people, and then we will do so with the Paraná River, completing the work to benefit, in a first stage, 2 million people, with the possibility of even including another million more, which would fulfill one of our dearest dreams, which is for everyone to have drinking water and sewage in the Argentine Republic, because this is a guarantee of quality of life, of health, of reducing infant mortality and precisely helping all health plans to be more effective.

A little while ago I heard myself say, in one of my interventions, I don’t know if in Parliament or at some event, that you can have the best doctor or the medicines, but when a child arrives at the hospital, coming from a neighborhood where they do not have drinking water at home or do not have sewers, the possibilities for that child are much lower than for a child who was born in a house where there is drinking water, electricity, gas, and sewers. And this is what we are doing, as we also did in Quilmes, with a project of many millions of pesos, with which we are benefiting thousands and thousands of people, in primary works that will allow extending secondary sewage systems to different neighborhoods. And as Eduardo said, who is the son of one of the founders of what was originally a precarious settlement and today is a neighborhood, to be able to patrol, have lighting, have pavement, be making sidewalks, have sewers, have drinking water.

As also in Ituzaingó, which Mayor Alberto Descalzo just mentioned, when they went with Balestrini to the company Suez and spoke in French, but I want to go back a little further than the arrival of the company Suez, I want to go back to when Morón was a single district, which later split into Hurlingham, Ituzaingó, and Morón. There were some who did not speak in French, the Mayor at that time spoke like us, in Spanish because he was Argentine and the businessman who was committed and the company that had to build the sewers also spoke in Spanish, because he is Argentine and neither of them fulfilled anything because it all ended in a great political scandal and the division into the three districts. We must also remember to avoid making the old mistakes and to know why we have had to make the decisions we have had to make, which are often difficult decisions, decisions that do not sit well with some centers of power, but that ultimately aim from the heart to defend the less fortunate, to defend the poor, to defend those who have not had an opportunity in life and that the State and society have the obligation to provide them with the same opportunities, if we are good Christians for reasons of solidarity and knowing that also looking the other way is also being part of this Argentina.

And with this habit of taking charge of things, which when we arrived were wrong, that had to be solved, faced, built, and tackled, today, also, in the early hours of today we were able to successfully conclude, our Minister of Economy, Doctor Axel Kicillof, in Paris, the negotiation for the debt with the Club, the famous Paris Club. I was up until about 1:30, a quarter to 1 in the morning, it was already 6:30 in the morning in France, from a meeting that had started at 10 in the morning, and that ended around 6 or 6:30, when we were able to reach an agreement.

Many will wonder what the Paris Club is? And we could say that the Paris Club is almost an Argentine invention. The Paris Club was created in 1956, after the overthrow of Perón. Perón left the country debt-free and left the country without having entered the International Monetary Fund, because he considered it absolutely inconvenient to compromise the interests of the country, to tie the monetary policies of the country to someone who did not represent the country's own interests. And the man was right, as in so many other things. And in 1956, after being overthrown, and under the banners of free trade, a debt was contracted with several European countries, for 700 million dollars to import products, created, manufactured in Europe to our country.

Look, in 1956, the history of the Paris Club begins, which was a group of countries that became creditors of Argentina for these originally 700 million dollars to which new loans and new debts were later added.

A year later, the de facto dictatorship decided to enter the Bretton Woods Treaty with the International Monetary Fund and that is where the story begins, the long and dark history of Argentine indebtedness that constituted not one of the keys, but the most important key to the backwardness that this country had for decades and that did not allow it to industrialize.

This debt of the Paris Club was consolidated with the advent of democracy in 1983.

At this moment the Minister must be sleeping on the plane because he could not sleep all day, so tomorrow, when he arrives in the country, he will give a press conference explaining the characteristics.

But I want to tell you that this dates back to that time. It was renegotiated several times. It was renegotiated in 1956, 58, 62, 65, 85, 87, 89, 91, and 92. Then came the default and it was recognized in many budgets, well, by the Argentine Parliament.

And finally yesterday, against all odds and against all prophecies, we were finally able to reach an agreement without the intervention of the International Monetary Fund, something that for us…

Today I was rereading Néstor's speech when he decided to cancel the debt with the International Monetary Fund.

There are 4 types of negotiations that one can make with the Paris Club: one is in the classic terms, 59 countries have already renegotiated and the classic terms are what would have corresponded to Argentina, negotiating with the intervention of the International Monetary Fund and the plans and conditionalities that the Fund normally imposes on adjustment policies to different countries; in terms of Houston, which is for highly indebted countries with middle and low incomes; in terms of Naples, which are highly indebted countries with low incomes and then, in terms of Cologne, the term is like this, although it may not be liked, it is like this, which is for highly indebted countries with low incomes that require eligibility from not only the International Monetary Fund but also the World Bank.

It is the first time in the history of the Paris Club that a country in our conditions negotiates with this multilateral organization without the intervention of the International Monetary Fund and without resigning the autonomy that every sovereign country must have to decide its economic and social policies.

I believe that what we have achieved is very important because, in addition, we have done it in a period of 5 to 7 years, with an interest rate of 3 percent and, in addition, allowing that… because we do not think only of the moment we are in, that the smaller payments are made next year and in 2017 where we have a debt profile or debt maturities that are higher. Why? Because we are used to governing for Argentina, not for ourselves or for what happens to us now, but thinking of all Argentines.

That is why I want to congratulate the entire economic team that has been involved in this negotiation and greet all Argentines, that we have finally canceled or at least completed this negotiation and we have already started to pay a part in this coming July and that reveals us as a country that when we are allowed to grow, when we are allowed to develop our own policies, when we are allowed to generate work and employment, we are in a position to honor our commitments and take charge of our debts. We are not, as the vultures say, serial debtors; they, the international financial capital, are serial predators, not only of our economy but of many economies in the world.

And this would be very easy to assign with names and surnames, but this is what allows us to differentiate what are individual policies from collective policies, from collective projects. We are doing this, as we have just done in the province of Lima, when we decided to continue with the work that had been paralyzed in 1994, which was the third nuclear power plant, Atucha II, we could have said “well, this was started by another government, not ours, who cares, we won’t continue it.” No, we care about the nuclear development of Argentina and there we got to work and today we are bringing heavy water into the nuclear reactor of a project that had been abandoned in 1994 and that will allow us to enter the national electrical system, when it is operational in 60 days, 740 megawatts.

And tomorrow, please, no one should headline that Cristina had already inaugurated this work. We had inaugurated all that was the civil work of the structure of the nuclear power plant, then comes all the commissioning of the nuclear part in which the UOCRA and the engineering and construction work do not have to do with it. They are absolutely tasks of nuclear technicians, of specific engineers in the area that will allow us to further diversify our energy matrix.

The same thing happened to us with Yacyretá, the same thing happens to us with this work that was going to be started by a private or privatized company in 2019 and that he started and I finished. No, the political project started it and the same political project finishes it. Because this is what Argentines must understand, that there cannot be individual projects, that there are no personal projects, that there are collective projects, that the only way to build a nation, that the only way to help a people, that the only way to allow people like María, from Santiago, from La Matanza, with 10 children and 25 grandchildren, who experienced drinking water and a new home and new pavement, because we also started with the pavement first and then with drinking water, to feel Argentine and feel that the country takes them into account.

Because you know what? There was a time when millions of Argentines thought that they did not matter to anyone. And when Argentines, or many of them, think that they do not matter to the rest, ugly things begin to happen among all of us.

That is why we must help each other in solidarity, think of the other, of those who are lacking. I know that many have progressed, and many times it has happened to us as neighbors when a neighbor progresses to say: “Look, this one has forgotten where they came from.” But then we also, without realizing it, when we reach a better situation because we got a job, because we were able to build a house, because our child was able to study, we also end up having the same behavior that we reproached that neighbor for.

I want to ask every Argentine, every Argentine woman who has managed to live better today, who has a little more than they had a long time ago, a little while ago, or since 2003, to everyone who has managed to improve their living conditions since they were born, to look back or to the side and not leave anyone behind. Let us stop for a moment and extend a helping hand to that other person who did not have the same strength, it does not matter if it is because circumstances did not allow them to do so, the important thing is to recognize ourselves as good human beings, good Argentines, and help them so that they can have a little more than what they have today. What we lacked, let us be capable of providing it to others.

Thank you very much and good afternoon to everyone from here, from Berazategui, province of Buenos Aires.

Thank you.