03-04-2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the 1st National Forum CACB Mil - Brasília/DF

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

3 April 2014 · 1st National Forum of the Confederation of Commercial and Business Associations of Brazil (CACB Mil) · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed the 1st National Forum of the Confederation of Commercial and Business Associations of Brazil (CACB) in Brasília on April 3, 2014.
Main themes
Micro and small enterprises, entrepreneurship, commercial and business associations, economic inclusion, poverty reduction, internal market growth, job creation, Brazil's economic transformation, CACB, regional development, citizenship
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,588
82nd percentile
Sentences
157
82nd percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
12.6
53rd percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
2.24
60th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 61%61%
  • Institutional 16%16%
  • Ceremonial 12%11%
  • Social 10%10%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

157 sentences in 43 paragraphs

Good morning everyone. Good morning to all.

I want to greet President José Paulo Cairoli and, through him, I greet all the leaders of the state federations and the micro and small entrepreneurs participating in the 1st National Forum of the Confederation of Commercial and Business Associations of Brazil.

I greet the Governor of the Federal District, Agnelo Queiroz, and I congratulate him for providing the land for the Association.

I would like to extend a special greeting to the Minister-Chief of the Secretariat for Micro and Small Enterprises, our dear Guilherme Afif Domingos.

I would like to greet, extend a special greeting to Santa Catarina, greeting Senator Casildo Maldaner.

I greet our President of Sebrae, Luiz Eduardo Barretto Filho.

I greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

My friends,

Participating in this 1st National Forum of the Confederation of Commercial and Business Associations of Brazil is a great honor for me. After all, it is not every moment, nor in every country, that it is possible to gather around a thousand commercial and business entities to discuss new ways to stimulate entrepreneurship, facilitate the identification of opportunities, and transform good ideas into great businesses. I have respect for commercial associations, which are grassroots entities of Brazilian society. They represent business activity in each of the more than 5,500 municipalities in our country.

Often, they are interpreted as being exclusive representatives of commerce, but the associations go beyond that, because they represent business activity as a whole. Many are commercial associations with a significant presence of service providers, of all forms of economic activity, such as industry and agriculture. Where there is private activity and, especially, micro and small businesses, it is certain that there will be a commercial association.

We know that associations are part of Brazil's history, and here, our dear Cairoli mentioned that the first association, the Bahia Association, dates back to 1811. Therefore, commercial associations date back to the opening of the ports, because from the opening of the ports, the marketplace gains great importance and the necessary information about the movement of cargo that arrived and departed is created among merchants. This is the root of the formation of commercial associations. Many, in fact, were the stage for the initial struggles for the independence of our country, which is something we must remember. They therefore had a great force in the structuring of our citizenship.

Associations are sensors, kinds of sensors throughout Brazil, because they capture everything that happens in the real world in our country. For Brazil to have a grassroots structure of this magnitude that expresses the reality of each sector is very important. The associations unite the real Brazil, which pulses, to the Brazil of decision-making centers. Hence their strategic character, hence the importance we attribute to these associations.

For us, for my government, it is always beneficial and extremely instructive to debate with the associations. Because you know precisely this real world of day-to-day life, you navigate through it and live from it. I would like to share with you some of our information and concerns and, above all, what we have been discussing in order to focus on micro and small businesses in Brazil.

First, I would like to highlight that today's Brazil is a different country, it is in an accelerated process of transformation, it is a more inclusive country and a greater generator of opportunities... when I say generator of opportunities, I must mention two elements: it is a country that generates jobs and generates opportunities for entrepreneurship. Therefore, both workers and entrepreneurs are the true protagonists of our productive and inclusive development.

Every entrepreneur present here knows, from their daily experience, that a new reality is emerging in all municipalities. And in this new reality, the dynamism of commerce and services plays an increasingly important role. In recent years, conditions have been created to transform millions of Brazilians into consumer citizens, thus creating an immense internal market. Through this immense internal market, the world recognizes us today as one of the most important economies and places of production and consumption. We are first and second in the production of several of the major sectoral consumer markets, such as automobiles, computers, white goods, and furniture. Also, when we look at the certain evolution of the cosmetics market, we know that Brazil is always in the spotlight.

All of this has occurred driven by dynamic forces, such as the fact that we have lifted 36 million Brazilians out of poverty. Lifting 36 million Brazilians out of poverty means something important and ethical, which is to address the inequality in our country, but it also means a great potential for consumption, because people who had repressed demand are now able to exercise it in every corner of the country. Bringing 42 million people into the middle class also signifies an evolution in the size of our market and the potential of our economy, with very special characteristics in our country. That is why we are a country with great dynamism and great potential for micro and small businesses.

Moreover... and micro and small entrepreneurs actively participated in this, in the last 11 years we have created more than 20 million new jobs. Since the beginning of my government, in January 2011 until now, we have generated... until February, in fact, we generated 4.8 million new jobs. This is what has allowed us to have the lowest unemployment rate in our history.

This will require a set of measures from us, because the people who become citizens and new consumers will also want better public services, better private services, in short, they will demand an increasingly extensive and higher quality range of products and services. This is a reality that explains the growing importance that, in Brazil, technical and management qualification will have, whether for workers or for micro and small producers, micro and small entrepreneurs.

Before I get into the subject of micro and small entrepreneurs, we achieved these results while fully preserving the solidity of our economy. The inflation rate has been maintained over the last 11 years, now reaching almost 12, within the limits set by the National Monetary Council. And this will also happen in 2014. The net public sector debt in relation to Gross Domestic Product, which measures precisely the country's ability to pay its internal debts and the country's viability, has been systematically decreasing. To give you an idea, in 2002, it reached 60% of GDP, that is, the net debt to GDP was 60%. Today we have reached 33.7%. And our fiscal policy is maintained, looking precisely at this downward trend of debt to GDP.

At the same time, we are a country that has accumulated reserves. Accumulating reserves means that, in the face of the international market, we have our set of reserves that preserves us from extreme volatility. We are one of the countries with the largest volume of reserves when looking at emerging countries and even developed ones, reaching US$ 377 billion.

We have also strengthened and sought to strengthen the issue of productive investment and productivity, something fundamental for Brazil, for each company, and for all of society. To continue the process of income distribution and inclusion, our growth pattern must be of the highest quality, that is, we must look at the issue of productivity, the cost of production. That is why, despite some thinking that it should not be done, because it is a loss of revenue, we entered the issue of reducing payroll taxes, reducing the incidence of payroll taxes on companies. We also adopted legislation that allows for preference in public procurement for companies that produce in the country, whether they are national or international, and we created a whole public procurement policy that prioritizes micro and small businesses. I am sure we have much to improve in this policy.

We are also working to modernize infrastructure and are making this effort, because modernizing infrastructure equals productivity. And there, in addition to the PAC, in 2013, we held 18 auctions for highways, airports, ports, energy, and oil and gas. The winning companies committed to invest R$ 80 billion in the coming years, which will also represent a huge stimulus to Brazilian production; we will continue to hold these auctions throughout 2014.

But, looking at all this and still remembering all the effort we have made in the area of education, which is another central element for Brazil to change its productivity level, and this, in fact, requires significant investment, and that is why we passed in Congress the law that allocates 75% of oil royalties and 50% of the Social Fund from the pre-salt for education.

Looking at all this and having this overall view, I would like to say that we need to move forward. And to advance further, we need to direct our priorities to one of the most dynamic and inclusive sectors of our economy, which grows even - I will say, against all odds - which is micro and small business. This sector must be privileged, not because we are here at this forum today, they must be privileged because a true strategy for productive development of our country, for development with increasing inclusion of Brazilians - because we need each one of them - requires a differentiated look at the micro and small enterprises in our country. In fact, Minister Afif has the habit of saying that everyone is equal before the law, except for micro and small businesses. This differentiated look is the way our minister has chosen to communicate. Why this differentiated look? Because only then will Brazil have a strong, dynamic, and democratic economic and social fabric. Strong, because it will be the great support of our country's economy. An economic fabric that is present in each of the municipalities, and in all of them, that preserves the characteristics of each region, the characteristics of each municipality; dynamic, because it has a great capacity to grow; and democratic, because it is the foundation of a middle-class country that we want.

Therefore, ladies and gentlemen micro and small entrepreneurs, the reality of micro and small businesses surprises us in Brazil, because it has this strength that emanates from this associative character that it also has to survive. And today, we have 8.6 million micro and small businesses registered in the Simples, in the Simples Nacional, which represents 90% of CNPJs. And of this total, it is important to remember that 3 million and 800 thousand are micro-entrepreneurs registered in the MEI, who therefore pay their taxes in a single guide and are formalized, protected by Social Security.

In 2012, we expanded the limits of the revenue brackets, to benefit more companies from the Simples. The growth, and here is an important number because it shows the thesis defended by many of your leaders, that a tax reduction can result in an increase in revenue. The growth, therefore, of 53% in the number of companies that began to participate in the Simples, many of which formalized in relation to December 2011 – it was in 2012 – in December 2011 there were 53% fewer. And right after the implementation of the Simples, there were 53% more companies participating in this process. See the strength that this represented.

Measures like this, well-focused and, therefore, simple as well, have great potential. And I want to say that our understanding of this led us to create the Secretariat with the status of a Ministry for Micro and Small Enterprises. And, in addition, to place this ministry under the direction, coordination, and leadership of one of the key protagonists in the process of giving Brazil legislation and a differentiated treatment for its micro and small businesses, Minister Afif Domingos, Guilherme Afif Domingos.

Thus, one of the priority tasks of the micro and small business is to look at the micro and small business and say: look, this is a strategic area for the country. Furthermore, we believe that the deregulation of relations between the State and micro and small businesses becomes central, because we believe that the movement to eliminate bureaucracy from the bottom up, therefore from micro businesses towards larger companies, is one of the effective means by which we can ensure the entire deregulation of the productive system in Brazil.

My government, therefore, is fully committed to the process of deregulation. We know that bureaucracy stifles inventiveness, creativity, initiative freedom, and hinders entrepreneurship. Under the coordination of the Secretariat and Minister Afif, we are committed to a set of policies. The commitment, I want to reiterate to you, the commitment is mine, Minister Afif's, and my government's, and it is a commitment that we want to carry forward the transformations that we consider fundamental.

Other topics will certainly arise, but we currently have a set of themes. The first theme is our policy of simplifying the Simples, which may seem redundant to some, but it is not, in reality. The simplification of the Simples has basically two parts, two main parts. The first is the universalization of the Simples, which we want to do gradually and consistently, to allow the Brazilian tax system to metabolize this process. And we want to do this in three stages, for example, clearly outlining the stages in terms of time: 2015, 2016, and 2017. What do we want? To introduce into the Simples the sectors that make up the universe of micro and small businesses. So, this is item 1 of the simplification of the Simples. Item 2 of the simplification of the Simples is the effective implementation of the tax substitution system. We know that there is an intolerable distortion that causes micro and small businesses to often pay more than large companies or large activities.

Since the first theme is the universalization of the Simples, the second theme is to tackle bureaucracy head-on, starting with the opening and closing of businesses. The creation of the Redesim portal will... we are putting all the government's effort into reducing the time for opening and closing businesses to five days.

Minister Afif has been making a great effort in this direction. In fact, this is one of the important themes of the simplification caravan that he takes throughout Brazil. We are committed, this year, to starting this process. I believe that by the end of the year, we will have concrete results to show from the simplification process.

The third theme is essential to focus differently on micro enterprises, which is the issue of credit aimed at small entrepreneurs. We have made progress in directed credit with the creation of the Crescer program, more focused on MEIs, but also covering small businesses. Since 2011, we have had 9.3 million operations and mobilized R$ 12.6 billion throughout Brazil. Even so, even in light of these numbers, we cannot be satisfied. We must look and want more. We must, for example, focus on measures that result in the expansion of credit for investment. Investment credit is long-term credit. There is no way to buy machines and equipment with short-term credit. It is prohibitive. It is true that access to working capital under favorable cost and term conditions is decisive for the survival of small businesses, but long-term investment increases productivity, enhances the competitive capacity of micro and small entrepreneurs, and is crucial for their sustainability and growth. And I would add for their longevity.

Moreover, there is currently a lot of difficulty in granting credit to legal entities due to the very banking requirements. Therefore, Minister Afif Domingos has a mandate from the Presidency to study all alternatives to overcome this credit problem, significantly increasing its fluidity, and directly addressing a problem that is one of the main obstacles, which is the issue of guarantees. That is why we are now looking at guarantee funds, whether new guarantee funds or the expansion of existing ones, in order to offer a guarantee for the credit of small and micro entrepreneurs. We know that, unfortunately, credit is only given to those who have collateral, which is why credit is only granted when there are assets to guarantee it, hence the importance of the guarantee fund.

We are united in this crusade for more and better policies to stimulate entrepreneurship and small businesses in our country. That is why we have a fourth theme, which is technical and managerial training. And what we are looking at is the introduction of an apprentice program within Pronatec. Pronatec, as you know, is a program that the federal government implements in partnership with the Sistema S, with Senai, Senac, Senat for Transport, and Senar for Agriculture. The federal government uses its infrastructure of technological institutes and also resources amounting to R$ 14 billion to ensure in Brazil two main types of courses. First, professional technical courses at the secondary level, which are either at the secondary level or post-secondary level, lasting on average one and a half to two years, aimed at training highly qualified technicians, something essential for us to change our level of competitiveness and productivity.

We are also working on another part of the program, which is the short-term professional training for our youth, our women, our workers, and our adults in general. It is interesting to note that half of these courses, around 52%, are demanded and taken by women. Look at my friends here present, women are also seeking professional training courses.

In addition, it is a way out, around 1 million of these people, 1 million and 300 today, are individuals coming from Bolsa Família, who see these courses as a gateway to the job market or to an individual micro-entrepreneur activity.

In fact, there are 8 million slots available, of the 2 million, which are for technicians, those lasting one and a half to two years, and the remaining 6 million cover both Bolsa Família, in part, and professional training. One of its characteristics is that we require the best technical course available in Brazil. Hence the importance of Pronatec Aprendiz, to utilize all this established structure. I am confident that with Pronatec, we are implementing the largest training program here in the Americas and, at the same time, in a very important partnership, because obviously without the Sistema S we would not be able to conduct the course. Also obviously, without the participation of the federal government, we would not have the resources to ensure that the course is free, that it includes transportation, and that it also includes snacks.

It is essential for us that Pronatec Aprendiz develops and gains strength just as Pronatec has. Many people looked at us at the beginning – see, Afif? – and said: “They are crazy. They won’t even create 8 million slots, they won’t build this and they won’t provide.” Well, I want to tell you that every day the number changes, but the last time I checked, which was last Friday, not this last one, the one before, it was at 6 million 270 thousand people registered. We, as we have and work with targets, must keep a close eye, because we have a quota to fill by the end of 2014, which is to complete the 8 million, and then to create Pronatec 2.

Well, continuing, I want to tell you that Minister Afif has this responsibility today: to work with the Ministry of Labor, but above all, with the Ministry of Education, which is the main responsible for these courses, along with the entire Sistema S, and with Planning, so that we can, as soon as possible, bring news about Pronatec Aprendiz.

Finally, I want to say that for me this simplification caravan that travels Brazil led by Minister Afif is very important. We truly see that experience shows that we can only transform the country when we unite our efforts. And it is important to unite: federal government, state government, municipal government, all of you, society, so that we can simplify the lives of small businesses. And this is something that also has a cultural impact; we need to change the culture, the culture of stamps and seals, which we inherited from our ancestors. And it is more than time to abandon it. As Minister Afif also said: we do not want digitalization, the entry into the digital world, to bureaucratize... in fact, to digitalize bureaucracy. Bureaucracy can and must be eliminated, and then the process is digitalized.

That is why I want to tell you: my government is open to dialogue, this forum is fundamental for dialogue. We, in this Ministry of Micro and Small Enterprises, have built, in addition to this capacity to focus and create specific policies, a communication channel. I believe that one of the fundamental aspects of the secretariat is to be this communication channel, and we are completely convinced that the more we listen to demands, the more we work and discuss and are close to the claims and the real world, the better our agenda and our achievements will be.

I affirm here my belief in some things. My belief in the strength of small municipalities, in the strength of micro and small businesses, in the strength of small properties, in the strength of this entrepreneurial class that sustains our movement. I assure you, my entire government is sensitive and attentive to your cries. May this forum be the first of many, and may we always listen, dialogue, and coexist. Thank you very much.