Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the signing ceremony of the concession contract for the Antônio Carlos Jobim International Airport - Galeão - Rio de Janeiro/RJ.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed officials and business leaders at the signing ceremony for the Galeão International Airport concession contract in Rio de Janeiro on April 2, 2014.
- Main themes
- Airport concession, infrastructure investment, civil aviation, public-private partnership, Galeão International Airport, Rio de Janeiro development, Brazilian democracy, social inclusion, tribute to exiles, Antônio Carlos Jobim cultural legacy
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,576
- Sentences
- 125
- Readability
- 52
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other125 sentences in 26 paragraphs
Good morning everyone.
I would like to greet Governor Sérgio Cabral and say that it is always a challenge, you see, Sérgio, to come here and present all our partnership. It has so many aspects that it creates a challenge for us: how to convey the results of a successful partnership between the state government and the city hall. And I want to once again emphasize: "the best mayor in the world," with apologies to all the other mayors, but he insists, and we have to agree with him at times, especially when he always welcomes us with this fraternity, this competence, and this capacity for work that he always presents.
And I take this opportunity to greet our mayor Eduardo Paes.
I also want to greet here the vice-governor Pezão, who has been an unparalleled partner at all the moments we have been here.
I greet the state ministers who are accompanying me: Minister Wellington Moreira Franco, from the Civil Aviation Secretariat; Minister Gilberto Occhi, from Cities; and Minister Thomas Traumann, from the Social Communication Secretariat.
I greet Paulo Melo, Deputy Paulo Melo, president of the Legislative Assembly of Rio de Janeiro.
I greet Deputy Francisco Floriano.
And I would like to extend a very special greeting to Wagner Bittencourt, former minister of the Civil Aviation Secretariat. In fact, the first minister of the Civil Aviation Secretariat, who has great responsibility for what we are signing here today.
I also greet Marcelo Guaranys, president of ANAC, the National Civil Aviation Agency.
I greet the president of Infraero, Gustavo do Vale.
I also greet Lula, Luiz Teive Rocha, president of the Rio de Janeiro Airport Concessionaire. We all, you see, Lula, were very intrigued: where is Lula? And we discovered that there was another Luiz at this ceremony. But anyway, I can tell you that I consider it an honor for someone to have the nickname "Lula." A nickname that has become famous in our country.
I would like to greet the representatives of the concessionaire companies because they play a strategic role in this situation, both Marcelo Odebrecht, president of Odebrecht, and Lim Liang Song, president of Song, or representative of Changi.
I would like to greet the president of Nuclep, our dear Jaimão, Jaime Cardoso.
I also greet all the ladies and gentlemen entrepreneurs present here; the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.
I would like to say that the great, as our minister of the Civil Aviation Secretariat said, this airport is named after one of the greatest poets of this country, one of the greatest artists of this country whose name is synonymous with high-quality music, recognized and appreciated not only by Brazilians but I believe by all those who love music in every corner of the world. And the Samba do Avião is indeed one of his most famous songs. And this Samba do Avião makes a connection between Brazil today and Brazil yesterday, because the Samba do Avião describes the arrival in Brazil, and especially at Galeão, of Brazilians returning to Brazil after the Amnesty, some after 21 years of exile, others less than that, but that is the reality, the Samba do Avião is that. It is indeed, and this week is a special moment, it is indeed a tribute to the exiles, and it speaks of beautiful things. It says at one point, at the beginning: "My soul sings" – see, a soul sings – "I see Rio de Janeiro, I am dying of longing."
See that this song shows two things: for an exile, what was Brazil? What is the mythical memory of Brazil? It is Rio de Janeiro, right, and "my soul sings." And, furthermore, later it says: "Rio of sun, of sky, of sea. In just another minute we will be arriving at Galeão," arriving here, at Galeão. And then, at the end it says: "Buckle up, we are about to arrive, water shining," – which is fundamental, the water shining, you see the water shining – "look at the runway coming and here we go to land." I think the image is beautiful, because I believe that an exile does not return to Brazil, they land, they land. So, it is a perfect synthesis of what is the longing for Brazil, the memory of Brazil and, best of all, returning to Brazil arriving at Galeão. Forgive the emotion, but indeed, I am sure, in a tribute to the exiles that the souls sang. Hence the enormous responsibility of this concession. The enormous, immense responsibility. Here is a place where, in addition to commercial flights, the souls sing, it is special here. It is a place, in a way, mythical in relation to Brazil. I am not from Rio, there are several Cariocas here, but I am from Minas Gerais and I am from Rio Grande do Sul, simultaneously, and I am sure that Rio has this symbol, I can speak, this impartially, has this symbol for Brazil. That is why this responsibility that I think is symbolic and real, is part of the demands of today’s real Brazil. This Brazil that not only conquered democracy but conquered social inclusion. This Brazil where Galeão is progressively becoming one of the largest airports in the country, it is the second. But it is a fundamental airport. It is not just for foreign tourists, but for all Brazilians traveling around Brazil. And it needs to live up to this city, this wonderful city providing services worthy of it.
Part of the difficulties we experience at Galeão and that we need to resolve and provide solutions for is the fact that Brazil has changed, that more people are entering the middle class, precisely, according to the data we have: about 42 million people transforming, just the Brazilian class C, the so-called middle class, both the new and the traditional, into responsible for 55% of the population, aside from classes A, B, D, and E. This means that a portion of people, an immense number of people who had never used this means of transportation for which people used to dress up, get ready to go on a plane. Today it is a means of transportation for the Brazilian people, and therefore, it demanded from us and will always demand from us, a level of treatment of an airport that has become a mass transportation and not a transportation for a layer of privileged people. It is for this airport that we are today making this concession process.
To give us an idea, between 2006 and 2013, the number of passengers per year at Galeão increased from 9 million to 17 million. What is extraordinary. A growth of 10% per year means a welcome increase in demand, but it means pressure for a higher quality offer. That is why we have already started to execute some works here. Infraero had begun the renovation of terminals 1 and 2 and the recovery and revitalization of the runway and apron systems. But we know that much more needs to be done than that. That is why, within our concession policy, the airports stood out: Galeão; the airport in Confins, in this last stage; but also, the airport in Brasília; and the two in São Paulo, Viracopos and Guarulhos; in addition to the airport in Rio Grande do Norte, São Gonçalo do Amarante. These six airports are part of this concession process to the private sector. And it is a response to the challenge of radically transforming the operating conditions of the airport.
We share with the private sector the responsibility, and thus we will be able to make more investments. We can say with absolute tranquility that the experience and competence to achieve these objectives are not lacking in the consortium. Odebrecht has a lot of history in the areas of civil construction and management of goods and services. And Changi Airport is responsible for managing Singapore's airport, chosen, in the last 4 years, as the best in the world.
So, our expectation regarding Galeão is quite concrete, and that is why I want to say that this is a special moment that marks this departure. I believe that we do not need to dethrone Singapore's airport, but we need to seek to match it. I think this moment of signing the contract marks precisely this effort of Brazil to provide infrastructure.
Without a shadow of a doubt, all people, when they change their income level, also demand better services. And this is not only natural but is part of an understanding of reality. When we, in the process of transformation and overcoming extreme poverty, which we developed throughout 2012 and 2013, said: "the end of misery is just a beginning," what we want to say is the following: all the challenges achieved are just a beginning of new challenges.
That is why the quality of service is important, it is important what was mentioned, governor, regarding the security policy here in Rio de Janeiro. And we indeed have this convergence between the pacification of Maré and, at the same time, the concession process of the airport. They are part of the same effort to always go further, to change the conditions that currently prevail.
I think it is always an urgent task in Brazil to meet the demand, the demand for infrastructure, but also for essential public services, such as education. Education is certainly our path that bifurcates into two conditions. The first condition guarantees the sustainability of the elevation to the middle class of millions of Brazilians, of changing the living conditions of other millions of Brazilians. Because people, by educating themselves, by having professional training, for example, by having access to university, they indeed stabilize their conquest of a better life. Secondly, it is essential. Sérgio referred here to the various research centers, the various research units that came here, to Rio de Janeiro, as they came to other states in the Federation. It is also part of a great effort of the country to ensure, for example, through the Inovar Auto program, that the major automobile producers create and generate technology here in Brazil as well. Hence the importance of Nissan, the fact that the largest companies that were not in Brazil came to Brazil. And many of them opened research centers.
But, I wanted to take this opportunity at the airport to talk about another form of mobility: urban mobility. And to say that here in Rio de Janeiro we have indeed set records in our cooperation, both with the state and with the various municipalities, including Rio de Janeiro. To give you an idea, we are here with projects totaling R$ 20.688 billion, we are in the following municipalities: Campos dos Goytacazes, Duque de Caxias, Niterói, Nova Iguaçu, Petrópolis, Rio de Janeiro, São Gonçalo, and Volta Redonda. This partnership, which has allowed us so many works, covers various types of modalities. One modality is the aeromobile, the implementation of the aeromobile that is in the contracting phase in Campos de Goytacazes. The BRT, in Rio, in the city of Rio de Janeiro, we have 5 BRT projects. It also covers bus corridors in various cities: Nova Iguaçu, São Gonçalo, Duque, Petrópolis, Volta Redonda, Rio de Janeiro. Metro, we have some very significant metro projects. I believe that here we have the largest metro project in terms of kilometers of extension. It also encompasses the monorail, both the monorail in Rio de Janeiro and the one in São Gonçalo and Niterói. It encompasses terminals, urban roads, and VLTs.
I am referring to this because I will leave here now and visit, precisely, one of the projects that we consider strategic, which is the metro project. I came willing to cross the tunnel, because the tunnel is not complete, but I have crossed several tunnels in the last 4 years that I have been in government, in these 3 and a half years. And I have immense pleasure in crossing this tunnel with the government of Rio de Janeiro, Governor Sérgio, Pezão, and with the mayor, who I believe will accompany us. Why? Because Brazil is a country that for a period thought it should not invest in metro, because metro was for the rich, it was for high-income countries. A somewhat coincidentally misguided view of the situation in the country. Why? Every time you think you are a smaller country than you are, your dream diminishes and your capacity to achieve also diminishes. We do not, we believe that Brazil is a country that... it is not that it necessarily has to have a metro. It is not possible to have populations of millions and millions of people concentrated in metropolitan regions without rail, without metro, it is not possible. No one will integrate modalities in large populations without metro, VLT, and, obviously, the other modalities, even ferries are integrated into different modalities. This is progressively occurring in large cities, including medium ones. Because medium cities in Brazil also realized, before the problem occurred to the extent it did in our cities, because no measures were taken back then, it is urgent that in some medium cities, which are inexorably moving towards becoming large, a rail system be created. It can be the VLT, there are cities that never thought, in the last ten years, about having a VLT and now will have a VLT. This is an advance in Brazil, it is a vision of urban mobility that puts the person at the center. Why at the center? Because the metro is not important for the amount of bricks, reinforced concrete, steel or aluminum structures, or for the trains. It is important for what it guarantees in time for people. And time is the closest synonym we know of life. It is the guarantee that people will have control over their own process, their own life, of what remains for them, to enjoy life. That is why we give so much importance to mobility. To give you an idea, the federal government's urban mobility portfolio in relation to all states amounts to R$ 143 billion. For the first time, Brazil has this amount of investment in the entire area of urban transport.
To conclude, I return to the Samba do Avião. I believe this airport has great symbolism. Besides representing, for many, the arrival in Brazil, for us, now that we have surpassed this very painful historical period, it represents, I believe, it represents two things: first, the strength of Brazil; second, the beauty of Brazil. And these are the two things we want to showcase both in the World Cup and in the Olympics, the strength of Brazil and the beauty of Brazil. And to say the following, and it is very timely that this is said here in this city, in this state, we, for all who come to Brazil, will guarantee an absolutely friendly, fraternal, and joyful reception, because that is what this country is. Especially in this World Cup of World Cups. I liked a commercial the other day, you know Sérgio, that said: ‘football is coming home’. Why did I like this commercial? Because, in fact, it is said that the English invented it, but without a doubt, its home is here, the home of football. That is why I am sure that Galeão will also be a symbol of the return of football home. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia a todos.
Eu queria saudar o governador Sérgio Cabral e dizer que é sempre um desafio, viu, Sérgio, vir aqui e expor toda a nossa parceria. Ela tem tantos aspectos que ela cria para nós um desafio: que é como transmitir os resultados de uma parceria de sucesso entre o governo do estado, a prefeitura. E aí eu quero mais uma vez fazer aposto: “melhor prefeito do mundo”, com perdão a todos os demais prefeitos, mas ele insiste, e a gente tem de concordar com ele em alguns momentos, principalmente quando ele nos recebe sempre com essa fraternidade, essa competência e essa capacidade de trabalho que ele sempre apresenta.
E aproveito e já cumprimento o nosso prefeito Eduardo Paes.
Quero também cumprimentar aqui o vice-governador Pezão, que tem sido um parceiro inigualável em todos os momentos que aqui estivemos.
Cumprimentar os ministros de estado que me acompanham: o ministro Wellington Moreira Franco, da Secretaria de Aviação Civil; o ministro Gilberto Occhi, das Cidades e o ministro Thomas Traumann, da Secretaria de Comunicação Social.
Cumprimentar o Paulo Melo, o deputado Paulo Melo, presidente da Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro.
Cumprimentar o deputado Francisco Floriano.
E dirigir um cumprimento muito especial ao Wagner Bittencourt, ex-ministro da Secretaria de Aviação Civil. Aliás, o primeiro ministro da Secretaria de Aviação Civil, e que tem grande responsabilidade pelo que nós hoje estamos aqui assinando.
Cumprimentar também o Marcelo Guaranys, presidente da ANAC, Agência Nacional de Aviação Civil.
Cumprimentar o presidente da Infraero, Gustavo do Vale.
Cumprimentar também o Lula, o Luiz Teive Rocha, presidente da Concessionária Aeroporto Rio de Janeiro. Nós todos, viu, Lula, ficamos muito intrigados: aonde está o Lula? E descobrimos que tinha um outro Luiz nesta cerimônia. Mas de qualquer jeito posso te dizer que eu considero que é uma honra alguém ter o apelido “Lula”. Um apelido que foi tornado célebre no nosso país.
Queria cumprimentar também o representante das empresas concessionárias porque elas ocupam, nessa situação, um papel estratégico tanto o presidente da Odebrecht, Marcelo Odebrecht, quanto o presidente da Song, ou representante da Changi, Lim Liang Song.
Queria cumprimentar o presidente da Nuclep, o nosso querido Jaimão, Jaime Cardoso.
Cumprimentar também todas as senhoras e os senhores empresários aqui presentes; os senhores e as senhoras jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas.
Queria dizer que o grande, como disse o nosso ministro da Secretaria de Aviação Civil, esse aeroporto tem o nome de um dos maiores poetas desse país, de um dos maiores artistas desse país que, cujo nome é sinônimo de música de alta qualidade, além disso, reconhecida e apreciada não só pelos brasileiros, mas eu acredito por todos aqueles que amam a música em todos os cantos do mundo. E o Samba do Avião é de fato uma das suas músicas mais famosas. E esse Samba do Avião, ele faz uma ligação entre o Brasil de hoje e o Brasil de ontem, porque o Samba do Avião descreve a chegada no Brasil, e em especial no Galeão, dos brasileiros que voltavam ao Brasil após a Anistia, alguns após 21 anos de exílio, outros menos do que isso, mas essa é a realidade, o Samba do Avião é isso. É de fato, e nessa semana é um momento especial, é de fato uma homenagem aos exilados, e ele fala de coisas belíssimas. Ele diz em uma certa altura, no início: “Minha alma canta” – veja, uma alma canta – “vejo o Rio de Janeiro, estou morrendo de saudade”.
Veja que essa música, ela mostra duas coisas: para um exilado o que era o Brasil? O que é a lembrança mítica do Brasil? É o Rio de Janeiro, né, e a “minha alma canta”. E, além disso, mais na frente diz: ‘Rio de sol, de céu, de mar. Dentro de mais um minuto estaremos chegando ao Galeão’, chegando aqui, no Galeão. E aí, no final diz: “Aperte o cinto, vamos chegar, água brilhando”, – que é uma coisa fundamental, a água brilhando, você ver a água brilhando – “olha a pista chegando e vamos nós pousar”. Eu acho que a imagem é belíssima, porque acredito que um exilado não volta para o Brasil, pousa, pousa. Então, é uma síntese perfeita do que é a saudade do Brasil, a lembrança do Brasil e, melhor de tudo, voltar ao Brasil chegando ao Galeão. Desculpe a emoção, mas, de fato, eu tenho certeza, numa homenagem aos exilado que as almas cantaram. Daí porque a enorme responsabilidade dessa concessão. A enorme, imensa responsabilidade. Aqui é um lugar onde, além dos aviões de carreira, as almas cantam, é especial aqui. É um lugar, de uma certa forma, mítico em relação ao Brasil. Eu não sou carioca, aqui tem vários cariocas, mas eu sou mineira e sou gaúcha, simultaneamente, e tenho certeza que o Rio tem esse símbolo, posso falar, isso imparcialmente, tem esse símbolo para o Brasil. Por isso, essa responsabilidade que eu acho que é simbólica e é real, faz parte das demandas hoje do Brasil real. Esse Brasil que não só conquistou a democracia, mas conquistou a inclusão social. Esse Brasil em que o Galeão se torna, progressivamente, um dos maiores aeroportos do país, ele é o segundo. Mas é um aeroporto fundamental. Não é para os turistas estrangeiros somente, mas para todos os brasileiros que andam pelo Brasil. E precisa fazer jus a essa cidade, essa cidade maravilhosa fornecendo serviços à altura dela.
Parte das dificuldades que nós vivenciamos no Galeão e que nós temos de resolver e propiciar a solução é o fato de que o Brasil mudou, que mais pessoas entram na classe média, precisamente, pelos dados que nós temos: cerca de 42 milhões de pessoas transformando, só a classe C brasileira, a chamada classe média, tanto a nova como a tradicional, em responsável por 55% da população, fora a classe A, B, D e E. Isso significa que uma porção de e pessoas, uma quantidade imensa de pessoas que nunca tinham utilizado esse meio de transporte para os quais antigamente as pessoas se vestiam, se arrumavam para ir no avião. Hoje é um meio de transporte do povo brasileiro, e por isso, exigiu de nós e exigirá sempre de nós, um nível de tratamento de um aeroporto que passou a ser um transporte de massa e não um transporte de uma camada de privilegiados. É para esse aeroporto que nós hoje estamos fazendo este processo de concessão.
Para a gente ter uma ideia, entre 2006 e 2013, o número de passageiros por ano no Galeão passou de 9 milhões para 17 milhões. O que é extraordinário. Um crescimento de 10% ao ano significa uma ampliação de demanda muito bem vinda, mas significa uma pressão por uma oferta de maior qualidade. Daí porque nós começamos já a executar algumas obras aqui. A Infraero tinha começado a reforma dos terminais 1 e 2 e a recuperação e a revitalização dos sistemas de pistas e pátios. Mas sabemos que é preciso fazer muito mais que isso. Daí porque, dentro da nossa política de concessão, os aeroportos se destacaram: o Galeão; o aeroporto de Confins, nessa última etapa; mas também, o aeroporto de Brasília; e os dois de São Paulo, Viracopos e Guarulhos; além do aeroporto lá no Rio Grande do Norte, São Gonçalo do Amarante. Esses seis aeroportos fazem parte deste processo de concessão à iniciativa privada. E é uma resposta ao desafio de transformar radicalmente as condições de funcionamento do aeroporto.
Nós compartilhamos com a iniciativa privada a responsabilidade, e assim vamos conseguir fazer mais investimentos. Podemos dizer com absoluta tranquilidade que a experiência e a competência para atingir esses objetivos não faltam ao consórcio. A Odebrecht acumula muita história nas áreas da construção civil e na gestão de bens e serviços. E a Changi Airport é responsável pela gestão do aeroporto de Cingapura, escolhido, nos últimos 4 anos, como o melhor do mundo.
Então, nossa expectativa em relação ao Galeão é bastante concreta, e por isso eu quero dizer que esse é um momento especial que é o momento dessa partida. Eu acredito que a gente não precisa de desbancar o aeroporto de Cingapura, mas que a gente tem de procurar empatar com ele. Eu acho que esse momento de assinatura do contrato, ele marca justamente esse esforço do Brasil no sentido de prover infraestrutura.
Sem sombra de dúvida, todas as pessoas, quando elas mudam seu patamar de renda, elas exigem também melhores serviços. E isso não só é natural, mas faz parte de uma compreensão da realidade. Quando nós, no processo de transformação e de superação da pobreza extrema, que desenvolvemos ao longo do ano de 2012 e 2013, dissemos: “o fim da miséria é só um começo”, o nós queremos dizer é o seguinte: todos os desafios alcançados, eles são só um começo de novos desafios.
Por isso, é importante a qualidade do serviço, é importante o que foi mencionado, governador, a respeito da política de segurança aqui no Rio de Janeiro. E nós, de fato, temos essa convergência entre a pacificação da Maré e, ao mesmo tempo, o processo de concessão do aeroporto. Fazem parte do mesmo esforço de ir sempre além, de modificar as condições que vigem atualmente.
Eu acho que é sempre no Brasil uma tarefa urgente atender a demanda, a demanda aí por infraestrutura, mas também por serviços públicos essenciais, como educação. A educação é certamente o nosso caminho que bifurca em duas condições. A primeira condição, ela garante a perenidade da elevação à classe média de milhões de brasileiros, de modificação das condições de vida de outros milhões de brasileiros. Porque as pessoas, ao se educarem, ao terem uma capacitação profissional, por exemplo, ao ter acesso à universidade, elas de fato estabilizam a sua conquista de uma vida melhor. Em segundo lugar, ela é essencial. O Sérgio se referiu aqui aos vários centros de pesquisa, às várias unidades de pesquisa que vieram para aqui, para o Rio de Janeiro, como vieram pra outros estados da Federação. Faz parte, também, de um grande esforço do país no sentido de assegurar, por exemplo, através do programa Inovar Auto, que as grandes produtoras de automóveis criem e gerem aqui no Brasil também, tecnologia. Daí a importância da Nissan, do fato de que as maiores empresas que não estavam no Brasil, vieram para o Brasil. E muitas delas abriram centros de pesquisa.
Mas, eu queria aqui, aproveitar essa oportunidade no aeroporto, para falar de outra forma de mobilidade: que é a mobilidade urbana. E dizer que aqui no Rio de Janeiro nós batemos, de fato, recordes na nossa cooperação, tanto com o estado quanto com os vários municípios, incluindo o Rio de Janeiro. Para se ter uma ideia, nós estamos aqui com projetos totalizando R$ 20,688 bilhões, nós estamos nos seguintes municípios: Campos dos Goytacazes, Duque de Caxias, Niterói, Nova Iguaçu, Petrópolis, Rio de Janeiro, São Gonçalo e Volta Redonda. Essa parceria, que nos permitiu tantas obras, ela cobre vários tipos de modais. Um modal é o aeromóvel, a implantação do aeromóvel que está em fase de contratação em Campos de Goitacazes. O BRT, no Rio, na cidade do Rio de Janeiro, nós temos 5 projetos de BRT. Cobre também corredores de ônibus aí em várias cidades: Nova Iguaçu, São Gonçalo, Duque, Petrópolis, Volta Redonda, Rio de Janeiro. Metrô, nós temos alguns projetos muito significativos de metrô. Eu acredito que aqui tem o maior projeto de metrô em termos de extensão de quilômetros. Também, ela abarca o monotrilho, tanto o monotrilho do Rio de Janeiro como o de São Gonçalo e Niterói. Abarca terminais, abarca vias urbanas e abarca VLTs.
Eu estou me referindo a isso porque vou sair daqui agora e vou visitar, justamente, um dos projetos que nós consideramos estratégicos, que é o projeto de metrô. Eu vim disposta a atravessar o túnel, porque o túnel não está completo, mas eu tenho atravessado vários túneis nesses últimos 4 anos que eu estou no governo, nesses 3 anos e meio. E tenho imenso prazer de atravessar esse túnel com o governo do Rio de Janeiro, o governador Sérgio, o Pezão e com o prefeito, que eu acredito que nos acompanhará. Por quê? Porque o Brasil é um país que durante um período achou que não devia investir em metrô, porque metrô era coisa de rico, era coisa de países de rendas altas. Uma visão um tanto quanto não coincidentemente com a situação do país. Por quê? Cada vez que você pensa que você é um país menor do que você é o seu sonho diminui e a sua capacidade de realizar também diminui. Nós não, nós achamos que o Brasil é um país que... não é que obrigatoriamente tem de ter metrô. Não é possível ter populações de milhões e milhões de pessoas concentradas em regiões metropolitanas sem trilho, sem metrô, não é possível. Ninguém fará integração de modal em grandes populações sem metrô, VLT e, óbvio, os demais modais, até barca é integrada aos diferentes modais. Isso está ocorrendo progressivamente nas cidades grandes, inclusive, nas médias. Porque também as cidades médias do Brasil perceberam, antes do problema ocorrer na proporção que ocorreu nas nossas cidades, porque não foi tomado nenhuma providências lá atrás, urge que se tome, em algumas cidades médias, que caminham inexoravelmente para se transformar em grandes, se urge se criar sistema de trilho. Pode ser o VLT, tem cidades que jamais pensaram, nos últimos dez anos para trás, em ter um VLT e agora terão um VLT. Isso é um avanço no Brasil, é uma visão de mobilidade urbana que coloca a pessoa no centro. Por que no centro? Porque o metrô não é importante pela quantidade de tijolo, de cimento armado, de estruturas de aço ou de alumínio ou pelos trens. Ele é importante pelo que ele garante de tempo para as pessoas. E tempo é o sinônimo mais próximo que nós conhecemos de vida. É a garantia de que as pessoas terão controle do seu próprio processo, da sua própria vida, do que fica para ela, para usufruir a vida. Daí porque nós damos tanta importância à mobilidade. Para vocês terem uma ideia, a carteira de mobilidade urbana do governo federal em relação a todos os estados, ela monta a R$ 143 bilhões. Pela primeira vez o Brasil tem esse montante de investimento em toda a área de transporte urbano.
Para finalizar, eu volto ao Samba do Avião. Eu acho que tem uma grande simbologia esse aeroporto. Além de ter representado, para muitos, a chegada ao Brasil, para nós, agora que ultrapassamos esse tempo histórico bastante sofrido para nós, ele representa, eu acredito, ele representa duas coisas: primeiro, a força do Brasil; segundo, a beleza do Brasil. E essas duas coisas que nós queremos mostrar tanto na Copa como nas Olimpíadas, a força do Brasil e a beleza do Brasil. E dizer o seguinte, e é muito oportuno que isso seja dito aqui nessa cidade, nesse estado, nós, para todos que vierem ao Brasil, garantiremos uma recepção absolutamente amigável, fraterna e alegre, porque é isso que esse país é. Principalmente nessa Copa das Copas. Eu gostei outro dia, viu Sérgio, de uma propaganda que dizia: ‘o futebol está voltando para casa’. Por que eu gostei dessa propaganda? Porque, de fato, os ingleses, é dito que os ingleses o inventaram, mas, sem dúvida nenhuma, a casa dele é aqui, a casa do futebol. Por isso eu tenho certeza que também o Galeão vai ser um símbolo da volta do futebol para casa. Muito obrigada.