Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the signing ceremony of the concession contract for the Antônio Carlos Jobim International Airport - Galeão - Rio de Janeiro/RJ.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

2 April 2014 · Signing ceremony of the concession contract for the Antônio Carlos Jobim International Airport - Galeão · Antônio Carlos Jobim International Airport - Galeão, Rio de Janeiro, Brazil

Context
Rousseff addressed officials and business leaders at the signing ceremony for the Galeão International Airport concession contract in Rio de Janeiro on April 2, 2014.
Main themes
Airport concession, infrastructure investment, civil aviation, public-private partnership, Galeão International Airport, Rio de Janeiro development, Brazilian democracy, social inclusion, tribute to exiles, Antônio Carlos Jobim cultural legacy
Duration
~21 min
69th percentile
Words
2,576
69th percentile
Sentences
125
73rd percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
2.32
78th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 47%42%
  • Ceremonial 34%30%
  • Economic 14%12%
  • Geopolitical 3%2%
  • Institutional 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 12%

125 sentences in 26 paragraphs

Good morning everyone.

I would like to greet Governor Sérgio Cabral and say that it is always a challenge, you see, Sérgio, to come here and present all our partnership. It has so many aspects that it creates a challenge for us: how to convey the results of a successful partnership between the state government and the city hall. And I want to once again emphasize: "the best mayor in the world," with apologies to all the other mayors, but he insists, and we have to agree with him at times, especially when he always welcomes us with this fraternity, this competence, and this capacity for work that he always presents.

And I take this opportunity to greet our mayor Eduardo Paes.

I also want to greet here the vice-governor Pezão, who has been an unparalleled partner at all the moments we have been here.

I greet the state ministers who are accompanying me: Minister Wellington Moreira Franco, from the Civil Aviation Secretariat; Minister Gilberto Occhi, from Cities; and Minister Thomas Traumann, from the Social Communication Secretariat.

I greet Paulo Melo, Deputy Paulo Melo, president of the Legislative Assembly of Rio de Janeiro.

I greet Deputy Francisco Floriano.

And I would like to extend a very special greeting to Wagner Bittencourt, former minister of the Civil Aviation Secretariat. In fact, the first minister of the Civil Aviation Secretariat, who has great responsibility for what we are signing here today.

I also greet Marcelo Guaranys, president of ANAC, the National Civil Aviation Agency.

I greet the president of Infraero, Gustavo do Vale.

I also greet Lula, Luiz Teive Rocha, president of the Rio de Janeiro Airport Concessionaire. We all, you see, Lula, were very intrigued: where is Lula? And we discovered that there was another Luiz at this ceremony. But anyway, I can tell you that I consider it an honor for someone to have the nickname "Lula." A nickname that has become famous in our country.

I would like to greet the representatives of the concessionaire companies because they play a strategic role in this situation, both Marcelo Odebrecht, president of Odebrecht, and Lim Liang Song, president of Song, or representative of Changi.

I would like to greet the president of Nuclep, our dear Jaimão, Jaime Cardoso.

I also greet all the ladies and gentlemen entrepreneurs present here; the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

I would like to say that the great, as our minister of the Civil Aviation Secretariat said, this airport is named after one of the greatest poets of this country, one of the greatest artists of this country whose name is synonymous with high-quality music, recognized and appreciated not only by Brazilians but I believe by all those who love music in every corner of the world. And the Samba do Avião is indeed one of his most famous songs. And this Samba do Avião makes a connection between Brazil today and Brazil yesterday, because the Samba do Avião describes the arrival in Brazil, and especially at Galeão, of Brazilians returning to Brazil after the Amnesty, some after 21 years of exile, others less than that, but that is the reality, the Samba do Avião is that. It is indeed, and this week is a special moment, it is indeed a tribute to the exiles, and it speaks of beautiful things. It says at one point, at the beginning: "My soul sings" – see, a soul sings – "I see Rio de Janeiro, I am dying of longing."

See that this song shows two things: for an exile, what was Brazil? What is the mythical memory of Brazil? It is Rio de Janeiro, right, and "my soul sings." And, furthermore, later it says: "Rio of sun, of sky, of sea. In just another minute we will be arriving at Galeão," arriving here, at Galeão. And then, at the end it says: "Buckle up, we are about to arrive, water shining," – which is fundamental, the water shining, you see the water shining – "look at the runway coming and here we go to land." I think the image is beautiful, because I believe that an exile does not return to Brazil, they land, they land. So, it is a perfect synthesis of what is the longing for Brazil, the memory of Brazil and, best of all, returning to Brazil arriving at Galeão. Forgive the emotion, but indeed, I am sure, in a tribute to the exiles that the souls sang. Hence the enormous responsibility of this concession. The enormous, immense responsibility. Here is a place where, in addition to commercial flights, the souls sing, it is special here. It is a place, in a way, mythical in relation to Brazil. I am not from Rio, there are several Cariocas here, but I am from Minas Gerais and I am from Rio Grande do Sul, simultaneously, and I am sure that Rio has this symbol, I can speak, this impartially, has this symbol for Brazil. That is why this responsibility that I think is symbolic and real, is part of the demands of today’s real Brazil. This Brazil that not only conquered democracy but conquered social inclusion. This Brazil where Galeão is progressively becoming one of the largest airports in the country, it is the second. But it is a fundamental airport. It is not just for foreign tourists, but for all Brazilians traveling around Brazil. And it needs to live up to this city, this wonderful city providing services worthy of it.

Part of the difficulties we experience at Galeão and that we need to resolve and provide solutions for is the fact that Brazil has changed, that more people are entering the middle class, precisely, according to the data we have: about 42 million people transforming, just the Brazilian class C, the so-called middle class, both the new and the traditional, into responsible for 55% of the population, aside from classes A, B, D, and E. This means that a portion of people, an immense number of people who had never used this means of transportation for which people used to dress up, get ready to go on a plane. Today it is a means of transportation for the Brazilian people, and therefore, it demanded from us and will always demand from us, a level of treatment of an airport that has become a mass transportation and not a transportation for a layer of privileged people. It is for this airport that we are today making this concession process.

To give us an idea, between 2006 and 2013, the number of passengers per year at Galeão increased from 9 million to 17 million. What is extraordinary. A growth of 10% per year means a welcome increase in demand, but it means pressure for a higher quality offer. That is why we have already started to execute some works here. Infraero had begun the renovation of terminals 1 and 2 and the recovery and revitalization of the runway and apron systems. But we know that much more needs to be done than that. That is why, within our concession policy, the airports stood out: Galeão; the airport in Confins, in this last stage; but also, the airport in Brasília; and the two in São Paulo, Viracopos and Guarulhos; in addition to the airport in Rio Grande do Norte, São Gonçalo do Amarante. These six airports are part of this concession process to the private sector. And it is a response to the challenge of radically transforming the operating conditions of the airport.

We share with the private sector the responsibility, and thus we will be able to make more investments. We can say with absolute tranquility that the experience and competence to achieve these objectives are not lacking in the consortium. Odebrecht has a lot of history in the areas of civil construction and management of goods and services. And Changi Airport is responsible for managing Singapore's airport, chosen, in the last 4 years, as the best in the world.

So, our expectation regarding Galeão is quite concrete, and that is why I want to say that this is a special moment that marks this departure. I believe that we do not need to dethrone Singapore's airport, but we need to seek to match it. I think this moment of signing the contract marks precisely this effort of Brazil to provide infrastructure.

Without a shadow of a doubt, all people, when they change their income level, also demand better services. And this is not only natural but is part of an understanding of reality. When we, in the process of transformation and overcoming extreme poverty, which we developed throughout 2012 and 2013, said: "the end of misery is just a beginning," what we want to say is the following: all the challenges achieved are just a beginning of new challenges.

That is why the quality of service is important, it is important what was mentioned, governor, regarding the security policy here in Rio de Janeiro. And we indeed have this convergence between the pacification of Maré and, at the same time, the concession process of the airport. They are part of the same effort to always go further, to change the conditions that currently prevail.

I think it is always an urgent task in Brazil to meet the demand, the demand for infrastructure, but also for essential public services, such as education. Education is certainly our path that bifurcates into two conditions. The first condition guarantees the sustainability of the elevation to the middle class of millions of Brazilians, of changing the living conditions of other millions of Brazilians. Because people, by educating themselves, by having professional training, for example, by having access to university, they indeed stabilize their conquest of a better life. Secondly, it is essential. Sérgio referred here to the various research centers, the various research units that came here, to Rio de Janeiro, as they came to other states in the Federation. It is also part of a great effort of the country to ensure, for example, through the Inovar Auto program, that the major automobile producers create and generate technology here in Brazil as well. Hence the importance of Nissan, the fact that the largest companies that were not in Brazil came to Brazil. And many of them opened research centers.

But, I wanted to take this opportunity at the airport to talk about another form of mobility: urban mobility. And to say that here in Rio de Janeiro we have indeed set records in our cooperation, both with the state and with the various municipalities, including Rio de Janeiro. To give you an idea, we are here with projects totaling R$ 20.688 billion, we are in the following municipalities: Campos dos Goytacazes, Duque de Caxias, Niterói, Nova Iguaçu, Petrópolis, Rio de Janeiro, São Gonçalo, and Volta Redonda. This partnership, which has allowed us so many works, covers various types of modalities. One modality is the aeromobile, the implementation of the aeromobile that is in the contracting phase in Campos de Goytacazes. The BRT, in Rio, in the city of Rio de Janeiro, we have 5 BRT projects. It also covers bus corridors in various cities: Nova Iguaçu, São Gonçalo, Duque, Petrópolis, Volta Redonda, Rio de Janeiro. Metro, we have some very significant metro projects. I believe that here we have the largest metro project in terms of kilometers of extension. It also encompasses the monorail, both the monorail in Rio de Janeiro and the one in São Gonçalo and Niterói. It encompasses terminals, urban roads, and VLTs.

I am referring to this because I will leave here now and visit, precisely, one of the projects that we consider strategic, which is the metro project. I came willing to cross the tunnel, because the tunnel is not complete, but I have crossed several tunnels in the last 4 years that I have been in government, in these 3 and a half years. And I have immense pleasure in crossing this tunnel with the government of Rio de Janeiro, Governor Sérgio, Pezão, and with the mayor, who I believe will accompany us. Why? Because Brazil is a country that for a period thought it should not invest in metro, because metro was for the rich, it was for high-income countries. A somewhat coincidentally misguided view of the situation in the country. Why? Every time you think you are a smaller country than you are, your dream diminishes and your capacity to achieve also diminishes. We do not, we believe that Brazil is a country that... it is not that it necessarily has to have a metro. It is not possible to have populations of millions and millions of people concentrated in metropolitan regions without rail, without metro, it is not possible. No one will integrate modalities in large populations without metro, VLT, and, obviously, the other modalities, even ferries are integrated into different modalities. This is progressively occurring in large cities, including medium ones. Because medium cities in Brazil also realized, before the problem occurred to the extent it did in our cities, because no measures were taken back then, it is urgent that in some medium cities, which are inexorably moving towards becoming large, a rail system be created. It can be the VLT, there are cities that never thought, in the last ten years, about having a VLT and now will have a VLT. This is an advance in Brazil, it is a vision of urban mobility that puts the person at the center. Why at the center? Because the metro is not important for the amount of bricks, reinforced concrete, steel or aluminum structures, or for the trains. It is important for what it guarantees in time for people. And time is the closest synonym we know of life. It is the guarantee that people will have control over their own process, their own life, of what remains for them, to enjoy life. That is why we give so much importance to mobility. To give you an idea, the federal government's urban mobility portfolio in relation to all states amounts to R$ 143 billion. For the first time, Brazil has this amount of investment in the entire area of urban transport.

To conclude, I return to the Samba do Avião. I believe this airport has great symbolism. Besides representing, for many, the arrival in Brazil, for us, now that we have surpassed this very painful historical period, it represents, I believe, it represents two things: first, the strength of Brazil; second, the beauty of Brazil. And these are the two things we want to showcase both in the World Cup and in the Olympics, the strength of Brazil and the beauty of Brazil. And to say the following, and it is very timely that this is said here in this city, in this state, we, for all who come to Brazil, will guarantee an absolutely friendly, fraternal, and joyful reception, because that is what this country is. Especially in this World Cup of World Cups. I liked a commercial the other day, you know Sérgio, that said: ‘football is coming home’. Why did I like this commercial? Because, in fact, it is said that the English invented it, but without a doubt, its home is here, the home of football. That is why I am sure that Galeão will also be a symbol of the return of football home. Thank you very much.