03-05-2016 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony of the Union of the Americas on the occasion of the arrival of the Olympic Flame for Rio 2016 in Brasília - Brasília/DF

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

3 May 2016 · Union of the Americas ceremony on the arrival of the Olympic Flame for Rio 2016 · Fort Caxias, Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed Olympic committee presidents of the Americas at Fort Caxias, Brasília, on May 3, 2016, welcoming the Olympic flame for Rio 2016.
Main themes
Rio 2016 Olympic Games, Olympic flame arrival, Latin America's first Olympics, peace and solidarity, Brazilian diversity and inclusion, Pan-American unity, celebration of sport, torch relay, competition and cooperation values
Duration
~6 min
19th percentile
Words
678
19th percentile
Sentences
33
20th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
3.00
47th percentile
Vocabulary
2.29
72nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 70%70%
  • Social 27%27%
  • Geopolitical 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

33 sentences in 19 paragraphs

Mr. Carlos Arthur Nuzman, President of the Organizing Committee of the Rio 2016 Games and President of the Brazilian Olympic Committee,

Mr. Julio Maglione, President of the Pan American Sports Organization (Odepa), through whom I greet all the presidents of the Olympic committees of the Americas.

Nuzman speaks Spanish, I speak Portunhol, so I will speak in Portuguese so as not to harm the Spanish language.

I would also like to greet the interim Minister of Sports, Ricardo Leyser; the Minister of the Personal Cabinet, Jaques Wagner.

And I would like to greet and thank the reception of the military commanders, General of the Army Eduardo Villas Bôas, who welcomes us here at Fort Caxias; Admiral Eduardo Leal Ferreira of the Navy; Lieutenant Brigadier Nivaldo Rossato of the Air Force.

I greet all the officers and soldiers present here,

I also greet Mr. Marcelo Pedroso of the Olympic Public Authority,

I greet the ladies and gentlemen presidents of the sports confederations and associations,

I greet the ladies and gentlemen members of the Rio 2016 Committee,

And I greet the journalists, photographers, and cameramen,

This morning we received the Olympic torch and, from that moment on, Brazil became the first country in Latin America and in the American hemisphere to host and welcome an Olympics. Therefore, it is with great satisfaction that I welcome the presidents and members of the Olympic Committees of the Americas. For Brazil, without a doubt, receiving you is a very important beginning of this celebration, this celebration of peace and solidarity that constitutes the Olympics.

I want to tell you that in the Western tradition, from which we come, the Olympics have always been a mechanism through which, through sport, value is given to competition and not to the result, value is given to cooperation in collective games, value is given to effort and overcoming. The Olympics have always been an example of the possibility for societies and differences to coexist while respecting one another.

May 3rd, today’s date, will be recorded in the history of Brazil; it is an important page in the history of Brazil in which we participate in this collective construction that is the Olympics. We are hosting the Olympics, we take immense pride in it taking place here in the Americas, we take immense pride in it taking place here in Brazil. And for Brazil, in the next 94 days, because that is the time left until August 5, we will also transform the Olympics into a collective phenomenon, a phenomenon of participation from all corners of our country, from North to South, from East to West, and the torch will travel integrating all these parts of Brazil.

In fact, it would also be important for you to consider that this ceremony today is a way for the torch to travel throughout our America. The symbolism of this gathering is that we want to share with you the Olympics in Brazil, share with you because we are on a continent, and it is on this continent, with our neighbors, that we want to share this celebration. Starting on August 5, we will share it with the whole world. We will welcome everyone with great affection, with great care, and with the immense capacity of the Brazilian people to embrace.

But today, at the beginning of this Olympic process, we share with the entire American hemisphere the fact that this Olympics is coming to this side of the world.

And we want to say that we have lived among ourselves, for more than 100 years, in peace, respecting one another.

Brazil is a diverse country. A country formed by the most different ethnicities. We are black, we are indigenous, we are descendants of Europeans and Asians. We are a bit of all continents. In fact, this may be a striking characteristic of the Americas.

Therefore, I want to say to you: you are very welcome. Brazil will receive everyone with open arms. But there is a special embrace for the countries that make up our America.

Thank you very much.