April 29, 2016 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony to announce the extension of the stay of Brazilian doctors trained abroad and foreign doctors in the More Doctors Program - Brasília/DF
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed a ceremony in Brasília on April 29, 2016, announcing the extension of Brazilian and foreign doctors' participation in the Mais Médicos healthcare program.
- Main themes
- Mais Médicos program, extension of doctors' stay, primary healthcare access, doctor shortage in Brazil, Cuban doctors partnership, healthcare in underserved areas, PAHO collaboration, public health policy, Brazilian municipalities, healthcare equity
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,596
- Sentences
- 182
- Readability
- 56
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other182 sentences in 41 paragraphs
Well, I will start by showing a photo from this study, this true masterpiece, which is this book by Araquém Alcântara, Mais Médicos, which he did not show, but I think it is fundamental because I believe that images powerfully illustrate what the Mais Médicos Program is. So here is this photo.
It is indeed a study that shows the soul of Mais Médicos. But I will begin by greeting our dear doctors who honor us with their presence and who are part of the Mais Médicos Program. They are Brazilian doctors and foreign doctors, and among the foreigners, I would like to thank once again, I have done this at every Mais Médicos ceremony, the Cuban doctors who were the ones who came in the first hour to help us here in Brazil. And I therefore thank Marilena Capote, in thanking her, the ambassador, I thank the Cuban government for the partnership. And I also thank PAHO. Without PAHO, without Joaquim Molina, we would also have immense difficulty in implementing the Mais Médicos Program. Therefore, I thank those who are directly linked to this process.
I also thank our dear former minister Padilha, who participated in the great effort that was to implement Mais Médicos in 2013.
I also want to greet and thank them: Agenor Álvares, interim Minister of Health, Minister Marcelo Castro, former Minister of Health, Minister of Justice Eugênio Aragão, and Minister Nilma Lino Gomes.
I also thank the presence of Senator Ângela Portela.
I also greet and thank Deputy Jorge Solla.
I have a word for the mayors, in thanking here the mayor of the National Front, president of the National Front of Mayors, mayor of Belo Horizonte, Márcio Lacerda, and the mayor of Porto Alegre, José Fortunati. Occasionally, the two cities that are in my life and therefore in my family's life.
I also thank the Secretary of Labor Management and Education in Health, who gave, in fact, an emotional presentation, my dear Hêider Aurélio Pinto.
I also want to greet the president of the Brazilian Association of Municipalities, our dear Eduardo Tadeu Pereira, who has always been alongside this mobilization, together with the National Front of Mayors, and who were those agents who, along with the other mayors, made us all aware of the importance of this Mais Médicos Program being a program that we had the courage to implement, because it did require courage to do so.
Many told me: “Have you thought well about the consequences?” I believe we had thought very well about the consequences, and they are very important because the consequences are expressed in the health of the Brazilian population, in the guarantee of primary care.
I also greet our president of the National Health Council, Ronald dos Santos, who is always there to make criticisms, propose measures, and address the fundamental issue, which is health policy in our Brazil, in our country.
I greet the dear Paulo Gadelha, president of Fiocruz.
Once again, I thank Araquém Alcântara, author of the photographic work Mais Médicos, because Araquém manages to capture in images the immense difficulty that in this continental country it is to ensure that the entire Brazilian population has access to primary health care.
I would like to greet all professionals, doctors, nurses, health professionals present here, managers in this area.
I would also like to greet the journalists, photographers, and cameramen.
It was precisely after the protests in July, the protests of 2013, that we launched Mais Médicos, less than three years ago. What was our proposal? Our proposal was to confront a historical problem in Brazil, which is the shortage of doctors. First, we had to recognize, recognize that there was a shortage of doctors. Because it was not something that was widely known in our country by the entire population, the non-existence, the shortage of doctors, especially in the interior of the country, in indigenous populations, quilombolas, but also in the large cities of the country. In fact, one of the states that demands the highest number of doctors is precisely the state where the largest number of Brazilians is concentrated, which is the state of São Paulo. There were not enough doctors in the periphery of the large cities, in the interior, in medium-sized cities, and in small towns. This was what we had before us, with all this data, a great challenge. And why do I recall numbers? So that we can understand the size of the challenge of going from zero doctors to progressively attending to 63 million people, which is what we cover today. And we also had one more piece of data, because it is always important to refer to something. We referred to our neighbors. We had 1.8 doctors per thousand inhabitants, a much lower average than our neighbors Argentina and Uruguay, for example, which were in higher ranges, some with an average of 2 to 3 doctors per thousand inhabitants. And we had another issue: there were few doctors, poorly distributed, and in 22 states, the number of doctors was below the national average, showing that regional inequality also acted strongly on the issue of access to health, in addition to social inequality.
The poor in the interior, in the periphery of large cities, or from traditional populations had very precarious access to medical care. We know that the initial reactions were extreme. There were quite aggressive criticisms, but there was also the commitment of many members of the Unified Health System.
Today, as has already been shown, we have reached 18,240 doctors in activity, in 4,058 municipalities and 34 indigenous districts. One of the most dramatic issues was the systematic news of indigenous people not having guaranteed treatment and even resulting in deaths when it came to the treatment of the indigenous populations of our country. Today, we have all indigenous districts covered, and we benefit 63 million people.
We know that year after year, the evidence that Mais Médicos is a program that is becoming, above all, a state policy, materializing as a development of the Unified Health System, and affirming itself as such, is what has been happening. Satisfaction with the doctors, when the population is consulted, shows a 95% extremely positive evaluation. In the municipalities participating in Mais Médicos, a significant indication is the fact that hospitalization rates have decreased, which means that, in fact, the presence of doctors based on primary care creates, necessarily, a much more favorable situation regarding hospital care as well.
So many successes in less than three years show the importance, for us, of extending this measure. That is why the Provisional Measure that I sign today, which will be sent to the National Congress, becomes a complementary measure to the Mais Médicos program; in fact, it is “Mais Médicos 2.” With it, we take some measures: first, we equalize the conditions of participation in Mais Médicos for doctors trained in Brazil and doctors trained abroad. All who participate in the program will now be able to work for three years and renew their stay for another three years.
This authorization, which I call “Mais Médicos 2,” will benefit the population immediately. Because with this measure, we are keeping an eye on the interests of the population: 7,005 doctors trained abroad, the first ones, those who came in the first hour, who joined the program in 2013, these same ones would need to leave their posts now in August. With this Provisional Measure, we guarantee that these 7,005 doctors remain. But that’s not all: by the end of the year, another 5,961 would also need to leave. See the impact of this Provisional Measure, because if 71% of the total doctors who currently ensure health care to citizens in all corners of the country needed to be replaced by the end of this year, it is only fair to make a Provisional Measure that guarantees this appropriate horizon: three years and another three for extension.
We know that there are still not enough professionals trained in Brazil. And, more seriously, most of the vacancies are in remote and hard-to-reach locations, where it is difficult for doctors with registration in Brazil to choose to settle. Hence the importance of having these doctors with guaranteed permanence here in Brazil. This Provisional Measure, therefore, represents the continuity of Mais Médicos. We acted preventively so that the health of our people continues to receive the necessary attention and the care gaps, the gaps where no doctor was seen, do not return to exist.
I also want to talk about the measures we have taken, not only thanking the foreign doctors who came to Brazil to help us, but also the unquestionable effort we make to increase the training of doctors in Brazil. First, it is in the sense of bringing doctors to the interior. Second, it is also due to the fact that the entire educational policy has ensured access for more Brazilians to higher education. And we have always prioritized training in the health area. In 2015, all 4,139 vacancies were filled by Brazilian doctors. But we still have a long way to go. We have a long way to go both in creating medical schools and in increasing the number of vacancies for training medical graduates and also for the specialization of doctors. We have been working hard in this regard. The results we will reap in the future will be very important; I dare say they will be extraordinary, why? Since 2013, we have created 6,775 residency vacancies. We have focused our efforts on expanding the residency in family and community medicine. At the same time, we have also increased the number of vacancies in medical schools, not only in new ones but also in the expansion of vacancies. And I wanted to express my solidarity and support for Mayor Márcio Lacerda's statement regarding the urgency of authorizing the 39 institutions that have been pending for eight months for authorization from the Federal Court of Accounts.
We know that we need more professionals, we need more medical professionals, and we need our immense population to be attended to by doctors. And this is something worth fighting for.
That is why I want to say, too, that since the beginning of Mais Médicos, this partnership with governors and mayors has been fundamental. We have only been able to achieve all these accomplishments because we also had the help of municipalities and the states of the Federation, mayors, and governors.
I believe that we will have more requests to join Mais Médicos, and that this will be, as it has been so far, a flow that we have systematically attended to. We did not reach 63 million overnight, and we are aware that more will need to be done over the course of this year and the next.
I would also like to highlight that my government allocated, as Hêider showed, R$ 5.8 billion for the renovation, expansion, and construction of health posts. Why do I mention this? Because one of the major arguments against Mais Médicos was the lack of infrastructure, which was a false truth. What is a false truth? It is that part of the truth that needs to be completed. The half-truth, which is the false truth, is as follows: in this case, it is necessary, yes, to expand the infrastructure, no one can deny that, but no one can deny that it is possible to provide care without having all the infrastructure complete. How? By efficiently utilizing the existing infrastructure, and that is what was done.
We also want to say that, since 2013, we have taken on the payment of the stipend for all Mais Médicos doctors, which has not been delayed for a single day, and it should continue that way. I know that some accuse me of having increased social spending, and I feel proud to be fulfilling a role of expanding social spending, which, by the way, is the obligation of a president elected by the direct and secret vote of the population, with a commitment to the people. I repeat, we have indeed increased health spending, and more is still needed; we are aware of that. And anyone who proposes to make fiscal adjustments by reducing expenses on the health of the population is proposing a great setback, going against the interests of the population. Even worse if they dare to eliminate the mandatory and constitutional linkage of health spending provided for in Amendment 29 of the Constitution. In addition to tearing our greatest law, it violates the basic rights of the Brazilian people. I believe that compliance with Amendment 29 has been a characteristic of all governments in recent years.
When talking about this Constitution that is called the citizen's Constitution, our Constitution of 1988, I would like to refer once again to the half-truths. They say that impeachment is provided for in the Constitution; that is the part that is true, but it is the half of the truth. What is the other part that they do not say? They do not say that for there to be an impeachment process, in a presidential regime like the one adopted by the Constitution of our country, it is necessary to have a crime of responsibility. If there is no crime of responsibility, the process is a coup.
So let's see, the acts of which I am accused were carried out by the governments that preceded me. And none of these acts were considered criminal at the time they were carried out by the governments that preceded me, nor during my government, over the years 2011, 2012, and 2013. What do these acts I am accused of consist of? Of having accounts abroad? No, because I do not have accounts abroad. Of having committed acts of corruption? No, because I did not commit them. Of having committed any irregularity with public money? No, because I did not do that. So, what do these accusations consist of? They are six supplementary decrees. What are supplementary decrees? They are as follows: when you make a supplementation, it is like when you go to the supermarket with a list. On your list, it is written all the products you want to buy: two kilos of rice, two of sugar, two of beans, and one kilo of meat. This is the budget of a country, but the country also has a financial limit, which is in your pocket, which is how much you can spend at the supermarket.
If you go to the supermarket and, halfway there, someone from your family calls you and says: “instead of buying two kilos of rice, we need more sugar, buy three of sugar and reduce the rice, or buy one more kilo of sugar, please,” and does not tell you to reduce the rice. Then what do you do if you only have R$ 100? You have only one way: either you take from the rice, or you take from the beans, or you take from the sugar. The supplementary credit is: if you took from somewhere, or if you took, instead of buying two kilos of rice, you buy one, that is the supplementary credit. I had to take from something that already existed to be able to pay.
And then, what do these six decrees refer to? To something that the federal government improperly pocketed? No. I will give three examples: one of them is a request from the Superior Electoral Court. It is not a request from the Executive, it is from the TSE. What does it ask for? It asks to increase spending on public competitions. And what does the Superior Electoral Court rightly argue? It argues the following: in the competitions I held, more people came and paid more fees, so there is leftover money that I can allocate to more courses and hold new competitions; that is one. Another: federal hospitals from the Ministry of Education, federal hospitals from the Ministry of Education. What am I accused of? Of having increased spending in these federal hospitals. How did we increase it? The number of donations to these hospitals increased, so these donations turned into supplementary expenses. And the last example I will give is from the Ministry of Justice: escorts and training of staff, also claiming an increase in the so-called police fee that they charge.
You see, what is the main allegation? It is that, having to make cuts, we increased spending. They just don’t mention that we had already made the cuts; we were increasing spending on specific measures.
The other issues they allege, sometimes they allege, sometimes they come out, but I respond to them, concern acts of government, for example: income transfers is one of the accusations. The federal government makes income transfers, to whom? For example, it makes unemployment insurance, salary bonuses, Bolsa Família. We make income transfers to the population, who, for one reason or another, are the ones who need it most. These income transfers, we do not have, the federal government, it does not have a cash reserve; centralized administration does not have a cash reserve in each State. So, we use a public bank to pay, to do this service for us. What do we do? We hire the service of Caixa [Econômica] Federal, for example, to make the payments.
The discussion is: how long do we take to pay the differences. What differences? In the beginning, I don’t know, no one knows, how many people will request salary bonuses, how many people will request unemployment insurance. If it is, we pass a value to Caixa, if it is greater, they charge me interest on the difference I failed to pass. If it is less, they pay me the interest. Over the years, at the end of the year, this difference has always been positive for the Union. The Union has always passed more money than it received, this throughout the year. At specific moments, we had a negative balance, but it is important to highlight that, throughout the year, the balance was never negative and, therefore, favorable to the bank and against the Union.
They accuse me of this; they also accuse me, the last accusation, of paying subsidies. What are subsidies? Subsidies are the difference between the prevailing interest rate and the interest rate that the government charges to enable investment programs and social programs. Minha Casa Minha Vida, those earning up to R$ 2 million have - I could even put a little more, but I will put R$ 2 thousand - do not have the means to go to a bank and say: “I want to buy my own house.” So what does the Minha Casa Minha Vida program do? It not only uses a volume of resources that the Union allocates but also reduces the interest we charge for people's home ownership who need it most.
This, when the bank pays me, forms a liability. We closed the liability at the end of the year, or when the operation was realized. Now, they want us to do it every six months. From the moment they managed to approve it every six months, we started doing it every six months. And more: everything they said was a liability, the federal government paid in full, R$ 55 billion at the end of 2015. Therefore, ladies and gentlemen, this is what I am accused of.
I am clear that the accusation is ridiculous. Because what we did was guarantee social programs and ensure programs like the Plano Safra - for agriculture - and the Investment Support Program, for industry.
There is indeed a process that is underway and this process has a name: the name is coup! This process is a coup because it is not a process of impeachment; it is, in fact, an indirect election, cloaked in the mantle of impeachment. An indirect election of those who did not have votes in the polls, in the one that the people vote. Those 115 million who voted in the 2014 elections, who gave me 54 million votes. But it is also a disrespect to all 115 [million], because the 115 [million] went out of their homes and went to vote. They exercised what is fundamental in a Democratic State of Law, which is the democratic, that the legality and legitimacy that only popular vote ensures, provides, and guarantees.
So, what happens? Now, since it is an impeachment without reason, without real basis, what is being practiced is a true indirect election disguised as impeachment, because they could not hold indirect elections because this country has a presidential regime in which, every four years, the president is elected. This breaks with the foundations of the Democratic State of Law. But my struggle is not only to preserve my mandate; it is interesting that they accuse me of social programs and investment programs. My struggle, as I am here today, is to guarantee and preserve historical achievements of the Brazilian population. Historical achievements of the Brazilian population such as Mais Médicos, such as SUS, and to ensure that democracy has a substantive meaning. I am clear that it is very important for us to realize that social achievements, growth programs, and violations of democracy are being practiced at this moment in Brazil. I believe that being clear about this is something we owe to the present and to the future, because I am sure that democracy will always be the right side of history.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom, eu vou começar mostrando uma foto desse estudo, dessa verdadeira obra-prima, que é esse livro do Araquém Alcântara, Mais Médicos, que ele não mostrou, mas eu acho fundamental porque eu acho que as imagens, elas ilustram com muita força o que é o Programa Mais Médicos. Então é essa foto.
É, de fato, um estudo que mostra a alma do Mais Médicos. Mas eu vou iniciar saudando aqui os nossos queridos médicos e médicas que nos honram com as suas presenças e que integram o Programa Mais Médicos. São médicos brasileiros e são médicos estrangeiros, e, entre os estrangeiros, eu queria agradecer mais uma vez, tenho feito isso em cada cerimônia do Mais Médicos, aos médicos cubanos que foram aqueles que vieram na primeira hora nos ajudar aqui no Brasil. E agradeço, portanto, também, a Marilena Capote, ao agradecê-la, a embaixadora, agradeço ao governo Cubano pela parceria. E agradeço também à OPAS. Sem a OPAS, sem o Joaquim Molina, nós também teríamos imensa dificuldade em fazer o Programa Mais Médicos. Portanto, agradeço àqueles que estão diretamente ligados a esse processo.
Agradeço ainda ao nosso querido ex-ministro Padilha, que participou do grande esforço que foi implantar, em 2013, o Mais Médicos.
Quero também cumprimentar aqui e agradecer a eles: ao Agenor Álvares, ministro interino da Saúde, ao ministro Marcelo Castro, ex-ministro da Saúde, ao ministro da Justiça, Eugênio Aragão, e à ministra Nilma Lino Gomes,
Agradeço também a presença da senadora Ângela Portela.
Cumprimento também e agradeço o deputado Jorge Solla.
Tenho uma palavra para os prefeitos, ao agradecer aqui o prefeito da Frente Nacional, presidente da Frente Nacional dos Prefeitos, prefeito de Belo Horizonte, Márcio Lacerda, e o prefeito de Porto Alegre, José Fortunati. Ocasionalmente, as duas cidades que estão na minha vida e, portanto, na vida da minha família.
Também agradeço aqui ao secretário de Gestão do Trabalho e da Educação na Saúde, que deu, de fato, uma apresentação emocionante, o meu querido Hêider Aurélio Pinto.
Quero também cumprimentar o presidente da Associação Brasileira de Municípios, o nosso querido Eduardo Tadeu Pereira, que sempre esteve ao lado dessa mobilização, junto com a Frente Nacional dos Prefeitos, e que foram aqueles agentes que, junto com os demais prefeitos, conscientizaram a todos nós da importância desse Programa Mais Médicos ser um programa que nós tivéssemos a coragem de realizar, porque era preciso coragem, sim, para fazê-lo.
Muitos disseram para mim: “já pensou bem nas consequências?”. Eu acho que nós tínhamos pensado muito bem nas consequências, e elas são muito importantes porque as consequências estão expressas na saúde da população brasileira, na garantia da atenção básica.
Cumprimento também o nosso presidente do Conselho Nacional de Saúde, Ronald dos Santos, que sempre está ali presente para fazer as críticas, propor medidas e encaminhar a questão fundamental, que é a política de saúde no nosso Brasil, no nosso País.
Cumprimento o querido Paulo Gadelha, presidente da Fiocruz,
Mais uma vez agradeço ao Araquém Alcântara, autor da obra fotográfica Mais Médicos, porque o Araquém consegue registrar em imagens a imensa dificuldade que neste País continental é assegurar a toda população brasileira o acesso à atenção básica de saúde.
Queria cumprimentar todos profissionais, médicos, enfermeiras, profissionais da área de saúde aqui presentes, gestores dessa área.
Queria também cumprimentar os senhores jornalistas, os senhores fotógrafos e cinegrafistas.
Foi justamente após as manifestações de julho, as manifestações de 2013, que nós lançamos os Mais Médicos, há menos de três anos. Qual era a nossa proposta? Nossa proposta era enfrentar um problema histórico no Brasil, que é a insuficiência de médicos. Primeiro cabia reconhecer, reconhecer que havia insuficiência de médicos. Porque não era algo que era amplamente conhecido em nosso País por toda a população a inexistência, a insuficiência de médicos, em especial no interior do País, nas populações indígenas, quilombolas, mas também nas grandes cidades do País. Aliás, um dos estados que demanda maior número de médicos é justamente o estado onde se concentra o maior número de brasileiros e brasileiras, que é o estado de São Paulo. Lá não tinha médicos suficientes na periferia das grandes cidades, no interior, nas cidades médias e nas pequenas. Isso era o que nós tínhamos diante de nós, com todos esses dados, um grande desafio. E por que eu recordo números? Para que nós tenhamos o tamanho do desafio de quem tinha zero médicos, de chegar a atender, progressivamente, 63 milhões de pessoas, que é o que hoje nós cobrimos. E nós tínhamos ainda um dado, porque sempre é importante você se referenciar a alguma coisa. Nós nos referenciávamos aos nossos vizinhos. Nós tínhamos 1,8 médicos por mil habitantes, média bem menor que os nossos vizinhos Argentina e Uruguai, por exemplo, que se situavam em faixas superiores, alguns com uma média entre 2 a 3 médicos por mil habitantes. E nós tínhamos ainda outra questão: eram poucos médicos, mal distribuídos e, em 22 estados, o número de médicos estava abaixo da média nacional, mostrando que a desigualdade regional ela também atuava forte, sobre a questão do acesso à saúde, além da desigualdade social.
Pobres no interior, na periferia das grandes cidades, ou de populações tradicionais tinham acesso bem precário ao atendimento médico. Nós sabemos que as reações iniciais foram extremadas. Houve críticas bastante agressivas, mas houve também o empenho de muitos dos integrantes do Sistema Único de Saúde.
Hoje, nós chegamos, como já foi mostrado, a 18.240 médicos em atividade, em 4.058 municípios e 34 distritos indígenas. Uma das questões mais dramáticas era as notícias sistemáticas de indígenas sendo, não tendo garantia de tratamento e chegando até a haver mortes quando se refere ao tratamento das populações indígenas do nosso País. Hoje, nós temos todos os distritos indígenas cobertos, e beneficiamos 63 milhões de pessoas.
Nós sabemos que, ano a ano, as evidências de que o Mais Médicos é um programa que vai se transformando, sobretudo, em uma política de Estado, se concretizando como um desdobramento do Sistema Único de Saúde, e se afirmando como tal, é o que vem acontecendo. A satisfação com os médicos, quando a população é consultada, mostra 95% de avaliação extremamente positiva. Nos municípios participantes do Mais Médicos, uma grande indicação é o fato de ter diminuindo as taxas de internação, o que significa que, de fato, a presença do atendimento dos médicos baseados na atenção básica cria, necessariamente, uma situação muito mais favorável no que se refere, também, ao atendimento na atenção hospitalar.
Tantos êxitos em menos de três anos mostram a importância, para nós da prorrogação desta medida. Por isso a Medida Provisória que eu assino hoje, que vai sendo encaminhada ao Congresso Nacional, ela se transforma em uma medida complementar ao programa Mais Médicos; na verdade, ela é o “Mais Médicos.2”. Com ela nós tomamos algumas providências: primeira, nós igualamos as condições de participação, no Mais Médicos, para médicos formados no Brasil e médicos formados no exterior. Todos que participam do programa poderão, a partir de agora, atuar por três anos e renovar sua permanência por mais três anos.
Essa autorização, que eu chamo de “Mais Médicos 2”, ela vai beneficiar a população imediatamente. Porque nós, com essa medida, estamos de olho nos interesses da população: 7.005 médicos formados no exterior, os primeiros, aqueles que vieram na primeira hora, que aderiram ao programa em 2013, esses mesmos, precisariam deixar seus postos agora em agosto. Com essa Medida Provisória, nós garantimos que esses 7.005 médicos permaneçam. Mas não é só: até o final do ano, outros 5.961 precisariam se afastar também. Veja o impacto dessa Medida Provisória, porque se 71% do total dos médicos que garantem, hoje, a atenção à saúde a cidadãos e cidadãs em todos os cantos do país, precisariam ser substituídos até o final deste ano, nada mais justo que fazer uma Medida Provisória que garanta este horizonte adequado: três anos e mais três de prorrogação.
Nós sabemos que ainda não há profissionais formados no Brasil em número suficiente. E, mais grave do que isso, a maior parte das vagas está em localidades remotas e de difícil acesso, onde é difícil os médicos com registro no Brasil optarem por fixar residência. Daí a importância de ter esses médicos com permanência garantida aqui no Brasil. Essa Medida Provisória, portanto, ela representa a continuidade do Mais Médicos. Agimos preventivamente para que a saúde do nosso povo continue recebendo a atenção necessária e os vazios assistenciais, os vazios onde não se via médico, não voltem a existir.
Eu quero, também, falar a respeito das providências que nós tomamos, não só agradecendo aos médicos estrangeiros que vieram ao Brasil nos ajudar, mas também o inquestionável esforço que nós fazemos para aumentar a formação de médicos no Brasil. Primeiro, é no sentido da interiorização dos médicos. Segundo, é também pelo fato que toda a política educacional garantiu o acesso de mais brasileiros à formação educacional de nível universitário. E sempre demos a prioridade à formação na área de saúde. Em 2015, todas as 4.139 vagas foram preenchidas por médicos brasileiros. Mas nós ainda temos um caminho a percorrer. Nós temos um caminho a percorrer tanto na criação de escolas de Medicina quanto na ampliação do número de vagas para a formação de bacharéis em Medicina e também para a especialização de médicos. Temos nos esforçado muito nesse sentido. Os resultados que nós vamos colher no futuro serão muito importantes; eu ouso dizer que serão extraordinários, por quê? Desde 2013, nós criamos 6.775 vagas em residência médica. Nós centramos nossos esforços de ampliação na residência de Medicina geral de família e comunidade. Ao mesmo tempo, nós também ampliamos os números de vagas em faculdades de Medicina, não só em novas como também expansão de vagas. E eu queria me solidarizar e apoiar a afirmação do prefeito Márcio Lacerda no sentido de se apressar a autorização para as 39 instituições, que estão pendentes, há oito meses, de autorização no Tribunal de Contas da União.
Nós sabemos que precisamos de mais profissionais, precisamos de mais profissionais médicos e precisamos que a nossa imensa população seja atendida por médicos. E é isso para nós é algo pelo qual vale a pena lutar.
Por isso, quero dizer, também, que desde o início do Mais Médicos, essa parceria com governadores e com prefeitos, ela tem sido fundamental. Nós só conseguimos realizar todas essas conquistas porque também tivemos a ajuda dos municípios e dos estados da Federação, prefeitos e governadores.
Acredito que nós teremos mais pedidos para aderir ao Mais Médicos, e que isso será, como até agora foi, um fluxo que nós temos atendido sistematicamente. Nós não chegamos aos 63 milhões do dia para a noite, e temos a consciência que mais será preciso fazer ao longo deste e dos próximos anos.
Queria, também, destacar que meu governo destinou, como mostrou o Hêider, R$ 5,8 bilhões para obras de reforma, ampliação e construção de postos de saúde. Por que eu falo isso? Porque uma das grandes alegações contra o Mais Médicos era a inexistência de infraestrutura, o que foi uma falsa verdade. O que é uma falsa verdade? É aquela parte da verdade que falta ser completada. A meia verdade, que é a falsa verdade é o seguinte: no caso, é necessário, sim, a expansão da infraestrutura, ninguém pode negar isso, mas também ninguém pode negar que é possível atender, sem estar toda a infraestrutura completa. Fazendo o quê? Utilizando com eficiência a infraestrutura existente, e foi isso que foi feito.
Nós queremos dizer, também, que, desde 2013, nós assumimos o pagamento da bolsa de todos os médicos do Mais Médicos, que não atrasou um só dia, e assim deve continuar. Eu sei que alguns me acusam de ter ampliado os gastos sociais, e me sinto orgulhosa por estar cumprindo um papel de ampliação dos gastos sociais que, aliás, é obrigação de um presidente eleito pelo voto direto e secreto da população, com compromisso com o povo. Repito, nós ampliamos, sim, os gastos em saúde, e ainda é necessário fazer mais, temos consciência disso. E qualquer um que proponha fazer ajuste fiscal diminuindo as despesas com saúde da população está propondo um grande retrocesso, indo na contramão do interesse da população. Muito pior ainda se ousar eliminar a vinculação obrigatória e constitucional dos gastos na área de saúde prevista na Emenda 29 da Constituição. Além de rasgar nossa lei maior, fere direitos básicos do povo brasileiro. Acredito que o cumprimento da Emenda 29 tem sido característica de todos os governos nos últimos anos.
Ao falar dessa Constituição que é chamada Constituição cidadã, a nossa Constituição de 1988, eu queria, aqui, mais uma vez, me referir às meias verdades. Dizem que o impeachment está previsto na Constituição; essa é a parte que é verdade, mas ela é a metade da verdade. Qual é a outra parte que não dizem? Não dizem que para haver processo de impeachment, em um regime presidencialista como é aquele adotado pela Constituição do nosso Pais, é necessário haver crime de responsabilidade. Se não houver crime de responsabilidade, o processo é um golpe.
Então vejamos, os atos de que me acusam foram praticados pelos governos que me antecederam. E nenhum desses atos foram considerados criminosos por ocasião da sua prática nos governos que me antecederam, e também no meu governo, ao longo dos anos, [20]11, [20]12 e [20]13. Em que consistem esses atos de que me acusam? De eu ter contas no exterior? Não, porque não tenho contas no exterior. De ter praticado atos de corrupção? Não, porque não os pratiquei. De ter cometido alguma irregularidade com dinheiro público? Não, porque não as fiz. Então, em que consistem essas acusações? São seis decretos de suplementação. Decretos de suplementação são o quê? São o seguinte: quando você faz uma suplementação, é como quando você vai no supermercado com uma lista. Na sua lista está escrito todos os produtos que você quer comprar: dois quilos de arroz, dois de açúcar, dois de feijão e um quilo de carne. Esse é o orçamento de um país, mas o país tem, também, um limite financeiro, que está no seu bolso, que é quanto você pode gastar lá no supermercado.
Se você vai ao supermercado e, no meio do caminho, alguém da sua família te liga e fala: “ao invés de comprar dois quilos de arroz, está faltando mais açúcar, compra três de açúcar e diminui o arroz, ou compra mais um quilo de açúcar, por favor”, e não diz para você diminuir o arroz. Aí o que você faz, se você só tem R$ 100? Você tem só um jeito: ou você tira do arroz, ou você tira do feijão, ou você tira do açúcar. O crédito suplementar é: se você tirou de algum lugar, ou você se você tirou, ao invés de você comprar dois quilos de arroz, você compra um, isso é o crédito suplementar. Eu tive de tirar de algo que já existia para poder pagar.
E aí, esses seis decretos dizem respeito a quê? A alguma coisa que o governo federal indevidamente embolsou? Não. Vou dar três exemplos: um deles é um pedido do Tribunal Superior Eleitoral. Não é um pedido do Executivo, é do TSE. O que ele pede? Ele pede para ampliar os gastos com concurso público. E o que o Tribunal Superior Eleitoral alega, com razão? Alega o seguinte: nos concursos que eu fiz, vieram mais pessoas e pagaram mais taxas, então sobrou, eu tenho um dinheiro que eu posso colocar em mais cursos e fazer novos concursos; esse é um. Outro: hospitais federais do MEC, hospitais federais do MEC. De que me acusam? De ter aumentado o gasto desses hospitais federais. Como nós aumentamos? Aumentou o número de doações para esses hospitais, então essas doações se transformaram em gastos suplementares. E o último exemplo que vou dar é do Ministério da Justiça: Escoltas e formação de servidores, também alegando aumento na chamada taxa de polícia que eles cobram.
Veja bem, qual é a alegação principal? É que, tendo de fazer cortes, nós ampliamos gastos. Só não contam que nós já tínhamos feito os cortes, estávamos ampliando os gastos de medidas específicas.
As outras questões que alegam, às vezes alegam, às vezes saem, mas eu respondo elas, dizem respeito a atos de governo, por exemplo: transferências de renda é uma das acusações. O governo federal faz transferência de renda, para quem? Por exemplo, faz Seguro-desemprego, Abono Salarial, Bolsa Família. Nós fazemos transferência de renda para a população, que, por um motivo ou por outro, é que mais precisa. Essas transferências de renda, nós não temos, o governo federal, ele não tem caixa; administração centralizada não tem um caixa em cada Estado. Então, a gente usa um banco público para pagar, fazer esse serviço para nós. O que nós fazemos? Nós contratamos o serviço da Caixa [Econômica] Federal, por exemplo, para fazer os pagamentos.
A discussão é: quanto tempo nós levamos para pagar as diferenças. Que diferenças? No início eu não sei, ninguém sabe, quantas pessoas vão pedir abono salarial, quantas pessoas vão pedir Seguro-desemprego. Se for, a gente passa um valor para a Caixa, se for maior, ela bota, ela me cobra em juros a diferença que eu deixei de passar. Se for menor, ela me paga os juros. Ao longo dos anos, ao fechar o ano, essa diferença sempre foi positiva para a União. Sempre a União passou mais dinheiro do que recebeu, isso ao longo do ano. Em momentos específicos nós tivemos um saldo negativo, mas é importante destacar que, ao longo do ano, jamais o saldo foi negativo e, portanto, favorável ao banco e contra a União.
Disso me acusam; me acusam, também, a última acusação, de pagar subsídios. O que são subsídios? Subsídios é a diferença entre a taxa de juros vigente e a taxa de juros que o governo cobra para viabilizar programas de investimento e programas sociais. Minha Casa Minha Vida, quem ganha até R$ 2 milhão tem - podia até botar um pouco mais, mas vou botar R$ 2 mil -, não tem condições de chegar em um banco e falar: “eu quero comprar uma minha casa própria”. Então o que faz o programa Minha Casa Minha Vida? Não só utiliza um volume de recursos que a União coloca e também diminui os juros que nós cobramos da casa própria das pessoas que mais precisam.
Isso, quando o banco paga para mim, forma-se um passivo. Nós fechávamos o passivo no final do ano, ou quando a operação se realizava. Agora, querem que a gente faça de seis em seis meses. A partir do momento que eles conseguiram aprovar de seis em seis meses, nós passamos a fazer de seis em seis meses. E mais: tudo que eles falavam que era passivo, o governo federal pagou à vista, R$ 55 bilhões no final de 2015. Portanto, senhoras e senhores, é disso que me acusam.
Eu tenho clareza que é ridícula a acusação. Porque o que nós fizemos foi garantir programas sociais e garantir programas como o Plano Safra - para a agricultura -, e o Programa de Sustentação de Investimento, para a indústria.
Há de fato, um processo que está em curso e esse processo tem nome: o nome é golpe! Esse processo é um golpe porque não se trata de um processo de impeachment; se trata, na verdade, de uma eleição indireta, coberta pelo manto do impeachment. Eleição indireta daqueles que não tiveram votos nas urnas, naquela que o povo vota. Aqueles 115 milhões que votaram nas eleições de 2014, que deram a mim 54 milhões de votos. Mas é um desrespeito, também, a todos os 115 [milhões], porque os 115 [milhões] saíram de casa e foram lá votar. Eles exerceram aquilo que é fundamental em um Estado Democrático de Direito, que é o democrático, que a legalidade e a legitimidade que o só voto popular assegura, fornece e garante.
Então, o que acontece? Agora como é um impeachment sem razão, sem base real, o que se está praticando é uma verdadeira eleição indireta travestida de impeachment, porque não poderiam fazer eleições indiretas porque esse país tem um regime presidencialista no qual, de quatro em quatro anos, o presidente é eleito. Isto é romper com as bases do Estado Democrático de Direito. Mas a minha luta não é só para preservar o meu mandato, é interessante que eles me acusam de programas sociais e de programas de investimento. A minha luta, como hoje aqui, é para garantir e preservar conquistas históricas da população brasileira. Conquistas históricas da população brasileira como é o Mais Médicos, como é o SUS, e para garantir que a democracia tenha um sentido substantivo. Eu tenho clareza que é muito importante que a gente perceba que conquistas sociais, programas de crescimento e ferimento à democracia estão sendo praticados neste momento no Brasil. Acredito que ter clareza disso é algo que nós devemos, para o presente e para o futuro, porque eu tenho certeza que a democracia será sempre o lado certo da história.
Muito obrigada.