April 5, 2016 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the Launch Ceremony of the Agricultural and Livestock Plan 2016/2017 - Brasília/DF
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the Launch Ceremony of the Agricultural and Livestock Plan 2016/2017 in Brasília on May 4, 2016, unveiling Brazil's sixth Safra Plan.
- Main themes
- Agricultural and livestock plan 2016/2017, food security, agribusiness investment, family farming, rural credit and subsidies, Brazil's agricultural exports, GDP contribution of agriculture, Embrapa research, 2016 Olympics and Brazilian identity, strategic nature of agriculture
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,466
- Sentences
- 111
- Readability
- 44
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other111 sentences in 35 paragraphs
Good morning everyone! It is a pleasure to be here once again at this sixth Safra Plan in which I participate.
I would like to greet the governor of Alagoas, Renan Filho, who will honor us by hosting Embrapa Flavors and Aromas and Functional Foods. But I find Flavors and Aromas very beautiful. Because, in fact, food is that, it is flavors and it is aromas. And Embrapa, in Alagoas, will undoubtedly have the capacity to develop something that is fundamental for the country, which is the product that we sell for tourism. We also sell flavors and aromas. So this immense diversity of Brazil and, at this moment when we are going to host the Olympics, nothing is more important than highlighting that food is this: flavors and aromas.
I would like to extend a very special greeting to this honest, fighting, dignified person who concluded her speech with a phrase and a concept that is very important for our country at this moment in which we live. In fact, popularity comes and goes, integrity, dignity, honor, friendship, and loyalty, when lost, are lost forever. So, I would like to salute the Minister of Agriculture, Livestock, and Supply. And I would also like to greet Moisés Gomes, saying that Kátia combines immense technical competence, a huge capacity for work, with values that are important to be shared throughout each of our lives.
I would also like to greet our dear Minister of Finance, Nelson Barbosa,
And the Minister of National Integration, Josélio Moura,
I greet two former ministers: the former Minister of Education, Henrique Paim, and the former Minister of Tourism, Vinicius Nobre Lages,
I greet the gentlemen and ladies heads of diplomatic missions based with my government,
I greet the senators: Ângela Portela, Donizeti Nogueira, Douglas Cintra, Telmário Mota,
I greet the federal deputies: Adalberto Cavalcante, Adelmo Carneiro Leão, Givaldo Carimbão, Paes Landim, Paulo Magalhães, Silas Brasileiro,
I greet the president of the Bank of the Amazon, Basa, Marivaldo Gonçalves de Melo,
I greet the president of Embrapa, Maurício Antônio Lopes.
I greet the president of the National Supply Company, Conab, Igo Nascimento,
I greet the president of the Federation of Agriculture of the State of Tocantins, Paulo Carneiro, and, in greeting him, I greet all the presidents of the federations present here.
I greet Mr. João Carlos Jacobsen, president of the Brazilian Association of Cotton Producers. Through him, I greet all representatives of the agricultural sector.
I greet the gentlemen and ladies leaders of the Associations and Cooperatives of the agricultural sector present here,
I greet the gentlemen journalists, the gentlemen photographers, and the gentlemen cameramen.
Throughout my first term and now in the second, I have launched, so far, six Safra Plans. And in these six Safra Plans, one thing has driven us and is at the base of all our interest in Brazilian agriculture, in Brazilian agribusiness, in family farming, in small, medium, and large producers. It is the fact that, without a doubt, food security and, therefore, the control of proteins and food is something strategic in a country anywhere in the world, especially in ours. This understanding of the strategic nature of agriculture and agribusiness, of family farming, of small, medium, and large producers is what makes us, with each Safra Plan, always seek to improve. And it is important for me to start with the numbers, which I will repeat that Minister Kátia Abreu concluded. That is the fact that Brazil needs this support for agricultural farming. And we have made R$ 900 billion available over these six years. Of this R$ 900 billion, R$ 43.3 billion were subsidies, strategic subsidies, because without them the producer cannot execute, take a loan, and execute their investments and costs in that economic context.
That is why it is essential to realize that the counterpart of this was the fantastic return for Brazil, R$ 2 trillion. This account summarizes what agriculture is capable of returning to Brazil, and here these numbers are exclusively encompassing commercial agriculture; the numbers of family farming are not included here. Because if they were, these numbers would be larger. Here we are talking about what was invested, spent on costs in these six years in commercial agriculture. So, R$ 900 billion made available, R$ 43.3 billion made viable as subsidies, bring to the country a wealth of R$ 2 trillion.
And, in addition, we are also talking about the effects that spread throughout the economy. There were 46% of exports, 23% of the Brazilian Gross Domestic Product, and all the effects that this produced also for Brazil's presence in the world. Everything that also meant the affirmation of the country in the international framework. And we know that this success is based on solid foundations. Solid foundations given, all of them, by natural characteristics, let’s say: fertile land, adequate water supply, sunlight, climate, that on one side. The fact that there are available lands in this immense continental country, that on one side. But on the other, the capacity of our producer, the capacity of our producer that is also related to our capacity for innovation. So, the physical, geographical, soil, climate conditions, the conditions of our... that were generated throughout our history, the conditions of our rural producers and, in addition, our capacity for innovation and the proper use of these two components transforming agriculture into a great national project.
Therefore, by launching today the Agricultural and Livestock Plan 2016/2017, we continue to take another step towards reinforcing, strengthening, and recognizing the importance of this activity in Brazil. We will make R$ 202 billion, R$ 880 million available. With this, we will have resources exceeding the previous harvest. And this growth will be very important both for the cost activity and for the investment activity.
I am sure that, starting from this harvest, we will have even greater structural achievements in the area of agriculture. Starting with the expansion of the Low Carbon Agriculture program, which is of great interest to Brazil, because it affirms our capacity to ensure that we can increase production while guaranteeing sustainability based on adequate, environmentally friendly practices. The Pronamp program itself, of which I am very proud because it encompasses a layer, a segment of producers who usually lacked a specific policy, which are the medium producers, between the small and the large. And Pronamp will also have its lines of financing, especially for cooperatives maintained, as well as the Program for the Renewal of Sugarcane Plantations, which is so important for both sugar production and ethanol production, and therefore for us to maintain a fuel matrix more consistent with our goals as a country, which has leadership in the issue of climate change.
Another fundamental issue, which I have already referred to at the beginning, is the issue of technological development and innovation. And when we talk about technological development and innovation, we arrive at Embrapa, one of the most significant achievements that Brazil has managed to build over the years and, more than that, has managed to ally with producers, with the climate, and that is what drives our agriculture. Therefore, the Agricultural Research Company will have a set of actions. First, the formation of this subsidiary, Embrapa Pec. This subsidiary is important because with it we create the mechanism and all the push to, in fact, also transform our agricultural technology into a product competitive internationally, and that we must appropriate and is the basis of our national sovereignty. It is as important as energy is the agricultural issue.
I also want to highlight, as I mentioned at the beginning, that Embrapa Functional Foods, Aromas, and Flavors, also for what it will mean, which is to leave and capitalize our different brands, our different aromas and flavors throughout Brazil. Aromas and flavors are added value. That is what this Embrapa Aromas and Flavors means: aromas and flavors as added value. And nothing is more just than it being in the Brazilian Northeast.
We are also recognizing the importance of these measures to always improve and ensure quality, efficiency in the direction of both Embrapa and Conab. I think this is also a milestone in the modernization of the Brazilian public sector by ensuring that with professionalization we also create another mechanism to accelerate the quality of Embrapa and Conab.
Something that I consider should be very emphasized is the national strength of Suasa for sanitary and phytosanitary emergencies, which will now have a role never structured, never characterized and, therefore, will allow that, in the constant struggle of the Brazilian state and agricultural producers and exporters, in this constant struggle, agricultural defense has this instrument to ensure that sanitary barriers, which are one of the ways in which competition assumes in the international arena, we have, in a transparent, highly qualified manner, instruments to combat this which is, without a doubt, one of the frontiers of international competitive struggle.
I want to highlight, ladies and gentlemen, as I am nearing the end of my speech, that we have fought against this adverse scenario that the Brazilian economy faces. We have fought concretely with this Safra Plan, but also with all the measures that Minister Nelson sent to the National Congress to continue our process of fiscal stabilization.
We have implemented programs whose objective is policies, initiatives, actions, programs to ensure the resumption of growth. Some have been paralyzed since the beginning of the year, since, until this month, the month of May, therefore month 5, we do not have the commissions formed to appreciate the proposed measures. Several commissions, not to say all, are not functioning in the National Congress. We regret this. Especially because signs of recovery are already being felt. Both through the deceleration of inflation, which becomes clearer with each passing day, and the significant trade surpluses we have obtained in our balance.
And it is very important to highlight the role of agriculture and all the action of the Ministry of Agriculture in ensuring the unlocking of our meat. Minister Kátia was tireless both in the United States, as in China, Russia, Japan. And also due to the fact that we have developed a whole agricultural policy, which, increasingly, in terms of international relations, focuses on those markets that are extremely important for us, such as the Asian market, China, all the countries of Southeast Asia, in short, the countries, of course, of our Latin America. But, above all, due to the fact that in these last 18 months we have achieved many positive results in this area. We reiterate with this Safra Plan 2016/2017, of R$ 202 billion, we reiterate our partnership with Brazilian rural producers. Because, in addition to the natural conditions, the producers, and innovation, it is also the role of the government to strengthen and help the expansion of this sector. That is why this partnership is a very important partnership.
We know that the greatness of Brazilian agriculture comes from its diversity. At the same time, we know that this agriculture has, in its diversity, found space to grow in all sectors, both of small farmers and large farmers. And this space for growth is important because we must be united around unanimity; there is only one unanimity, which is Brazil. We must be united in this process of constant dialogue, of peaceful conflict resolution, and, above all, in the understanding that there is space for all of us in this immense country. We have capacity, we have competence, we have the conditions. Therefore, it is very important to perceive the extent of the contribution of agriculture in general to economic growth.
And here, I take this opportunity to clarify the issue of the Safra Plan 2015/2016, that is, the last Safra Plan before this one. Today, there is in Brazil a process of impeachment, against which I fight and will fight in all instances and with all possible instruments, because I have the tranquility of not having committed a crime of responsibility. And I would like to clarify this issue of the Safra Plan as one of the irregularities that are part of the fragile and fraudulent process that is underway against me.
The first point is that, by the very law that governs the Safra Plan, there is no illicit act of mine regarding it, nor could there be, since, by law, I do not participate in these acts.
The second important point is that there was no basis for any questioning of the Safra Plan, because there was no increase in the payable liability of Banco do Brasil with the Union. The temporal comparison between January 1, 2015, and June 30, 2015, shows a decrease in the amounts owed, and not an increase. It is clear that if we consider all previous Safra Plans, there are still ongoing processes. But considering what should be considered, which is 2015, the payable liability does not show an increase in values, but rather a decrease. Therefore, there is no factual basis for raising the execution of the Safra Plan as one of the reasons for the impeachment process.
The third point in the argument of those who accuse me is the delay in the payment of the subsidy to the bank. They considered this delay a credit operation. It is not clear to me that delays in rental payments are credit operations from the tenant to the landlord. Similarly, we do not understand that a delay in payment between the Union and Banco do Brasil is a credit operation; it is just that, a delay in payment.
The fourth point is that this delay in payment was duly settled by the Union, meaning there is no debt of the Union to Banco do Brasil. The Union, if I am not mistaken, disbursed more than R$ 55 billion at the end of December 2015, settling all outstanding issues it had. Therefore, this accusation related to the Safra Plan does not hold up, it does not hold up, and thus, from it, there was no crime of responsibility and there is no basis for accusation. If some argue for economic subsidies, because it could be that as well, some disagree with providing economic subsidies for agriculture. Helping agriculture, from my point of view, is not a mistake, which is why I started where Kátia had left off, the R$ 900 billion, the R$ 43.3 billion in subsidies, and the return of R$ 2 trillion. It is not a mistake. I take immense pride in having carried out this process regarding agriculture. I take immense pride in the six Safra Plans that I announced, and I am sure that these six Safra Plans were decisive, were fundamental for the strengthening of Brazilian agriculture and of Brazil.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia a todos! É um prazer estar mais uma vez aqui neste sexto Plano Safra do qual eu participo.
Queria cumprimentar o governador de Alagoas, Renan Filho, que nos vai dar a honra de sediar a Embrapa Sabores e Aromas e Alimentos Funcionais. Mas eu acho muito bonito Sabores e Aromas. Porque, de fato, alimento é isso, são sabores e são aromas. E a Embrapa, em Alagoas, terá, sem sombra de dúvida, a capacidade de desenvolver algo que é fundamental para o País, que é o produto que nós vendemos para o turismo. Nós vendemos sabores e aromas também. Então essa imensa diversidade do Brasil e, neste momento em que nós vamos sediar as Olimpíadas, nada mais importante que destacar que alimento é isso: sabores e aromas.
Queria dirigir um cumprimento muito especial a essa pessoa integra, lutadora, digna que encerrou o seu discurso com uma frase e um conceito muito importante para o nosso país neste momento em que vivemos. De fato, a popularidade vai e vem, a integridade, a dignidade, a honradez, a amizade e a lealdade quando se perdem, se perdem para sempre. Então, eu queria saudar, saudar a ministra da Agricultura Pecuária e Abastecimento. E também cumprimentar o Moisés Gomes, dizendo que a Kátia combina uma imensa competência técnica, uma enorme capacidade de trabalho, com valores que são importantes de serem compartilhados ao longo da vida de cada um de nós.
Queria cumprimentar também o nosso querido ministro da Fazenda, Nelson Barbosa,
E o ministro da Integração Nacional, Josélio Moura,
Cumprimentar dois ex-ministros: o ex-ministro Henrique Paim, da Educação, e o ex-ministro de Turismo, Vinicius Nobre Lages,
Cumprimentar os senhores e as senhoras chefes de missão diplomática sediados junto ao meu governo,
Cumprimentar os senadores: Ângela Portela, Donizeti Nogueira, Douglas Cintra, Telmário Mota,
Cumprimentar os deputados federais: Adalberto Cavalcante, Adelmo Carneiro Leão, Givaldo Carimbão, Paes Landim, Paulo Magalhães, Silas Brasileiro,
Cumprimentar o presidente do Banco da Amazônia, o Basa, Marivaldo Gonçalves de Melo,
Cumprimentar o senhor presidente da Embrapa, Maurício Antônio Lopes.
Cumprimentar o presidente da Companhia Nacional de Abastecimento, a Conab, Igo Nascimento,
Cumprimentar o presidente da Federação da Agricultura do Estado de Tocantins, Paulo Carneiro, e, ao cumprimentá-lo, cumprimento todos os presidentes das federações aqui presentes.
Cumprimentar o senhor João Carlos Jacobsen, presidente da Associação Brasileira dos Produtores de Algodão. Por intermédio dele, cumprimento todos os representantes do setor agropecuário.
Cumprimentar as senhoras e os senhores dirigentes das Associações e Cooperativas do setor agropecuário aqui presentes,
Cumprimentar os senhores jornalistas, os senhores fotógrafos e os senhores cinegrafistas.
Eu, ao longo do meu primeiro mandato e agora do segundo, lancei, até agora, seis Planos Safra. E nesses seis Planos Safra, uma coisa nos moveu e que está na base de todo o nosso interesse pela agricultura brasileira, pelo agronegócio brasileiro, pela agricultura familiar, pelos pequenos, médios e grandes produtores. É o fato de que, sem sombra de dúvida, a segurança alimentar e, portanto, o controle de proteínas e alimentos é algo estratégico em um país em qualquer parte do mundo, especialmente no nosso. Essa compreensão do caráter estratégico da agricultura e do agronegócio, da agricultura familiar, dos pequenos, médios e grandes produtores que faz com que a cada Plano Safra nós nos dispuséssemos a sempre procurar melhorar. E aí é importante eu começar com os números, que vou repetir que a ministra Kátia Abreu concluiu. Que é o fato de que o Brasil precisa desse suporte à agricultura agropecuária. E aí nós tornamos disponíveis R$ 900 bilhões ao longo desses seis anos. Desses R$ 900 bilhões, R$ 43,3 bilhões eram subvenções, subvenções estratégicas, porque sem elas o produtor não consegue executar, tomar um empréstimo e executar naquele contexto econômico os seus investimentos e o seu custeio.
Daí porque é fundamental percebermos que a contrapartida disso foi o retorno fantástico para o Brasil, R$ 2 trilhões. Essa conta sintetiza o que a agricultura é capaz de retornar para o Brasil, e aqui esses números estão abarcando exclusivamente a agricultura comercial, aqui não estão os números da agricultura familiar. Porque se estivessem, esses números seriam maiores. Aqui nós estamos falando do que foi investido, gasto em custeio nesses seis anos na agricultura comercial. Então, R$ 900 bilhões tornados disponíveis, R$ 43,3 viabilizados como subvenção, trazem para o País uma riqueza de R$ 2 trilhões.
E, além disso, nós estamos falando também dos efeitos que se espalham pela economia. Foram 46% das exportações, foram 23% do Produto Interno Bruto Brasileiro, e de todos os efeitos que isso produziu também para a presença do Brasil no mundo. Tudo que significou também de afirmação do País no quadro internacional. E nós sabemos que esse sucesso está fundado em bases sólidas. Bases sólidas dadas, todas elas, por características naturais, vamos dizer: a terra fértil, a oferta adequada de água, a insolação, o clima, isso de um lado. O fato de terem terras disponíveis neste País imenso continental, isso de um lado. Mas de outro, a capacidade do nosso produtor, a capacidade do nosso produtor que está relacionada também com a nossa capacidade de inovação. Então, as condições físicas, geográficas, de solo, de clima, as condições da nossa... que foram geradas ao longo da nossa história, as condições dos nossos produtores rurais e, além disso, a nossa capacidade de inovação e de uso adequado desses dois componentes transformando a agricultura em um grande projeto nacional.
Por isso, ao lançar hoje o Plano Agrícola e Pecuário 2016/2017, nós continuamos dando mais um passo na direção do reforço, do fortalecimento e do reconhecimento da importância dessa atividade no Brasil. Nós vamos tornar disponíveis R$ 202 bilhões, R$ 880 milhões. Com isso, teremos recursos superiores à safra anterior. E esse crescimento vai ser muito importante tanto para a atividade de custeio como para a atividade de investimento.
Tenho certeza que, a partir dessa safra, nós teremos ainda maiores realizações estruturantes na área da agricultura. A começar pela ampliação também do programa de Agricultura de Baixo Carbono, que é de grande interesse para o Brasil, porque afirma a capacidade nossa de assegurar que nós podemos aumentar a produção e, ao mesmo tempo, garantir a sustentabilidade baseada em práticas adequadas, amigáveis em relação ao meio ambiente. O próprio programa Pronamp, do qual eu tenho muito orgulho porque abrange uma camada, um segmento dos produtores que geralmente ficava sem uma política específica, que são os médios produtores, entre os pequenos e os grandes. E o Pronamp também terá as suas linhas de financiamento, sobretudo, as cooperativas mantidas, assim como o Programa de Renovação de Canaviais tão importantes tanto para a produção de açúcar quanto para a produção de etanol, e, portanto, para nós mantermos uma matriz de combustível mais consistente com as nossas metas de País, que tem a liderança na questão da mudança do clima.
Uma outra questão que é fundamental, que eu já me referi no início, é a questão do desenvolvimento tecnológico e da inovação. E quando nós falamos de desenvolvimento tecnológico e inovação, nós chegamos à Embrapa, uma das mais significativas realizações que o Brasil, ao longo dos anos, conseguiu construir e, mais do que isso, conseguiu aliar aos produtores, ao clima, e isso é o que move a nossa agricultura. Por isso, a Empresa de Pesquisa Agropecuária terá um conjunto de ações. Primeiro, a formação dessa subsidiária, a Embrapa Pec. Essa subsidiária é importante porque com ela nós criamos o mecanismo e todo o empuxe para, de fato, transformar também a nossa tecnologia agrícola num produto competitivo internacionalmente, e que nós temos de nos apropriar e é base da nossa soberania nacional. É tão importante quanto a energia a questão agrícola.
Quero também destacar, o que eu falei já no início, que a Embrapa Alimentos Funcionais, Aromas e Sabores, também pelo que ela vai significar, que é deixar e capitalizar as nossas diferentes marcas, os nosso diferentes aromas e sabores em todo o Brasil. Aromas e sabores é valor agregado. É isso que essa Embrapa Aromas e Sabores significa: aromas e sabores como valor agregado. E nada mais justo que seja no Nordeste brasileiro.
Nós também estamos reconhecendo a importância nessas medidas de sempre aperfeiçoar e garantir uma qualidade, uma eficiência na direção tanto da Embrapa quanto da Conab. Isso eu acho que é um marco também na modernização do setor público brasileiro ao garantir que com a profissionalização nós também criamos mais um outro mecanismo para acelerar a qualidade da Embrapa e da Conab.
Algo que eu considero que teria de ser muito enfatizado é a força nacional do Suasa para emergências sanitárias e fitossanitárias, que passam a ter um papel jamais estruturado, jamais caracterizado e, portanto, vai permitir que, na luta constante do Estado brasileiro e dos produtores e exportadores agrícolas, nessa luta constante, a defesa agropecuária tenha esse instrumento para poder garantir que as barreiras sanitárias, que são uma das formas em que a concorrência assume no plano internacional, nós tenhamos, de forma transparente, altamente qualificada, instrumentos de combate nessa que é, sem sombra de dúvida, uma das fronteiras da luta competitiva internacional.
Quero destacar, senhoras e senhores, chegando já mais ao fim da minha fala, quero destacar que nós temos combatido esse cenário adverso que a economia brasileira enfrenta. Combatemos concretamente com esse Plano Safra, mas também com todas as medidas que o ministro Nelson enviou ao Congresso Nacional para dar sequência ao nosso processo de estabilização fiscal.
Nós implementamos programas cujo objetivo é políticas, iniciativas, ações, programas para garantir a retomada do crescimento. Alguns estão paralisados desde o início do ano, uma vez que, até este mês, mês de maio, portanto mês 5, nós não tenhamos as comissões formadas para apreciar as medidas propostas. Várias comissões, para não dizer todas, estão sem funcionar no Congresso Nacional. Lamentamos. Até porque sinais de recuperação já se fazem sentir. Tanto por meio da desaceleração da inflação, que fica a cada dia que passa mais clara, como dos expressivos saldos comerciais que nós obtivemos na nossa balança.
E aí é muito importante destacar o papel da agricultura e de toda a ação do Ministério da Agricultura no sentido de garantir o desbloqueio da nossa carne. A ministra Kátia foi incansável tanto nos Estados Unidos, como na China, na Rússia, no Japão. E também pelo fato de termos desenvolvido toda uma política agrícola, que, cada vez mais, em termos de relações internacionais, focam naqueles mercados que são extremamente importantes para nós, como é o caso do mercado asiático, a China, todos os países do sudeste asiático, enfim, os próprios países, é claro, da nossa América Latina. Mas, sobretudo, pelo fato de termos, nesses últimos 18 meses, termos conseguido muitos resultados positivos nessa área. Nós reiteramos com esse Plano Safra 2016/2017, de R$ 202 bilhões, nós reiteramos a nossa parceria com os produtores rurais brasileiros. Porque, além das condições naturais, dos produtores e da inovação, é papel também do governo fortalecer e ajudar a expansão desse setor. Daí porque essa parceria é uma parceria muito importante.
Nós sabemos que a grandeza da agricultura brasileira provém da sua diversidade. Ao mesmo tempo, nós sabemos que essa agricultura tem, na sua diversidade, encontrado espaço para crescer em todos os setores, tanto dos pequenos agricultores como ao grande agricultor. E esse espaço de crescimento é importante porque nós devemos estar unidos em torno da unanimidade; só tem uma unanimidade, que é o Brasil. Nós devemos estar unidos nesse processo de diálogo constante, de resolução pacífica de conflitos e, sobretudo, na compreensão que há espaço para todos nós em todo esse imenso País. Nós temos capacidade, nós temos competência, nós temos as condições. Por isso, é muito importante perceber a extensão da contribuição da agricultura em geral para o crescimento econômico.
E aí, eu aproveito esse espaço para esclarecer a questão do Plano Safra 2015/2016, ou seja, o último Plano Safra antes desse. Hoje, há no Brasil um processo de impeachment, contra o qual eu luto e lutarei em todas as instâncias e com todos os instrumentos possíveis, porque tenho a tranquilidade de não ter cometido crime de responsabilidade. E queria esclarecer essa questão do Plano Safra uma das irregularidades que constam do frágil e fraudulento processo que tem contra mim em curso.
O primeiro ponto é que, pela própria lei que disciplina o Plano Safra, não há nenhum ato ilícito meu a respeito, e nem poderia ter, que, pela lei, eu não participo desses atos.
O segundo ponto importante é que não houve base para qualquer questionamento do Plano Safra, porque não houve aumento do passivo exigível do Banco do Brasil com a União. A comparação temporal entre 1º de janeiro de 2015 e 30 de junho de 2015 mostra uma queda nos valores devidos, e não um aumento. É claro que se considerar todos os Planos Safra anteriores, têm ainda processos em curso. Mas considerando o que deve ser considerado, que é 2015, o passivo exigível não mostra um aumento de valores, mas sim uma queda. Portanto, não há base fática para a questão de levantar a execução do Plano Safra como um dos motivos para o processo de impeachment.
O terceiro ponto na argumentação daqueles que me acusam é o atraso do pagamento da subvenção ao banco. Consideraram esse atraso uma operação de crédito. Não me consta que atrasos de pagamento de aluguéis são operações de crédito do inquilino para aquele que aluga o imóvel. Da mesma forma, comparando, não nos consta que um atraso de pagamento entre a União e o Banco do Brasil é uma operação de crédito, é só isso, um atraso de pagamento.
Quarto ponto, esse atraso de pagamento foi devidamente pago pela União, ou seja, não há que falar em dívida da União com o Banco do Brasil. A União, se eu não me engano, desembolsou mais de R$ 55 bilhões no final de dezembro de 2015, quitando todas as pendências que tinha. Portanto, essa acusação relacionada ao Plano Safra não se sustenta, não se sustenta e, portanto, a partir dela, não houve crime de responsabilidade e não há base para acusação. Se alguns argumentam fazer subvenções econômicas, porque pode ser isso também, alguns discordam que se faça subvenção econômica para a agricultura. Ajudar a agricultura, do meu ponto de vista, não é um erro, por isso que eu comecei por onde a Kátia tinha acabado, os R$ 900 bilhões, os R$ 43,3 bilhões de subvenção e o retorno de R$ 2 trilhões. Não é um erro. Eu tenho um imenso orgulho de ter feito esse processo em relação à agricultura. Tenho um imenso orgulho dos seis Planos Safra que anunciei e, tenho certeza que esses seis Planos Safra foram decisivos, foram fundamentais para o fortalecimento da agricultura brasileira e do Brasil.
Muito obrigada.