April 5, 2016 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the Launch Ceremony of the Agricultural and Livestock Plan 2016/2017 - Brasília/DF

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

4 May 2016 · Launch Ceremony of the Agricultural and Livestock Plan 2016/2017 · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed the Launch Ceremony of the Agricultural and Livestock Plan 2016/2017 in Brasília on May 4, 2016, unveiling Brazil's sixth Safra Plan.
Main themes
Agricultural and livestock plan 2016/2017, food security, agribusiness investment, family farming, rural credit and subsidies, Brazil's agricultural exports, GDP contribution of agriculture, Embrapa research, 2016 Olympics and Brazilian identity, strategic nature of agriculture
Duration
~21 min
67th percentile
Words
2,466
67th percentile
Sentences
111
68th percentile
Readability
44
47th percentile
Grade
12.4
50th percentile
Syntax
3.14
65th percentile
Vocabulary
2.38
88th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 57%57%
  • Ceremonial 20%20%
  • Institutional 13%13%
  • Social 5%5%
  • Environmental 4%4%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

111 sentences in 35 paragraphs

Good morning everyone! It is a pleasure to be here once again at this sixth Safra Plan in which I participate.

I would like to greet the governor of Alagoas, Renan Filho, who will honor us by hosting Embrapa Flavors and Aromas and Functional Foods. But I find Flavors and Aromas very beautiful. Because, in fact, food is that, it is flavors and it is aromas. And Embrapa, in Alagoas, will undoubtedly have the capacity to develop something that is fundamental for the country, which is the product that we sell for tourism. We also sell flavors and aromas. So this immense diversity of Brazil and, at this moment when we are going to host the Olympics, nothing is more important than highlighting that food is this: flavors and aromas.

I would like to extend a very special greeting to this honest, fighting, dignified person who concluded her speech with a phrase and a concept that is very important for our country at this moment in which we live. In fact, popularity comes and goes, integrity, dignity, honor, friendship, and loyalty, when lost, are lost forever. So, I would like to salute the Minister of Agriculture, Livestock, and Supply. And I would also like to greet Moisés Gomes, saying that Kátia combines immense technical competence, a huge capacity for work, with values that are important to be shared throughout each of our lives.

I would also like to greet our dear Minister of Finance, Nelson Barbosa,

And the Minister of National Integration, Josélio Moura,

I greet two former ministers: the former Minister of Education, Henrique Paim, and the former Minister of Tourism, Vinicius Nobre Lages,

I greet the gentlemen and ladies heads of diplomatic missions based with my government,

I greet the senators: Ângela Portela, Donizeti Nogueira, Douglas Cintra, Telmário Mota,

I greet the federal deputies: Adalberto Cavalcante, Adelmo Carneiro Leão, Givaldo Carimbão, Paes Landim, Paulo Magalhães, Silas Brasileiro,

I greet the president of the Bank of the Amazon, Basa, Marivaldo Gonçalves de Melo,

I greet the president of Embrapa, Maurício Antônio Lopes.

I greet the president of the National Supply Company, Conab, Igo Nascimento,

I greet the president of the Federation of Agriculture of the State of Tocantins, Paulo Carneiro, and, in greeting him, I greet all the presidents of the federations present here.

I greet Mr. João Carlos Jacobsen, president of the Brazilian Association of Cotton Producers. Through him, I greet all representatives of the agricultural sector.

I greet the gentlemen and ladies leaders of the Associations and Cooperatives of the agricultural sector present here,

I greet the gentlemen journalists, the gentlemen photographers, and the gentlemen cameramen.

Throughout my first term and now in the second, I have launched, so far, six Safra Plans. And in these six Safra Plans, one thing has driven us and is at the base of all our interest in Brazilian agriculture, in Brazilian agribusiness, in family farming, in small, medium, and large producers. It is the fact that, without a doubt, food security and, therefore, the control of proteins and food is something strategic in a country anywhere in the world, especially in ours. This understanding of the strategic nature of agriculture and agribusiness, of family farming, of small, medium, and large producers is what makes us, with each Safra Plan, always seek to improve. And it is important for me to start with the numbers, which I will repeat that Minister Kátia Abreu concluded. That is the fact that Brazil needs this support for agricultural farming. And we have made R$ 900 billion available over these six years. Of this R$ 900 billion, R$ 43.3 billion were subsidies, strategic subsidies, because without them the producer cannot execute, take a loan, and execute their investments and costs in that economic context.

That is why it is essential to realize that the counterpart of this was the fantastic return for Brazil, R$ 2 trillion. This account summarizes what agriculture is capable of returning to Brazil, and here these numbers are exclusively encompassing commercial agriculture; the numbers of family farming are not included here. Because if they were, these numbers would be larger. Here we are talking about what was invested, spent on costs in these six years in commercial agriculture. So, R$ 900 billion made available, R$ 43.3 billion made viable as subsidies, bring to the country a wealth of R$ 2 trillion.

And, in addition, we are also talking about the effects that spread throughout the economy. There were 46% of exports, 23% of the Brazilian Gross Domestic Product, and all the effects that this produced also for Brazil's presence in the world. Everything that also meant the affirmation of the country in the international framework. And we know that this success is based on solid foundations. Solid foundations given, all of them, by natural characteristics, let’s say: fertile land, adequate water supply, sunlight, climate, that on one side. The fact that there are available lands in this immense continental country, that on one side. But on the other, the capacity of our producer, the capacity of our producer that is also related to our capacity for innovation. So, the physical, geographical, soil, climate conditions, the conditions of our... that were generated throughout our history, the conditions of our rural producers and, in addition, our capacity for innovation and the proper use of these two components transforming agriculture into a great national project.

Therefore, by launching today the Agricultural and Livestock Plan 2016/2017, we continue to take another step towards reinforcing, strengthening, and recognizing the importance of this activity in Brazil. We will make R$ 202 billion, R$ 880 million available. With this, we will have resources exceeding the previous harvest. And this growth will be very important both for the cost activity and for the investment activity.

I am sure that, starting from this harvest, we will have even greater structural achievements in the area of agriculture. Starting with the expansion of the Low Carbon Agriculture program, which is of great interest to Brazil, because it affirms our capacity to ensure that we can increase production while guaranteeing sustainability based on adequate, environmentally friendly practices. The Pronamp program itself, of which I am very proud because it encompasses a layer, a segment of producers who usually lacked a specific policy, which are the medium producers, between the small and the large. And Pronamp will also have its lines of financing, especially for cooperatives maintained, as well as the Program for the Renewal of Sugarcane Plantations, which is so important for both sugar production and ethanol production, and therefore for us to maintain a fuel matrix more consistent with our goals as a country, which has leadership in the issue of climate change.

Another fundamental issue, which I have already referred to at the beginning, is the issue of technological development and innovation. And when we talk about technological development and innovation, we arrive at Embrapa, one of the most significant achievements that Brazil has managed to build over the years and, more than that, has managed to ally with producers, with the climate, and that is what drives our agriculture. Therefore, the Agricultural Research Company will have a set of actions. First, the formation of this subsidiary, Embrapa Pec. This subsidiary is important because with it we create the mechanism and all the push to, in fact, also transform our agricultural technology into a product competitive internationally, and that we must appropriate and is the basis of our national sovereignty. It is as important as energy is the agricultural issue.

I also want to highlight, as I mentioned at the beginning, that Embrapa Functional Foods, Aromas, and Flavors, also for what it will mean, which is to leave and capitalize our different brands, our different aromas and flavors throughout Brazil. Aromas and flavors are added value. That is what this Embrapa Aromas and Flavors means: aromas and flavors as added value. And nothing is more just than it being in the Brazilian Northeast.

We are also recognizing the importance of these measures to always improve and ensure quality, efficiency in the direction of both Embrapa and Conab. I think this is also a milestone in the modernization of the Brazilian public sector by ensuring that with professionalization we also create another mechanism to accelerate the quality of Embrapa and Conab.

Something that I consider should be very emphasized is the national strength of Suasa for sanitary and phytosanitary emergencies, which will now have a role never structured, never characterized and, therefore, will allow that, in the constant struggle of the Brazilian state and agricultural producers and exporters, in this constant struggle, agricultural defense has this instrument to ensure that sanitary barriers, which are one of the ways in which competition assumes in the international arena, we have, in a transparent, highly qualified manner, instruments to combat this which is, without a doubt, one of the frontiers of international competitive struggle.

I want to highlight, ladies and gentlemen, as I am nearing the end of my speech, that we have fought against this adverse scenario that the Brazilian economy faces. We have fought concretely with this Safra Plan, but also with all the measures that Minister Nelson sent to the National Congress to continue our process of fiscal stabilization.

We have implemented programs whose objective is policies, initiatives, actions, programs to ensure the resumption of growth. Some have been paralyzed since the beginning of the year, since, until this month, the month of May, therefore month 5, we do not have the commissions formed to appreciate the proposed measures. Several commissions, not to say all, are not functioning in the National Congress. We regret this. Especially because signs of recovery are already being felt. Both through the deceleration of inflation, which becomes clearer with each passing day, and the significant trade surpluses we have obtained in our balance.

And it is very important to highlight the role of agriculture and all the action of the Ministry of Agriculture in ensuring the unlocking of our meat. Minister Kátia was tireless both in the United States, as in China, Russia, Japan. And also due to the fact that we have developed a whole agricultural policy, which, increasingly, in terms of international relations, focuses on those markets that are extremely important for us, such as the Asian market, China, all the countries of Southeast Asia, in short, the countries, of course, of our Latin America. But, above all, due to the fact that in these last 18 months we have achieved many positive results in this area. We reiterate with this Safra Plan 2016/2017, of R$ 202 billion, we reiterate our partnership with Brazilian rural producers. Because, in addition to the natural conditions, the producers, and innovation, it is also the role of the government to strengthen and help the expansion of this sector. That is why this partnership is a very important partnership.

We know that the greatness of Brazilian agriculture comes from its diversity. At the same time, we know that this agriculture has, in its diversity, found space to grow in all sectors, both of small farmers and large farmers. And this space for growth is important because we must be united around unanimity; there is only one unanimity, which is Brazil. We must be united in this process of constant dialogue, of peaceful conflict resolution, and, above all, in the understanding that there is space for all of us in this immense country. We have capacity, we have competence, we have the conditions. Therefore, it is very important to perceive the extent of the contribution of agriculture in general to economic growth.

And here, I take this opportunity to clarify the issue of the Safra Plan 2015/2016, that is, the last Safra Plan before this one. Today, there is in Brazil a process of impeachment, against which I fight and will fight in all instances and with all possible instruments, because I have the tranquility of not having committed a crime of responsibility. And I would like to clarify this issue of the Safra Plan as one of the irregularities that are part of the fragile and fraudulent process that is underway against me.

The first point is that, by the very law that governs the Safra Plan, there is no illicit act of mine regarding it, nor could there be, since, by law, I do not participate in these acts.

The second important point is that there was no basis for any questioning of the Safra Plan, because there was no increase in the payable liability of Banco do Brasil with the Union. The temporal comparison between January 1, 2015, and June 30, 2015, shows a decrease in the amounts owed, and not an increase. It is clear that if we consider all previous Safra Plans, there are still ongoing processes. But considering what should be considered, which is 2015, the payable liability does not show an increase in values, but rather a decrease. Therefore, there is no factual basis for raising the execution of the Safra Plan as one of the reasons for the impeachment process.

The third point in the argument of those who accuse me is the delay in the payment of the subsidy to the bank. They considered this delay a credit operation. It is not clear to me that delays in rental payments are credit operations from the tenant to the landlord. Similarly, we do not understand that a delay in payment between the Union and Banco do Brasil is a credit operation; it is just that, a delay in payment.

The fourth point is that this delay in payment was duly settled by the Union, meaning there is no debt of the Union to Banco do Brasil. The Union, if I am not mistaken, disbursed more than R$ 55 billion at the end of December 2015, settling all outstanding issues it had. Therefore, this accusation related to the Safra Plan does not hold up, it does not hold up, and thus, from it, there was no crime of responsibility and there is no basis for accusation. If some argue for economic subsidies, because it could be that as well, some disagree with providing economic subsidies for agriculture. Helping agriculture, from my point of view, is not a mistake, which is why I started where Kátia had left off, the R$ 900 billion, the R$ 43.3 billion in subsidies, and the return of R$ 2 trillion. It is not a mistake. I take immense pride in having carried out this process regarding agriculture. I take immense pride in the six Safra Plans that I announced, and I am sure that these six Safra Plans were decisive, were fundamental for the strengthening of Brazilian agriculture and of Brazil.

Thank you very much.