March 5, 2016 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the Launch Ceremony of the Family Agriculture Safra Plan - Brasília/DF
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed farmers, ministers, and social movement leaders at the launch of the Family Farming Safra Plan 2016/2017 in Brasília on May 3, 2016.
- Main themes
- Family farming support, Safra Plan 2016/2017 launch, agricultural financing, government purchasing policy, rural workers and social movements, agroecology, Pronera literacy program, agrarian development, rural women workers, subsidized credit
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,893
- Sentences
- 158
- Readability
- 60
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other158 sentences in 43 paragraphs
I would like to greet... I would like to thank the presence here of all the workers who make family farming a reality, an activity that is very important, both for those who live from it and for those who, like us, use the food they produce. I greet you and say that, for us, this act of launching the Family Farming Safra Plan 2016/2017 is very important.
I also greet our Minister of Agrarian Development, Minister Patrus Ananias,
I greet the Minister of Justice, Eugênio Aragão,
I greet the Minister of Finance, Nelson Barbosa,
I greet the Minister of Integration, Josélio Moura, and the Minister of Women, Racial Equality, and Human Rights, our dear Nilma Gomes,
I would like to extend a special greeting to a governor from the North and, at the same time, from the Northeast, our governor of Maranhão, Flávio Dino.
I would like to greet the heads of diplomatic missions accredited to my government. And I greet, then, Ambassador Beatriz Paredes from Mexico; Ambassador Diana Vanegas from El Salvador; Ambassador Julio Armando Martini Herrera from Guatemala; Ambassador Lorena Martines from Nicaragua; Ambassador Nelson Cosme from Angola; and the FAO representative in Brazil, Alan Bojanic.
I want to extend a special greeting to the senators present here: Senator Acir Gurgacz, Senator Angela Portela, Senator Donizeti Nogueira.
I greet the federal deputies present by greeting Pepe Vargas, former Minister of Agrarian Development. I greet Assis Carvalho, Adelmo Carneiro Leão, Benedita da Silva, Beto Faro, Bohn Gass, Carlos Zarattini, ÉriKa Kokay, José Rocha, Leonardo Monteiro, Deputy Marcon, Margarida Salomão, Nilton Tatto, Paulão, Pedro Uczai, Ságuas Moraes, Sibá Machado, Silvio Costa, Valmir Assunção, Waldenor Pereira, Zé Carlos, Zé Geraldo, and Zeca do PT.
I also greet the special secretaries: Eleonora Menicucci, for Women; and Ronaldo Barros, for Racial Equality,
I want to extend a greeting, and more than a greeting, a thank you to the representatives of the movements here, to Alberto Broch, president of Contag. I greet Alberto Broch and thank him for all the suggestions he has been providing over the years on behalf of Contag, representing all the workers of Contag for the construction of this Safra Plan and the previous ones. The same goes for Elisângela dos Santos Araújo, our Elisângela, from Fetraf. I greet and thank her.
And I also thank the focus on rural women workers and family farmers who are essential for our country to have such a vibrant family agriculture.
I also greet Anderson Amaro from Via Campesina and MPA, who brings, in addition to all the contributions to agrarian issues, the vision of young people, and this shows how this Safra Plan is not perfect, without a doubt it is not perfect, but it is also the result of a qualified dialogue between the government and social movements.
I want to thank here the president of Incra, Maria Lúcia Falcón, also for her contribution to this Safra Plan,
To Deusamar Sales Matos, she is a former student of Pronera and received the program's certificate, representing the 180,000 members of Pronera, who are people, men and women, linked to family farming.
I would also like to greet each of the members of the social movements, women and men who fight for family farming in our country.
I greet the journalists, photographers, and cameramen.
This is the sixth time I have come here to launch the Family Farming Safra Plan. In this process, and since the beginning of Lula's government, I believe we have had immense evolution.
The first part of the evolution concerns financing. If at the beginning, when we started, it was R$ 2.5 billion, today it is R$ 30 billion, it is R$ 30 billion. The existence of adequate financing - and by adequate I mean with subsidized interest - which irritates some who believe that family farming could be left to the free forces of the market. We are aware of the importance of these subsidized interest rates and the 30 billion, which should be increasing, because it means that, increasingly, we are able to transform our family farmers who, before, due to lack of financial resources, were much fewer in number and had much lower productivity. And now, increasingly, they are able to live from the income of their work. That is what we want. We want farmers capable of living from the income of their work in a dignified manner.
But at the same time, I want to highlight another issue. The family farming policy in Brazil needed a government purchasing policy so that it could sustain the growth and entry into the market of family farmers.
I was at Fazenda Santa Rita. I saw the quality of the production. And I, above all, saw the capacity for integration of production at Fazenda Santa Rita. It is not just about planting rice, it is not just about planting a seed, a seed based on agroecology, that is, a high-quality seed, but it is also about transforming the rice, packaging it, and distributing it. So, behind a purchasing policy, there is an interest from all of us, from the movements and the government, which was to integrate the agro-industrial production of small farmers. And this, if it could be done by combining efforts in cooperatives, would be even better.
That is why I am very happy to be here, at another Safra Plan, with these foundations. But we always have to move forward. This is a characteristic that we learn when we dialogue with social movements linked to the field, which is something very important, that any achievement is just the beginning, just the beginning. Every year there is more, isn’t there (incomprehensible)? There is more, isn’t there, Elisângela? There is more, Lemos. Every year. And this is very important because it is the awareness that each time it is just... each time we achieve and it is just a beginning.
That is why I believe that this Safra Plan brings, I think, great achievements. I will highlight a few. I believe that the issue - and there, Frei Sérgio, your tireless struggle for technical assistance is something we must respect, because technical assistance will make a difference for Brazilian family farming. And now we have defined and are ensuring resources so that 600,000 families of family farming continue to receive ATER assistance focused on agroecology. And that part of this technical assistance is directed to women farmers, a demand that came out of the March of the Margaridas.
We had the awareness to build Anater, and in this Safra Plan, Anater is included. I repeat, the PAA, along with the PNAE, which is school feeding, and along with this decision to purchase 30% of all federal purchases from Family Farming, builds a very strong demand, the 500 million from the PAA, the 1.1 billion from the PNAE, and the 2.7 billion that are the 30% of the federal demand, form what can increasingly transform Brazilian family farming.
This transformation process is underway, but what we affirm here is that, in addition to existing today in the present, it has a future. It has a future and farmers have the conditions to move an important part of the Gross Domestic Product of our country. Family farmers are respected producers, they are producers capable of making a difference, generating jobs, generating income in extremely strategic proportions for our country.
I think it is very important to regulate Law 13.001, which advances in defining criteria for selecting families to be benefited by the National Agrarian Reform Program. This is important to be in law to avoid arbitrariness, to prevent people in extremely precarious situations, settlers, from being considered ineligible for agrarian reform. We will have clearer, transparent criteria that can be systematically evaluated, and this is very important for our agrarian reform.
I pay special attention here to the first National Youth and Rural Succession Plan. We will have family farming much stronger as we can ensure that young farmers can have a dignified life in the countryside. At the same time, I consider that in these 18 years, Pronera has fulfilled part of this role of providing quality to youth. That is why Minha Casa Minha Vida Rural Entities is so important. Because Minha Casa Minha Vida Rural Entities also gives people living in the countryside access to home ownership.
Finally, I want to highlight that we are launching the 2nd Agroecology Plan. And I want to highlight that the 2nd Agroecology Plan transforms family farming because it gives it a niche, an extremely valued niche in the market, even internationally. Producing while adhering to agroecological rules implies adding greater value to the product and food and, therefore, implies ensuring access to an extremely qualified market in our country, but also outside of it. That is why I believe that the Safra Plan integrates, the Family Farming Safra Plan integrates the guarantee of rights and opportunities.
And there, before I finish, I want to share my concern.
Indeed, we are living in very strange times, difficult times, politically troubled times. In these times, Brazilian democracy is under assault. Why? Because they want to shorten the path to democracy. In this process, I am a victim of a fraud, a fraud that is an impeachment without cause. To say that because I made, in 2015, six supplementary credit decrees and a Safra Plan with Banco do Brasil, and that in this Safra Plan it was Banco do Brasil that lent money to the Treasury and not vice versa.
It is a falsehood, it is a lie, but an absolutely untruth against the historical experience of the country. Why is it a lie against historical experience? Because if I compare with all the presidents who preceded me, at least the last two, the situation is extremely strange. Why? Because I made six decrees, but the one who made more decrees was President Fernando Henrique Cardoso, who made 101 decrees. The supplementary credit decrees they accuse me of not fulfilling... fulfilling what? I was not fulfilling the fiscal target. Well, these decrees, were they made at my request? No, I did not ask for the decrees to be issued. One of them, for example, is from the Superior Electoral Court, it is for the Superior Electoral Court that said the following: we held a competition, more people showed up than we were expecting. And when a person participates in the competition, they pay a fee, a tax. And with that, the Superior Electoral Court collected extra money and then asked for this extra money they collected from this competition to be allocated to another competition or their activities. That is one.
There is another one from the Ministry of Education, from the Federal Hospital of the Ministry of Education. In this case, the Ministry of Education received donations for the hospitals from individuals and non-profit organizations. This amount was allocated to the hospitals. And we committed crimes because, according to them, we should not have put this in the hospitals. We had to meet the target. Well, we had already made the largest budget cut that this country has ever experienced. And on top of that, we had to do this, put even more money? And indeed no one answers. That is why when they vote, they vote for all reasons except for the six decrees, because then they would have to vote against the little money for the hospitals, against the money for the TSE, against the Safra Plan. It is something frightening.
In the case of the Safra Plan, it is even worse. I did not participate in the process of which they accuse me. I, personally, did not participate. Because the law provides that it is not the President of the Republic who transfers resources to Banco do Brasil. So, I am accused of something that it is not that I did not do, I was not even present in any of the acts, I was not even present.
So, it is clear, it is clear that the reasons for the impeachment, based on this fact, are others. It is because they had nothing to accuse me of and are constructing an accusation. And that is why I say that I feel wronged, that I feel like a victim of a process by a group that wants to reach power through the easy path. What is the easy path? It is the one that does not go through the vote of the Brazilian people.
The easy path is not always the path we fought for, it is not the just path, it is not the correct path, it is not the democratic path. Because we fought for a path that went through, to make a President of the Republic, we, who lived a long time choosing a President of the Republic without participating, that is, the President of the Republic appeared there, here, in fact, and we chose afterwards, or we never voted. This easy path is not the path of the Constitution. The path of the Constitution is clear: direct and secret vote.
Well, an impeachment without legal basis, an impeachment without reason, is a coup. But it... It is a coup. But it is more than a coup. It is a coup and, at the same time, it is the cover for those who do not have votes to be elected indirectly. That is what is underway: an indirect election that is... that receives a cover, the cover of impeachment.
And there, that is where things get even more complicated. Because I was elected with a program. My program said the following: we have a commitment to social programs. Thus, facing immense difficulties, facing an economic crisis and a political paralysis that paralyzes the economy... I do not know if you know, but we are in the month of May, we are in the month of May, and there are no, in the Federal Chamber, by decision of its president, there are no committees that can evaluate projects, there is none, there is no Budget Committee, there is no CCJ.
So, even in the face of this, even in the face of the bombshell agendas, the theory of "the worse, the better," we have fought to maintain social programs. The 2 million for Minha Casa Minha Vida 3, the Safra Plans. We are not letting the country come to a standstill. It is they who are paralyzing Brazil.
But what is worse is that the proposals they present to society are all contrary to the election and the ticket that won the election with 54 million votes. I was elected to carry out the Safra Plan, the Safra Plan in 2011, 12, 13, 14, 15, and 16, 17, and 18. I was elected to carry out the Safra Plan every year. I was elected to – in fact, we have already done part of this – to build the rest of the 1 million houses of Minha Casa Minha Vida that we received from President Lula's government, because Minha Casa Minha Vida was launched in 2009; to build an additional 2.75 million houses from my government, first, and to complete the two million from the second, totaling five million, 750 thousand houses. If you multiply by 4.5, what do you get? Approximately 25 million people. This means that in every 8 Brazilians, one receives, should receive a house from Minha Casa Minha Vida. This is how, in a country this size, we combat inequality, not by doing pilots for 5 people, not by reducing Bolsa Família by 5%. Five percent is 10 million people. Bolsa Família has 46 million people. It means taking 36 million and leaving them on the street.
So, another thing happens when you compromise democracy in this way. What the people elected is not what they will receive. So, I want to tell you that there is a coup underway… In fact, it is not 54 million votes, it is more, you know why? Because even the people who did not vote for me respected the election. The 110 million Brazilians who went to the polls, they went to the polls to vote for the election to be valid, not for it to be an election that was not valid. So, the disrespect is to 110 million Brazilians.
I would like to conclude by saying the following: many times, it was not once or twice, they asked me to resign. They asked me to resign because if I resign, this legally baseless impeachment, therefore, this coup, is swept under the rug. They hide the coup under the rug. It is extremely comfortable for the coup plotters that the victims disappear. It is extremely comfortable for the coup plotters that the injustice is not visible.
Well, I want to tell you: the injustice will continue to be visible, very visible. And I want to tell you that I am sure of one thing: I am sure that this is a democratic process, it does not concern only my government, my party, the parties that support me, the specific social movements. It concerns all the Brazilian people. And I am also sure of one thing: we are making history, because democracy is, without a shadow of a doubt, the right side of history.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria cumprimentar… Eu queria agradecer a presença, aqui, de todos os trabalhadores e das trabalhadoras que tornam a agricultura familiar um fato, uma atividade muito importante, tanto para os que vivem dela como para aqueles que, como nós, utilizamos os alimentos que produzem. Cumprimentá-los e dizer que, para nós, é muito importante esse ato de lançamento do Plano Safra da Agricultura Familiar 2016/2017.
Cumprimento, também, o nosso ministro do Desenvolvimento Agrário, ministro Patrus Ananias,
Cumprimento o ministro da Justiça, Eugênio Aragão,
Cumprimento o ministro da Fazenda, Nelson Barbosa,
Cumprimento o ministro da Integração, Josélio Moura e a ministra das Mulheres, da Igualdade Racial e dos Direitos Humanos, nossa querida Nilma Gomes,
Queria dirigir um cumprimento especial aqui, a um governador lá do Norte e, ao mesmo tempo, do Nordeste, o nosso governador do Maranhão, Flávio Dino.
Queria cumprimentar os chefes de missão diplomática acreditados junto ao meu governo. E cumprimento, então, a embaixadora Beatriz Paredes, do México; a embaixadora de El Salvador, Diana Vanegas; o embaixador da Guatemala, Julio Armando Martini Herrera; a embaixadora da Nicarágua, Lorena Martines; o embaixador de Angola, Nelson Cosme; e o representante da FAO no Brasil, o Alan Bojanic.
Quero dirigir um cumprimento especial aos senadores aqui presentes: senador Acir Gurgacz, senadora Angela Portela, senador Donizeti Nogueira.
Cumprimento aqui os deputados federais presentes ao cumprimentar o Pepe Vargas, ex-ministro do Desenvolvimento Agrário. Cumprimento o Assis Carvalho, o Adelmo Carneiro Leão, a Benedita da Silva, o Beto Faro, Bohn Gass, o Carlos Zarattini, a ÉriKa Kokay, José Rocha, Leonardo Monteiro, deputado Marcon, Margarida Salomão, Nilton Tatto, Paulão, Pedro Uczai, Ságuas Moraes, Sibá Machado, Silvio Costa, Valmir Assunção, Waldenor Pereira, Zé Carlos, Zé Geraldo e Zeca do PT.
Cumprimento também os secretários especiais: das Mulheres, Eleonora Menicucci; e da Igualdade Racial, Ronaldo Barros,
Quero dirigir um cumprimento, e mais do que um cumprimento, um agradecimento aos representantes aqui dos movimentos, ao Alberto Broch, presidente da Contag. Cumprimento o Alberto Broch e agradeço a todas as sugestões que ao longo de todos esses anos ele vem dando em nome da Contag, representando todos os trabalhadores da Contag para a construção desse Plano Safra e dos anteriores. O mesmo eu digo da Elisângela dos Santos Araújo, a nossa Elisângela, da Fetraf. Cumprimento e agradeço.
E agradeço também o foco nas mulheres trabalhadoras rurais e agricultoras familiares que são essenciais para que nosso País tenha essa agricultura familiar tão pujante.
Cumprimento também o Anderson Amaro, da Via Campesina e do MPA, que traz, além de toda a contribuição para a questão agrária, traz também a visão dos jovens, e isso mostra como esse Plano Safra não é perfeito, sem sobra de dúvida não é perfeito, mas ele é fruto também de um diálogo qualificado entre o governo e os movimentos sociais.
Quero agradecer aqui a presidente do Incra, Maria Lúcia Falcón, também pela sua contribuição para esse Plano Safra,
A Deusamar Sales Matos, ela é ex-aluna do Pronera e recebeu o certificado do programa, representando os 180 mil integrantes do Pronera, que são pessoas, homens e mulheres, ligados à agricultura familiar
Queria também cumprimentar cada um dos integrantes dos movimentos sociais, mulheres e homens batalhadoras que defendem a agricultura familiar no nosso País.
Cumprimentar os senhores jornalistas, senhores fotógrafos e cinegrafistas.
Esta vez é a sexta, a sexta vez que eu venho aqui lançar o Plano Safra da Agricultura Familiar. Nesse processo, e desde o início do governo Lula, eu acredito que nós tivemos uma imensa evolução.
A primeira parte da evolução diz respeito à questão do financiamento. Se lá no início, quando nós começamos eram R$ 2,5 bilhões, hoje são R$ 30 bilhões, são R$ 30 bilhões. A existência de financiamento adequado - e aí adequado é com juros subsidiados - o que irrita bastante alguns que acreditam que a agricultura familiar poderia ser deixada às livres forças do mercado. Nós temos consciência da importância desses juros subsidiados e dos 30 bilhões, que devem ser crescentes, porque significa que, cada vez mais, nós conseguimos transformar os nossos agricultores familiares que, antes, por carência de recursos financeiros eram em numero muito menor, tinha uma produtividade muito menor. E agora, crescentemente, são capazes de viver da renda do seu trabalho. Que é isso que nós queremos. Nós queremos agricultores capazes de viver da renda do seu trabalho de forma digna.
Mas, ao mesmo tempo, eu quero destacar uma outra questão. A política da agricultura familiar no Brasil, ela necessitava de uma política de compras governamentais para que ela pudesse sustentar o crescimento e a entrada no mercado dos agricultores familiares.
Eu estive lá na Fazenda Santa Rita. Eu vi a qualidade da produção. E eu, sobretudo, a capacidade de integração da produção, na Fazenda Santa Rita. Não é só plantar arroz, não é só plantar a semente, uma semente baseada na agroecologia, ou seja, uma semente de alta qualidade, mas é também transformar o arroz, empacotá-lo e distribuí-lo. Então, por trás de uma política de compras tem um interesse de todos nós, dos movimentos e do governo, que era integrar a produção agroindustrial dos pequenos agricultores. E isso, se pudesse ser feito somando esforços em cooperativas, melhor seria.
Por isso, eu fico muito feliz de estar aqui, em mais um Plano Safra, com essas bases. Mas a gente tem sempre de avançar. Essa é uma característica que a gente aprende quando dialoga com os movimentos sociais ligados ao campo, que é algo muito importante, que qualquer conquista é só o começo, só o começo. Todo ano tem mais, não é (incompreensível)? Tem mais, não é Elisângela? Tem mais, Lemos. Todo ano. E isso é muito importante porque é a consciência de que cada vez é só… cada vez, a gente conquista e é só um começo.
Daí porque, eu acredito que esse Plano Safra traz eu acho que grandes conquistas. Eu vou destacar algumas. Eu acredito que a questão - e aí, frei Sérgio, a sua luta incansável pela assistência técnica é algo que nós temos de respeitar, porque a assistência técnica vai fazer a diferença para a agricultura familiar brasileira. E agora nós definimos e estamos assegurando recursos para que 600 mil famílias da agricultura familiar continuem recebendo atendimento da ATER com foco na agroecologia. E que dessas, uma parte dessa assistência técnica seja dirigida às mulheres agricultoras, uma reivindicação saída da Marcha das Margaridas.
Nós tivemos a consciência de construir a Anater, e nesse Plano Safra a Anater está contemplada. Repito, o PAA, junto com o PNAE, que é a alimentação escolar, e junto com essa decisão de comprar 30% de todas a compras da União da Agricultura Familiar, constrói uma demanda muito forte, os 500 milhões do PAA, os 1,1 bilhão do PNAE e os 2,7 bilhões que são os 30% da demanda da União, formam aquilo que pode transformar a agricultura familiar brasileira cada vez mais.
Esse processo de transformação está em curso, mas o que nós aqui afirmamos é que, além dele existir hoje no presente, ele tem futuro. Ele tem futuro e os agricultores e as agricultoras têm condições de movimentar uma parte importante do Produto Interno Bruto do nosso País. Agricultor familiar é um produtor de respeito, é um produtor capaz de fazer a diferença, de gerar emprego, de gerar renda em proporções extremamente estratégicas para o nosso País.
Eu acho importantíssimo regulamentar a lei 13.001 que avança na definição de critérios para a seleção de famílias a serem beneficiadas pelo Programa Nacional de Reforma Agrária. Isso é importante estar em lei para evitar arbitrariedades, para evitar que pessoas em situação extremamente precárias, assentadas não sejam consideradas elegíveis para a reforma agrária. Vamos ter critérios mais claros, transparentes, passíveis de serem sistematicamente avaliados e isso é muito importante para a nossa reforma agrária.
Eu tenho especial atenção aqui no primeiro Plano Nacional de Juventude e Sucessão Rural. Nós teremos uma agricultura familiar tanto mais forte quanto nós conseguirmos garantir para o jovem agricultor e agricultora que a vida no campo pode ser digna. Ao mesmo tempo, eu considero que nesses 18 anos o Pronera cumpriu uma parte desse papel de dar qualidade à juventude. Por isso é que o Minha Casa Minha Vida Entidades Rurais é tão importantes. Porque também o Minha Casa Minha Vida Entidades Rurais dá condições ao povo que mora no campo também acesso à casa própria.
Quero, finalmente, destacar que nós estamos lançando o 2º Plano de Agroecologia. E quero destacar que o 2º Plano de Agroecologia transforma a agricultura familiar porque dá a ela um nicho, um nicho extremamente valorizado no mercado, até internacional. Produzir guardando regras agroecológicas implica em agregar valor maior ao produto e ao alimento e, portanto, implica em garantir acesso a um mercado extremamente qualificado no nosso país, mas também fora dele. Por isso, eu acredito que o Plano Safra, ele integra, o Plano Safra da Agricultura Familiar integra a garantia de direitos e oportunidades.
E aí, antes de encerrar eu quero compartilhar a minha preocupação.
De fato, nós vivemos tempos muito estranhos, tempos difíceis, tempos politicamente conturbados. Nesses tempos, a democracia brasileira sofre um assalto. Por quê? Porque querem encurtar o caminho para a democracia. Nesse processo, eu estou sendo vítima de uma fraude, uma fraude que é um impeachment sem causa. Falar que porque eu fiz, no ano de 2015, seis decretos de crédito suplementar e um Plano Safra com o Banco do Brasil, e que nesse Plano Safra era o Banco do Brasil que emprestava dinheiro para o Tesouro e não vice-versa.
É uma inverdade, é uma mentira, mas uma mentira absolutamente contra a experiência histórica do País. Por que é uma mentira contra a experiência histórica? Porque se eu for comparar com todos os presidentes que me antecederam, pelo menos os dois últimos, a situação é extremamente estranha. Por quê? Porque eu fiz seis decretos, mas quem fez mais decretos foi o presidente Fernando Henrique Cardoso, que fez 101 decretos. Os decretos de crédito suplementar que eles me acusam era que eu não estava cumprindo… cumprindo o quê? Eu não estava cumprindo a meta fiscal. Ora, esses decretos, eles foram feitos por demandas minhas? Não, não foi eu que pedi para os decretos saírem. Um deles, por exemplo, é do Tribunal Superior Eleitoral, é para o Tribunal Superior Eleitoral que falava o seguinte: nós fizemos concurso, apareceu mais gente do que a gente estava esperando. E quando a pessoa participa do concurso ela paga um emolumento, uma taxa. E com isso o Tribunal Superior Eleitoral arrecadou um dinheiro a mais e pediu então para esse dinheiro que ele arrecadou a mais com esse concurso fosse destinado a outro concurso ou atividades deles. Esse é um.
Tem um outro que é do MEC, do Hospital Federal do MEC, do Ministério da Educação. Nesse caso, o MEC recebeu para os hospitais doações de pessoas físicas e de organizações sem fins lucrativos. Esse montante foi colocado nos hospitais. E nós cometemos crimes porque, segundo eles, nós não poderíamos ter posto isso nos hospitais. A gente tinha de cumprir a meta. Ora, nós já tínhamos feito o maior corte orçamentário que esse País viveu. E ainda por cima tínhamos de fazer isso, botar mais dinheiro ainda? E de fato ninguém responde. É por isso que quando vota, votam por todas as razões menos nos seis decretos, porque aí tinham de votar, sim, contra o dinheirinho para os hospitais, contra o dinheiro para o TSE, contra o Plano Safra. É algo assustador.
No caso do Plano Safra ainda é pior. Eu não participei do processo do qual eles me acusam. Eu, pessoalmente, não participei. Porque a lei prevê que não é o presidente da República que repassa os recursos para o Banco do Brasil.. Então, eu sou acusada de algo que não é que eu não fiz, eu sequer estive presente em qualquer um dos atos, sequer estive presente.
Então, é claro, é claro que as razões do impeachment, baseado nesse fato, são outras. É porque não tinham do que me acusar e estão construindo uma acusação. E é por isso que eu digo que eu me sinto injustiçada, que eu me sinto vítima de um processo de um grupo que quer chegar ao poder através do caminho fácil. Qual é o caminho fácil? É aquele que não passa pelo voto do povo brasileiro.
Nem sempre o caminho fácil é o caminho que nós lutamos por ele, é o caminho justo, é o caminho correto, é o caminho democrático. Porque nós lutamos por um caminho que passava, para fazer um presidente da República, nós, que vivemos muito tempo escolhendo um presidente da República sem participar, ou seja, o presidente da República aparecia lá, aqui, aliás, no caso, e a gente escolhia a posteriori, ou a gente nunca votava. Esse caminho fácil não é o caminho da Constituição. O caminho da Constituição é claro: voto direto e secreto.
Ora, um impeachment sem base legal, um impeachment sem motivo, ele é um golpe. Mas ele… Ele é um golpe. Mas ele é mais que um golpe. Ele é um golpe e, ao mesmo tempo, é a cobertura para aqueles que não têm votos se elegerem de forma indireta. É isso que está em curso: uma eleição indireta que é... que recebe uma capa, a capa do impeachment.
E aí, aí é que a coisa fica ainda mais complicada. Porque eu fui eleita com um programa. O meu programa dizia o seguinte: nós temos um compromisso com os programas sociais. Daí, enfrentando imensas dificuldades, enfrentando uma crise econômica e uma paralisia política, que paralisa a economia... Eu não sei se os senhores sabem, mas nós estamos no mês de maio, nós estamos no mês de maio, e não tem, na Câmara Federal, por decisão do seu presidente, não existem comissões que possam avaliar projetos, não existe, não tem a Comissão do Orçamento, não tem a CCJ.
Então, mesmo diante disso, mesmo diante das pautas-bombas, da teoria do “quanto pior, melhor”, nós temos lutado para manter programas sociais. Os 2 milhões para o Minha Casa Minha Vida 3, os Planos Safra. Nós não estamos deixando o país parar. Quem está paralisando o Brasil são eles.
Mas, o que é pior é que as propostas que eles apresentam para a sociedade são todas contrárias à eleição e à chapa que ganhou a eleição por 54 milhões de votos. Eu fui eleita para fazer o Plano Safra, o Plano Safra em 2011, 12, 13, 14, 15 e 16, 17 e 18. Eu fui eleita para fazer todos os anos o Plano Safra. Eu fui eleita para – aliás, já fizemos uma parte disso - para fazer, construir o resto das 1 milhão de casas do Minha Casa Minha Vida que nós recebemos do governo do presidente Lula, porque o Minha Casa Minha Vida foi lançado em 2009; construir mais as 2,750 milhões casas do meu governo, primeiro, e completar os dois milhões do segundo, totalizando cinco milhões, 750 mil casas. Se você multiplicar por 4,5, dá o quê? 25 milhões, aproximadamente, de pessoas. Significa que em cada 8 brasileiros, um recebe, deve receber uma casa do Minha Casa Minha Vida. É assim que, num país desse tamanho, se combate a desigualdade, não é fazendo piloto para 5 pessoas, não é reduzindo o Bolsa Família para 5 %. Cinco por cento é 10 milhões de pessoas. O Bolsa Família tem 46 milhões de pessoas. É tirar 36 e deixar na rua.
Então, outra coisa acontece quando você compromete a democracia dessa forma. Aquilo que o povo elegeu não é aquilo que ele receberá. Então, eu quero dizer para vocês que está um curso um golpe contra… Na verdade, não é 54 milhões de votos, é mais, sabe por quê? Porque mesmo as pessoas que não votaram em mim, respeitaram a eleição. Os 110 milhões de brasileiros que foram às urnas, eles foram às urnas votar para a eleição ser para valer, não para ser uma eleição que não fosse para valer. Então, o desrespeito é a 110 milhões de brasileiros.
Eu queria concluir dizendo o seguinte: muitas vezes, não foi uma nem duas, eles pediram que eu renunciasse. Eles pediram que eu renunciasse porque, se eu renunciar se esconde para debaixo do tapete esse impeachment sem base legal, portanto, esse golpe. Botam para baixo do tapete o golpe. É extremamente confortável para os golpistas que a vítimas desapareça. É extremamente confortável para os golpistas que a injustiça não seja visível.
Pois eu quero dizer para vocês: a injustiça vai continuar visível, bem visível. E aí eu quero dizer para vocês que eu tenho certeza de uma coisa: eu tenho certeza de que esse é um processo democrático, ele não diz respeito apenas a meu governo, a meu partido, aos partidos que me apoiam, aos movimentos sociais específicos. Eles dizem respeito a todo o povo brasileiro. E eu também tenho certeza de uma coisa: nós estamos fazendo história, porque a democracia é, sem sombra de dúvidas, o lado certo da história.
Muito obrigada.