June 5, 2016 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during a ceremony as part of the visit to the EBI-2 Pumping Station of the North Axis of the São Francisco Integration Project - Cabrobó/PE.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

6 May 2016 · Ceremony during the visit to the EBI-2 Pumping Station of the North Axis of the São Francisco Integration Project · EBI-2 Pumping Station, Cabrobó, Brazil

Context
Rousseff spoke at the EBI-2 Pumping Station of the São Francisco Integration Project in Cabrobó, Pernambuco, marking progress on the water infrastructure project amid her ongoing impeachment process.
Main themes
São Francisco River Integration Project, water access in the Northeast, infrastructure development, impeachment proceedings, PT government legacy, regional development, social equity, Lula government achievements, workers and engineers, Northeast Brazil communities
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,196
61st percentile
Sentences
152
81st percentile
Readability
73
99th percentile
Grade
6.5
1st percentile
Syntax
2.66
10th percentile
Vocabulary
1.98
8th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 37%36%
  • Social 30%29%
  • Ceremonial 19%18%
  • Economic 11%11%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 5%

152 sentences in 31 paragraphs

Look, after that "I love you," I am very happy and I say to you: I love you!

I would like to start by saying good afternoon to everyone here. Greeting the people who are out in the sun, here, the people down there, and the people over there, and here, the people closer. A hug to all of you. And a very big heart for each and every one.

I thank the words of our two governors here from the Northeast. Folks, it’s the governor of Paraíba, Ricardo Coutinho, and the governor of Ceará, our dear companion Camilo.

And I would also like to mention our federal deputies. And I would like to ask for a round of applause for them: the federal deputies here, all of whom voted against the impeachment: José Guimarães, leader of the government; our Adalberto Cavalcante, who spoke here to you; Arnon Bezerra; Luciana Santos; and Sílvio Costa.

I would like to greet Maurício Muniz and Josélio Moura, the ministers who are here with me. Maurício, from the Secretariat of Ports and the PAC; and Josélio, from Integration.

I want to send a word, a greeting, a hug to our dear archbishop of Natal, Dom Jaime Vieira Rocha.

I would like to greet the mayors: Marcones de Sá and Laerte Freire de Sá.

I greet here the presidents of the Municipal Chambers of Cabrobó, Zezito Salú; of Terra Nova, Pedro Calú; and of Salgueiro, Pedro de Compadre.

Now, folks, I want to give a hug to the representatives of civil society: Neguinho Truca, indigenous leader Trucá; Waldemir Menguel, representative of rural productive villages; Valdeci Maria Oliveira, from the quilombo Conceição das Crioulas; Joana Angélica, from the quilombo Jatobá 2; Zé Francisco Rodrigues, from the Baixa Grande settlement; Carlos Veras, president of the state CUT of Pernambuco; and Roni Moura, director of institutional relations of the company that is doing the work, Mendes Júnior.

I greet the journalists, photographers, and cameramen.

Folks, it is undoubtedly a moment of great joy when we arrive here and look at this work. I think it’s the fourth or fifth time I’ve come here, following it step by step, each passage, and we are enchanted watching the water flow.

We know that this is a work that has long been proposed for Brazil, since the time of Dom Pedro II. It has been over 150 years, I believe. So, the question is: why is this work only now being done, with Lula's government and in my government? Why? For a simple reason: because government is about choices. Just like managing your own household, you choose with the money you have what you are going to do. We too. We chose to integrate São Francisco. Folks, I love you! And why did we choose? Why did we choose? First, because we were elected with your votes. Then, because we are committed to the people of this country. And not just to the people of the country. We know that throughout the history of this country, not only did the people not have a voice or a chance, but also... In fact, with some great exceptions, in some periods of our history, the people did have a voice and a chance.

But what I want to say is that it was not only for that, it was also because we know, Lula, because he left here from the Northeast in a truck as a migrant. He knew what it was like not to have water. Not having water is not having life; not having water is not being able to live. Why? Because you cannot plant and produce, because you cannot provide education for your children, you cannot provide adequate health. So, looking at this place, which is the Northeast of Brazil, for Ceará, for Pernambuco, for Paraíba, in short, for all the states, is looking into the eyes of the people of this country. It is looking into the heart of the people of this country. Here lives a very important part of Brazil, this working part that had to leave here and build this country in the Southeast, in São Paulo. This people who gave the country its great leaders, like Dr. Arraes. This people is absolutely important for Brazil to grow.

So, bringing water to the Northeast was one of the demands. Bringing water so that we could have dignified living conditions for the population is something fundamental. I imagine and want to say to you: if there is one thing that will make me very sad in my life, it is not seeing the day when Dona Maria or Seu João turn on the tap and the water flows, and I am not here to celebrate with you. I want to say that my heart will be broken, it will be broken because it is a great injustice. We fought to make this work, we made the projects.

Never before in Brazil had such a large work been done. We had to learn by doing. This work was done with the effort of workers. It was done with the effort of our engineers. It was also done with the participation of our governors, who helped and provided support. This is a work that many people held up. And if it is at this point today, it is because we all had immense commitment, great work, and immense dedication for it to be realized.

And I want to tell you a few things. Look: I was elected with 54 million votes. The majority of them – and this was even the subject of some prejudices – the majority of them I won here in the Northeast. Many wanted, as they always do, to divide things. I had votes in the South and Southeast, but the people of the Northeast, proportionally, were the ones who voted for me the most. I have never forgotten this and I will never forget.

But then I went to the election. In my election, I committed to several things. No one voted for me for my beautiful eyes, even though they are very beautiful, but that’s not why they voted for me. They voted for me because I had commitments. Why did the people vote for me? They voted for me because I had a program. And in that program, it was written: Bolsa Família is very important; Minha Casa Minha Vida is a program that guarantees dignity and a home for people, home, which is the most beautiful word, home. Because it is in the home that you raise your family, that you raise your children, receive your friends.

In my program, it was also written, the integration of São Francisco, water for all, water for all, the water from the cisterns that we spread throughout the semi-arid region, but the water from this fantastic solution that is the interconnection of the basins bringing water to places that did not have water. This program elected me.

Well, now there are people who do not think that the priority is the government’s social spending, people who think that the business is to focus, focus on social policies. Do you know what it is to focus on social policies? It was reported in the newspapers what it is to focus on social policies. It is as follows: they think it is a waste, an unnecessary expense, Bolsa Família for the number of families we have put Bolsa Família for. They think that only 5% of the poorest, only 5% of the Brazilian population should have access to Bolsa Família. How much is 5% of the Brazilian population? It is 10 million people. How many people today receive Bolsa Família? 47 million people.

So, what is the math of the focus? The math of the focus is as follows: we only give to 10 million, the other 36 can fend for themselves. And that is what I do not agree with, because we, I and my ticket, were elected to guarantee Bolsa Família for 47 million. The vote you gave me was for that. The vote you gave me was to guarantee social policies.

So, you see, then they decide that this crisis must be faced by reducing social programs, reducing. Sometimes, they change the word to “review,” sometimes the word is “revisit,” and at other times, it is “focus.” But that is what is underway.

Well, then let’s think together. First, they say “the impeachment is legal because it is provided for in the Constitution.” Okay, impeachment is provided for in the Constitution. What do they not say? That Article 85 is clear: for there to be impeachment, there must be a crime. Well, I do not have an account abroad, I am not known for receiving money from corruption, I do not take bribes. So, what did they do? They invented something called fiscal pedalada. The so-called fiscal pedalada is done today by governors, mayors, and also the presidents who preceded me. For example, I am accused of 6 decrees; Fernando Henrique Cardoso made 101 decrees. Of the same type as my 6, he made 30.

So, here’s the thing, they decided that impeachment is a disguised form of indirect election. Indirect election. Why indirect election and not direct election? Because if it goes to direct election, the people do not vote for them. That’s why. For a very simple reason. How do you think someone will vote for someone who wants to reduce rights? Why would someone from this country, from this enlightened people, vote for the loss of rights, which is what they want to impose on us? So, I say to you: there is no legitimacy because this is a coup that is not only against democracy, no. It is against social programs, the commitments that, over all these 13 years, since Lula's government, we have made with the Brazilian population.

For the first time, it was said here in the face of the drought, in the face of what was a true martyrdom for the population of the northeastern semi-arid region, for the first time, there is no looting, there is no violence in markets because people are starving and have to feed their children, and for them, there is no alternative but violence. Do you know why? Because we made social programs. And these social programs were not just to end misery. It is much more than that; it is to give dignity to the people of this country. For the first time, we heard: the son of the bricklayer can become a doctor, the daughter of the domestic worker can study.

The other day, at the Palace, we were having a celebration and, at the same time, an accountability about higher education. And a girl went there to give her testimony. She is a doctor, and her mother was a domestic worker. And she graduated in medicine. And she concluded her speech saying the following: the big house freaks out when the slave quarters become doctors. Her phrase is a summary of what happens. That’s it. The big house freaks out when the slave quarters become doctors.

And we saw this in various things. We saw it in the fact that, for the first time, people could travel by plane. We saw it in the fact that we created Pronatec and millions of people, 9.5 million people, young workers, because in this story, women also had their turn. More than half of Pronatec is women. And that is something very important. I am very proud of the Quotas Law in universities. The color of Brazil appeared in higher education. We are a country of black, indigenous, and European, Asian origin. And then, if you look today at the Brazilian public university, the different colors of Brazil are represented there.

I want to say to you that a government should always be judged by the choices it made. I am immensely proud of the choices I made. In fact, I am clear that this coup has a reason, and the reason is that Brazil, in these 13 years, has changed, changed. People gained self-esteem and dignity.

And I want to say to you: they always wanted me to resign. Do you know why they wanted me to resign? For one thing, just listen. You know the rug? You lift the rug and hide the dirt under the rug. If I resign, I will go under the rug. And I will not go under the rug; I will stay here, fighting, fighting. Because I am the proof of injustice. They are condemning, in this impeachment, an innocent person. And there is nothing more serious than condemning an innocent person. We all know that.

And then, I want to conclude by saying one thing to you: our democracy is generous; our democracy is not a facade democracy, made for a few. Our democracy is a generous democracy; it is the democracy of the Brazilian people.

And I want to say one thing: the right side of history is our side, the side of the people of this country.

A big hug. A kiss on the heart.