03-06-2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the signing of acts and the delivery of 101 backhoe loaders and 70 motor graders to municipalities in the state of Rio Grande do Norte.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

3 June 2013 · Ceremony for the signing of acts and delivery of 101 backhoe loaders and 70 motor graders to municipalities in Rio Grande do Norte

Context
Rousseff addressed municipal leaders in Rio Grande do Norte on June 3, 2013, to deliver 101 backhoe loaders and 70 motor graders to local municipalities.
Main themes
Delivery of construction equipment to municipalities, infrastructure investment, federal-state-municipal partnerships, local development in Rio Grande do Norte, public works machinery, community advocacy, political cooperation, recognition of local leaders
Duration
~46 min
93rd percentile
Words
5,490
93rd percentile
Sentences
268
94th percentile
Readability
62
90th percentile
Grade
9.5
15th percentile
Syntax
3.05
54th percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 28%28%
  • Social 27%26%
  • Ceremonial 20%20%
  • Institutional 11%11%
  • Environmental 11%10%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

268 sentences in 65 paragraphs

First, I would like to wish a good afternoon to everyone who is here, having been without food for almost 5 hours, with their stomachs growling, and to say that I will try not to be long. You see, I didn’t say I would be short, but I won’t be long. And to tell you that there are moments in life when we participate in ceremonies that are, in a way, a kind of baptism. I feel, here, baptized as a potiguar.

I thank you for the minute of applause proposed by our President of the Federal Chamber, Henrique Eduardo Alves. And also all the applause that Rosalba Ciarlini, the governor, and the mayor who spoke on behalf of all the mayors pulled for me. And I feel very honored, very moved, by the expression of friendship and affection here. And I am also excited about the demands. I think you are absolutely right: a mayor who does not advocate for their community is doing something wrong. This also includes governors.

I would like to extend a special greeting, here, a tribute to the workers who will be the operators of the machines we are delivering today, these workers who have been trained to operate these machines. I send my greetings to all of them.

I would also like to greet Governor Rosalba Ciarlini, who has been a great partner throughout these two years and more than four months, five months of government, that we have worked together, she here in Rio Grande do Norte and I there in Brasília.

I also thank the President of the Chamber, Henrique Eduardo Alves, for all the partnership. And also for his determination to always seek, at any opportunity, taking advantage of any space, a demand here for Rio Grande do Norte.

By the way, I would like to comment on something with you. I have to declare something I learned while I was Chief Minister of the Civil House under President Lula: the leaders of Rio Grande do Norte, the potiguar leaders, are extremely determined, and everything ceases if we do not reach (incomprehensible) in terms of political divergence when it comes to defending the state of Rio Grande do Norte. And I would also like to remember – doing justice – when the then-governor Wilma Faria sought me out, as Chief of the Civil House, and fought for many of these things that are now being realized. Among them, the São Gonçalo do Amarante airport.

I would like to greet another partner, whom I have the pleasure of knowing quite well, Carlos Eduardo Nunes Alves, our mayor of Natal.

I would like to thank the presence of the ministers of state who are accompanying me here today: Minister Pepe Vargas, who is from Agrarian Development; Minister of Justice, José Eduardo Cardozo; Minister César Borges, of Transport; Minister Garibaldi Alves, a great minister, isn’t that right, Garibaldi, despite sometimes having people wanting to undermine his ministry; and Minister Gastão Vieira, of Tourism; and Minister Helena Chagas, of Social Communication.

I would like to greet the Vice Governor of Rio Grande do Norte, Robinson Faria.

I greet the President of the Legislative Assembly here in Rio Grande do Norte, Ricardo Motta.

The President of the Court of Justice, Aderson Silvino.

Senator Paulo Davim.

I would like to greet the federal deputies present here: Deputy Fátima Bezerra, Deputy Fábio Faria, Deputy João Maia, Betinho Rosado, and Sandra Rosado.

I greet, once again, the governor... the former governor of the state and vice-mayor of Natal, Wilma de Faria.

I would like to greet our mayor of Lajes and thank him very much for his words, Luiz Benes Leocádio de Araújo. Furthermore, I would like to say to the mayors: you have excellent leadership, with great capacity for expression, and you correctly presented your requests.

I would also like to greet the president of CUT in Rio Grande do Sul, José Rodrigues Sobrinho. From CUT in Rio Grande do Norte. Now, folks, please excuse me, but I was recently baptized, the baptism is recent. There I was also baptized, because I was born in Minas Gerais and lived there until I was about 20 years old. But now that I have been baptized, I am very happy to be potiguar. I am gaúcha, potiguar, amazonense. These are the three states where I received citizenship, which is ultimately the citizenship of being Brazilian. A president must be born and raised in all the states of the Federation.

I would also like to greet the representative of the Landless Workers' Movement, Edmilson de Oliveira Lima.

I greet here the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen, with whom, by the way, I had the pleasure today of taking a great photograph, not them of me, but me with them. I was very happy and I thank you.

Well, I want to speak to you, very sincerely, that I come here to this potiguar land, here in Rio Grande do Norte, which is the corner of Brazil, and see that the fact of being a very special place in Brazil makes this region, this state, and this city very important. That is why I came here to celebrate partnerships, and I always start with a partnership that has always attracted me a lot, which was the São Gonçalo do Amarante Airport. In this struggle that the former governors and the current governor and the current president of Congress made for us to truly recognize that this here was very special, it was a special place in Brazil, close to Africa, Europe, and the United States. In short, a strategic place, a fundamental point, where a project was necessarily pulsating, which was to build a logistics hub for the country here.

So I am always very happy to come here, because Henrique was telling me: “If you go there, you won’t recognize it.” Well, you see, in addition to that, 800 workers working. But what is important is that it is a project that is being realized, and I start with it because it is very important, in Brazil, that we realize that we are capable of carrying out projects. You here made this project that many people thought would never get off the ground. And today, it is a reality that will indeed transform the economy of Rio Grande do Norte. That is why I start with it. Registering this fact, which is that fundamental fact. It is when we are able to say: I did it. So, I say here: we did this project. And the commitment of the people, the commitment of the leaders here in this state. The conviction they had that it was necessary to carry out this project. Starting with Wilma, passing through Rosalba, with the presence of Garibaldi who went to all the... the processes that led to this airport, and Henrique who was tireless.

Today I am here in 149 municipalities receiving the keys to 101 backhoe loaders and 70 motor graders. We made this set of equipment, which starts with the motor grader, the backhoe loader, the dump truck, the water truck, and the wheel loader for the municipalities of the semi-arid region and those that... for all the municipalities of the semi-arid region and for those that have also declared a state of emergency, outside the specific semi-arid region, covering a bit more other regions that many states, as the drought was one of the worst, it is essential that we provide coverage for them.

Why did we do this? Because we considered it strategic for the municipalities to have the equipment, which will not last one year, which will not last two years, and which has a permanence and changes the direction of development of municipalities up to 50,000 in all of Brazil. Here there are five, in the rest of Brazil there are three. We prioritized the MDA in the following sense: until we deliver, starting from the beginning of the month before last, until we deliver to the Northeast, we do not deliver to Brazil. First, we deliver to the northeastern semi-arid region and then we deliver to Brazil. Because we recognize precisely this issue of the instruments that municipalities must have to face a situation. But not only this emergency situation of drought. To face the needs of municipalities with up to 50,000 inhabitants.

And I would like to make a consideration with you about drought. One of the things that scares me the most is the following: why is it that countries that have winters below 20 degrees, with 20 degrees below zero or even ten degrees below zero, where everything is covered by snow, endure this process without going back on the path of development?

Why, if they can do that, can’t we do the same thing with drought, which has the disadvantage of, when it hits, lasting a very long time? But that, at the same time, when compared to harsh winter, does not necessarily happen every year, unlike winter.

So, I think it is extremely important that we think clearly about two things. First, to affirm: it is possible, it is possible to coexist with drought; second, it is possible for us to have the power to choose how to coexist with drought. These are the two axes that have structured the government’s action. First, we must have water security. For water security, we must combine, first, structural actions, like the one I am launching here today, the Oiticica Dam.

The Oiticica Dam, you yourself said here, for... since 1950, therefore 63 years, the Oiticica Dam has been waiting. I assure you that if the Oiticica Dam had been built back then, our coexistence with drought would be different. They were telling me here that a population of 500,000 people would have a much greater confrontation with drought, in terms of access to water. So, water security must be done, we must carry out structural works of the magnitude of the Oiticica Dam. That is why the Oiticica Dam is also a commitment of the federal government. We are building this dam through the state, the federal government is putting in more than R$ 300 million and the state government executes it.

Why does this dam have this role for us? Among other works, these structural works have a purpose. The purpose is to ensure that we will have a horizon of water security, in which we can have drought and, at the same time, control the water. Coexisting with drought is not thinking that we will end it. No, we will defeat the effects of drought. And that is what we want with these structural works.

But there are also emergency works, because we cannot wait for people... these works, which have not been done in the last 63 years, the people cannot wait, so there must be immediate actions.

I think the actions we have taken here in the state of Rio Grande do Norte and that we have taken throughout the Northeast have been very important: the expansion of water trucks and placing water trucks operated by the federal government through the Brazilian Army. It is the Brazilian Army that operates water trucks for the federal government to avoid any political use of these water trucks, which was a reality in the past.

In addition, I think it was a great action of ours. It is not an action of the magnitude of the Oiticica Dam, but it is an important action, which is to build cisterns throughout the interior of the semi-arid region. These cisterns are crucial, first, to store water when it rains, even if it is minimal. Second, to deposit, in this cistern, the water from the water trucks, and third, to also make production cisterns, cisterns that will ensure that animals have water and that crops can also have water.

So, this strategy of building cisterns has been very important, and also of small systems. Here it is called barreiro, in some parts of Brazil it is called aguada. All the simpler systems of water storage, yes, to make this technology that I think is fundamental because it preserves water, which is the so-called submerged dam, which allows us to build, in various locations, dams underground that store all the water, preventing rainwater from dispersing.

This issue of water security is strategic. And that is why we transferred resources for the government to build 96 barreiros, install or recover 118 wells, and build 192 small collective supply systems.

And we are also paying the Garantia-Safra and the Bolsa Estiagem. And that is why we have not seen, despite the depth of this drought, we have not seen attacks on supermarkets, on markets, because we created a protection belt that will last as long as the drought lasts. Sometimes even a little after the drought, because people will need time to recover from this situation.

And then I would like to address another issue, which is productive security. We must ensure productive security here in the Northeast, because what interrupts, what causes people to lose everything they have achieved here is not having productive security. That is why we will launch a harvest plan for the Semi-arid. Just for the semi-arid. Brazil has a harvest plan for commercial agriculture and a harvest plan for family agriculture. Now we will regionalize a harvest plan just for the Northeastern Semi-arid. To guarantee what? To ensure that every time drought occurs, every time drought occurs, people do not lose all their livestock, do not have anything to live on, and the federal government does not have to, in the middle of, or in the off-season, import corn from the South of the country, from Argentina and Uruguay, to supply the animals here in the Northeast.

You see that we have all the conditions to do this. We will need an increase in awareness, in the sense of knowing that if you do not reserve a little for the time of drought, you will not have protection when it occurs. But we will provide the structure for this, technical assistance for this, we will put money for this.

And we will also address, in this harvest plan, emergency actions, which were mentioned here by the companion dressed in green and yellow, and the debts, the debts will also be addressed in this Harvest Plan that we will launch.

But returning to this plan for backhoes and motor graders, the two water trucks and dump trucks, and the wheel loader, they are also fundamental for the action of mayors in the face of drought. Therefore, we have, Brazil has a problem: we are buying more than the annual production of certain factories; we are buying more. For example, the wheel loader, the information I have is that they produce around 3,000 wheel loaders. We will need 1,440.

So, they have to increase production to supply us and divert a little. We intend, and it is my demand for the MDA, that they distribute to you mayors the remainder of the backhoes and motor graders by July. For the trucks, part of the trucks in August, and we will try to ensure that they deliver trucks and wheel loaders to us, because by September we want to deliver all the equipment to all the mayors. And I repeat, this equipment is not just for drought. They are, in fact, for something fundamental, which is the transportation of agricultural production in our country, especially in the interior of Brazil.

I want to say that I am very happy to be here, and I want to assure you that my entire government, all the ministers are closely and attentively monitoring the evolution of the drought situation, and I want to guarantee to you, as I did in all the states of the Northeast that I visited, that the Northeasterners in general and the Potiguar people in particular, this beloved people of Rio Grande do Norte, will continue to receive all the necessary support to face the drought.

Brazil... we will change this strategy for confronting the drought. Structural works combined with this joint action with governors and mayors will help us overcome the drought as a tragedy, and we will demonstrate that Brazilians, especially Northeasterners, who have always been an extremely strong, tough, resilient people, we will win this victory. But this victory we do not win against the climate. We win by showing that man is capable of controlling the conditions in which the climate manifests against him.

I want to say that I will not hesitate to spend federal money on this issue. Now, we, alone, are not the swallow. We do not make summer. We only act in partnership, and the most republican partnership possible. I do not look at what party it is, what football team they support, I do not look at what religion they profess. What interests me is that we all here, mayors, governor, and president, were elected by popular vote. And that is what makes us committed to the population of our municipalities, states, and country.

And I wanted to continue by saying one thing: I have partnerships in various areas with the state government, in various areas. We and Brazil are changing. I am from the time, just to give you an idea, when I entered the government of President Lula, and in 2005, when I went to the Civil House, we celebrated being able to invest R$ 500 million, 500 million – remember well, only Oiticica costs three hundred and fifty-something – we celebrated investing 500 million in sanitation throughout Brazil. Today we will invest, to solve sanitation problems in Brazil, 500 million is the price of a work; we used to invest 500 million in the whole of Brazil.

Brazil spent a long time without having works, without having projects, without making projects. We give a lot of importance to well-done projects. We give a lot of importance to well-executed works, which avoid total inconvenience. Now, we have to make this immense effort because we came from a time when there were no projects and no investments. We started investing in this country, I tell you how much, in... in the second period... from the end of the first period of Lula's government to the second period. I have the tranquility to tell you: today Brazil is different, you are different, you mayors who have just taken office, and those who preceded you, are different. Pepe, here, was mayor of Caxias do Sul. Pepe, at most, received... you didn’t receive machines, Pepe, and you don’t need to say, everyone knows. Now, Brazil did not transfer money; we did not have joint works. What changed was that we have joint works, works with mayors and governors, in this case, here, with the governor.

And there, I think it is fundamental to say that we, the federal government, traditionally said: public security, I have nothing to do with that, because the Constitution says it is the state's responsibility. So, the federal government washed its hands and pretended not to see what was happening. From the Lula government onwards, and now because we built the conditions for this, we invest, yes, in public security together with the governor. And we invest because there are actions in the area of public security that will be much better executed if done in partnership. So I greet here, you see, governor, I greet this program that you just signed because it has worked; it has been working in several states.

I once received a phone call from Governor Teotônio, and Governor Teotônio said to me: “The situation here in Alagoas is terrible. We have the highest homicide rate in Brazil.” And we made a program together with him, just as we did with other governors. This process is a process in which we share not only what is stated that we are sharing, which is we will invest R$ 22 million, but we share intelligence. We share the possibility of transferring prisoners from the prison system to federal maximum security systems.

In short, we share a set of actions. We systematically carry out a monitoring plan for the border with the Brazilian Army and the Federal Police: the Ágata program that is still ongoing and the Sentinela program, which is permanent. With this, we also share the information that we may have access to. And obviously, regarding intelligence actions, no one talks much because it makes no sense to talk too much about it.

I would also like to tell you that we are carrying out works that improve the infrastructure of the state. I know that this state is one of the most beautiful in Brazil, with one of the most beautiful beaches in the country, and therefore, when we talk about tourism, we are not just talking about the foreign tourist who comes here. We are talking about the tourist who comes here, the Brazilian tourist, who has started to travel, to take planes because the growth model has changed. We have grown and distributed income, and today people travel by plane, travel by plane. So, coming here to Rio Grande do Norte is not something that does not cross the minds of Brazilians. Perhaps you do not know, but there is a charm of Brazil, there is a charm of Brazil for this region. And we are investing here so that we have a better structure.

I wanted to raise, first, a question that no one has mentioned here, because they told everything I was going to do, so there is little left for me to say, but I will say it again. I mention that we will resume the duplication of the access to Pipa beach, which everyone knows, in Brazil, is one of the most beautiful things in the country, there in Tibau do Sul. We will also modernize – this the Governor has already mentioned – help... make a partnership to modernize the Convention Center of Natal, because if you modernize the Convention Center, you will bring thousands of millions of tourists here because in addition to participating in the convention, they enjoy the natural beauty.

We will do another thing, which is, in addition to the concession of the São Gonçalo do Amarante airport, to create, on BR-101, all the complementary works, which will improve traffic around Natal and between the capital and Parnamirim. We will also do something that was not planned, but that I am announcing, which is the Reta Tabajara. The Reta Tabajara will have its 26.7 kilometers duplicated and adapted, and the bidding notice – no one said this – will be published on June 20. The extension of BR-304 is also planned and is part of the PAC. It goes from the border... it goes from Natal to the border with Ceará.

Minister César Borges – you should applaud him too and for Fraxe [the general director of DNIT, Jorge Ernesto Pinto Fraxe] here – will do the Integrated RDC by December. The duplication of this highway... that’s why it is not 1 billion and 700, no, it will be more than that. Just the duplication of this highway is around almost R$ 1 billion.

We will also do what is called the Gancho do Igapó, a system... The Gancho do Igapó is a system of viaducts and tunnels, you know better than I do, that connects BR-101 to the international airport of São Gonçalo do Amarante. It is a tourist work, it is a logistics work, it makes all the sense in the world. It is a work that has a structural sense and that we approved.

With this, I wanted to say to you the following: what are we doing? We are accelerating the process to make the economy of Rio Grande do Norte more competitive. Is this against another state? No, it is not. This is in favor of the state of Rio Grande do Norte, in favor of creating wealth here. And, above all, in favor of accelerating the growth of the state as a whole, not concentrating in one place, but ensuring that it is integrated and that it is balanced growth.

I would also like to say that we will continue mobilizing all the instruments we have to improve the living conditions of the population of Rio Grande do Norte. And here I also have a request. My request is as follows: in the case of royalties, it is essential that we make an effort in our country for education. Why? I know, I know how things are, but I wanted to make this consideration. Why? We are a country that, in the last ten years, you know, I say this, I know you feel it, I could say whatever I wanted, if you didn’t feel it, you wouldn’t believe it, which is the following: Brazil has changed. We managed to lift millions of people out of poverty; we made Brazil a middle-class country. Today we have a country with more than 100 million people in the so-called class C. If you add those in classes B and A, it gives almost 130 million of our almost 200 million. But we have to make an effort to ensure that we are effectively a middle-class country.

If we look, we will continue expanding social programs until we lift the last Brazilian out of misery; we will lift the last Brazilian out of misery. But there are two paths to lift people out of misery; one of them is employment, is growth, is generating jobs, is training the workforce, the adult worker being trained. And the other is for young people and children: it is education, education, and more education.

And that is why I ask that you agree that a part of the... the part of the royalties, the part of the special participations in half of all the revenues from the pre-salt, be allocated to education. We need to educate our people. And when I say “our people,” I am talking about the Brazilian boys and girls, who need to study in full-time schools. No country has become a developed country without children studying. And it is not just about practicing sports, nor is it just about taking art classes. It is studying Mathematics, Portuguese, Science, and a language. And this is expensive. We have to make our education the best possible. This is the condition for us to become a truly middle-class country. That country in which a person carries their wealth with them, and their wealth is education.

I am very happy to arrive here in Rio Grande do Norte and see that we have... I am talking beyond what President Lula did, in addition to what President Lula did, who made a revolution by creating technical schools and bringing universities to this country. In my term, we are making, at the Federal Institute of Education, Science and Technology of Rio Grande do Norte, IFRN, four new campuses, one of which is already in operation, which is the one in São Gonçalo do Amarante. The campuses in Canguaretama, Ceará-Mirim, and São Paulo do Potengi are not yet in operation, but the works are underway. At the Federal Rural University of the Semi-Arid, there is a new campus, which is Pau Ferro.

So, I give these examples and the importance that this has because I am sure that this is a decisive step for development here in Rio Grande do Norte. And I am very happy to have here... and then you have to make a greater effort, get the children to study English. There are 563 students benefiting from Ciência sem Fronteiras. You have to seek more students here from Rio Grande do Norte for Ciência sem Fronteiras, which is to send the boy or girl to study at one of the best universities in the world, and they have to know English, there is no other way. And it is no use wanting to go to Portugal because they will not go there. They will go to the best technological universities in the world. That is what we want. Here in Brazil, there are also great universities.

What we want is to place our people in what is “top.” Why do we do this? Because we learn from others. We are not pretentious or arrogant. We learn perfectly from what is best in the world and bring it here. We did this with Embrapa, and it worked. We did it with Petrobras, and it worked; we will continue doing it and making it work.

And I want to say one more thing to you: I think you here have the conditions to actually universalize several things; you have the condition, also, to perform very well in Minha Casa, Minha Vida. I think it depends on the municipalities, it depends... Caixa has resources to do it. You can perfectly reach the ceiling of Minha Casa, Minha Vida. There is a year and a half left; a year and a half has 1 million and 200 thousand new contracts to be made.

Finally, I would like to say the following: I want to continue this construction, which did not start with me, nor did it start with Governor Ciarlini, if we remember well. I remember well the immense effort made during President Lula's government, especially because I helped, along with former Governor Vilma Faria. I want to continue building a great Rio Grande, a great Rio Grande do Norte, a Rio Grande do Norte that is worthy of this new Northeast that Brazil needs. Brazil needs a new Northeast, and it does not need it because someone is doing a favor for the Northeast. Brazil will not grow as it needs to grow if the Northeast does not continue to grow above several other regions of the country, because the Northeast needs to catch up.

So, indeed, the President of the Chamber is right. Indeed, we have great growth in Pernambuco, Ceará, and Bahia, but we also have it here in Rio Grande do Norte. And I believe that Rio Grande do Norte can realize that it has a difference, it has a differential, to be more precise: it has a special location, it has an attractiveness, in terms of tourism, that few states in Brazil have. And, more than that, we are situated at a moment when this region, its time has come, because it is this: the time has come for accelerated regional development in Brazil. And here is one of the places where this will happen.

We can proudly affirm that the Northeastern people have taken a step forward, made the right choices, have an enormous capacity for work, create and provoke changes in the rest of Brazil, but now I believe that we must provide, here in the Northeast, the same conditions that are concentrated where the country strongly began its industrial development back in the last century, which is the South and the Southeast. We must now provide the conditions for a surge of development to occur here. And this surge of development must be more virtuous than it was in the South and the Southeast. There they developed, but still in the South and the Southeast there are several regions, within the South and the Southeast, that are small Norths and Northeasts of the country.

We want to transform the Northeast into a homogeneously developed region. It is not acceptable for us to accept that one place is more developed than another. That is why I, indeed, have this commitment to improve, more and more, within the possibilities of the federal government, one, the infrastructure. Infrastructure will have all my effort. Two, the policy for coping with drought, water security, and productive security. Three, social programs. Four, education alone. And education is something that I also ask of the mayors. Help, Brazil must raise a single voice asking for education, education, and education.

The moment we complete this phase, we will have, without a shadow of a doubt, taken a leap because this will benefit the creation of science, technology, and innovation, it will benefit the stability and quality of work in Brazil, it will increase productivity, thus improving our economy, and it will, above all, place us on another level. We are a creative people because we are diverse, because we are a mix of Europeans, Africans, and Indigenous peoples. We are a people with an immense capacity to create, which is why we must educate our people, we must have a commitment to quality education. This is what I ask for, in my request.

Furthermore, I will try, within the possibilities and without being demagogic, to meet your demands. You can expect that in the matter of debts we have good news.