May 20, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during a visit to the Association of Sugarcane Suppliers of Pernambuco.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

20 May 2013 · Visit to the Association of Sugarcane Suppliers of Pernambuco · Association of Sugarcane Suppliers of Pernambuco

Context
Rousseff addressed sugarcane producers and officials at the Association of Sugarcane Suppliers of Pernambuco on May 20, 2013, announcing federal subsidies and agricultural support measures.
Main themes
Sugarcane production support, northeastern Brazil agricultural competitiveness, federal economic subsidies, drought impact on agriculture, ethanol and energy policy, regional development, bulk feed policy, water security, government-producer dialogue
Duration
~12 min
43rd percentile
Words
1,460
43rd percentile
Sentences
61
40th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
2.17
41st percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 36%36%
  • Ceremonial 34%34%
  • Institutional 20%20%
  • Environmental 10%10%
  • Geopolitical 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

61 sentences in 25 paragraphs

I would like to greet the sugarcane producers who are in this room and the sugarcane producers who are in the next room.

I would like to greet Alexandre Andrade Lima, president of the Northeastern Union of Sugarcane Producers, and, through him, I greet, once again, all of you present here.

I greet the governor of Pernambuco, Eduardo Campos.

Our First Lady, Renata Campos.

Senator Renan Calheiros, president of the Federal Senate, who is with us today.

I would like to greet the ministers of state who are accompanying me: Fernando Bezerra, of National Integration; Aldo Rebelo, of Sports; Edison Lobão, of Mines and Energy; Helena Chagas, of the Secretariat of Social Communication.

I greet Senators Humberto Costa and Armando Monteiro Neto,

I greet Federal Deputy Pedro Eugênio,

I greet Mayor Geraldo Júlio,

I greet Mr. Aldo Santos, state secretary of Agriculture, I greet the journalists, photographers, and cameramen.

I am, once again, very honored to be received by you here. I believe that this action of the federal government, which we are celebrating today, is the result, first, of – I would like to acknowledge this – your willingness, your process of advocacy, and therefore, it is due to you. And, secondly, I would like to recognize the importance, in the government's dialogue, of the parliamentarians, the parliamentarians of the Federal Senate, represented by Senator Renan Calheiros, and of the Federal Chamber, represented by Pedro Eugênio. This was also a process that articulated the federal government, the Ministry of Finance, the Ministry of Agriculture, as well as the government of the state of Pernambuco.

I would like to tell you that the federal government is fully aware that there is a differential, due to various issues, some of them climatic, others related to the terrain, in short, to various factors, that differentiates sugarcane production in the Northeast from that in the Southeast, South, and Midwest, indeed, more from the Southeast and Midwest. And this fact has been the basis for us to systematically recognize the need for an economic subsidy, first because of this difference, and second, because of the economic importance that you represent in this region.

A government cannot remain insensitive to the economic force in terms of social repercussions. What do I mean by economic force that has social repercussions? The fact that we have here, here in Pernambuco, in Rio Grande do Norte, in Paraíba, in Alagoas, we have sugarcane producers and also some of them producers of ethanol, who have faced some problems regarding their competitiveness in the national market.

Any country in the world must take into account locational differentiations, and certainly, countries around the world consider their producers, especially because they generate wealth, they produce in a way that ensures the economic sustainability of that region. So you can be sure that the government has been systematically establishing this subsidy. In this process we are going through, it is added to the fact that the region has experienced a strong moment of difficulties due to drought.

That is why we even vetoed the first proposal of R$ 10 because people thought there should be a more in-depth discussion to provide a differential, considering the effects of drought. This was part of the discussion, both with Senator Renan and with Pedro Eugênio. That was the process.

I consider it very important in Brazil that we have structuring policies. This applies to you as well. I do not want to anticipate whether you will engage in cogeneration or if you will pursue another form of production. Even because cogeneration, even in the most competitive areas, has not been extremely competitive compared to other energy sources.

So it is important that we have here a discussion process that takes into account various issues that can ensure a stable income here in the region. Not only the issue of part being transformed into ethanol and mixed with gasoline, but I think we also need to have a policy for the Northeast region, whether in the semi-arid, the agreste, or even here in the Zona da Mata, in other states as well, a policy for the formation of bulk feed, because it must be understood that your insertion is a strategic local insertion; it is much more correct for us to buy from you than to bring corn from Argentina or Uruguay.

We will, in this... in this Safra Plan, both for family agriculture and with the Commercial Agriculture Safra Plan, which we intend to launch on June 4, we intend to have a policy that contemplates how we will ensure here in this region that drought is not a productive threat. Drought, progressively, will... we will coexist with it through all the structural works we are doing for water security. Here, for example, the governor is doing a series of pipelines, dams, in short, he is building works that have a structural effect on the issue of coexisting with drought regarding water security. The long-awaited arrival of the waters of São Francisco through the entire construction of basin interconnections, in short, a series of works that we are doing in all states. There in Alagoas, for example, the Canal do Sertão Alagoano, and, in short, in other states, in each of them, we have had works for water security.

But we need to have actions for productive security. One of them, necessarily, is to integrate production here, integrate this production, ensure a purchasing process, build insurance mechanisms and subsidy mechanisms that allow this support for agriculture in the Northeast. It will not only be more effective, but it will certainly be better for all of us – for the federal government, for the state governments, for you producers, for all of us.

I am very happy to be here today. I was here, and when I was here, I was very moved by the description that, at that moment, you made of the economic situation you were living and facing, and, above all, because I looked at you and what did I see? I saw a group of hardworking, entrepreneurial, fighting people who were fighting for the happiness of their families, their own, their region. In short, I did not see a group of people who lived without working and who were simply waiting for the situation to evolve according to the climate or the weather; on the contrary, and that moved me a lot.

It is also explained by what I learned here and what I know... I will take this... I always read what you write... I (audio failure) because when the Minister of Finance came with the proposal, the proposal that was elaborated in conjunction with the Senate and the Chamber, I promptly agreed because I believe we need to have here a policy that I call structuring, that permanent policy with which you, instead of being startled by setbacks, or startled by the climate, or startled by fluctuations in the international, national sugar, and ethanol markets, can work with more tranquility.

Whenever possible, you can be sure that the federal government will be your partner, will be a partner in all areas and, without a doubt, it is important that you have a dialogue with the Ministry of Finance, the Ministry of Agriculture, and, when applicable, with the Ministry of Social Security. We will also, at the Presidency, always be open to this dialogue, whether with your leaders – here we have unequivocal leaders – as well as with the representatives, which I consider very important.

And, finally, I would like to say one thing. I had to return to Brasília today. Then I was told: “No, but we have to go to this meeting because it is a very important meeting.” I said: but it is not from the point of view of what has already been granted. What has already been granted is granted. What I came here today to tell you is that it is not about, it is not about thanks because you do not need to thank for something that is, necessarily, it is almost... undoubtedly something that a sensitive president had to do for a segment of this country.

But I wanted to convey this message. I believe it is very important that we look for new ways for your insertion, both in the energy issue, but also as suppliers here because we will need to make silage and storage. Without silage and storage, we will not be able to coexist with drought regarding productive security. And there I think you will have an important role. It is much easier to do this with local production than by importing – you will have to agree with me – from Uruguay and Argentina.

Thank you very much.