03-11-2011 - Speech by the Acting President of the Republic, Michel Temer, during the opening dinner of the Ibero-American Forum - Edition 2011.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

3 November 2011 · Opening dinner of the Ibero-American Forum - Edition 2011

Context
Acting President Michel Temer addressed the opening dinner of the 2011 Ibero-American Forum in Brazil on November 3, conveying greetings from President Rousseff abroad.
Main themes
Ibero-American integration, public-private partnership, Brazilian hospitality, shared language and culture, Latin American cooperation, constitutional rights and social liberalism, role of business and intellectual leaders, regional summits and diplomacy
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,239
36th percentile
Sentences
44
28th percentile
Readability
28
12th percentile
Grade
16.3
86th percentile
Syntax
3.17
69th percentile
Vocabulary
2.43
92nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 48%48%
  • Institutional 25%25%
  • Economic 14%14%
  • Geopolitical 9%9%
  • Social 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

44 sentences in 28 paragraphs

Former President Ricardo Lagos,

Writer Nélida Piñon,

Former President and friend Fernando Henrique Cardoso,

Mr. João Roberto Marinho,

Mrs. Gisela Marinho,

Mr. Carlos Fuentes,

Mrs. Sílvia Fuentes,

Mr. Carlos Slim,

Mr. Gustavo Cisneros,

Mrs. Adriana Cisneros,

Mr. César Gaviria,

Ladies and gentlemen,

I want, first of all, to say that during this interim period I had the pleasure of receiving the invitation. Therefore, my presence reveals, first and foremost, the interest of the Brazilian government in meetings of this nature. But I also want to note that I am bringing greetings from our President Dilma Rousseff who, as you know, is currently out of the country.

And I also want to note that just a few days ago, dear João Roberto, I was at a meeting of the Ibero-American Summit in Asunción. And there I observed the official gathering of countries that share more or less the same language. You know that the fact that the language is almost the same – Portuguese and Spanish – creates an extraordinary closeness among people.

And here today, I see a meeting that is not only composed of government members, but rather former leaders who have decided, on a personal level, in the private sphere, to also form an association to uphold this extraordinary alliance of countries that, while professing and having the same language, in some way share the same convictions and have the same interests.

And this forum is not just an economic aspect, but it has cultural aspects, educational aspects, which is why it is made up of figures of the highest standing precisely from the private sector, although, I reiterate, many have also been in public life and bring their experience gained over time in the exercise of public functions.

So, curiously, President Fernando Henrique, here, at this first moment, I would say, by way of comparison, it is almost a Public-Private Partnership, because there, on Saturday, I was participating in a meeting of government officials, and today, I am participating in a meeting of people in the private sector, but who have the same objectives that I observed there, at the meeting in Asunción.

It is enough to check the speech of João Roberto Marinho; the poetry of Nélida Piñon, who was able to convey, with extraordinary lightness, what Brazil is for those who, at this moment, are not Brazilians, but who feel Brazilian nationality. If I couple Nélida Piñon's speech, João Roberto Marinho's speech with this fantastic, extraordinary decoration, which reveals well what Brazil is, I say: here, at this reception, at this meeting, the Brazilian hospitality is present, President Lagos. And regarding the presence of Brazilian hospitality, the interest of Brazil in connecting with the various countries present here and those who are not present, but as I said, share the same language, is also present, so that we can walk together.

This is a very important fact, because it is not something directed only at the public power; it is not only the public power that is interested in this, but also those who today occupy relevant positions in business in various countries, in the intellectual field, in the university sector, in the poetic field, in short, in the most varied sectors. So it is an extraordinary pleasure for me to be able to participate in this meeting, to bring the greetings of the Brazilian government and to say, with great conviction: this meeting brings us closer, and in bringing us closer, it induces us to the need for new meetings.

Just a little while ago, talking with some people from the political and business sectors here on the terrace, we were discussing the need to hold a meeting of businesspeople and intellectuals and governments. In other words, to hold meetings of this nature here in Brazil, in Mexico, in various places, in various countries. It would be very useful, especially at a time when – I ask for three more minutes from you – Brazil has managed to create, in what is called the Democratic State of Law, a blend of liberalism with the Social State of Law.

You see, nationals and colleagues from Latin America, from Mexico, that anyone who examines the Brazilian Constitution will find that we have preserved there the most cherished rights of individuals. From the so-called individual rights to factors such as freedom of information, the so-called freedom of the press, so often touted and seemingly contested, but when there is any contestation, it soon runs into the constitutional text, which prevents any diminishment of that extraordinary freedom that is freedom of the press.

So, aspects of liberalism have been incorporated into our Constitution, but at the same time, social aspects. You know that right in the preamble of the Constitution, before speaking of individual rights, it speaks exactly of social rights.

But, curiously – and this is not only from the Constitution of 1988, it goes back to the Constitution of 1934, when, for the first time, some social rights were listed in the constitutional text – there was a dissonance, a discrepancy between the constitutional text, that is, the formal Constitution and the real Constitution. In other words, what actually occurred in the Brazilian state. It was like this from 1934 to 1937, from 1937 to 1945, from 1946 to 1964, an absolute disconnection between the written text of the Constitution and what occurred in the real life of the state, a difference between the formal Constitution and the real Constitution.

However, starting from 1988 – and President Fernando Henrique is here to attest that one of the first moments was precisely to ensure the stability of the currency, the fight against inflation, and President Fernando Henrique played a decisive role, his government, in this matter; the first steps were taken with great strength, with great vigor, supported by liberal principles and the principle of the Social State of Law. And, later on, with President Lula, now with President Dilma, already initiated in other times the same treatment, the issue of including in the middle class those who were in the most extreme poverty.

Therefore, it is interesting, today we do not have, my lords and ladies, a crisis either administrative, political, or institutional, because there is, curiously, a coincidence between what is in the constitutional text, between the formal Constitution and what is happening in the life of the state. Certain precepts that, in the past, were considered, let’s say, legal and political embellishments, have ceased to be so, because, starting from the Constitution of 1988, all the rulers have taken care to make coincide – I allow myself the repetition – what is written in the Constitution with what occurs in the state.

It is exactly this that prevents the existence of crises; it is exactly this that allows the country to develop. And that is why Brazil, today – and I verified in that last meeting – many no longer referred to Brazil as an emerging country, but as an emerged country, a country that has already emerged, a country that already has its position on the international stage.

And it is this Brazil that welcomes you, naturally with open arms – I may be exaggerating in this statement, because João Roberto Marinho and writer Nélida Piñon have already done so – but it welcomes you with open arms to say: Let us integrate and let us all grow together!

So, welcome, therefore.