October 31, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the award ceremony for "The Most Admired Companies in Brazil," offered by the magazine Carta Capital.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

31 October 2011 · Award ceremony for "The Most Admired Companies in Brazil", offered by the magazine Carta Capital

Context
Rousseff addressed the award ceremony for 'The Most Admired Companies in Brazil' hosted by Carta Capital magazine in São Paulo on October 31, 2011.
Main themes
Admired companies recognition, Brazilian entrepreneurship, economic resilience, quality journalism, democratic society, G-20 meeting, Brazil-São Paulo partnership, business leadership, Carta Capital anniversary, former President Lula's health
Duration
~19 min
64th percentile
Words
2,317
64th percentile
Sentences
97
61st percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
13.4
61st percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.23
56th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 46%41%
  • Ceremonial 34%31%
  • Social 11%10%
  • Geopolitical 5%4%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

97 sentences in 47 paragraphs

Good evening, everyone.

I would like to greet Governor Geraldo Alckmin and Mrs. Lu Alckmin. And, indeed, Governor, I was very happy with your words. We have had, in these ten months since I became President of the Republic, a very productive partnership, in the interest of the people of São Paulo and all of Brazil.

I would like to express my happiness to journalist Mino Carta, editor-in-chief of the magazine Carta Capital, for being here, because I have admiration for both your conduct and your character, and above all, for your capacity for achievement.

I would also like to greet my professor Luiz Gonzaga Belluzzo, editorial consultant of the magazine Carta Capital.

I greet the ladies and gentlemen ministers of state: Guido Mantega, Minister of Finance; Garibaldi Alves, Minister of Social Security; Aloizio Mercadante, Minister of Science and Technology; Ideli Salvatti, Minister of Institutional Relations; Gilberto Carvalho, Minister of the General Secretariat; Helena Chagas, Minister of Social Communication; Iriny Lopes, Minister of Policies for Women.

I would also like to extend a special greeting to another republican partner of the federal government, the mayor of São Paulo, Gilberto Kassab.

I greet all the ladies and gentlemen deputies present here.

I greet Governor Cid Gomes.

I would like to extend a special greeting to the business and union leaders who are here today. To the ladies and gentlemen honored: entrepreneurs, business leaders. And to say that a country like ours must take pride in its workers and its entrepreneurs.

Today is a celebration in which we commemorate the existence in Brazil of business segments, companies, and leaders who have foresight, boldness, and vision.

I would like to greet... In particular, I want to greet a business leader, Eike Batista, for the words he spoke here and for the fact that an entrepreneur is always an example of boldness. Several companies here are large companies; I chose one person and not a company because I believe that the people here, the business leaders, are the ones who make the difference in their companies. And here we are talking about people and not institutions. So, my congratulations to each of the entrepreneurs present.

I would also like to greet the representatives of the press, journalists, cameramen, and photographers.

I greet the ladies present here. And there I would like to greet a businesswoman: my dear friend, whom I respect very much, our dear Luíza.

For me, it is a pleasure to be here today participating in the award ceremony for the most admired companies in the country and the celebration of the 17th anniversary of Carta Capital. Being with the greatest Brazilian entrepreneurs, representatives of the strength of our economy, at this moment that precedes my trip to participate in the G-20 meeting in Cannes, France, is at least inspiring.

I want to say that it is inspiring because of what each of the entrepreneurs present here has as a survivor, like a survivor of a selection process that has been the selection process over the last 20 years that has made Brazilian entrepreneurs extremely experienced in matters of crisis, survival, in the most difficult situations possible. And this is very inspiring in light of what is happening in the world. Not out of arrogance, where we look at the world and say, “thank goodness we are not them,” but from the certainty of those who have faced enormous challenges and overcome them.

I take this moment to tell you that I visited former President Lula today at the Sírio-Libanês Hospital, and I want to tell you that I know him very closely and I am sure that he is a survivor, a warrior, and a conqueror of challenges.

Speaking of challenges, Mino, I want to start by recognizing the success of the magazine Carta Capital and the professional activity of its director. Mino Carta has, and we all know this, a unique trajectory. Because every project he participates in becomes a successful and respected publication, even if later, after a certain time, when he has already created it, he steps away. It was like that with Quatro Rodas, with Jornal da Tarde, with Veja, with IstoÉ, and now with this beloved child, from which he has not stepped away for 17 years, Carta Capital.

Mino Carta tends to produce great journalistic and professional triumphs. The project of Carta Capital is extremely important for all of us who believe in the strategic role of quality information in building a free, democratic society. There are some concepts of Mino Carta about journalism that deserve to be highlighted: Mino always says that journalists and even journalistic publications are not wrong if they publicly assume their positions in politics, as long as they respect, in the reports they make, the truth of the facts.

In this, he is not alone. Great international publications have this type of conduct and this positioning. This is the case, for example, with The New York Times. He also argues that journalists have a critical spirit and that newspapers and magazines should qualify to act as the watchdogs of any and all power. Carta Capital, consistent with these principles, has never hidden from the reader its editorial positions.

Businessmen, businesswomen,

My friends,

Brazil has been living, for more than two decades, a full democracy, with freedom of expression and press without restrictions.

That is why we gather here today, in a celebration of the anniversary of a media outlet and, at the same time, a tribute to the most admired companies and the most admired leaders in Brazil.

In the past week, we took decisive steps to solidify this democratic environment that dates back to the emergence of our Democratic State of Law. The laws on access to public information and the creation of the Truth Commission will make the Brazilian state more transparent, and the knowledge of our history, especially that built during moments of exception, during the military dictatorship, more present. Memory and truth are the guarantees for future generations to be able to say about that period: “never again.” It is just that: memory and truth.

The award “The Most Admired Companies and Entrepreneurs in Brazil” is recognition of the excellence of your work. Recognition that is all the more important because it is based on the evaluation of your peers, who are aware of the challenges faced in daily business and the merits in overcoming them.

These companies and entrepreneurs deserve respect and admiration because they invest in Brazil, innovate in Brazil, create jobs in Brazil, and train managers, workers, employees, who will be and are the foundation of our development model.

The vigor of our economy has been built by the competence, talent, and commitment of our entrepreneurs and our workers. And it is this that integrates the political strength with which I will arrive, and we will arrive, as representatives of Brazil, at the G-20 meeting in France.

Today, and everyone present here knows, it is a crucial meeting, especially because of the moment it occurs: amid the efforts of the leaders of the European Union and the Eurozone to overcome a crisis of serious depth and still of unpredictable solution.

In fact, we know how important it is that solutions do not delay, do not take time. We know that it is very important that we have clarity about the problems and can resolve them immediately. This is called efficiency in facing challenges.

The delay of the European Union in offering solutions to the issues of its sovereign debt and the fragility of its banks, and in raising protective walls for its solvent states - despite being illiquid today - makes the problems more serious.

In fact, add to this the problems of low growth in all advanced countries, which is leading us to a situation of crisis of confidence very similar to that of 2008, regarding developed countries. Recently, the European interbank market froze, and it is becoming more difficult and more expensive to finance commercial transactions themselves.

Emerging countries, which have been sustaining the growth of the world economy, cannot fail to feel the effects, even if indirectly, of this situation. For example, the shrinking of advanced markets is contracting external trade, which is the basis of international economic activity. The combination of high unemployment rates, reduced consumption, and paralysis in some decisions undermines the possibility of recovery and, therefore, has led to unemployment and outbreaks of popular reaction and despair in the daily lives of many families.

Brazil is being less affected by these turbulences, thanks to the weight of our internal market, the geographical diversification of the destination of our exports, the solidity of our public accounts, and also our financial sector. We know that if the crisis worsens, the Brazilian economy will suffer some of the effects of the global recession, but we have all the instruments to resist and protect our market and our jobs.

We are doing our part by sustaining growth, despite the threat of global recession. We know, from our own experience, that in the absence of growth it is impossible to effectively achieve fiscal sustainability. The plane does not fly. We have demonstrated that it is possible to grow with balanced public accounts while prioritizing the generation of better jobs, value addition, technological innovation, and greater income equality.

Today we have US$ 350 billion in international reserves. We have rigorously met our primary surplus targets; inflation is beginning to ease, and market projections already indicate that the 2011 target will be met.

We are creating an environment for the sustained decline of interest rates. In September, a historic record was registered in the inflow of productive investments in Brazil. In the first nine months of the year, the amount already invested in the country exceeds US$ 50 billion, a sign, at least, of the confidence of our external investors in the country and in our economic indicators.

The great interest of international companies in establishing themselves in Brazil or expanding their activities here is due, of course, to the expectation of good returns on investment and, above all, to the awareness – widespread in all countries of the world – of the powerful internal market that continues to grow, despite the necessary caution imposed by the threats of the global crisis.

According to projections from the International Monetary Fund, still this year, Brazil's GDP will surpass that of the United Kingdom, and we will be the sixth largest economy in the world. But this is not relevant and can fluctuate. The fact is that Brazilian growth is something that no country in the world casts any suspicion upon. They know it is sustainable and continuous growth, based on the inclusion of large segments of the population into the middle class, strengthening domestic consumption and creating a powerful market in our country. We know that from 2003, at the beginning of President Lula's government, until today, around one Argentina has integrated into the Brazilian consumer market.

That is why, my friends, the position that Brazil will take to Cannes is that the G-20 must act by proposing both urgent and emergency financial measures as well as a plan to sustain growth and employment. It is up to the G-20 to help restore confidence in the return of growth, especially in developed economies, because we are capable of doing our part for ourselves.

As I have already said, and I will insist, undeniably the immediate solution, although it is the responsibility of advanced countries and, at this moment, particularly the Europeans, cannot close its eyes to the fact that if everyone makes recessionary adjustments, the situation of recession will be a self-fulfilling prophecy. Stimulus to growth, employment, and the improvement of the living conditions of populations in all countries of the world is also one of the good instruments for us to truly overcome and control the crisis.

I am convinced that this focus on growth, with a reduction of inequalities, with responsible fiscal and monetary policies, is an essential part of the solution to the current global crisis.

We will make it clear at the G-20 meeting that we do not believe that the crisis will be effectively overcome with currency wars and with the old recipe, pure and simple, of recession and unemployment. Investing in growth and employment is not an ideological choice; it is an option for efficiency and the certainty that we will have support for the world to emerge from this crisis, which today is already of proportions similar, if not worse, than that of 1929.

I conclude by paying another tribute: a tribute to Carta Capital, a tribute to the entrepreneurs and business leaders present here.

I also conclude by paying tribute to a political leader. I pay a sincere tribute to the Brazilian and global statesman who realized, back in 2008, that the most efficient way to face the international crisis that was exploding at that time on Wall Street and beginning to contaminate the planet was with investment, tax relief, support from public banks, and stimulation of consumption and economic growth. It was thanks to this strategic vision of a statesman, Luiz Inácio Lula da Silva, that Brazil was the first country to emerge from that phase of the crisis and today has the conditions to face new threats with security and stability.

President Lula left us a recipe for development that we will continue to pursue: to make our 190 million Brazilians effective citizens, with the right to consumption, work, professional qualification, research, science, technology, innovation, and income. This is our true wealth.

Congratulations once again to the entrepreneurs and the awarded businesspeople. We know that this country has grown and evolved based on the systematic ability to overcome challenges. That is why I am sure that we will know perfectly, together, how to overcome this one as well.

Thank you very much.