October 26, 2011 - Message read on behalf of the President of the Republic, Dilma Rousseff, on the occasion of the ceremony for the conferral of honors of the Order of Aeronautical Merit, in celebration of Aviator Day and Brazilian Air Force Day.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed a military ceremony conferring Order of Aeronautical Merit honors on Aviator Day and Brazilian Air Force Day on October 26, 2011.
- Main themes
- Brazilian Air Force, Alberto Santos Dumont legacy, national sovereignty, aviation history, aerospace industry, national defense strategy, military service, technological innovation, territorial integrity, democracy and freedoms
- Duration
- ~4 min
- Words
- 447
- Sentences
- 22
- Readability
- 34
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 10 paragraphs
On October 23, 1906, in his 14 BIS, Alberto Santos Dumont elevated Brazil's name to an undeniable position of prominence. The patron of Aeronautics became the symbol of victory and persistence over centuries of dreams, rewarding the visionaries who aspired to share the expanse of the skies with the birds.
Driven by Santos Dumont's victorious spirit, generations of Brazilians – many belonging to the Aeronautics – dedicated themselves to ensuring that Brazil joined the select group of countries that design and manufacture their own airplanes and develop space programs. Their efforts have provided us with a strategic air transport industry for a country of enormous territorial dimensions and with regions only accessible by air. Their work has secured us a modern, efficient, and integrated airspace control system.
These achievements have been fundamental in maintaining our sovereignty. They have enabled Brazil to protect its borders, its wealth, and its people.
Our Air Force has also evolved under the inspiration of Santos Dumont's dedication and discipline. Brazil has a respected and efficient Air Force, and we take pride in this. An Air Force that works for the common good, whether in the Amazon's solitude, in the northeastern semi-arid region, in the vastness of the cerrado, in the expanses of the pampas, or in the vigilance of the pre-salt riches. An Air Force that plays a prominent role in national scientific and technological research, contributing to innovation and increasing the productivity of Brazilian industry.
I see our Air Force as a dynamic and resolute institution in fulfilling its high responsibilities, aligned with the greater objectives of this nation. An institution that has an unwavering commitment, along with the sister Forces, to democracy, national interests, and the full guarantee of individual freedoms.
We must continue to advance. We know that, even to act peacefully, our Armed Forces need to have modern defense technologies focused on professional training. This conviction underpins the National Defense Strategy and the recently adopted measures to promote the National Defense Industry. These strategic policies will allow the Air Force, as well as the sister Forces, to continue improving. They will ensure that Brazil's development is accompanied by the inseparable sovereignty and preservation of its territory.
Dear aviators of Brazil,
The Brazil of the future will be exactly the size of what we do together for it today.
As Supreme Commander of the Armed Forces, I call upon you to keep alive the spirit of perseverance of Alberto Santos Dumont and, invested with this attitude, to continue participating in the effort to transform our country, keeping the grand aircraft Brazil always on an ascending trajectory towards the future.
Congratulations to the Air Force of all of us Brazilians!
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Em 23 de outubro de 1906, em seu 14 BIS, Alberto Santos Dumont alçou o nome do Brasil a uma inegável posição de destaque. O patrono da Aeronáutica tornou-se o símbolo da vitória e da persistência sobre séculos de sonhos, recompensando os visionários que almejavam compartilhar com os pássaros a amplitude dos céus.
Impulsionadas pelo espírito vitorioso de Santos Dumont, gerações de brasileiros – muitos pertencentes à Aeronáutica – se dedicaram para que o Brasil adentrasse ao seleto grupo de países que concebem e fabricam seus próprios aviões e desenvolvem programa espacial. Seus esforços nos propiciaram uma indústria de transporte aéreo estratégica para um país de enormes dimensões territoriais e com regiões só alcançáveis por meio aéreo. Seu trabalho nos garantiu um moderno, eficiente e integrado sistema de controle do espaço aéreo.
Estas conquistas têm sido fundamentais na manutenção de nossa soberania. Têm propiciado ao Brasil proteger suas fronteiras, suas riquezas e seu povo.
Nossa Força Aérea evoluiu também sob a inspiração da dedicação e disciplina de Santos Dumont. O Brasil conta com uma Força Aérea respeitada e eficiente e se orgulha disto. Força Aérea que trabalha pelo bem comum, seja na solidão amazônica, no semiárido nordestino, na imensidão do cerrado, na vastidão dos pampas ou na vigilância das riquezas do pré-sal. Força Aérea que tem papel de destaque na pesquisa científica e tecnológica nacional, contribuindo para a inovação e o aumento de produtividade da indústria brasileira.
Vejo nossa Força Aérea como uma instituição dinâmica e resoluta no cumprimento de suas altas responsabilidades, alinhada com os objetivos maiores desta nação. Uma instituição que tem compromisso inegociável, junto com as Forças coirmãs, com a democracia, os interesses nacionais e a garantia plena das liberdades individuais.
Devemos continuar avançando. Sabemos que, mesmo para agir pacificamente, nossas Forças Armadas precisam dispor de modernas tecnologias de defesa com foco na capacitação profissional. Nesta convicção, se assentam a Estratégia Nacional de Defesa e as medidas de fomento à Indústria Nacional de Defesa, recém-adotadas. Essas políticas estratégicas permitirão que a Força Aérea, assim como as Forças coirmãs, continuem se aprimorando. Garantirão que o desenvolvimento do Brasil esteja acompanhado da indissociável soberania e preservação de seu território.
Caros aviadores do Brasil,
O Brasil do futuro será exatamente do tamanho do que juntos fizermos por ele hoje.
Como Comandante Suprema das Forças Armadas, convoco-os a manter vivo o espírito de perseverança de Alberto Santos Dumont e, investidos desta atitude, continuar participando do esforço de transformação do nosso país, mantendo a grandiosa aeronave Brasil sempre em ascendente trajetória rumo ao futuro.
Parabéns à Força Aérea de todos nós brasileiros!