08-11-2011 - Statement by the President of the Republic, Dilma Rousseff, on the Better at Home and SOS Emergencies Programs.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed governors, mayors, and health professionals at the launch of the SOS Emergencies and Better at Home public health programs in Brazil on November 8, 2011.
- Main themes
- Public health reform, SOS Emergencies program, Better at Home program, emergency department improvement, home medical care, universal public health system, federal-state-municipal health pact, hospital management quality, chronic and elderly patient care, health workforce expansion, Brazil's health system scale
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,083
- Sentences
- 53
- Readability
- 50
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 20 paragraphs
My friends,
Today we are launching two important health programs: SOS Emergencies and Better at Home. We will fight with all our strength to ensure that they bring improvements in care for the population, and that they also signify a new attitude from governments, health professionals, and the scientific community in favor of higher quality public health in Brazil.
SOS Emergencies is an integrated action to improve care and management in the most critical sector of health: the emergency departments of the country's large hospitals. The program will start in the 11 largest emergency rooms, with the goal of reaching the 40 most important by 2014. We want to create a new standard of quality in the care of people who seek our emergency services, from reception to outpatient clinics, from surgical centers to inpatient units.
We will begin this effort in some of the hospitals that face the most difficulties. To this end, we will work with the best private hospitals in the country. They will help us improve hospital management, the quality of care, and ensure rapid, humane, and effective treatment.
Better at Home is a home medical treatment system that will be gradually implemented throughout the national territory to care for chronic patients, the elderly, patients recovering from surgeries, and people in need of motor rehabilitation.
These patients will receive regular visits from doctors and nurses in their own homes. They will receive medications and, if necessary, equipment provided free of charge by the government. All of this, close to the love of their families, protected from the risks of infections and other psychological pressures caused by overcrowded hospitals.
Better at Home and SOS Emergencies are important programs with complex implementation, which will not solve all medical care problems overnight, but will contribute to providing a more dignified and humane treatment to users of the public health network.
As important as their effects is the change of attitude they represent, as they also signify a partnership and division of responsibility among federal, state, and municipal governments. That is why I made a point of inviting governors and mayors to sign today a republican emergency pact in the area of health. A pact where each one must assume their responsibility and never shy away from challenges. From the federal government’s side, this means a lesson in humility and courage. Humility to recognize that the situation of public health is not good and needs to improve; courage, because we are taking on the responsibility to lead this process.
I am not afraid to take on this task. But I want to ask you for understanding and awareness of the effort that Brazil has made and needs to make even more in favor of improving health.
My friends,
This effort has been ongoing for many years. Perhaps not everyone knows, but Brazil is the only country in the world with more than 100 million inhabitants that has taken on the challenge of having a universal, public, and free health system. To give you an idea, today, out of 190 million Brazilians, 145 million depend exclusively on the public health system. This means, among other things, one million hospitalizations per month. This means three billion two hundred million outpatient procedures per year, and 500 million medical consultations annually. This involves achievements such as maintaining the largest network of human milk banks in the world, or performing the largest number of free organ transplants on the planet.
When I cite numbers like these to other presidents around the world, I see the look of astonishment and surprise on their faces. The fact is that we, Brazil and the Brazilian people, are strong enough to face and overcome the challenge that lies before us: to ensure the quality of care provided to our population, with well-managed hospitals and a sufficient number of doctors to serve all who need it.
My friends,
SOS Emergencies is quite a challenge! We will intervene gradually, but decisively, in areas where many governments avoid taking direct responsibility: the emergency departments of large public hospitals. I have heard from some people that it would be like bailing water with a spoon, as it is a 24-hour effort that can be undermined by a single mistake. For us, it is indeed necessary to have a 24-hour effort. And each mistake will be another reason for overcoming. We will take measures to reduce waiting times for emergency care and hospitalization. To speed up the performance of exams and to increase the number of doctors. In addition to the decisive role of doctors and health professionals in the public network, we will also count on the participation of partner teams from important private hospitals of excellence.
We will implement efficiency and quality hubs in each emergency room. Among other functions, they will conduct ongoing audits in the areas of care, human resources, equipment, supplies, control, and quality of expenditures.
My friends,
The implementation of Better at Home and SOS Emergencies requires time, dedication, and resources. We have a clear guideline: to do more with what we have, and not to sit idly by, waiting for resources to fall from the sky. To this end, we will continue to improve methods, oversee expenditures, eliminate waste, and combat without respite the deviations and wrongdoings.
By the way, in the first six months of our government, we managed to save more than R$ 600 million, due to measures we implemented, such as centralized purchasing of medications, greater control over transfers, and the conduct of ongoing audits. These measures will be expanded, and we will also continue to strengthen attendance control and work presence, rewarding and encouraging good professionals and punishing, rigorously, the bad ones.
We will also hire more doctors, paying special attention to priority care areas and the most remote regions. For example, newly graduated doctors who work in impoverished areas will have advantages in repaying student loans. We will give up to 10% additional points on residency exams for professionals who work in priority areas. Above all, we will fight to offer better health to the poorest; because the poorer a person is, the more they need and deserve good health care. In short, we will continue our fight for an ever better Brazil, because parties, governments, and people are merely temporary instruments of the great and permanent republican action to ensure the proper functioning of institutions, the improvement of the quality of public services, and the well-being of all Brazilians.
Thank you and good night.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Minhas amigas e meus amigos,
Lançamos hoje dois importantes programas de Saúde: o SOS Emergências e o Melhor em Casa. Vamos lutar com toda garra para que eles tragam melhorias no atendimento à população, para que signifiquem também uma nova atitude dos governos, dos profissionais de Saúde e do meio científico em favor de uma saúde pública de mais qualidade no Brasil.
O SOS Emergências é uma ação integrada de melhoria no atendimento e na gestão do setor mais crítico da Saúde: as emergências dos grandes hospitais do país. O programa vai começar nos 11 maiores pronto-socorros, com a meta de alcançar, até 2014, os 40 mais importantes. Queremos criar um novo padrão de qualidade no atendimento das pessoas que procuram nossas emergências, da recepção aos ambulatórios, dos centros cirúrgicos aos setores de internamento.
Vamos começar esse esforço por alguns dos hospitais que enfrentam mais dificuldades. Para isso, iremos trabalhar com os melhores hospitais privados do país. Eles nos ajudarão na melhoria da gestão hospitalar, na qualidade do atendimento e na garantia de um tratamento rápido, humano e efetivo.
O Melhor em Casa,é um sistema de tratamento médico domiciliar que será implantado gradativamente em todo o território nacional para atender os doentes crônicos, os idosos, os pacientes em recuperação de cirurgias e as pessoas com necessidade de reabilitação motora.
Esses pacientes terão visitas regulares de médicos e enfermeiros em suas próprias casas. Vão receber medicamentos e, se necessário, equipamentos fornecidos gratuitamente pelo governo. Tudo isso, perto do carinho de suas famílias, protegidos dos riscos de infecções e outras pressões psicológicas causadas por hospitais sobrecarregados.
O Melhor em Casa e o SOS Emergências são programas importantes e de implantação complexa, que não vão resolver da noite para o dia todos os problemas do atendimento médico, mas que irão contribuir para dar um tratamento mais digno e mais humano aos usuários da rede pública de saúde.
Tão importante quanto seus efeitos é a mudança de atitude que eles representam, pois significam também uma parceria e divisão de responsabilidade entre os governos federal, estadual e municipal. Por isso, fiz questão de convidar governadores e prefeitos para firmarmos hoje um pacto de emergência republicana, na área da saúde. Um pacto onde cada um tem que assumir sua responsabilidade e não fugir jamais aos desafios. Da parte do governo federal isso significa uma lição de humildade e de coragem. Humildade para reconhecer que a situação da saúde pública não está boa e precisa melhorar; coragem, porque estamos atraindo para nós a responsabilidade de liderar este processo.
Não tenho medo de assumir essa tarefa. Mas quero pedir a vocês compreensão e consciência do esforço que o Brasil tem feito e precisa fazer cada vez mais em favor da melhoria da saúde.
Minhas amigas e meus amigos,
Esse esforço vem sendo feito ao longo de muitos anos. Talvez nem todos saibam, mas o Brasil é o único país do mundo com mais de 100 milhões de habitantes que assumiu o desafio de ter um sistema universal, público e gratuito de saúde. Para que vocês tenham uma ideia, hoje, dos 190 milhões de brasileiros e brasileiras, 145 milhões dependem exclusivamente do sistema público de saúde. Isso significa, entre outras coisas, um milhão de internações por mês. Isso significa três bilhões e duzentos milhões de procedimentos ambulatoriais por ano, e 500 milhões de consultas médicas anuais. Isso envolve feitos como a manutenção da maior rede de bancos de leite humano do mundo, ou a realização do maior número de transplantes gratuitos de órgãos do planeta.
Quando, mundo afora, cito números como esses a outros presidentes, vejo o ar de espanto e surpresa em suas faces. O fato é que somos, Brasil e povo brasileiro, suficientemente fortes para enfrentar e vencer o desafio que está agora diante de nós: garantir a qualidade do atendimento prestado à nossa população, com hospitais bem administrados e com um número de médicos suficiente para atender a todos que necessitem.
Minhas amigas e meus amigos,
O SOS Emergências é um desafio e tanto! Vamos intervir de forma gradativa, porém decisiva, onde muitos governos evitam assumir responsabilidade direta: a emergência dos grandes hospitais públicos. Já ouvi de algumas pessoas que seria como enxugar gelo, pois se trata de um esforço de 24 horas por dia que pode ser prejudicado por um único erro. Para nós, é mesmo necessário um esforço de 24 horas. E cada erro será mais um motivo de superação. Vamos tomar medidas para reduzir o tempo de espera para o atendimento de emergência e internação. Para acelerar a realização de exames e para aumentar o número de médicos. Além do decisivo papel dos médicos e profissionais de saúde da rede pública, vamos contar também com a participação de equipes parceiras de importantes hospitais privados de excelência.
Vamos implantar, em cada pronto-socorro, núcleos de eficiência e qualidade. Entre outras funções, eles vão realizar auditorias permanentes nos setores de atendimento, de recursos humanos, de equipamentos, insumos, controle e qualidade dos gastos.
Minhas amigas e meus amigos,
A implantação do Melhor em Casa e do SOS Emergências demanda tempo, dedicação e recursos. Temos uma orientação clara: fazer mais com o que temos, e não ficarmos de braços cruzados, esperando que os recursos caiam do céu. Para isso, vamos continuar a aperfeiçoar métodos, fiscalizar gastos, acabar com o desperdício e combater sem trégua os desvios e os mal-feitos.
Por sinal, só nos primeiros seis meses do nosso governo, conseguimos economizar mais de R$ 600 milhões, por causa de medidas que implantamos, como a compra centralizada de medicamentos, um maior controle nos repasses e a realização de auditorias permanentes. Essas medidas serão ampliadas, e vamos continuar, também, reforçando o controle de frequência e a permanência no trabalho, premiando e incentivando os bons profissionais e punindo, com rigor, os maus.
Vamos também contratar mais médicos, dando especial atenção para as áreas de atendimento prioritário e para as regiões mais remotas. Por exemplo, os médicos recém-formados que trabalharem em áreas de pobreza terão vantagens para quitar o crédito estudantil. Daremos até 10% de pontuação adicional nas provas de residência para os profissionais que atuarem em áreas prioritárias. Vamos, antes de tudo, lutar para oferecer melhor saúde aos mais pobres; porque, quanto mais pobre é uma pessoa, mais ela precisa e merece ter um bom atendimento de saúde. Vamos, em suma, continuar nossa luta em favor de um Brasil cada vez melhor, porque partidos, governos, pessoas, somos apenas instrumentos passageiros da grande e permanente ação republicana de garantir o bom funcionamento das instituições, a melhoria da qualidade dos serviços públicos e o bem estar de todos os brasileiros e brasileiras.
Obrigada e boa noite.