03-12-2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration ceremony of Berço 100, the widening of Cais Sul, and the expansion of the Port of Itaqui.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

3 December 2012 · Inauguration ceremony of Berço 100, the widening of Cais Sul, and the expansion of the Port of Itaqui · Port of Itaqui, Brazil

Context
Rousseff addressed officials and workers in São Luís, Maranhão on December 3, 2012, at the inauguration of new berths and expansion works at the Port of Itaqui.
Main themes
Port of Itaqui expansion, infrastructure investment, public-private partnership, PAC growth acceleration program, logistics and export capacity, Maranhão development, berth construction, grain terminal, São Luís 400th anniversary, regional economic growth
Duration
~19 min
64th percentile
Words
2,315
64th percentile
Sentences
100
63rd percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
11.2
35th percentile
Syntax
3.18
70th percentile
Vocabulary
2.25
62nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 34%31%
  • Social 32%29%
  • Ceremonial 30%27%
  • Institutional 3%3%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

100 sentences in 48 paragraphs

Good morning everyone. I would like to start by greeting Governor Roseana Sarney, our governor of Maranhão.

I would like to greet Senator José Sarney, President of the Senate, to whom I thank for all the initiatives that, under his leadership in the Senate, he has provided to Brazil.

I would like to greet the ministers. I will also start with the minister from Maranhão, Gastão Vieira, Minister of Tourism.

And I would like to greet the absent minister, Minister Edison Lobão, Minister of Mines and Energy, who is not present today because he has important activities being carried out in Brasília.

I would also like to greet our Minister Leônidas Cristino, from the Secretariat of Ports, responsible for leading this challenging work for the infrastructure of our entire country.

I greet Minister José Elito Carvalho, Minister of the Institutional Security Cabinet of the Presidency of the Republic.

Minister Helena Chagas, from the Secretariat of Social Communication, also from the Presidency of the Republic.

I would like to extend a greeting to the Vice Governor of Maranhão, Washington Luiz Oliveira.

To the Mayor of São Luís, João Castelo Ribeiro Gonçalves.

I would like to greet the President of the Port of Itaqui, Luiz Carlos Fossati, and, through him, I salute all the workers of the Port of Itaqui.

I greet the journalists, photographers, and cameramen present.

My friends,

Being here today in Maranhão, and especially here in São Luís, is very important to me. First, for the 400 years, and second, also for the 15 years of World Heritage status.

I told Governor Roseana that I could not miss the opportunity to come here, under any circumstances, before December 31, and I have fulfilled that promise. And I have fulfilled it. Why? Precisely because this celebration is symbolic. It is symbolic because, perhaps, we have here one of the oldest cities in our country, and that represents a lot. A country must give a lot of strength and importance to certain symbols, because they constitute what unites us.

And I am also happy to be here at the Port of Itaqui, in this bay (audio failure)......As we are, from this port, close to all the main destinations and all the main international port locations. Therefore, it is very important that the structure here at the Port of Itaqui, this logistical structure surrounding this port, is adequate, that its services are of quality, and that its costs are competitive.

This is very important for the city of São Luís, for the state of Maranhão. But it is also immensely important for Brazil. That is why the works we inaugurated here today: Berço 100; the expansion and widening of berths 101 and 102; the construction of Berço 108, which will be for liquid fuel bulk, are immensely important. And I also could not fail to mention the grain terminal. The so-called Tegram, Maranhão Grain Terminal. This grain terminal in Maranhão is a private initiative project. And these works, both from the public sector and from the private sector, represent another victorious step in the project to transform this port into a strategic port for the export and import of cargo. Not only for this region but for all of Brazil and the world. Another step to make the Port of Itaqui one of the ten most important ports in the world, as is our goal and what we have planned.

The works here are an example of the preparation of the Port of Itaqui to meet the growth of the state of Maranhão, which has been the subject of increasing interest from the private sector, as we have seen various and diversified projects being installed in the areas of cellulose, mining, but above all, I believe we have a location here that is very special for the entire northern and northeastern region of the country. And I also believe it creates a corridor from north to south of the country and will allow us to have a competitive, modern logistical infrastructure that will bring wealth to our country.

With the PAC, we are investing significantly, and if we account for private sector investments, we will be looking at an investment of around R$ 700 million.

And for us, in our conception, this partnership between the state of Maranhão, the federal government, and the private sector is a lever for us to build a more developed country and a more developed state of Maranhão.

Public and private investments... investments are the key to our sustainable growth, as this partnership between the public and private sectors expands our capacity. It expands our capacity to produce, to transport, to export, to import as well, brings innovation, brings efficiency, generates jobs, generates income for Brazilians, for northerners, for northeasterners, for the citizens of Maranhão.

The works we inaugurated today demanded around more than R$ 150 million, which will be and are - some are still ongoing, others have already been completed - in partnership between the state and federal government.

The effort and ingenuity of the people of Maranhão must be recognized. The support of the federal government must also be recognized, building this partnership, which is a republican and federative partnership, and which is transforming the Port of Itaqui.

This is very good for Maranhão, but I want to publicly acknowledge that this is fundamental for Brazil. For a continental country like ours, having here, in this region, in this place, in this kind of corner of Brazil, having a modern and efficient port contributes to the expansion of our agricultural frontiers in the Midwest, in the Southeast, and even in the South, and specifically creates a growth zone here in this northeastern and central-northern region of the country, allowing not only the construction of logistical infrastructure but also attracting investments, improving income, and improving employment for our population.

And these works here, Berço 100, 101, 102, 108, Tegram, in short, all the works being planned here, are part of our country's effort to overcome the challenge of improving the transportation infrastructure of our country.

And as I said – I repeat once again the (unintelligible) – they integrate this immense challenge of Brazil in search of competitiveness, the competitiveness of our products. And we must always know that competitiveness will also always be linked to the quality of life of our population.

Maranhão, with this port, offers a decisive contribution to Brazil and to the improvement of our logistics. Because ports are one of the main links in the logistics chain. Having a port here enables railways, enables highways, enables the location of industries. Because from this port - both through cabotage, for Brazil, for the rest of Brazil, and through large interoceanic transport structures – we reach the world and our country – we reach the world and our country. And we know that the recovery, the expansion of economic growth in our country will impose, and I count on this company here, will impose challenges for the port sector. And I count on this company because we will need to systematically plan, and I was very pleased to see the issue of long-term planning, this vision up to 2030. We must plan to expand our capacity, to provide quality services here, to streamline procedures and prevent people from having to run to various counters to export their cargo. Reduce costs and increase the efficiency of both this service and the professionalism of port management.

Therefore, my dear friends here present, I have already told you that Brazil needs a logistical structure and continuing the great effort of the government to invest in infrastructure, as one of the main elements to maintain investment levels in our country, we have already built highways and railways.

Next Thursday, we will present to the country a set of investment actions and new regulatory rules, to provide stability to investment, to provide predictability to investment, to increase competitiveness and ensure efficiency.

So, on Thursday, we will launch a whole legislation on ports, and we will also define a set of investments that will be made possible always looking at this great partnership, which is between the government – both state and federal – but, above all, also bringing in the private sector.

And I tell you: for this, to ensure that Brazil has a real dimension to face these early decades of the 21st century, we know that one of the challenges is here, it is in efficient ports. And, with them, we will reduce costs and improve the profits of our agribusiness, we will reduce the costs of our industrial products, we will increase our competitiveness, we will increase our competitiveness regarding international markets, and, above all, we will improve the living standards of our population.

Before I conclude, I would like to highlight an issue that exemplifies how today Brazil's challenges are multiple and simultaneous. At the same time that we must be concerned with a port infrastructure of this magnitude here at the Port of Itaqui, we cannot neglect our poorest population that still lives in extreme poverty.

That is why I would like to highlight what we are doing to lift part of our population that still lives in extreme poverty out of this condition, because Brazil must do both things, and it must do them simultaneously. There is no first thing and then another; both must occur simultaneously. At the same time that we build ports, we must look at the poorest population in this country.

That is why I wanted to mention a fact about the reduction of extreme poverty here in Maranhão. We all know that Bolsa Família was crucial for the country to have a process in which economic growth did not leave anyone behind, did not allow only a few to benefit from the gains that growth produces in a society.

Bolsa Família, then, if it had not existed, around 36 million Brazilians would be living in extreme poverty. With it, we managed to lift about 19 million people out of extreme poverty from those 36 million, but the remainder... if there were 36 and we lifted almost 19, there are around 17 million and a little more, almost reaching 18.

So, this year, we took a decisive step because we had promised in the electoral campaign that we would lift people in Brazil out of extreme poverty. And extreme poverty, the threshold, is R$ 70 per person, per capita.

So, we created Brazil Carinhoso, because when we look at who remained in poverty, we see a horrific situation that is as follows: children and young people are that segment of the population that today – or until June of this year – constituted the most extremely poor part of the country. Why? Because people over 60 years old, we – through a set of measures such as retirement, the continuous cash benefit – have succeeded in improving their living conditions.

So, children and young people were the most vulnerable part of the population that still found themselves in extreme poverty. As we know that children do not get out alone, because for them to escape extreme poverty, their family must also escape, they do not have autonomy.

That is why we took a first step in June: we defined that all families with at least one child aged zero to six years would receive R$ 70 for each member of that family. And with this – it was not the child – the family would escape extreme poverty, and with that, the child would too.

This first step is now being followed by a second step, which is to extend the age up to 15 years, because that is where the concentration of extreme poverty lies, from zero to 15 years.

With this, we took a decisive step, and only 2 million people will remain, and we will take a new step next.

What is the effect of this here in Maranhão? With the traditional Bolsa Família, we lifted 1.2 million people out of extreme poverty, with the traditional Bolsa Família.

With Brazil Carinhoso, the first phase and the second phase, we will be lifting another 1.7 million people out of extreme poverty. And then, there will remain, for us to continue the fight and not forget, 256 thousand people in extreme poverty.

Why am I saying this to you? Because, first, this is a very important issue for our country. Our country will be respected the more it respects each Brazilian. And one of the first principles of respect is to ensure a dignified life.

Now, there is another issue. What does a port have to do with this? It has everything to do with it, because we are building ports, we are structuring a logistics network, we give this importance here to the Port of Itaqui, because this means jobs, means income, means economic growth. And for these children and their families, the future is not in receiving Brazil Carinhoso; the future is in two paths: first, that of employment; then, that of education.

Ensuring that children have daycare, ensuring that children are literate at the right age, that they try to be literate by the age of eight, and ensuring that children receive full-time schooling is the other way out.

Here is one. Here, at the Port of Itaqui, there is a door. Now, we need the work of each of the employees, of the workers who built this port, who manage this port. We need efficiency and we need quality to build a richer and more socially just Brazil.

And I would like to conclude by saying the following: with all of this, with the modernization and expansion of the Port of Itaqui, without a doubt, Maranhão wins, all Maranhenses win. Now, Brazil wins, Brazil wins, and today all Brazilians have also won here.

Thank you very much.