April 12, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony commemorating one million homes delivered and two million contracted under the Minha Casa Minha Vida Program.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

4 December 2012 · Ceremony commemorating one million homes delivered and two million contracted under the Minha Casa Minha Vida Program

Context
Rousseff addressed a ceremony marking the delivery of one million homes and two million contracted under Brazil's Minha Casa Minha Vida housing program in April 2012.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, social inclusion, housing policy, economic reactivation, job creation, income distribution, homeownership milestones, construction industry capacity, equal opportunities for Brazilians, family well-being
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,185
61st percentile
Sentences
87
56th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
12.2
48th percentile
Syntax
3.18
71st percentile
Vocabulary
2.37
87th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 56%56%
  • Ceremonial 29%29%
  • Economic 14%14%
  • Institutional 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

87 sentences in 40 paragraphs

I would like to greet Maria José. I want to tell Maria José that, for us, it is moving to hear the story that Minha Casa, Minha Vida has given her back her children.

I would also like to greet Ildo and Sílvia, through whom I will greet all the awardees of the program and the beneficiaries of the Minha Casa, Minha Vida program.

Today, 1,091 people are receiving the keys to Minha Casa, Minha Vida in the four locations mentioned here: in Rio Grande do Norte, in Pernambuco, in Rio Grande do Sul, and in Rio de Janeiro.

I would also like to greet the Vice President of the Republic, Michel Temer,

Deputy Marco Maia, President of the Chamber of Deputies.

I would like to greet here Aguinaldo Ribeiro, Minister of Cities, and, along with him, I greet all his team and also greet the President of Caixa Econômica, our Hereda.

In greeting the two of them, I greet the core of the government team that is advancing the Minha Casa, Minha Vida program.

I also greet Guido Mantega, Brizola Neto, Tereza Campello, Gilberto Carvalho, José Elito, Helena Chagas, I greet the ministers who were present during the broadcasts, and I greet Miriam Belchior, and for that, I greet all of them.

I especially thank the governors present here: Agnelo Queiroz, Jaques Wagner, Silval da Cunha Barbosa, José Renato Casagrande, Tião Viana, Confúcio Aires de Moura, José de Anchieta Júnior, Rômulo Gouveia.

I also thank the governors and vice-governors who were present during the broadcast: Sérgio Cabral; Governor Tarso Genro; Governor Rosalba Ciarlini; Vice-Governor of Pernambuco, João Lyra. I also thank the senators present and the senators: Ana Rita, Kátia Abreu, Ciro Nogueira, Eduardo Suplicy, João Ribeiro, Lindbergh Farias, and Romero Jucá,

The ladies and gentlemen federal deputies present here: André Vargas, Benedita da Silva, Beto Albuquerque, Cândido Vaccarezza, Carlos Zaratini, Fábio Trad, Fernando Marroni, Gabriel Chalita, Gabriel Guimarães, Geraldo Magela, Gilmar Machado, Giroto, Luci Choinacki, Paulo Maluf, Paulo Piau, Policarpo, and Silvio Torres.

I greet the President of Banco do Brasil, Aldemir Bendine, who joins us to expand the program as quickly as possible.

I also thank Inês Magalhães, National Secretary of Housing.

I would like to give a very special greeting to the representatives of the popular movements present here. To each of them: to the National Union for Popular Housing, to the Central of Popular Movements, to the National Confederation of Residents' Associations, to the National Movement for Housing Struggle, you see, Donizete?

I would like to greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

I believe that our Minister of Cities hit the nail on the head when he said that the Minha Casa, Minha Vida program, upon reaching one million delivered homes, transcends the realm of numbers, the cold kingdom of numbers, because when it was conceived, we spent a long time thinking about what name it would have - Casa Própria? I think the program has a name that expresses what it means - Minha Casa, Minha Vida - due to the recognition we have that an essential element of personal fulfillment for each of us lies in the fact that we live, that we reside, and we do this together with our families.

So, Minha Casa, Minha Vida, the part "vida" expresses the recognition that in the house we develop emotional bonds, we receive our friends in the house, we raise our children, we have our discomforts, without a doubt, we fight. But also, in the houses, we celebrate, we have been happy, in short, our lives take place in this area that we call home.

That is why, when someone receives the key, it is a happiness that we are all capable of understanding and sharing, of being moved by the emotions of the people who are gaining access to their homes.

A country like Brazil cannot forgo having a housing policy. When we began to think about how to implement Minha Casa, Minha Vida in 2009 - in light of the severity of the crisis, because the crisis of 2009, an acute crisis, is not like this one now, which is chronic - we wanted a program that would simultaneously reactivate the economy, a program that would generate jobs and a program that would take a decisive step in the issue of social inclusion in Brazil, in the issue of income distribution, in the issue of equal opportunities for all Brazilians. And this program was Minha Casa, Minha Vida.

When we started - it is important to remember the past - the maximum experience Brazil had in implementing a housing program, you know... the maximum was 300 million with BNH. This was in all the years that BNH lasted.

When we reach 1 million, what do we demonstrate? We demonstrate that we have learned how to do it. I remember that I gathered the construction industry entrepreneurs, I gathered people from that area, and they told me the following: "Look, at most we can do... we can't do 1 million, we can do about 200,000, about 400,000, and that's it." And today we have managed to show that we are capable, all of us: federal government, Caixa Econômica, governors, mayors, entrepreneurs, and social movements that made a great contribution.

That is why, along with the effort, there is immense emotion. Because the dream of home ownership is universal and shared. Couples like several who participate in this ceremony today, here and in the regions where we made the deliveries like Marlice, Francisco, Sidney, Jaqueline; warrior women who raise their children alone like Luzinete, Esther, Maria José; small farmers like Ildo and Sílvia have realized this dream.

Thanks to Minha Casa, Minha Vida, these families today have the security of home ownership and can aspire to new dreams. To them, our recognition, also, for the fact that they fought for their homes, dreamed, and pursued that dream. And we had the conditions, as a government, to realize that without a complement, without a subsidy, this dream would not be realized because there was a stone in its path, which was the costs, the economic variable.

We overcame this economic variable, and today we are at this ceremony that is so special. It celebrates the delivery of 1 million homes. These have been delivered. But this ceremony also celebrates that we have already contracted another 1 million homes. New homes, in addition to the 1 million delivered.

This means that of the 3 million and 400 thousand homes that we committed to contract by 2014, we have delivered one million, from the time and period of President Lula, now. We have already contracted one million, and there are 1 million and 400 left - because I don't know if you remember that we increased it, it was only 2 million, but we added another 400 thousand. So, we need to contract 1 million and 400 thousand homes by 2014. This "we need to contract" is what makes this partnership with each of the governors, with each of the mayors, with Caixa and Banco do Brasil, and with all those who want to participate in this program, like the case of the popular movements of the different residents' unions, so important. This is true for both the urban areas of our municipalities and for the rural area.

I have a special commitment to the construction of housing for people, Brazilian men and women, with disabilities. It is a pride that this program includes people with disabilities, recognizing that they have the right to special assistance regarding the adaptation of those homes so that these people can enjoy the same rights as all Brazilians.

And it is not just the houses, because the program also offers, within the housing complexes, leisure spaces, paved streets, public lighting, and homes with water, sewage, and energy.

I, along with President Lula, visited some houses, and I want to tell you: President Lula would supervise the construction. He would check if the baseboards were well finished, if the distance of the window was adequate, if the door was good, if, in short, if everything was in order. And this experience I had with him taught me that we must supervise. Whenever I inaugurate something, I do the same thing: I check if the construction is decent.

Because we are not doing this program to deliver low-quality work. We are doing this program to deliver quality homes, and that means that the flooring must have ceramic tiles, that the bathroom and kitchen walls must have tiles up to a certain height, that the doors must have a certain width and the windows too, that there must be something, which I consider very important in these two million homes, because we added this condition later, there must be solar thermal heating, to save on the electricity bill for the people living in these houses.

That is why I have immense pleasure in being here participating in this delivery of 1 million homes, because I remember, when we launched this program, I think I answered a lot of times, because I was the one responding, I think I answered an enormous number of times, that said the program was electoral, that said the program did not exist, that said we would not deliver a million houses.

I think this effort made - and I am not saying it is just by the federal government, because it is not just by the federal government - by all the mayors, including mayors, as Eduardo Paes mentioned there in... took the opportunity to speak at his moment, mayors who fight to build more homes and who want this as a benefit for the population of their municipalities.

And I tell the elected mayors that this is one of... I agree, it is one of the most important programs of the government, because it changes the lives of Brazilians permanently. Perhaps, two things change life permanently: one of them is education, the other is housing. And I hope that we, more and more, are capable of building as quickly as possible, because we have learned from all this. It was not easy. I am saying, people thought it was only 300 thousand. For us to reach this point of contracting another 1 million after delivering 1 million is something we should celebrate.

Now, we cannot be satisfied with what we have already achieved. The goal is that, by the end of 2014, we manage to contract another 1.4 million homes. This means that we will still conceive another phase of Minha Casa, Minha Vida to be in effect. We will leave it ready to be in effect in the following years, whoever governs this country will have to comply and continue this program.

I would also like to highlight what was announced by Guido: it is, in recognition of the importance of the construction industry for job generation, to stimulate various productive chains, to accelerate Minha Casa, Minha Vida, that we decided to take advantage of this celebration to announce more incentive measures for the sector.

I know that the sector has been demanding these measures. We know that they have been demanding them. So, nothing better than in a celebration to recognize that the demands are correct and pertinent.

Therefore, the measures of tax relief announced here, for example: transferring the contribution base of the INSS from the payroll to revenue, reduces costs and facilitates the hiring of labor, making the construction industry more competitive. Reducing the rate of the special taxation regime does the same thing, increasing the value of social interest properties, which allow for a lower rate in this taxation regime, enhances and improves the program, reduces the costs of the construction industry. And all this without altering the rights of workers, without reducing in any way the rights of workers.

The line of credit for working capital has the same objective: to offer cheap credit with less bureaucracy for micro, small, and medium enterprises. Because despite the participation of large companies, this program, due to its national coverage, is a program that has, above all, a significant participation of medium, and I believe, small, and we will have, micro enterprises.

Therefore, since the beginning, participating in the elaboration of Minha Casa, Minha Vida has been very gratifying. And I count on the partnership with the construction industry so that we can reach what we aspire to. Today is a day of celebration, but tomorrow we will have more and more work. It is worth it, as I said last July when delivering the keys to homes from Minha Casa, Minha Vida in Rio, each delivered project represents another brick in the construction of a larger Brazil, a better Brazil, a Brazil with more joy for the people.

Our task is to raise all the walls. It is to build, on solid foundations, a developed Brazil and a Brazil with opportunities for all Brazilian men and women. The Brazil we have always dreamed of, the Brazil of Minha Casa, Minha Vida.

Thank you very much.