On December 4, 2012, the President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the 3rd National Conference on the Rights of Persons with Disabilities.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

4 December 2012 · 3rd National Conference on the Rights of Persons with Disabilities

Context
Rousseff addressed the 3rd National Conference on the Rights of Persons with Disabilities in Brazil on December 4, 2012, focusing on inclusion and equal opportunities.
Main themes
Rights of persons with disabilities, equal opportunities, UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, social inclusion, overcoming prejudice and discrimination, Paralympic athletes as role models, disability policy, diversity in Brazil, children and adolescents with disabilities, government actions for accessibility
Duration
~23 min
73rd percentile
Words
2,796
73rd percentile
Sentences
136
77th percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
10.7
28th percentile
Syntax
2.94
40th percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 62%57%
  • Ceremonial 21%20%
  • Institutional 10%9%
  • Economic 5%4%
  • Technological 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

136 sentences in 56 paragraphs

One of the very beautiful things is to see the people who use sign language singing the national anthem. It was moving. I found it very beautiful.

I wanted to start by saying to you that, for me, it is very important to be here today, and, despite having a launch of Minha Casa, Minha Vida, which is of interest to all of you as well, I set aside a bit of my schedule to be here.

Therefore, unfortunately, I will not be able to stay to listen to the other speakers.

But I wanted to start by greeting the Minister-Head of the Human Rights Secretariat, Maria do Rosário,

I also greet the Minister-Head of the General Secretariat of the Presidency of the Republic,

Federal Deputy Rosinha da Adefal,

I greet the National Secretary for the Promotion of the Rights of Persons with Disabilities, our dear Antônio José do Nascimento Ferreira.

I also wanted to greet Moisés Bauer, president of Conade, through whom I greet all the members of Conade.

I wanted to greet everyone present here: the companions, the friends, my friends, my friends who are participating in this 3rd National Conference on the Rights of Persons with Disabilities.

I wanted to greet the journalists, photographers, and cameramen.

My dear ones,

This 3rd National Conference on the Rights of Persons with Disabilities, which has as its theme “A Look Through the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities: New Perspectives and Challenges,” is, in fact, a moment when we reflect on perspectives and challenges.

We all agree with the UN convention when it states that disabilities should not limit the quality of life and access to public services, leisure, the right to go and come, work, and a full life.

People with disabilities have extraordinary potential; we need to prepare to offer equal opportunities for all our citizens and to increasingly deal with diversity, to know how to coexist with the diverse, especially because our country is a country based on diversity. And this characteristic of Brazil, which values its diversity – especially because it marks the very definition of our nationality – implies that it is necessary to have standards of harmonious coexistence among us. But it is also important that we know that, even having standards of harmonious coexistence, there still exists much prejudice and discrimination. And we must be alert; we must confront it, and, above all, we must overcome it.

That is why we are engaged in changing the paradigms of our society regarding people with disabilities, but also in offering actions and policy instruments to reduce the obstacles that exclude or limit the coexistence and social ascension of citizens with disabilities.

We all know that with opportunities – and this word is a special word – we know that people are different from one another, but opportunities must be the same. And, to have opportunities, the conditions must be suitable for those opportunities to be realized.

And, above all, for us, it is always important to have a look at children and adolescents, because they constitute the future of this country. But adults constitute the present, and to them, we also owe a treatment to overcome and ensure adequate opportunities.

We want people – children, young people, and adults – to be able to study, work, and become professionals, and to have all the conditions that we want for all citizens of our country.

In fact, I think we have, alongside people with disabilities, a great example: it is the example of young Paralympic athletes. In fact, we are much more successful in the Paralympic Games than in the Olympic Games. It is something that we will have to tell the people of the Olympic Games: “Let’s look to the Paralympic athletes and have similar performance.”

And it is something that the athletes of the Paralympic Games have demonstrated to all of us Brazilians with their growing success. They are great examples for us because of their determination to overcome obstacles; because of their discipline, because without discipline, they would not be able to overcome obstacles; and because of their persistence in the pursuit of better results. They insist. When they want something, they insist and achieve it.

They show us, with each competition they participate in, that with the right support and opportunity, but also with the determination of each one, with the will of each one, people can fully develop their abilities, and, above all, can be winners.

That is what they demonstrate to us. They are an example for everyone because they have a trajectory that is a trajectory of struggle and success. Of struggle, with determination and persistence, and of success, for knowing, in such a calm way, how to succeed in their different modalities.

It was this... all these factors, and at the same time the certainty and urgency that it was necessary to act to ensure more and more equal opportunities – or to seek more and more equal opportunities – that, about a year ago – in November of last year – we launched a plan that has a name that I consider beautiful: the Live Without Limits – National Plan for the Rights of Persons with Disabilities. Because, to live without limits, I think, is perhaps the greatest objective of humanity. And it could not be different in the case of people with disabilities. Above all, we must be clear that this is what we want for people in Brazil. And it is part of our commitment to fight against all kinds of inequality, to fight against all kinds of discrimination. But, above all, to take action so that these equal opportunities begin to be realized.

Our goal is to serve the population with disabilities, with differentiated policies for each type of need, for each type of barrier that needs to be removed. We are committed to investing R$ 7.6 billion in the areas of health, education, accessibility, and work. And we are committed, not only the ministers present here, but the ministry is committed to achieving this goal.

Therefore, I can affirm that – borrowing from the name of the conference – we have arrived here with a new look. Which is very important. But we also arrived here with a set of concrete actions for the continuity of the inclusion of all Brazilians, especially those with disabilities. That is why I can say to you one thing: our commitment is to guarantee full citizenship and – a word that I find essential – autonomy to Brazilians with disabilities, promoting their complete insertion into society and their ability to live without limits.

The truth for us is that Brazil requires the strength and talent of all Brazilians in the transformation process it is undergoing. Everyone, everyone is important to us, to the Brazilian nation, and to our country. Some – we have to emphasize this process of providing them with opportunities – we have to do with more emphasis, because they are the most harmed by the historical process of discrimination and exclusion in our country.

That is why we consider that, in the issue of distribution, in the issue of the development of the country, these actions that address people with disabilities have... these actions have fundamental importance.

It is by them that we will measure the degree of civilization that our country has reached. A country that does not provide equal opportunities to people with disabilities is neither a civilized nor a developed country.

And I want to take this opportunity, since we are about a year from the launch of Live Without Limits, I want to talk about some achievements and advances. But, before I speak, I want to say that we cannot be satisfied with what has already occurred, even if it has been well done, correct. We must always want more. Goals are for that. Achieved goals are not good goals. Goals are for us to seek improvement.

But I will make the balance because it is also important for us to know where we are. I think one of the main objectives of the plan is to create conditions for children and adolescents with disabilities to be in schools.

Often, they are out of classrooms because there is no suitable transportation available. We will change the reality of... we have already acquired 741 adapted vehicles for school transportation, which will be delivered in the first batch by March 2013. And, at the beginning of the next school year, they will be available to transport our students.

The reform of schools has already begun, because we know that classrooms need to be adapted for children with disabilities, with differentiated desks, ramps for access, classrooms, books in braille. Just to give a few examples, 20,000 schools have already received resources for architectural adaptation, 13,500 are receiving equipment for multifunctional resource classrooms.

We need to invest more and more in inclusive education. Everyone benefits when children with disabilities attend regular schools alongside other children.

For this reason, we issued a decree in November 2011 that allows the distribution of Fundeb resources to also cover enrollments in special education – not only in regular education but in special education – offered by various community, confessional, philanthropic institutions without profit, with exclusive action in special education.

I think this was very important because this action meant the recognition by the federal government of special schools, of the role they have played and continue to play in caring for our children with disabilities. To recognize is not just to recognize; it is also to thank. To make a thank you for the dedication, for the effort, for the solidarity, and for everything that these institutions have done. They preceded the State and were essential for the visibility of people with disabilities.

That is why I wanted to make a special thank you to them, to say that I am very happy because we made this recognition through Fundeb. We have already created the first of 600 technological centers for training instructors and trainers of guide dogs in Brazil. And we are clear about the importance of accelerating this training and the implementation of these centers.

We also managed, in the Minha Casa, Minha Vida program, to contract 170,100 housing units – that is, 170.1 thousand housing units. Which are adaptable for those with an income of up to R$ 1,600.00, that is, for the lowest-income population in Brazil. These housing units have specific characteristics: wider doors, a whole access structure. More kits will have to be... kits for these housing units will have to be provided and systematically included. Generally, they are also housing units on the ground floor.

We promoted the exemption of PIS and Cofins from assistive technology products – which I think is very important because it reduces the cost of these products such as: all structures for braille, ocular prostheses, pressure switches, software that converts text to speech, and neuro-stimulators for Parkinson's. In fact, I was at... I was a couple of weeks ago at Rede Sarah, here, and I was yesterday at Rede Sarah in São Luís do Maranhão. And I was absolutely enchanted by the use of gaming technology for the physiotherapy of children and young people and adults, which makes recovery much less painful and more enjoyable because it is done based on games.

So, I was very impressed with how technology can help us provide better living conditions, better opportunities for people with disabilities. Sorry, sorry... people with disabilities. No, I understand that you have this issue because "portador" is not very humane, is it? And "person" is, so it is a different treatment. The first time I saw you protest, I was wondering why it was. Then, I came to this conclusion; I hope it is the right conclusion.

Well, I believe that this use of technology, and our concern with it, is very important to provide better living conditions for people.

The microcredit line for equipment intended for people with disabilities is also very important because it is financing 250 items and is already in operation at Banco do Brasil. It is good for all of you to know.

It has already carried out a set of operations and financed, so far, 9.4 million. The resources available at Banco do Brasil are greater, so it depends on the demand that appears... it is not, because I took care of it. It is not. There are many people complaining about it. It is not, I assure you that I took care of this.

In the area of health, 106 dental specialty centers are receiving 20% more resources.

In March 2013, we are doing a major training for dental health teams, as well as training for technicians and professionals in orthotics and prosthetics, for action in orthopedic workshops spread across the country. And we have already approved the creation of three new workshops: one in João Pessoa, one in Juazeiro, and one in Aracaju.

We sanctioned the law that allows the temporary suspension for as long as necessary of the continuous cash benefit – the BPC – so that if the person needs to return, they return automatically, or, many times, they combine both. This benefit, as you remember, was canceled before; now it is no longer.

With this measure, we are guaranteeing a fundamental right: work for people with disabilities. I want to remind you of the obligation that we must take a big step regarding ensuring that society contemplates and adapts various things that are made available regarding people with disabilities.

I know that there was a problem with the hotels here. I think it is extremely important that we have an awareness campaign, because it is an important matter, in the area of hospitality, in the area of tourism, it is important to demonstrate that our country has taken decisive steps towards civility, and it is a matter of civility to ensure accessibility and special conditions for people with disabilities.

My friends,

My presence here today is to reaffirm... we are in favor of truly inclusive education and we are also in favor of special institutions, both things. One does not exclude the other. We must be able to do both things simultaneously.

Therefore, I want to tell you one thing: my presence here also has another... I would say, another reason. I think it is extremely important to emphasize the importance of the participation of the different segments of our country in discussions that affect them. Therefore, we must promote effective participation in the conferences. I always mention that I was enchanted by the definition that a riverside dweller from the Amazon gave for a conference, one of the many conferences that the government holds. They asked him what a conference was. He said... he said the following: “a conference, like this one here today, that we are in, is to check that everything is in order.” So, I think this definition is absolutely perfect. Popular participation is for this: it is to check if everything is in order.

And the counterpart of true inclusion is dialogue. It is our ability to engage in dialogue, to accept that one person may think differently, that another person may want something else, but that we must come together to change conditions that we agree are unjust, inadequate, and that we want to improve.

That is why these conferences, these forums are so important. That is why I made this effort to be here, to tell you: check if everything is in order, and, above all, make sure that we listen when it is not in order.

It is important because we depend on each other. No one can think they govern alone, no one. We need partnerships with the states, we need partnerships with the municipalities, we need partnerships with companies, we need partnerships with different social groups, and, above all, we need partnerships with you. That is why I said: inclusive education, which is the responsibility of the State, does not exclude all the effort, all the knowledge accumulated by education for people with disabilities over the years. But we know that the Brazilian State must provide education, we know that.

I have no doubt that you will debate, you will provide us with subsidies, you will give ideas, you will demand the best implementation of our policies.

I want to tell you that my government is committed to you, is committed to making our policies increasingly effective and, above all, to ensure that we have more and more guarantees of rights, and more and more instruments to enable what is essential for Brazil: equal opportunities.

A hug and a kiss to all. And have a good conference.