On December 5, 2012, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the opening ceremony of the 7th National Industry Meeting (Enai) - assessment of Pronatec.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the 7th National Industry Meeting (Enai) on December 5, 2012, to assess the Pronatec vocational training program and discuss Brazil's industrial competitiveness.
- Main themes
- Pronatec vocational education program, Brazilian industrial competitiveness, economic development strategy, interest rate reduction, human capital investment, industry growth, productive diversification, government policy assessment, natural resources and commodities, systemic competitiveness reforms
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,667
- Sentences
- 167
- Readability
- 44
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other167 sentences in 63 paragraphs
Good morning everyone. I would like to greet the Governor of the Federal District, Agnelo Queiroz,
Greet the President of the CNI, Robson Braga, through whom I greet all the representatives of the industry present here,
Greet the Ministers of State: Aloizio Mercadante, of Education; Brizola Neto, of Labor; Fernando Pimentel, of Development, Industry and Commerce; Garibaldi Alves, of Social Security; Cezar Alvarez, interim of Communications; Marco Antonio Raupp, of Science and Technology; and Maria do Rosário, of the Human Rights Secretariat.
I would like to greet Senator Armando Monteiro Neto, former President of the CNI,
Greet the ladies and gentlemen mayors of the cities where the 35 campuses of the Federal Network of Professional and Technological Education are located,
Greet Mr. Sérgio Pedini, Vice President of the National Council of Institutions of the Federal Network of Professional, Scientific and Technological Education – Conif, through whom I greet all the rectors present here.
I would like to greet Gabriel, Gabriel Barbosa Machado, who received, on this occasion, his diploma of completion of the technical course in Industrial Automation.
I would also like to greet all the students participating in this Pronatec ceremony.
I would like to greet all the entrepreneurs, the ladies and gentlemen entrepreneurs participating in the 7th National Industry Meeting 2012,
Greet the journalists, photographers, and cameramen.
I feel very honored to participate in the opening of this 7th National Industry Meeting. I believe it is an event that allows all participants to discuss the future of our industry at a very relevant moment in the Brazilian economy.
When we participate in a ceremony in December, it is very difficult to resist the temptation to take stock of the year, especially since several measures we took in 2012 have not yet shown their full effects, and we are sure that they will spread throughout the economic system and signal a new stage of our development. It is true that in this year of 2012, we had a rather poor performance from the industry, it is also true that the industry is recovering. But for our objectives, industrial growth will necessarily have to be much stronger, much more vigorous in the coming months and years. After all, Brazil needs to have a high investment rate. And this will only occur effectively if we have a very significant participation of investment within the industry.
In these almost two years of my term, I have made the pursuit of greater competitiveness of the economy a goal to be pursued. Each stage, each government has a challenge. My challenge is, necessarily, to seek greater systemic and sectoral competitiveness of the different segments of our economy, but undoubtedly, of the industry.
I have made the defense of a strong and more competitive industry a central issue for our development. Not for rhetoric, but because I am absolutely certain that we need to have a strong industry, which combines an agriculture, a technologically advanced agribusiness, a significant export of commodities and manufacturing, and a great capacity to be service centers as well. But, I believe that a strong industry is the strategic knot for Brazil to have, in fact, sustainable development.
That is why we seek to change the foundations of the competitiveness of the Brazilian industry. Not because we have any desire to interfere in these systemic issues. But because, if they are not resolved, we will not have sustainable growth in Brazil.
We know that we are a country rich in natural resources and that this wealth opens up various and diverse opportunities for all sectors of our economy and for our development. We know that this wealth places us in a very special position regarding the production of commodities. But, we who know that this wealth is a blessing, must use it, not simply to export primary products, to primarize our economy. But, above all, to diversify our productive base, to strengthen our industry, I repeat, to invest in human capital and build competitive advantages in all sectors. This is the path we believe should be taken. Especially when the economic scenario is restrictive, but even if it were not.
Throughout this year we adopted important measures. I would like to remind you that the change in the level of our basic interest rate is among the main measures. The Selic will close the year at 7.25%. An unprecedented level in the recent history of our country. Our real interest rate, adjusted for inflation, is heading towards levels compatible with those practiced in the international market, which in this time of crisis have fallen to one or less than half, or even negative interest rates, which means lowering the cost of capital and unequivocally improving the competitiveness of those countries in crisis.
We have reached this point a few months ago. We are therefore experiencing a period of transition. A transition period in which investments in the real sector of the economy will tend to be more attractive than other investment opportunities. And that also, various credit instruments will emerge as a way to allow a significant level of participation of the private-financial sector in financing activities in our country.
This transition will take... it takes a short period of time beyond what we are experiencing, and the effects of this convergence will be felt in their entirety in the coming months. The Central Bank was then able to carry out a cautious, responsible, and sustainable movement towards a macroeconomic change in this strategic component.
In addition, the government provided the necessary changes to make this possible. In particular, we changed the correction rule for savings accounts, removing one of the key restrictions for reducing interest rates – a barrier that some considered insurmountable, especially given that we are a country that has a trauma regarding the seizure of savings.
In this case, we provided a measure that I consider extremely creative and stable, and that also allowed gains for savers.
We maintained our commitment to fiscal rigor, which is expressed, for example, in the ratio of net debt to GDP, an indicator that currently corresponds to 35% - one of the lowest in the world.
Thus, the new level of reduction of domestic interest rates and the reduction of the appreciation of the real - because the real was also appreciated in relation to the interest rates practiced in our country - provide us today with a mix of exchange rates and interest rates much more favorable to productive development, even if, in the short term, it provokes some adaptation needs.
And this more favorable mix allows us to make a fundamental movement regarding competitiveness: the reduction of the cost of capital in Brazil, which means reducing the cost of investment.
Along with this issue, which is a very important issue, especially since one of the mechanisms practiced by developed countries to face the crisis has been the reduction of the cost of capital, and this together with an overwhelming quantity of manufactured goods that do not find a market to place them, which makes the international scenario quite complex. In addition to recession, we have an immense and large quantity of products seeking a market, and therefore, very aggressive competitiveness – a competition, rather, very aggressive.
I will not go into here and talk about something I always mention regarding monetary policies, the financial tsunami, because everyone knows this, and there is no likelihood that we will not position ourselves in relation to it.
But we also started the removal of the infrastructure bottlenecks that still afflict not only producers but all Brazilian society. In August, we announced an investment program in highways and railways, which we will execute in partnership with the private sector and which should mobilize 133 billion to expand our road and railway network, increase its efficiency, and, of course, reduce transportation logistics costs.
Tomorrow, we will present to society a set of actions and investments in new regulatory rules to increase efficiency and reduce costs in the Brazilian port sector – a fundamental link in our logistics chain. And these rules mean seeking greater cargo movement, greater investment, lower costs, and greater efficiency in our port system.
By the end of December, we will launch the investment plan for regional airports - also a milestone to enable regional aviation in our country - as well as new airport concessions for the so-called central airports.
We will resume... it is our goal to resume, in March and November 2013, the auctions of oil and gas blocks, both in the post-salt and pre-salt areas. And this will guarantee not only the growth of our production, in a medium and long-term horizon, but also new investment opportunities.
The government and, I am sure, the Brazilian industry know that the path of a strong partnership with permanent dialogue is what will establish the best conditions to accelerate growth, to increase the utilization of installed capacity, to enhance confidence, and to raise private investment in Brazil. Partnership between the public sector and the private sector. We must have a perfect and deep awareness that this partnership is strategic for Brazil. It is strategic internally, and strategic internationally. Only with the private sector and the public sector acting in the same direction and ensuring internal competitiveness and international competitiveness, will we have a country growing sustainably.
All of you know that we have been striving to reduce the tax burden. We did not choose the path of a structural reform, due to the difficulties demonstrated in recent years, in which this reform was not possible to be carried out. So, we began our reform focusing on the most important issues.
We know that we have not been able to make all the necessary changes to the structure of Brazilian taxes, and that much still needs to be done. But we believe that we have made progress in the de-taxation of production. In particular, I draw attention to the de-taxation of the payroll that we are promoting by changing the contribution base for the INSS, from the payroll to revenue.
Allow me to emphasize here the importance of this political decision, also for competitiveness and for our commitments to the Brazilian people. We are making this reduction in labor costs with the aim of lowering the cost of labor in Brazil. And also, doing so without loss of labor rights. What, in the current and international context, is indeed something that distinguishes us.
We will carry out one of the most important actions to reduce production costs in Brazil: the reduction of electricity tariffs. Our goal was an average decrease of 20.2% in tariffs. For this, we adopted two measures or rather, two sets of measures. One set was to reduce the charges on electricity tariffs, notably the General Reversal Reserve, the RGR, the Fossil Fuels Account, which is the CCC, and the Energy Development Account. These three tariffs, along with the end of electricity concessions – anticipation, in some cases, but the end in others – would allow us to reduce these tariffs by 20.2%.
I reiterate here my commitment to, starting in early 2013, seek the utmost effort from the federal government to reduce these electricity tariffs. The price of energy is something that was fundamental in Brazil that everyone should know, that is as important as the reduction of the interest rate, the exchange rate, with the improvement of investment conditions, stability, and respect for contracts to improve our competitiveness in our country.
Reducing the price of energy is a decision from which the federal government will not back down, despite deeply lamenting the immense insensitivity of those who do not perceive the importance of this now to ensure that our country grows sustainably.
This will burden the federal government significantly, and when asked where the government's budgetary resources will go, part will go to supply, to the Brazilian industry and to the Brazilian population, what others did not have the sensitivity to do. We are in favor of reducing energy costs in the country, and we will do this because it is important for the country.
I could not also fail to mention the Brazil Maior plan, whose results are already being felt in the Brazilian industry. We combined, in this case, sectoral measures and systemic measures, we exempted investment goods from IPI and PIS/Cofins, we reduced the IPI rate for numerous sectors. And we authorized accelerated depreciation of capital goods, trucks, and wagons. Through the PSI, we have already contracted one hundred and ninety billion in financing operations at extremely low interest rates. This afternoon, the Minister of Finance, Guido Mantega, will announce the PSI for all of 2013. We will ensure... we will ensure that the current PSI system, through the BNDES, is a very effective system. We will increase resources to more than eighty million... billion, sorry. At the same time, we are seeking to create a direct PSI with the national private financial system. And this, the minister will announce this afternoon in the outlook for 2013.
And I take this opportunity to share with this audience a guideline that I gave to my team. We know that we need to reduce bureaucracy and the time required for project approvals. This refers to financing. I know that the cost of financing today is a cost of financing more suitable for productive investment. But I also know that we need to shorten the timelines, to make this financing more agile.
I will be a partner of the industry in this demand. I will also be a partner of the infrastructure sector. And I can assure you that agility in financing is one of my daily battles within the government.
Still within the scope of Brazil Maior, I want to highlight two essential measures for the development of productive and industrial chains: First, we are using what is common practice in all states and developed countries, which is to use purchasing power to stimulate industry. We have established preference margins for various productive segments, in which the national product has special conditions regarding bidding processes. This policy is adopted in all countries around the world, buy America, buy French, and other similar issues, and we are applying it in Brazil to also provide equal conditions for Brazilian industry.
We have also adopted several special tax regimes - the most well-known that I want to highlight here is Inovar-Auto. And our purpose with this regime was clear: we want to increase production, stimulate investment in technology and innovation in Brazil. Brazil is neither an export platform nor an import platform.
Our initiatives are already yielding results. We want to combine an appropriate mix of products made here and, obviously, content of local products with imported ones. But these initiatives are yielding results, and there are several new investments planned for the coming years.
All that fantasy about Inovar-Auto not being successful has no proof in reality; on the contrary, I want to commend the companies that came to Brazil many years ago and those that have recently arrived and are establishing significant parts of their production and research and innovation areas here. We have a great interest in ensuring that all measures of the Brazil Maior plan have, in fact, an effect on economic activity.
Now, ladies and gentlemen, I conclude here by talking about investment in education. I believe that education is the heritage that Brazil must ensure for all its children. It is the heritage that each of us carries with us wherever we go.
That is why I believe it is essential to combine and do, simultaneously, two things: to invest in the most advanced areas of education, but also to look with extreme interest at the basic areas, from daycare to postgraduate education.
Starting from daycare. We recently expanded Bolsa Família. If Bolsa Família did not exist today in Brazil, there would be 36 million Brazilians below the extreme poverty line - earning less than R$ 70.00 per capita.
As Bolsa Família was implemented, we managed to lift around 18 million or so... 18, 19... almost 19 million of those 36 million out of extreme poverty by 2010. The rest was a significant challenge for Brazil - Brazil cannot coexist with such a situation. And it was a great challenge and, above all, a cruelty, because the greatest characteristic, if you distributed these people by age group, was to realize that most of them were children and young people – over 50%.
This was an immense challenge placed before us, which is why we are completing Bolsa Família today with two phases of the program called Brasil Carinhoso. Through these two phases now completed – the last phase to be completed on December 10 – we are, through Bolsa Família, the Bolsa Família card, ensuring that every Brazilian family with an income below R$ 70 has, per capita, a minimum of R$ 70, if one of the members of that family is up to 15 years old. With this, we will leave only 2.5 million out of the total of 36 million to complete the cycle of our promise in Brazil Sem Miséria, which is to lift all Brazilians out of extreme poverty.
This program is an ethical issue, it is a moral issue, but it is also a political issue. It is economic because one of the competitive characteristics of our country is the fact that we are a country of almost 200 million people, therefore we are a country of 200 million consumers.
A country of 200 million consumers must take care of its greatest asset, which is each of the people that make it up. It is to ensure that these people are citizens, consumers, and workers.
That is why, together with Bolsa Família and Brasil Carinhoso, we consider the education program to be strategic for children and young people. And in the education program, it is daycare combined with literacy at the right age – because this is the future for our country – and full-time education, which Mercadante calls more education. But, translating into simple Portuguese, it is full-time education, in two shifts.
Full-time education in two shifts is not in the opposite shift, nor just sports or arts. It is, in the opposite shift, mathematics and Portuguese. For this, to ensure that our country has, in the opposite shift, mathematics, Portuguese, sciences, and language, we need resources. That is why we are allocating resources from the pre-salt and new concessions to education. Then they say: “but you are not allocating to science, technology, and innovation.” Yes, we are. There is no technology, there is no science, and there is no innovation without quality education in this country.
No country, none – we can research whatever we want – no country has become competitive and developed without being firmly anchored in the issue of education.
We are not only in favor of the quality of basic education. That is why I am very proud of our rectors present here. Because the rectors represent higher education, which is fundamental for the quality of basic education, for the quality of the teaching we want. And there I arrive at what we are celebrating here today with CNI. One of the things I am most proud of in the government is this partnership we have made with CNI for Pronatec. I believe we have shown great maturity as a country by being able to build together a partnership of this quality.
I believe that Pronatec holds one of the keys to the future of our country. First, regarding providing quality to high school education. Second, regarding providing quality to our professionals and workers.
I will not talk about the numbers – the 8 million we want, the 2.5 million we have already achieved – but I will say that each of these numbers represents a young person, like Gabriel, a young person who has a different future and has different opportunities. He has opportunities, and he gives us greater opportunities.
Perhaps, the size and importance of investment in vocational education, higher education, and Ciência sem Fronteiras, which aims to give us a critical mass by exposing our students of all levels to what is most advanced in international institutes, cannot be measured.
That is why I would like to thank Robson, thank Robson and all the entrepreneurs, CNI, Senai, I would like to thank each of the entrepreneurs who participate in this for the immense contribution they are making to our country. A contribution that is priceless.
Nothing we spend on education is an expense. Everything we put into education is an investment for the present moment and savings for the future.
And I also want to thank the entire Sistema S, all the employees, and I want to say that this is a partnership of which I am immensely proud. I think that, in my government, when making the balance, one of the highlights of these two years was our ability to conceive - first, you have to conceive, then you have to start overcoming barriers, then execute. And we will reap these fruits, I am sure.
I was telling President Robson that I am certain that what we are doing, bringing vocational education to the interior of our country, will produce one of the greatest revolutions in our country, which is the revolution of knowledge, the revolution of access to opportunity. And I believe that this will be important not only for our companies and our industries but also for the spirit of entrepreneurship in our country. We are a country that can have small and medium enterprises. We are a country that has a vocation for creativity. If we combine creativity with science, if we combine creativity with technology and innovation, we will have a country with enormous competitive capacity. Because, in fact, the great difference that exists between countries is the quality of their people. And I bet on the quality of Brazilians.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia a todos. Eu queria cumprimentar o governador do Distrito Federal, Agnelo Queiroz,
Cumprimentar o presidente da CNI, Robson Braga, por intermédio de quem cumprimento todos os representantes da indústria aqui presentes,
Cumprimentar os ministros de Estado: Aloizio Mercadante, da Educação; Brizola Neto, do Trabalho; Fernando Pimentel, do Desenvolvimento, Indústria e Comércio; Garibaldi Alves, da Previdência Social; Cezar Alvarez, interino das Comunicações; Marco Antonio Raupp, da Ciência e Tecnologia; e Maria do Rosário, da Secretaria de Direitos Humanos.
Queria cumprimentar o senador Armando Monteiro Neto, ex-presidente da CNI,
Cumprimentar as senhoras e os senhores prefeitos das cidades em que se localizam os 35 campi da Rede Federal de Educação Profissional e Tecnológica [Rede Federal de Educação Profissional, Científica e Tecnológica],
Cumprimentar o senhor Sérgio Pedini, vice-presidente do Conselho Nacional das Instituições da Rede Federal de Educação Profissional, Científica e Tecnológica – Conif, por intermédio de quem cumprimento todos os reitores aqui presentes.
Queria cumprimentar o Gabriel, o Gabriel Barbosa Machado, que recebeu, nesta oportunidade, o seu diploma de conclusão do curso técnico em Automação Industrial.
Queria também cumprimentar todos os alunos participantes aqui desta cerimônia do Pronatec.
Queria cumprimentar todos os empresários, as senhoras e os senhores empresários participantes do 7º Encontro Nacional da Indústria 2012,
Cumprimentar os senhores jornalistas, os senhores fotógrafos e cinegrafistas.
Eu me sinto muito honrada de participar da abertura deste 7º Encontro Nacional da Indústria. Eu acredito que é um evento que permite a todos os participantes discutir o futuro da nossa indústria em um momento muito relevante da economia brasileira.
Quando a gente participa em dezembro de uma solenidade é muito difícil resistir à tentação de fazer um balanço do ano, até porque várias medidas que nós tomamos em 2012 ainda não têm seus efeitos completos apresentados e nós temos certeza que elas irão se difundir pelo sistema econômico e vão sinalizar um novo estágio do nosso desenvolvimento. É verdade que esse ano de 2012, nós tivemos um desempenho bastante precário da indústria, é verdade, também, que a indústria vem se recuperando. Mas para os nossos objetivos, o crescimento industrial terá de ser necessariamente, nos próximos meses e anos, um crescimento muito mais forte, muito mais pujante. Até porque o Brasil precisa de ter uma taxa de investimento elevado. E isso só ocorrerá de forma efetiva se nós tivermos, dentro da indústria, uma participação do investimento muito significativa.
Nesses quase dois anos de mandato eu fiz, da busca da maior competitividade da economia, um objetivo a ser perseguido. Cada etapa, cada governo tem um desafio. O meu desafio é, necessariamente, buscar uma maior competitividade sistêmica e setorial dos diferentes seguimentos da nossa economia, mas sem sombra de dúvidas, da indústria.
Eu fiz da defesa de uma indústria forte e mais competitiva, uma questão central para o nosso desenvolvimento. Não por retórica, mas porque eu tenho absoluta certeza de que nós precisamos de ter uma indústria forte, que se combine uma agricultura, um agronegócio em expansão tecnologicamente avançado, uma exportação de commodities e manufatura significativa e uma grande capacidade de sermos centros de serviços também. Mas, eu acredito que uma indústria forte é o nó estratégico para que o Brasil tenha, de fato, um desenvolvimento sustentável.
Por isso, nós buscamos alterar as bases da competitividade da indústria brasileira. Não porque tenhamos nenhuma vontade de interferir nessas questões sistêmicas. Mas porque, se elas não são resolvidas, nós não teremos um crescimento sustentável no Brasil.
Nós sabemos que somos um país rico em recursos naturais e que essa riqueza abre várias e diversas oportunidades para todos os setores da nossa economia e para o nosso desenvolvimento. Nós sabemos que essa riqueza, ela, nos coloca numa posição muito especial no que se refere à produção de commodities. Mas, nós que sabemos que essa riqueza é uma bendição, nós devemos utilizá-la, não simplesmente para exportar produtos primários, para primarizar a nossa economia. Mas, sobretudo, para diversificar a nossa base produtiva, para fortalecer a nossa indústria, eu repito, para investir em capital humano e construir vantagens competitivas em todos os setores. Esse é o caminho que nós acreditamos que deva ser trilhado. Sobretudo quando o cenário econômico é restritivo, mas mesmo que não fosse.
Ao longo desse ano nós adotamos medidas importantes. Eu queria lembrar que a mudança no patamar de nossa taxa de juros básica está entre as principais medidas. A Selic vai fechar o ano em 7,25%. Patamar sem precedentes na história recente de nosso país. A nossa taxa de juros real, descontada a inflação, se encaminha para níveis compatíveis com os praticados no mercado internacional, que nessa época de crise caíram para um ou menos meio, ou até taxas de juros negativo, que significa baratear o custo do capital e melhorar, inequivocamente, a competitividade desses países em crise.
Nós vivemos... nós chegamos a isso a poucos meses. Vivemos, portanto, um período de transição. Um período de transição no qual os investimentos do setor real da economia tenderão ser mais atrativos que as demais oportunidades de investimento. E que também, instrumentos variados de crédito surgirão como forma, também, de permitir um nível de participação significativa do setor privado-financeiro no financiamento da atividade no nosso país.
Essa transição, ela vai demorar... ela demora um pequeno período de tempo além do que nós estamos e os efeitos dessa convergência vão se fazer sentir na sua totalidade nos próximos meses. O Banco Central então, ele pôde realizar um movimento cauteloso, responsável e sustentável na direção de uma mudança macroeconômica nesta componente que é estratégia.
Além disso, o governo providenciou as alterações necessárias para tornar isso possível. Em especial, alteramos a regra de correção das cadernetas de poupança, removendo uma das restrições-chave para a redução dos juros – barreira que alguns consideravam intransponível, até pelo fato de que somos um país que tem um trauma em relação ao sequestro da poupança.
Nesse caso, providenciamos uma medida, que eu considero extremamente criativa e estável, e que permitiu ganhos também para os poupadores.
Nós mantivemos o nosso compromisso com o rigor fiscal, que se expressa, por exemplo, na relação dívida líquida sob PIB, indicador que corresponde atualmente a 35% - um dos menores do mundo.
Assim, o novo patamar de redução dos juros internos e a redução da valorização do real - porque o real também estava valorizado diante das taxas de juros praticadas no nosso país -, elas nos propiciam hoje um mix de câmbio e juros muito mais favorável ao desenvolvimento produtivo, mesmo que, no curto prazo, provoque algumas necessidades de adaptação.
E esse mix mais favorável permite que nós façamos um movimento fundamental no que se refere à competitividade: a redução do custo de capital no Brasil, o que significa reduzir o custo do investimento.
Junto com essa questão, que é uma questão muito importante, até porque um dos mecanismos praticados pelos países desenvolvidos para fazer face à crise tem sido a redução do custo do capital, e isso junto com uma quantidade avassaladora de manufaturas que não encontram mercado para se colocar, o que torna o cenário internacional bastante complexo. Além de recessão, nós temos uma imensa e uma grande quantidade de produtos procurando mercado, e, portanto, uma competitividade muito agressiva – uma competição, melhor dizendo, muito agressiva.
Eu não vou entrar aqui e falar uma coisa que eu sempre falo a respeito das políticas monetárias, do tsunami financeiro, porque todo mundo sabe disso, e não há a menor probabilidade da gente não se posicionar diante disso.
Mas nós iniciamos também a remoção dos gargalos de infraestrutura que ainda afligem não somente os produtores, mas toda a sociedade brasileira. Em agosto, nós anunciamos um programa de investimentos em rodovias e ferrovias, que vamos executar em parceria com o setor privado e que deverá mobilizar 133 bilhões para ampliar a nossa malha rodoviária e ferroviária, aumentar sua eficiência, e, claro, reduzir os custos da logística de transporte.
Amanhã, nós vamos apresentar à sociedade um conjunto de ações e investimentos em novas regras regulatórias para aumentar a eficiência e reduzir os custos do setor portuário brasileiro – elo fundamental da nossa cadeia de logística. E essas regras significam buscar maior movimentação de carga, maior investimento, menores custos, maior eficiência no nosso sistema portuário.
Até o final de dezembro, nós vamos lançar o plano de investimentos para os aeroportos regionais - também um marco para viabilizar a aviação regional no nosso país -, bem como novas concessões aeroportuárias para os aeroportos chamados centrais.
Vamos retomar... é nosso objetivo retomar, em março e novembro de 2013, os leilões de blocos de petróleo e gás, tanto na área do pós-sal como na área do pré-sal. E isso vai garantir não só o crescimento da nossa produção, em um horizonte de médio e longo prazo, mas também novas oportunidades de investimento.
O governo e, eu tenho certeza, a indústria brasileira sabem que o caminho de uma forte parceria com diálogo permanente é o que vai estabelecer as melhores condições para acelerar o crescimento, para aumentar a utilização da capacidade instalada, para ampliar a confiança e para elevar o investimento privado no Brasil. Parceria entre o setor público e o setor privado. Nós temos de ter uma perfeita e profunda consciência que essa parceria é estratégica para o Brasil. É estratégica internamente, e estratégica internacionalmente. Somente com o setor privado e o setor público agindo na mesma direção e garantindo competitividade interna e competitividade internacional, nós teremos um país crescendo de forma sustentável.
Todos os senhores sabem que nós temos nos esforçado para reduzir a carga tributária. Nós não optamos pelo caminho de uma reforma estrutural, pela dificuldade demonstrada nos últimos anos, na quais essa reforma não foi possível de ser realizada. Então, começamos a nossa reforma focando nas questões mais importantes.
Nós sabemos que não conseguimos fazer todas as alterações necessárias na estrutura de tributos brasileiro, e que muito ainda precisa ser feito. Mas acreditamos que avançamos na desoneração da produção. Em especial eu chamo a atenção para a desoneração da folha de pagamento que estamos promovendo ao mudar a base de contribuição para o INSS, da folha para o faturamento.
Permitam-me, aqui, enfatizar a importância dessa decisão política, também, para a competitividade e para os nossos compromissos com o povo brasileiro. Nós estamos fazendo essa redução do custo da mão-de-obra tendo por objetivo baratear o custo da mão-de-obra no Brasil. E também, fazê-lo sem perdas de direitos trabalhistas. O que, no contexto atual e internacional, é, de fato, algo que nos distingue.
Nós vamos realizar uma das ações mais importantes para reduzir o custo de produção no Brasil: a redução das tarifas de energia elétrica. O nosso objetivo era uma diminuição média de 20,2% nas tarifas. Para isso, nós adotamos duas medidas ou melhor dizendo, dois conjuntos de medidas. Um conjunto, que era reduzir os encargos nas tarifas de energia, notadamente a Reserva Geral de Reversão, a RGR, a Conta de Combustíveis Fósseis [Conta de Consumo de Combustíveis], que é a CCC, e a Conta de Desenvolvimento Energético. Essas três tarifas, junto com o fim das concessões de energia elétrica – antecipação, em alguns casos, mas o fim em outros –, permitiria que nós reduzíssemos em 20,2% essas tarifas.
Eu reitero aqui o meu compromisso de, partir do início de 2013, buscar o máximo esforço do governo federal para reduzir essas tarifas de energia. O preço da energia é algo que era fundamental no Brasil que todos soubessem, que é tão importante quanto a redução da taxa de juros, da taxa de câmbio, com a melhoria das condições de investimento, da estabilidade e do respeito aos contratos para melhorar a nossa competitividade no nosso país.
Reduzir o preço da energia é uma decisão da qual o governo federal não recuará, apesar de lamentar profundamente a imensa insensibilidade daqueles que não percebem a importância disso agora para garantir que o nosso país cresça de forma sustentável.
Isso vai onerar bastante o governo federal, e, quando perguntarem para onde vão os recursos do governo, orçamentários do governo, uma parte irá para suprir, para a indústria brasileira e para a população brasileira, aquilo que outros não tiveram a sensibilidade de fazer. Nós somos a favor da redução dos custos de energia no país, e faremos isso porque é importante para o país.
Eu não poderia também deixar de falar no plano Brasil Maior, cujos resultados já se fazem sentir na indústria brasileira. Nós combinamos, nesse caso, combinamos sim medidas setoriais e medidas sistêmicas, desoneramos os bens de investimento do IPI e do PIS/Cofins, reduzimos a alíquota de IPI para inúmeros setores. E autorizamos a depreciação acelerada de bens de capital, de caminhões e de vagões. Por meio do PSI já contratamos cento e noventa bilhões em operações de financiamento a taxas de juros extremamente baixas. Hoje à tarde o ministro da Fazenda, Guido Mantega, irá anunciar o PSI para todo 2013. Nós iremos assegurar... nós iremos assegurar que o sistema atual do PSI, através do BNDES, seja um sistema muito efetivo. Ampliaremos os recursos para mais de oitenta milhões... bilhões, desculpa. Ao mesmo tempo, estamos buscando fazer um PSI direto, com o sistema privado financeiro nacional. E isso, o ministro irá anunciar hoje à tarde no horizonte para 2013.
E eu aproveito, também, essa oportunidade para compartilhar com essa plateia uma orientação que eu dei para minha equipe. Nós sabemos que precisamos reduzir a burocracia e os prazos necessários para aprovação de projetos. Isso no que se refere a financiamento. Eu sei que o custo do financiamento é hoje um custo de financiamento mais adequado ao investimento produtivo. Mas, eu sei também, que nós precisamos de encurtar os prazos, de tornar este financiamento mais ágil.
Eu serei parceira da indústria nessa cobrança. Serei parceira também do setor de infraestrutura. E posso assegurar aos senhores que a agilidade no financiamento está sendo um dos meus cavalos de batalha diários dentro do governo.
Ainda no âmbito do Brasil Maior, eu quero destacar duas medidas essenciais para o desenvolvimento das cadeias produtivas e industriais: Primeira, nós estamos usando o que é praxe em todos os estados e países desenvolvidos, que é utilizar o poder de compra para estimular a indústria. Nós estabelecemos margens de preferência para vários seguimentos produtivos, nos quais o produto nacional passa a ter condições especiais no que se refere a processos licitatórios. Essa política é uma política adotada em todos os países do mundo, buy America, buy French e outras questões similares, e nós estamos aplicando no Brasil para também dar condições de igualdade para a indústria brasileira.
Nós adotamos também vários regimes tributários especiais - o mais conhecido que eu quero destacar aqui é o Inovar-Auto. E o nosso propósito com esse regime foi claro: nós queremos ampliar a produção, estimular o investimento em tecnologia e inovação no Brasil. O Brasil não é plataforma de exportação e nem é plataforma de importação.
Nossas iniciativas já estão dando resultados. Nós queremos combinar um mix adequado de produtos feitos aqui e, obviamente, conteúdo de produtos também locais com importados. Mas essas iniciativas estão dando resultado, e há vários investimentos novos programados para os próximos anos.
Toda aquela fantasia a respeito de que o Inovar-Auto não seria bem sucedido não tem a menor comprovação na realidade, pelo contrário, eu queria saudar as empresas que vieram há muitos anos para o Brasil e as que vieram recentemente e que aqui estão implantando partes expressivas da sua produção e da sua área de pesquisa e inovação. Nós temos um grande interesse em que todas as medidas do plano Brasil Maior tenham, de fato, efeito sobre a atividade econômica.
Agora, senhoras e senhores, eu finalizo aqui falando sobre o investimento em educação. Eu acredito que a educação é o patrimônio que o Brasil deve assegurar para todos os seus filhos. É o patrimônio que cada um de nós carrega consigo para onde vai.
Por isso eu acredito que é fundamental combinar e fazer, simultaneamente, duas coisas: apostar nas áreas mais avançadas da educação, mas também olhar com extremo interesse para as áreas básicas, então da creche à pós-graduação.
Começando da creche. Nós, recentemente, ampliamos o Bolsa Família. O Bolsa Família, se não existisse hoje, no Brasil, teriam 36 milhões de brasileiros e brasileiras abaixo da linha da pobreza extrema - ganhando menos de R$ 70,00 per capita .
Como o Bolsa Família foi feito, nós conseguimos desses 36 milhões, em torno de 18 milhões mais ou menos... 18, 19... quase 19 milhões nós conseguimos tirar da pobreza extrema até 2010. O restante era um grande desafio para o Brasil - o Brasil não pode conviver com uma situação dessas. E era um grande desafio e, sobretudo, uma perversidade, porque a maior característica, se você distribuísse essas pessoas por faixa etária, era perceber que eram crianças e jovens a maior parte – mais de 50%.
Isso era um desafio imenso colocado diante de nós, por isso nós completamos o Bolsa Família hoje com duas etapas do programa chamado Brasil Carinhoso. Por essas duas etapas concluídas agora – a ser concluída a última etapa no dia 10 de dezembro -, nós estamos, através do Bolsa Família, do cartão do Bolsa Família, garantimos que toda família brasileira de renda abaixo de R$ 70 tenha, per capita , o mínimo de R$70, se um dos membros dessa família tiver até 15 anos de idade. Com isso, nós, no total de 36 milhões, vamos deixar apenas 2,5 milhões para completar o ciclo da nossa promessa no Brasil Sem Miséria, que é retirar todos os brasileiros e as brasileiras da extrema pobreza.
Esse programa é uma questão ética, é uma questão moral, mas ela é uma questão e política também. É econômica porque uma das características competitivas do nosso país é o fato que nós somos um país de quase 200 milhões de pessoas, portanto nós somos um país de 200 milhões de consumidores.
Um país de 200 milhões de consumidores tem de zelar pelo seu maior patrimônio, que é cada uma das pessoas que o integra. É garantir que essas pessoas sejam cidadãs, consumidores e trabalhadores.
Por isso que, junto como Bolsa Família e o Brasil Carinhoso, nós consideramos que é estratégico para as crianças e os jovens o programa de educação. E no programa de educação, é creche combinado com alfabetização na idade certa – porque isso é futuro para o nosso país – e educação em tempo integral, que o Mercadante chama de mais educação. Mas que, traduzindo em português simples, é educação em tempo integral, em dois períodos.
Educação em dois períodos não é no contraturno, nem só esporte nem artes. É, no contraturno, matemática e português. Para isso, para assegurar que nosso país tenha, no contraturno, matemática, português, ciências e língua, nós precisamos de recursos. Daí porque nos destinamos o recurso do pré-sal e das concessões novas para a educação. Aí falam assim: “mas vocês não estão destinando para a ciência, tecnologia e inovação.” Estamos sim. Não tem tecnologia, não tem ciência e não tem inovação sem educação de qualidade neste país.
Nenhum país, nenhum – a gente pode pesquisar o que quiser - nenhum país chegou a ser competitivo e desenvolvido sem estar firmemente ancorado na questão da educação.
Nós não somos só a favor da qualidade da educação básica. Daí porque eu fico muito orgulhosa dos nossos reitores aqui presentes. Porque, os reitores, eles representam a educação superior, que é fundamental para a qualidade da educação básica, para a qualidade do ensino que queremos. E aí eu chego no que nós estamos, aqui, hoje, celebrando com a CNI. Uma das coisas que mais me orgulha no governo é essa parceria que nós fizemos com a CNI para o Pronatec. Eu acredito que nós mostramos uma grande maturidade do país ao sermos capazes, capazes de construir juntos uma parceria desta qualidade.
Eu acredito que no Pronatec está uma das chaves do futuro do nosso país. Primeiro, no que se refere a dar qualidade ao ensino médio. Segundo, no que refere a dar qualidade aos nossos profissionais e trabalhadores.
Eu não vou falar nos números – nos 8 milhões que nós queremos, nos 2,5 que nós já conquistamos -, mas eu vou falar que cada um desses números representam um jovem, como o Gabriel, um jovem que tem um futuro diferente e tem oportunidades diferentes. Ele tem oportunidades, e ele dá, para nós, maiores oportunidades.
Talvez, não se possa mensurar o tamanho e a importância do investimento em educação profissional, superior, do Ciência sem Fronteiras, que tem por objetivo dar a nós uma massa crítica, colocando os nossos estudantes de todos os níveis, expondo eles ao que há de mais avançado nos institutos internacionais.
Por isso, eu queria agradecer ao Robson, agradecer ao Robson e a todos os empresários, à CNI, ao Senai, queria agradecer a cada um dos empresários que participam disso pela imensa contribuição que estão dando ao nosso país. Uma contribuição que não tem preço.
Nada do que nós gastarmos em educação é gasto. Tudo o que nós colocarmos na educação é investimento para o momento presente e poupança para o futuro.
E eu quero agradecer também a todo o Sistema S, a todos os funcionários, e quero dizer que esta é uma parceria da qual eu me orgulho imensamente. Acho que, no meu governo, fazendo o balanço, um dos destaques desses dois anos foi nós sermos capazes de conceber - primeiro tem de conceber, depois tem de começar a ultrapassar as barreiras, depois de executar. E nós vamos colher esses frutos, eu tenho certeza.
Eu estava dizendo para o presidente Robson que eu certeza de que isso que nós estamos fazendo, de levar um ensino profissionalizante para o interior do nosso país, produzirá uma das maiores revoluções do nosso país, que é a do conhecimento, é a do acesso à oportunidade. E creio que isso será importante não só para as nossas empresas e para as nossas indústrias, mas também para o espírito de empreendedorismo em nosso país. Nós somos um país que pode ter pequenas e médias empresas. Nós somos um país que tem a vocação para a criatividade. Se a gente somar criatividade com ciência, se a gente somar criatividade com tecnologia e inovação, nós teremos um país com uma capacidade competitiva enorme. Porque, na verdade, a grande diferença que existe entre os países é a qualidade da sua gente. E eu aposto na qualidade dos brasileiros e das brasileiras.