07-10-2011 - Lecture "Brazil and Its Perspectives" delivered by the Acting President of the Republic, Michel Temer, during a breakfast at the 18th Agricultural, Industrial and Commercial Exhibition-Fair of Chapecó (Efapi)
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Acting President Michel Temer delivered a lecture on Brazil's perspectives at the 18th Efapi agricultural and commercial fair in Chapecó, Santa Catarina, on 7 October 2011.
- Main themes
- Brazil's economic prospects, agricultural and industrial development, regional development of Santa Catarina, PMDB party politics, federal-state political relations, public administration, gratitude and political recognition
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,724
- Sentences
- 115
- Readability
- 50
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other115 sentences in 35 paragraphs
Very well, the first word I want to say is this: some time ago, about a month, I believe, two months ago, I received in my office the president of this Fair, Luciano, accompanied by Edinho Bez, Valdir Colatto, who are from Chapecó, Celso Baldani, who is from Chapecó, and Valdir Colatto, Gean Loureiro, Gean Loureiro, Pedro Uczai, and there they invited me to this Fair.
I would come here, Mayor José Cláudio, I would come here as Vice President of the Republic. Curiously, at a certain moment, the President takes a trip and I arrive here as acting president. So, for me, it is an honor doubled. First of all, for the invitation I received, as Vice President, and secondly, for representing here an extraordinary figure in national politics and government, which is President Dilma Rousseff.
I want to greet the Minister of State, Head of the Secretariat for Institutional Relations, Ideli Salvatti. And I will tell you: Ideli does an exceptional job in the federal area.
You know that working in the political area is not easy. Every mayor, every councilor knows this; we all, federal and state deputies, know this. But Ideli, she works with, let’s say, at least... 513 plus 81, about six hundred and so many institutions, because each federal deputy and each senator is an institution in itself. And it is not easy to compose the various interests, always interests aimed at the greatness of the country. But Ideli manages, with great care, with great skill, the fruit of her parliamentary experience, her experience in other sectors, she manages to compose the interests of the National Congress in favor of the government.
So, Ideli, I do not want to miss, in greeting you, to make this record, as a member of the Executive, as Vice President of the Republic who accompanies your work in the National Congress daily.
I want to greet our Vice Governor of the state of Santa Catarina, Eduardo Pinho Moreira, who also does an exceptional job here in Santa Catarina. He has always been – he is from my party – always concerned with the destinies of the PMDB.
Dear Senator Valdir Raupp, whom I also greet – always concerned with the destinies of the party and, now, concerned with the destinies of Santa Catarina.
Look, Ideli, yesterday we had dinner, me, him, Dário Berger, Colatto, and he passed on to me so many requests, so many demands on behalf of Santa Catarina, that I said: “I will take them all to Ideli.”
So I greet with great pleasure Vice Governor Eduardo Pinho Moreira, I greet my Senator Valdir Raupp, an old companion, now president of our PMDB, who is from Santa Catarina, right? It’s interesting when Valdir Raupp, being from Rondônia, always corrects. He says: “Look, I was born in Santa Catarina.” Therefore, when he says “I was born in Santa Catarina,” he is precisely stating what his homeland is. And upon knowing that I was coming here, he said: “Look, if you don’t mind, I will go to my state,” and he came with me. We went to Aracaju yesterday, and from Aracaju we came here. You see the sacrifice he made just to accompany me to Aracaju to be here today.
I want to greet my esteemed colleagues, friends, federal deputies Valdir Colatto, Celso Maldaner, Gean Loureiro, Pedro Uczai, Edinho Bez, all of them. Pedro Uczai is more recent, but the others, all of them, worked intensely with me in the Federal Chamber, Dário, and worked intensely not only helping Santa Catarina but helping the country and, in particular, helping me. Because thanks to them I was three times president of the Chamber of Deputies. They worked hard for me, helped me a lot, so I also want to publicly register this appreciation and this... this gratitude.
I want to greet the state deputies (incomprehensible), Dirceu, Augustiani, Mauro, right? The mayor of Chapecó, who pinned a badge on me yesterday – I even said I was being decorated – but I saw in a newspaper today that you had pinned a badge on me, because you put a button on me, which is a neologism in the Portuguese language, but very well applied. So you, yesterday, received me very kindly, pinning me with the badge here from Chapecó.
I want to greet my old friend, Dário Berger, this exceptional figure in politics, I no longer say just in Santa Catarina, but in national politics. And precisely because of his posture as a politician of national nature, he can celebrate, with the applause of all, the victory he had in the Superior Electoral Court, which recognized, as he said, popular sovereignty and not individual disputes that are brought to the Judiciary. Congratulations to you, Dário.
I want to greet once again the president of the central organizing committee, of Efapi, who has already been with me, Luciano Buligon, the coordinator of the central organizing committee of this Efapi, Márcio Sander, greet mayors, councilors, and say once again of my satisfaction to be here being so well received, Ideli, it is an extraordinary thing.
We, in the political area, all of us who are here, we know when people receive us only for the position or receive us, beyond the position, for personal feeling. And I see since yesterday that there is a very, let’s say, sympathetic personal feeling, something like someone... who sees with pleasure a certain figure. So I want to thank you very much for this reception.
And, initially, I also want to register that we are here with mayors and councilors, right? Mayors and councilors. And I have a special appreciation for the municipalities.
And even due to a professional habit – it’s interesting, I will tell you this episode – since the beginning of my academic life, I saw there that the Union and the states were autonomous and could legislate on matters of their interest, interest listed in the constitutional text. In the case of municipalities, it said: “The municipalities, which may legislate on matters of their peculiar interest, or of their special interest...” And I always kept this thing in my head, right? How does the municipality legislate on its peculiar interest? Where does this expression come from?
And in my research and studies, I, who have always had my eyes turned to the municipality... Because when municipalities do well, the state grows and the Union develops. So I, thinking about this, I went to research and found something very curious: you know that municipal autonomy, administrative autonomy, political autonomy, is prior to Brazil's own independence.
When there were, in colonial Brazil, then in the Vice Kingdom of Brazil, in Brazil of hereditary captaincies, of the general government, the so-called cities and towns, the cities and towns had to obey the Manueline and Afonso orders of the Portuguese Kingdom. Now you can imagine if before 1822, here, in the cities and towns, in Santa Catarina, in Rio Grande do Sul, in São Paulo, in the Northeast, if they would apply, Luiz Cláudio, if they would apply, José Cláudio, the Manueline or Afonso orders. In fact, in the cities and towns, people grouped together and established a kind of self-government, and not only established rules for the performance of that community but also established who commanded, right?
So, municipal autonomy, that is, autonomy in the sense of self-government, is prior to Brazilian independence itself. And, curiously, over time, since the Constitution of the Empire, anyone examining the Constitution of 91, 34, 37, 46, will see that there was a work, in some way, of centralization. In some way, activities were being removed, let’s say, from the municipality to centralize them in the state or in the Union, I am obliged to say this. So much so that every time, when talking, for example, about tax reform, what people say is the following: “Look, more than tax reform, let’s do a review of the Federative Pact, to ensure that municipalities have more competencies and more resources. Because it is no use to hand over competencies to the municipality if it does not have resources to develop them. And this is a thesis, I tell you frankly, that Ideli knows about, a thesis very dear to the federal government. Every time there is talk of tax reform, everyone’s concern is the prestige of the municipalities.
So I, due to a professional habit, start by talking about this theme, I think it is an important thing, it is a fundamental thing for our country. So that is the reason for this very brief introduction regarding the figure of the municipality.
And we all know, to state the obvious, that the mayor and the councilor are, in the political class, the most sacrificed people, because the person is there at your door, is knocking at your door, is meeting you on the street, is meeting you at the bar, therefore, is charging, very acutely, for administrative measures, right?
So, the idea of holding this meeting with the mayors pleased me very much, because this is interesting. Bringing together mayors and councilors, and mayors, is a fundamental thing. And Santa Catarina, which is a state that has its eyes set on the future, realized this quickly and, therefore, Efapi, before inaugurating, said: “Let’s gather and talk with mayors and councilors.”
Therefore, in saying these words, I also want to register this case of BR-282. Interestingly, I came, you see, Eduardo? I came four, five times, here, six times, as Dário said, here in Santa Catarina during the electoral campaign, brought by João Matos, Paulo Afonso, Edinho, so many companions, right? By Celso Baldani, Valdir Colatto, Gean Loureiro, and I always received, as a demand, this issue of BR-282. And, in fact, it is a matter that has touched us all, it touches Ideli, I have already been able to verify from her words. But I just want to remind you that for a long time... It’s interesting, it’s an old claim, I think it has been over 40 years that the completion of BR-282 was requested, which was completed in the previous government, in President Lula’s government. And now, regarding the duplication... In Brazil, it is like this: when you complete a job, you have to immediately move on to the next job, because Brazil has developed with such intensity, with such speed, that it imposes that there are new federal administrative gestures at all times. And, therefore, Celso Baldani, the mayors, and everyone come to deliver a document asking precisely for the duplication of BR-282, a demand that I heard throughout the campaign, here in Santa Catarina.
And I must register – I have this data – that there are already studies for the technical feasibility, examination of the technical feasibility, of this duplication that are already in a very advanced stage, which is precisely for the duplication. So, God willing, who knows – who knows, right? – by the end of the government we can come here already with the processed technical feasibility studies, project approved, the work bid, and the start of the work. That we can come here, who knows, and even, if I am not mistaken, it is from the stretch from km 283 to km 680, which is the technical feasibility study that is being done. Who knows I will come here, still as Vice President, and can say: “Look, we not only started but the duplication is already advancing at a good pace.” I can say that we are all committed to this, right? And, if this does not happen, you can charge Ideli.
So, my friends, I am extending myself a little due to the opportunity of having these very attentive ears and I see that I am even hindering a bit your coffee, because at 10 o'clock we have, shortly, our inauguration of the Fair. But I want to once again greet the civic affection with which we were received here. You know that Brazil is growing a lot – I will state the obvious – but I want to register; I will take three more minutes of your time.
You know that not long ago I went, representing the government, representing President Dilma, to a ceremony of the Agência Estado de São Paulo, the newspaper Estado de São Paulo, Eduardo, to award the stores that developed the most in the last three years; and when I saw the awards, they were not stores of fine articles, so to speak, but of more popular articles, which had an extraordinary expansion. And this extraordinary expansion, in my speech, I registered, I said: “Interesting how we took more than 30 million people out of extreme poverty to place them in the middle class, although still low middle class or middle middle class, these people began to consume. And as they began to consume, what happened was precisely – it was precisely – the development of these medium stores. These stores had an extraordinary development due to the increase in consumption. And the increase in consumption means precisely the increase in production.” That, in my speech, when I said it, even people said: “Wow, that’s right!”, Dário. Because, in fact, the consumption of these... of 30 million people who did not consume, began to consume, as now in the plan against misery, which was launched by President Dilma, we want to take the 16 million people who are still in misery to elevate them to the middle class and, therefore, make commercial and industrial establishments have a much greater development, right? So, this reality is an undeniable reality.
Today, when we go to international forums, to international meetings, and I remember, and I was president of the Chamber for ten years, twice, 10, 12 years ago, and when I arrived at parliamentary forums they would say: “There’s that president of the Chamber, Michel Temer.” “Oh, sure, sit here in the corner.”
Today, after being president of the Chamber, now, in 2009/2010, I would go to parliamentary forums: “Oh, this is Temer, president of the Chamber of Deputies.” “Oh, please, come here to the main table. And Brazil? Etc., etc., etc.”
Because we are in a great moment and, to be in a great moment, we have to quickly address this issue of the international crisis. I was recently in Russia, discussing this matter, and then in New York, speaking to American businessmen. And there, obviously, people want to know: “Is this going to affect Brazil? Will this crisis we have, the crisis in Europe, affect Brazil?” I said: “Look, we have to be cautious, we don’t know what is going to happen.”
But today we have very significant monetary reserves, which we did not have in the past, we have over $350 billion in reserves, exceeding external debt by more than $60 billion. So, we are prepared to face a potential entry of an international crisis here in Brazil, first and foremost.
Secondly, we have the know-how from the crisis of 2008-2009, when you remember that Lula, President Lula, said: “Look, let’s consume, let’s not be scared.” On the contrary, we said in a conjunction – I was President of the Chamber – of the Executive with the Legislative: “Let’s take advantage of the crisis, let’s see what the crisis can provide us.” And, in fact, Brazil faced the crisis, Dário, with a calmness, Valdir Raupp – you were in the Senate – with extraordinary calmness, we hardly felt it here.
And today, what does President Dilma do? She goes and says: “My people, let’s continue to consume, let’s continue to produce, so that the crisis does not hit us.” So, there is an optimism today, in Brazil, that is revealed in all sectors.
But I tell Mayor José Cláudio and Luciano, and everyone, I say that the essence of this Brazilian optimism is certainly in this fair that we will inaugurate shortly, because it is the essence of national production, in industry, in commerce, in agriculture.
And, therefore, we want, I, Valdir Raupp, Rocha Loures, we will leave here with our souls, let’s say, ignited by the development of Santa Catarina and by the success that, certainly and surely, this fair will have, with the visit of more than 500 participants.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muito bem, a primeira palavra que eu quero dizer é a seguinte: eu fui, há tempos atrás, mais ou menos um mês, eu creio, dois meses, eu recebi no meu gabinete o presidente desta Feira, o Luciano, acompanhado do Edinho Bez, do Valdir Colatto, que são aqui de Chapecó, do Celso Baldani, que é aqui de Chapecó, e do Valdir Colatto, do Gean Loureiro, o Gean Loureiro, Pedro Uczai, e lá eles me convidaram para esta Feira.
Eu viria aqui, prefeito José Cláudio, eu viria aqui como vice-presidente da República. Curiosamente, num dado momento, a Presidenta faz uma viagem e eu chego aqui como presidente em exercício. De modo que, para mim, é uma honra em dobro. Em primeiro lugar, pelo convite que eu recebi, como vice-presidente e, em segundo lugar, por representar aqui uma figura extraordinária na política nacional e do governo, que é a presidenta Dilma Rousseff.
Quero saudar a ministra de Estado chefe da Secretaria de Relações Institucionais, Ideli Salvatti. E vou dizer a vocês: a Ideli faz um trabalho excepcional lá na área federal.
Vocês sabem que trabalhar na área política não é fácil. Cada prefeito, cada vereador sabe disso, nós todos, deputados federais e estaduais sabemos disso. Mas a Ideli, ela trabalha com, digamos assim, pelo menos... 513 mais 81, cerca de seiscentas e tantas instituições, porque cada deputado federal e cada senador é uma instituição por si só. E não é fácil compor os vários interesses, sempre interesses voltados para a grandeza do país. Mas a Ideli consegue, com muito cuidado, com muito jeito, fruto da sua experiência parlamentar, da sua experiência em outros setores, ela consegue compor os interesses do Congresso Nacional em benefício do governo.
De modo, Ideli, que eu não quero deixar, ao saudá-la, de fazer esse registro, como membro do Executivo, como vice-presidente da República que acompanha diuturnamente o seu trabalho no Congresso Nacional.
Quero saudar o nosso vice-governador do estado de Santa Catarina, Eduardo Pinho Moreira, que faz um excepcional trabalho também aqui, em Santa Catarina. Sempre foi – é do meu partido –, sempre foi preocupado com os destinos do PMDB.
Prezado senador Valdir Raupp, a quem também saúdo – sempre preocupado com os destinos do partido e, agora, preocupado com os destinos de Santa Catarina.
Olha, Ideli, ontem nós jantamos, eu, ele, o Dário Berger, o Colatto, e ele me passou tantos pleitos, tantos pedidos em nome de Santa Catarina, que eu disse: “Vou levá-los todos para a Ideli”.
De modo que eu saúdo com muito agrado, o vice-governador Eduardo Pinho Moreira, saúdo o meu Senador Valdir Raupp, velho companheiro, presidente hoje do nosso PMDB, que é catarinense, não é? Interessante quando se fala do Valdir Raupp sendo de Rondônia ele sempre corrige. Ele diz: “Olha, eu nasci em Santa Catarina”. Portanto, ao dizer “Eu nasci em Santa Catarina”, ele está exatamente dizendo qual é a sua pátria. E ao saber que vinha para cá ele disse: “Olha, se você não se incomodar, eu vou lá para o meu estado”, e veio comigo. Fomos a Aracaju ontem, e de Aracaju viemos para cá. Vocês vejam o sacrifício que ele fez indo simplesmente me acompanhar a Aracaju para estar no dia de hoje, no dia de hoje, aqui.
Quero saudar meus prezados colegas, amigos, deputados federais Valdir Colatto, Celso Maldaner, Gean Loureiro, Pedro Uczai, Edinho Bez, todos eles. Pedro Uczai é mais recente, mas os demais, todos, trabalharam intensamente comigo na Câmara Federal, Dário, e trabalharam intensamente não só ajudando Santa Catarina, mas ajudando o país e, no particular, me ajudando. Porque graças a eles eu fui três vezes presidente da Câmara dos Deputados. Trabalharam muito por mim, me ajudaram muito, de modo que eu quero também publicamente registrar esse apreço e essa... esse agradecimento.
Quero saudar os deputados estaduais (incompreensível), Dirceu, Augustiani, o Mauro, não é? O prefeito de Chapecó, que ontem me embotonou – eu até disse que estava sendo emedalhado – mas eu vi num jornal hoje que você havia me embotonado, porque me botou um botton , que é um neologismo da língua portuguesa, mas muito bem aplicado. De modo que você, ontem, me recebeu muito gentilmente, me embotonando com o dístico aqui de Chapecó.
Quero saudar meu velho amigo, Dário Berger, esta figura excepcional da política, já não digo apenas de Santa Catarina, mas da política nacional. E exatamente em função da sua postura como político de natureza nacional, ele pode comemorar, com o aplauso de todos, a vitória que teve no Tribunal Superior Eleitoral, que reconheceu, como disse ele, a soberania popular e não os litígios de natureza individual que são levados ao Poder Judiciário. Dou os parabéns a você, Dário.
Quero saudar mais uma vez o presidente da comissão central organizadora, da Efapi, que já esteve comigo, Luciano Buligon, o coordenador da comissão central organizadora desta Efapi, Márcio Sander, saudar prefeitos, vereadores, dizer mais uma vez da minha satisfação de estar aqui sendo tão bem recepcionado, Ideli, é uma coisa extraordinária.
Nós, da área política, nós todos que estamos aqui, nós sabemos quando as pessoas nos recebem apenas pelo cargo ou nos recebem, além do cargo, pelo sentimento pessoal. E eu vejo desde ontem que há um sentimento pessoal muito, digamos assim, simpático, uma coisa assim de quem... de quem vê com agrado uma determinada figura. De modo que eu quero muito agradecer esta recepção.
E, inicialmente, eu quero também registrar que nós aqui estamos com prefeitos e vereadores, não é? Prefeitos e vereadores. E eu tenho especial apreço pelos municípios.
E até por um vício profissional – é interessante, vou contar esse episódio a vocês –, desde o início da minha vida acadêmica, eu via lá que a União e os estados eram autônomos e que poderiam legislar sobre os assuntos do seu interesse, interesse arrolado no texto constitucional. Já no caso dos municípios, dizia assim: “Os municípios, que poderão legislar sobre os assuntos do seu peculiar interesse, ou do seu interesse especial...” E eu sempre fiquei com essa coisa na cabeça, não é? Como é que o município legisla sobre o seu peculiar interesse? De onde vem essa expressão?
E nas minhas pesquisas e estudos, eu, que sempre tive os olhos voltados para o município... Porque quando os municípios vão bem, o estado cresce e a União se desenvolve. Então eu, pensando nisso, dizia eu, fui pesquisar e verifiquei uma coisa curiosíssima: vocês sabem que a autonomia municipal, a autonomia administrativa, a autonomia política, é anterior à própria independência do Brasil.
Quando havia, no Brasil Colônia, depois no Brasil Vice-Reino, no Brasil das capitanias hereditárias, do governo geral, as chamadas cidades e vilas, as cidades e vilas tinham que obedecer às ordenações manoelinas e afonsinas do Reino Português. Agora vocês imaginem se antes de 1822, se aqui, nas cidades e vilas, em Santa Catarina, no Rio Grande do Sul, em São Paulo, no Nordeste, se iriam aplicar, Luiz Cláudio, se iriam aplicar, José Cláudio, as ordenações manoelinas ou afonsinas. Na verdade, nas cidades e vilas, as pessoas se agrupavam e estabeleciam uma espécie de governo próprio, e não só estabeleciam regras para o desempenho daquela comunidade, como estabeleciam quem comandava, não é?
Então, a autonomia municipal, quer dizer, a autonomia no sentido de governo próprio, ela é anterior à própria Independência brasileira. E, curiosamente, ao longo do tempo, desde a Constituição do Império, quem examina a Constituição de 91, 34, 37, 46, vai verificando que houve um trabalho, de alguma maneira, de centralização. De alguma maneira foram se retirando, digamos assim, atividades do município para centralizá-los no estado ou na União, eu sou obrigado a dizer isso. Tanto que a todo momento, quando se fala, por exemplo, em reforma tributária, o que as pessoas dizem é o seguinte: “Olhe, mais do que reforma tributária, vamos fazer uma revisão do Pacto Federativo, para fazer com que os municípios tenham mais competências e cada vez mais recursos. Porque não adianta entregar competência para o município, também, se ele não tem recurso para desenvolvê-la. E esta é uma tese, digo a vocês com muita franqueza, a Ideli sabe disso, uma tese muito cara ao governo federal. Toda vez que se fala numa reforma tributária, a preocupação de todos é o prestigiamento dos municípios.
Então eu, por um vício profissional, eu começo falando desse tema, acho que é uma coisa importante, é uma coisa fundamental para o nosso país. De modo que está aí a razão desta brevíssima introdução, a respeito da figura do município.
E nós todos sabemos, para dizer o óbvio, que o prefeito e o vereador são, da classe política, as pessoas mais sacrificadas, porque o sujeito está lá na sua porta, está batendo à sua porta, está encontrando você na rua, está encontrando você no bar, portanto, está cobrando, muito acentuadamente, as providências de natureza administrativa, não é?
Então, a ideia de fazer esta reunião com os prefeitos me agradou muito, porque isso é interessante. Congregar os prefeitos e vereadores, e prefeitas, é uma coisa fundamental. E Santa Catarina, que é um estado que tem os olhos postos no futuro, percebeu logo isso e, por isso, a Efap, antes de inaugurar, disse: “Vamos reunir e conversar com prefeitos e vereadores”.
Portanto, ao dizer essas palavras, eu quero também registrar esse caso da BR-282. Interessante, eu vim, viu, Eduardo? Eu vim quatro, cinco vezes, aqui, seis vezes, como disse o Dário, aqui em Santa Catarina durante a campanha eleitoral, trazido pelo João Matos, pelo Paulo Afonso, pelo Edinho, por tantos companheiros, não é? Pelo Celso Baldani, pelo Valdir Colatto, pelo Gean Loureiro, e eu sempre recebia, como reivindicação, essa coisa da BR-282. E, de fato, é uma questão que nos sensibilizou a todos, sensibiliza a Ideli, já pude verificar pelas suas palavras. Mas eu quero apenas relembrar que durante muito tempo... É interessante, é uma postulação antiga, acho que tem mais de 40 anos que se pleiteava, em primeiro lugar, a conclusão da BR-282, que foi concluída no governo passado, no governo do presidente Lula. E agora, quanto à duplicação... No Brasil é assim mesmo: quando você conclui um trabalho, você tem que partir logo para o outro trabalho, porque o Brasil desenvolveu-se com uma tal intensidade, com uma tal rapidez, que se impõe que a todo momento haja novos gestos administrativos federais. E, por isso, o Celso Baldani, os prefeitos e todos vêm me entregar um documento pedindo precisamente a duplicação da BR-282, pleito que eu ouvi durante toda a campanha, aqui em Santa Catarina.
E eu devo registrar – eu tenho esses dados – que já há estudos para a viabilidade técnica, exame da viabilidade técnica, desta duplicação que já vão em estágio avançadíssimo, que é exatamente para a duplicação. Então, se Deus quiser, quem sabe – quem sabe, não é? – até o final do governo a gente venha aqui já com os estudos de viabilidade técnica processados, projeto aprovado, licitada a obra e início da obra. Que nós possamos vir aqui, quem sabe, e até, se não me engano, é do trecho do km 283 para o km 680, que é o estudo de viabilidade técnica que está sendo feito. Quem sabe eu venho aqui, ainda na qualidade de vice-presidente, e possa dizer: “Olha, não só começamos como já vai em ritmo avançado a duplicação”. Isso eu posso dizer que todos nós estamos empenhados nisso, não é? E, se não acontecer isso, vocês cobrem da Ideli.
Então, meus amigos, eu estou me estendendo um pouquinho pela oportunidade de ter estes ouvidos atentíssimos e vejo que estou até prejudicando um pouco o café dos senhores, porque às 10 horas nós temos, logo mais, a nossa inauguração da Feira. Mas eu quero mais uma vez saudar o carinho, digamos, cívico com que nós fomos recebidos aqui. Vocês sabem que o Brasil está crescendo muito – eu vou dizer o óbvio – mas eu quero registrar; vou tomar mais três minutos dos senhores.
Vocês sabem que há pouco tempo eu fui, representando o governo, representando a Presidente Dilma, numa solenidade da Agência Estado de São Paulo, jornal Estado de São Paulo, Eduardo, para premiar as lojas que mais se desenvolveram nesses últimos três anos; e quando eu vi a premiação, eram lojas não de artigos finos, digamos assim, mas de artigos mais populares, que tiveram uma expansão extraordinária. E essa expansão extraordinária, no meu discurso eu registrei, eu disse: “Interessante como nós tiramos mais de 30 milhões da extrema pobreza para alocá-los na classe média, embora classe média ainda baixa ou classe média, média, essa gente passou a consumir. E passando a consumir, o que se deu foi precisamente – foi precisamente – o desenvolvimento dessas lojas médias. Essas lojas tiveram um desenvolvimento extraordinário pelo aumento do consumo. E o aumento do consumo significa precisamente o aumento da produção”. Aquilo, no meu discurso, quando eu disse, até as pessoas disseram: “Puxa, é isso mesmo!”, Dário. Porque, na verdade, o consumo desse... de 30 milhões de pessoas que não consumiam, passaram a consumir, como agora no plano contra a miséria, que foi lançado pela presidente Dilma, nós queremos tirar as 16 milhões de pessoas que ainda estão na miséria para elevá-las à classe média e, portanto, fazer com que os estabelecimentos comerciais, industriais tenham um desenvolvimento muito maior, não é? Então, esta realidade é uma realidade incontestável.
Hoje, quando nós vamos foros internacionais, aos encontros internacionais, e eu me lembro, e eu fui presidente da Câmara dez anos, duas vezes, 10, 12 anos atrás, e quando eu chegava nos foros parlamentares diziam: “É aquele tal presidente da Câmara, Michel Temer” “Ah, pois não, senta aqui no canto”.
Hoje eu, depois de presidente da Câmara, agora, em 2009/2010, eu ia aos foros parlamentares: “Ah, esse aqui é o Temer, presidente da Câmara dos Deputados”. “Ah, por favor, venha aqui à mesa principal. E o Brasil? Etc, etc, etc”.
Porque nós estamos num grande momento e, para estarmos num grande momento, nós temos que tocar, muito rapidamente, nessa questão da crise internacional. Estive há pouco tempo na Rússia, tratando desse assunto, e, depois, em Nova York, falando para empresários americanos. E lá, evidentemente, as pessoas querem saber: “Isso aqui vai atingir o Brasil? Essa crise que nós temos, a crise da Europa, vai atingir o Brasil?” Eu disse: “olhe, nós temos que ser cautelosos, não sabemos o que vai acontecer”.
Mas hoje nós temos reservas monetárias acentuadíssimas, que não tínhamos no passado, temos mais de US$ 350 bilhões em reservas, excedendo a dívida externa em mais de US$ 60 bilhões. Então, nós estamos preparados para enfrentar um eventual ingresso de uma crise internacional aqui no Brasil, em primeiro lugar.
Em segundo lugar, nós temos o know-how da crise de 2008-2009, quando vocês lembram que o Lula, o presidente Lula, dizia: “Olha, vamos consumir, não vamos nos assustar”. Pelo contrário, dizíamos numa conjugação – eu era presidente da Câmara – do Executivo com o Legislativo: “ Vamos aproveitar a crise, vamos ver o que a crise pode nos fornecer”. E, de fato, o Brasil enfrentou a crise, Dário, com uma tranquilidade, Valdir Raupp – você estava no Senado –, com uma tranquilidade extraordinária, quase não sentimos aqui.
E hoje, o que faz a presidente Dilma? Ela vai e diz: “Minha gente, vamos continuar a consumir, vamos continuar a produzir, para que a crise não nos atinja”. Então, há um otimismo hoje, no Brasil, que é revelado em todos os setores.
Mas eu digo ao prefeito José Cláudio e ao Luciano, e a todos, eu digo que a síntese desse otimismo brasileiro está, certamente, nesta feira que nós vamos inaugurar logo mais, porque ela é a síntese da produção nacional, na indústria, no comércio, na agricultura.
E, por isso, nós queremos, eu, o Valdir Raupp, o Rocha Loures, nós sairemos daqui com a alma, digamos, incendiada pelo desenvolvimento de Santa Catarina e pelo sucesso que, certa e seguramente, esta feira terá, com a visita de mais de 500 participantes.
Muito obrigado.