07-10-2011 - Statement to the press by the President of the Republic, Dilma Rousseff, after the ceremony for the signing of acts.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

7 October 2011 · Signing of acts ceremony during official visit to Turkey

Context
Rousseff addressed the press alongside Turkish President Gül in Ankara on October 7, 2011, following a bilateral signing ceremony during her official state visit to Turkey.
Main themes
Brazil-Turkey bilateral relations, strategic partnership, international diplomacy, trade and economic cooperation, democracy and human rights, Alliance of Civilizations, Israeli-Palestinian conflict, Arab Spring, UN reform, G20 cooperation, social inclusion, European Union crisis
Duration
~9 min
32nd percentile
Words
1,095
32nd percentile
Sentences
54
35th percentile
Readability
37
29th percentile
Grade
13.0
57th percentile
Syntax
2.96
43rd percentile
Vocabulary
2.29
70th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 44%39%
  • Economic 19%17%
  • Ceremonial 19%17%
  • Social 15%13%
  • Technological 2%2%
  • Institutional 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

54 sentences in 27 paragraphs

Mr. President Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey,

Ladies and gentlemen of the Turkish and Brazilian delegations present,

Ladies and gentlemen of the press,

Ladies and gentlemen,

I would like to thank President Gül for the kindness of his hospitality. My official visit to this beautiful country, Turkey, reflects a new geopolitics of the world.

Turkey and Brazil are important states in their respective regions. We occupy an increasingly significant space on the international stage, and together, our voices gain prominence.

Just as it is in Turkey, we seek growth, increased opportunities, and social inclusion in our region. We advocate for the deepening of democracy and the defense and promotion of human rights. Our goal is South American integration with active and supportive cooperation.

We have expanded our bi-regional contacts with South America, the Arab World, Asia, Africa, and Europe, all of which are major regions of the world, some bordering Turkey.

As a point of articulation between civilizations, Turkish society is an amalgam of these multiple influences. Brazilian national identity was formed at the confluence of ethnicities, nationalities, and cultures, both indigenous – original – and those that shaped Brazil, brought by the currents of history. Among these is the notable contribution of the Turkish people to the development of Brazil and its civilization.

Brazil and Turkey are democratic and pluralistic countries. We have achieved positive development indices. In our conversation with the President, we agreed on the importance of strengthening relations with Africa. We have expanded diplomatic networks, increased our trade, our humanitarian aid, and our cooperation with other countries around the world.

The acute crisis currently facing the European Union concerns us. We wish for Europe a swift exit from the crisis, through the pursuit of greater macroeconomic stability, but also, and above all, ensuring the resumption of growth, the protection of jobs, and the most vulnerable segments of different populations.

I am confident that at the G20, Brazil and Turkey – as the President and I discussed – will be countries that are in tune in defending a more harmonious, democratic, and peaceful vision of the world. The economic profile of Turkey and Brazil offers a broad basis for a substantive agenda in trade exchange. We should reach $2 billion in 2011, and we intend to realize more of our potentials. Today, we find ourselves at a business conference, where authorities from the Turkish and Brazilian governments met with a highly qualified audience of Brazilian and Turkish entrepreneurs.

We consider this a milestone in our relations, which should not only be commercial but also important in terms of private investment participation in Brazil from Turkish entrepreneurs; and investments in Turkey from Brazilian entrepreneurs.

We are firm in supporting the Alliance of Civilizations. Together, we will work to ensure that a constructive vision of the future prevails, contributing to inclusive attitudes, attitudes of tolerance, and a rejection of xenophobia. This is our purpose in having joined the Alliance of Civilizations, which Brazil had the honor of hosting in May 2010.

We have our own vision of how to best reduce the tensions in the world. It is possible for us to build, therefore, an agenda for economic growth, the development of our peoples, and effective peace and security, in which isolation, punishment, and the use of force will truly be the last resorts.

Today, few issues are more important than a solution to the conflict between Palestine and Israel. Without a solution for the Palestinian people, there will also be no security solution for the Israeli people. This is a matter we consider crucial.

We also agree on the importance of the Arab Spring. Brazil aligns with the vision expressed by Turkey at the UN... in fact, regarding the UN, it needs to reform, it needs to expand to become more representative and to encompass the different countries that have become actors on the international stage.

The physical distance between Turkey and Brazil has been reduced by a direct flight from Istanbul to São Paulo. This direct flight allows these two civilizations to not only strengthen the exchange of people, tourists, and entrepreneurs but also ensures a quick means of relationship between two important peoples on the international stage.

The visit of Prime Minister Erdoğan to Brazil in May 2010 resulted in an action plan for the strategic partnership: joint actions in the areas of technology, agriculture, energy, and foreign trade. As countries that are simultaneously members of Latin America, Europe, and Asia, we believe that Turkey and Brazil have much to gain from this reciprocal partnership.

We have a defense agreement in force since 2007, and we want to deepen it. Our agreement in the scientific field also opens great opportunities for our countries, specifically in the area of health, such as in the tracking of medications.

We would also like to highlight the important partnership we can have, and are developing, in the scientific and technological area between CNPq, Brazil's National Council for Scientific and Technological Development, and Turkey's Scientific and Technological Research Council, Tübitak.

We will deepen our dialogue and our cooperation. I expressed to President Gül the importance of the participation, both of the teams and also of the Turkish people and government, in the events of the World Cup in 2014 and the Olympics in 2016.

I consider this approach between Brazil and Turkey through football an important moment in our relations, as it signifies a strengthening in the area of sports, and we also want to highlight, as symbolic, the fact that the curator of the Biennial currently taking place in Istanbul is a Brazilian. We find this symbolic, which is why we are highlighting it.

We wanted to say that the parallelism of our visions, the fact that a significant part of Brazil was formed by people from this region, makes our partnership, in addition to being an economic, scientific, technological, and cultural partnership, also a partnership that, as I told the President, strengthens ties of kinship, because these are peoples that enjoy a contribution.

We, a new nation, have much of the blood of Turkey running through our veins, and we believe that this fact can also be a decisive factor in our relationship. Not only in modern times but also remembering our roots and origins.

I am immensely grateful to the President. And finally, I would like to extend here the condolences of the Brazilian people and my condolences to Prime Minister Erdoğan for the passing of his mother. We express our deepest sorrow for this event.

Thank you very much.