Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the closing ceremony of the Brazil-Turkey Business Meeting.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

7 October 2011 · Brazil-Turkey Business Meeting closing ceremony

Context
Rousseff addressed Brazilian and Turkish business leaders at the closing ceremony of the Brazil-Turkey Business Meeting in Turkey on October 7, 2011.
Main themes
Brazil-Turkey bilateral trade relations, global economic crisis and emerging markets, currency war and monetary policy, G-20 cooperation and financial reform, investment opportunities, industrial and infrastructure cooperation, 2014 World Cup and 2016 Olympics, tourism and cultural ties, macroeconomic coordination, sovereign debt crisis in developed countries
Duration
~9 min
30th percentile
Words
1,036
30th percentile
Sentences
49
32nd percentile
Readability
30
16th percentile
Grade
14.2
69th percentile
Syntax
2.99
46th percentile
Vocabulary
2.37
86th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 59%59%
  • Ceremonial 27%27%
  • Geopolitical 6%6%
  • Environmental 6%6%
  • Social 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

49 sentences in 33 paragraphs

In my name and on behalf of all Brazilians, I express to Minister Erdoğan our sincerest condolences for the death of his mother. May she rest in peace!

Mr. Zafer Caglayan, Minister of Economy of Turkey,

Ambassador Antonio Patriota, Minister of State, here representing all the ministers who accompanied me on this trip,

I would like to greet Mr. Rizanur Meral, President of the Confederation of Businessmen and Industrialists, Tuskon,

Mr. Robson Andrade, President of the National Confederation of Industry of Brazil,

Ladies and gentlemen entrepreneurs,

Ladies and gentlemen members of the press, cameramen, journalists, photographers,

I would like to start by greeting the government authorities, the entrepreneurs, the academics, and all those who work towards strengthening our relations. This meeting demonstrates the vitality of our trade relations, but, above all, it shows the potential we can develop if we work diligently, considering that we are very similar countries and, as those who preceded me have said, complementary.

We all know here that the world is facing an unprecedented crisis. Developed countries have not yet found the balance between appropriate fiscal adjustments and the necessary stimuli to resume balanced growth, nor have they defined the regulatory models capable of resolving the heavy sovereign debt that burdens their own banks.

Turkey and Brazil have managed to resist the crisis because they bet on strengthening their domestic markets, on expanding industrial, agricultural, and infrastructure investments, and also on social investments that have robust macroeconomic coordination structures.

As emerging countries that we are and countries that have a clear understanding of the importance of economic growth, we are also affected by the reactionary policies of developed countries to the crisis, notably the monetary expansion practiced by some central banks, which leads to a kind of currency war and compromises the values of our goods.

These excessively expansionary monetary policies have been the favored remedy that the more developed economies have sought in recent times, and they have the secondary effect, as I mentioned, of the artificial appreciation of our currencies.

We all must discuss how to overcome this phase, which is a serious phase of the international crisis, especially since it indirectly affects all of us.

But Turkey and Brazil can undoubtedly contribute in the G-20, for example, to the continuation of reforms of international economic and financial institutions, increasing the participation of our countries in decisions that directly affect our peoples, and therefore highlighting the importance of strengthening macroeconomic coordination among countries.

At the Cannes Summit, Brazil and Turkey must, together, push for concrete results that often surpass the political immobility of the involved leaderships.

Ladies and gentlemen,

For our bilateral relationship, the crisis also offers us an opportunity. It reinforces a trend of profound transformation in trade and investment flows. Today, different regions of the world are articulating in innovative and creative ways.

The crisis imposes a responsibility on emerging countries, which we, Brazil and Turkey, will certainly rise to: to grow and continue expanding our international relations. This is, without a doubt, the best remedy for our economies.

The opportunities discussed here will certainly contribute to the necessary closer ties between our entrepreneurs, our different industries, and the different technological capabilities of our countries.

It is a fact that, between 2004 and 2010, our trade exchange tripled. Just in the first half of this year, we reached a volume exceeding $1.5 billion, a figure equivalent to almost the entire year of 2010. If this, in relation to the past, is an achievement, it should not fail to highlight that, from the perspective of our potentials and our future, it is quite insufficient.

In recent years, we have witnessed the first important mutual investments, which revealed the potential for greater articulation and productive and technological cooperation regarding our economies.

We have a broad and diversified trade agenda. We can expand and diversify it even further. Our respective levels of technological development favor business associations in various fields, including for joint action, as those who preceded me also mentioned, in third countries.

The realization of the 2014 World Cup and the 2016 Olympics in Brazil opens great opportunities for Turkish construction entrepreneurs in Brazil.

There are also enormous possibilities for the exploration of tourism activities. The success of the direct flight from São Paulo to Istanbul – with occupancy rates exceeding 90% – shows the strong attraction between our cultures, in addition to being an important element for bringing our entrepreneurs and our peoples closer together.

We hope that the Turkish passion for football – yet another sentiment we share – can attract Turkish fans to Brazilian stadiums in 2014.

We will deepen our dialogue on energy cooperation, both in fossil fuels and in renewable energy, involving the participation of Petrobras as well as other companies specialized in renewable energy in the area of biofuels.

We want to identify projects that can increase the availability of energy resources to support Turkey's strong economic growth. Therefore, I believe that Brazil's experience in the production and use of biofuels can be of great value in the goal of sustainably diversifying Turkey's energy matrix.

Ladies and gentlemen,

The relations between Brazil and Turkey date back more than a century and a half. In recent years, with President Lula's visit to Turkey and President Erdoğan's visit to Brazil, and the different ministers who have maintained contact during this period, we are not only strengthening our trade relations but also our affinities regarding our worldview. And this has allowed us to launch creative initiatives that have tightened our ties.

Our Action Plan for the Strategic Partnership offers a framework for deepening bilateral cooperation in the fields of international politics, agriculture, science and technology, energy, and trade.

The realization of this business meeting, I am sure, will be a milestone in our relations because it reinforces one of the pillars of dynamism in our relationship, which is the strength of the business community here in Turkey and the Brazilian business community.

Separated geographically, our distance allows us to embrace the world. We cannot allow it to keep us apart. May our nations – this is my wish – be ready to carry forward this strategic alliance between Brazil and Turkey.

Thank you very much.