08-05-2013 - Press statement by the President of the Republic, Dilma Rousseff, after the signing ceremony of acts with the President of Egypt, Mohamed Morsi.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

8 May 2013 · Signing ceremony of acts with the President of Egypt, Mohamed Morsi

Context
Rousseff delivered a press statement in Brasília on May 8, 2013, following a signing ceremony with Egyptian President Mohamed Morsi during his first state visit to Brazil.
Main themes
Brazil-Egypt bilateral relations, redemocratization and social justice, trade and economic cooperation, biofuels and renewable energy, agricultural development, science and technology partnerships, Middle East peace and Palestinian statehood, Syria conflict, South-South cooperation, MERCOSUR free trade, multilateral diplomacy, nuclear-weapons-free zones
Duration
~8 min
28th percentile
Words
961
28th percentile
Sentences
40
25th percentile
Readability
24
7th percentile
Grade
15.8
82nd percentile
Syntax
3.19
71st percentile
Vocabulary
2.35
83rd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 42%33%
  • Economic 26%20%
  • Ceremonial 23%18%
  • Social 6%5%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 23%

40 sentences in 20 paragraphs

Your Excellency Mr. Mohamed Morsi, President of the Arab Republic of Egypt.

Ladies and gentlemen, ministers of state and members of the delegations from Egypt and Brazil.

Ladies and gentlemen, journalists, photographers, and cameramen.

Ladies and gentlemen,

I am very pleased to welcome President Morsi on his historic state visit to Brazil, the first by a leader of this great friendly country, Egypt. Elected by the majority voice of the ballot box, President Morsi's government seeks to give expression to the legitimate aspirations of the Egyptian people for freedom, social justice, and development. We have all followed with emotion and a sense of solidarity the unfolding of the transformative process triggered by the demonstrations in Tahrir Square. We in Brazil have experienced a similar process of redemocratization since the 1980s; we understand the challenges and the importance of the effort to build institutions and promote citizenship, human rights, development, and social justice.

I am convinced that in Egypt, as in Brazil, the winds of redemocratization will be the precursors of a renewed economic project, both from a social perspective and a political perspective, as well as regarding the affirmation of sovereignty in Egypt. In this auspicious context, President Morsi and I have decided to promote cooperation between Brazil and Egypt at all levels, prioritizing the economic, social, and cultural areas.

This afternoon, there will be a presentation on Brazilian public policies so that we can exchange information and experiences regarding social inclusion and poverty eradication. Issues such as Bolsa Família, programs related to family farming, food acquisition programs, programs related to the generation of science and technology, the expansion of trade, and all matters related to Brazilian investments in Egypt and vice versa will also be addressed throughout our activities.

President Morsi expressed his desire to strengthen agricultural production in his country, to tighten trade relations, to bring investments to Egypt, to promote a process of expanding the use of biofuels, and also to consider sustainability through the principle of "grow, include, protect, and conserve." In fact, Brazil's experience in biofuels is available to Egypt in its effort to increase the presence of renewable sources in its energy matrix. I consider all partnerships in the area of science and technology important, allowing Brazil and Egypt to develop in a way that adds value to their production in their own countries.

An agreement was also signed, as you saw, between the National Library of Brazil and the Library of Alexandria, which is a legendary institution, one that originates from the dawn of history, of international prestige, and that develops advanced programs in the area of book digitization. We also identified great potential for cooperation in the area of defense, civil and military aviation.

Egypt is the main destination for our exports in Africa – this has been the case since 2009 – and the third largest partner both on the African continent and in the Arab world. Our bilateral trade has already reached several billion dollars; we need to expand it and make it more balanced. The free trade agreement signed between Mercosur and Egypt will also open up possibilities and opportunities for an increasingly diversified exchange.

I expressed to President Morsi Brazil's intention to organize business missions to Egypt later this year, in 2013. Tomorrow, I am sure, President Morsi will meet very productively with Brazilian entrepreneurs in São Paulo. Strengthening our trade relations and our investment partnerships is strategic for the quality of our cooperation.

We also addressed important bi-regional and multilateral issues. From a bi-regional perspective, both ASPA and ASA, which are organizations of Latin America with Arab and African countries, deserve our attention and concern. We agreed to maintain coordination in multilateral forums and also to develop our relations within the framework of BRICS and other bodies.

We talked about peace and security in the Middle East and agreed that the Palestinian issue is key in this regard. Brazil recognizes the importance of the Palestinian State for peace to be built in that region. Regarding Syria, the serious escalation of the conflict continues to bring great concern, and we converged in our condemnation of all acts of violence against civilians and, at the same time, that dialogue is the best method to establish lasting peace in that region. We advocate for an effective immediate ceasefire and also support the initiation of a political process led by Syrians, with the support of the international community.

Brazil advocates for the holding of a conference to create a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction in the Middle East, similar to what already exists here in our region, in Latin America. We support UN reform, particularly of its Security Council, and emphasize the importance of representation for Arabs and Africans in this multilateral body.

On the economic front, we must fight against the existing asymmetries in international financial institutions. The implementation of the reform of the quota system and the voting system in the IMF is among the urgent initiatives.

I want to reiterate my gratitude for Egypt's support, which we greatly value, for the Brazilian candidate Roberto Azevêdo for the position of Director-General of the WTO.

President Morsi and I agree that South-South cooperation between our countries is strategic for establishing true multipolarity in the world.

Finally, we are convinced that our countries and peoples have a great future ahead and an immense path of cooperation to build together.

Thank you very much to President Morsi, and I also thank his delegation. I reiterate the importance of the relationship between Brazil and Egypt for Brazil, countries that have important roles not only to develop in their region but also for peace, development, and the well-being of the populations of our world.

Thank you very much.