March 5, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the official opening of the 79th International Zebu Cattle Exhibition - Expozebu 2013.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the official opening of Expozebu 2013, the 79th International Zebu Cattle Exhibition, in Uberaba, Minas Gerais, on May 3, 2013.
- Main themes
- Zebu cattle breeding, Brazilian agribusiness, public-private partnership, livestock production, animal protein challenges, Expozebu fair, agricultural innovation, regional development in Minas Gerais, Embrapa contributions, 21st century food security
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,650
- Sentences
- 151
- Readability
- 50
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other151 sentences in 54 paragraphs
I would like to start by thanking ABCZ for the certificate of redeemed associate that I received, number 20,000.
I want to thank you, even though I do not own any cattle, but it is never too late to start. I see here Mr. Mário Abdo, who was president of Aneel, and is now a cattle breeder. So, I have someone to emulate.
I would like to greet our governor of Minas Gerais, Antônio Anastasia, who has gifted us with such wise and well-spoken words.
I would like to greet Eduardo Biagi, president of the Brazilian Association of Zebu Breeders, ABCZ. And through him, I greet all the members of the ABCZ board and the businessmen and businesswomen – isn’t that right, Kátia Abreu? – present here.
I would like to greet the foreign ambassadors accredited to my government, extending a special greeting to the ambassador of Mexico.
I would like to greet the mayor of Uberaba, a great partner, Paulo Piau.
I wish to honor our king – the one who has brought us joy in all the championships we have won, who has also brought us joy outside of championships, who has given us all an example of determination, seriousness, and commitment to the country – our king Pelé.
I would also like to greet a great player, Djalma Santos – who hasn’t been enchanted by watching Djalma Santos play and, above all, by seeing the two of them play.
I would like to greet the state ministers: Antonio Andrade, of Agriculture, Livestock, and Supply; Minister Fernando Pimentel, of Development, Industry, and Foreign Trade; Minister Aldo Rebelo, of Sports; Minister Aloizio Mercadante, of Education.
I greet the vice-governor Alberto Pinto Coelho.
Deputy Diniz Pinheiro, president of the Legislative Assembly of Minas Gerais.
I greet Anderson Adauto, former Minister of Transport and former mayor of Uberaba.
I extend a greeting to Senator Aécio Neves.
And I would like to greet my friend Kátia Abreu, senator and president of CNA.
I greet the federal deputies present here.
I greet Maurício Antônio Lopes, an employee, an agronomist, one of the great presidents of Embrapa.
I greet Mr. Eliseu Roberto de Andrade Alves, another great president of Embrapa. And today he was awarded the Mérito ABCZ 2013 honor in the national category. Through him, I greet each of the winners of this honor.
I would also like to greet Mr. Adeildo Vasconcelos, who today received the certificate of completion of the Agrocourse in Animal Nutrition.
I would also like to greet a great friend, Mr. Gilberto Vasconcelos, and through him, I greet all my friends present here.
I would like to greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.
For me, it is with great satisfaction that I come once again to the opening of ABCZ here in Uberaba, the Brazilian capital of zebu. I remember that I was here in 2010, at that moment I was very well received by the Brazilian Association of Zebu Breeders. And I am sure that once again we will see here a great success of the effort, dedication, and initiative of the Brazilian people.
Today, I return as President of the Republic to visit and, above all, to recognize, honor, and pay tribute to what is one of the largest zebu breed fairs on the planet. An event that is fundamental both for Brazilian livestock and for Brazil, as well as for the fact that the issues of control, production, and marketing, both internal and external, of animal proteins will be one of the great challenges of the 21st century.
Therefore, since the first Expozebu, which took place here and moved me greatly, but above all, gave me the following realization: it is difficult for human enterprises, especially those that are collective, to have a long-lasting duration. We are still in a phase of our human organization in which, generally, few institutions have durability, few institutions have longevity like that of this Expozebu.
For this reason, in these almost eight decades, I believe we should recognize the intuition of Minas Gerais. The intuition of Minas Gerais that led, first, the breeders of the Triângulo to seek a breed that could adapt to Brazil and to our region and our climate – at the end, I believe, of the 19th century, that this occurred – and at that moment an event took place that would mark the history of Brazilian livestock. And this event is precisely the entry of zebu into our borders here in Brazil. It was a sure bet, the result of boldness like all the sure bets that are made, the result of boldness plus persistent work, it was not left to chance, it was the result of attempts, it was the result of, including, mistakes from which lessons were learned.
Today, 80% of Brazilian breeds originate from this pioneering initiative. This was a partnership built over almost eight decades, a very successful partnership between the private sector and the public sector. And we must learn from it and realize that a country like ours will increasingly need successful partnerships between the private sector and the public sector.
This partnership has Embrapa at one end, and at the other end the Minas Gerais and Brazilian producers who had the initiative to create and produce knowledge and technology improving the breed in this systematic genetic improvement that has been observed over the years and that today, when the main specimens parade here, catches the attention even of people who do not know a zebu breed, but perceive the strength and beauty when they see it, which is my case. I am not a zebu specialist, but it is indeed a demonstration of strength what we saw pass here, in terms of zebu herd.
I also believe that it was thanks to this successful partnership that Uberaba became the center of zebu cattle production in Brazil. And today we are facing an increasingly greater challenge, because all genetic research has evolved, and we can adopt them in an increasingly significant way.
And here I would like to remember a person who, although not born here in Uberaba, is an uberabense at heart, and whenever Expozebu takes place, he blesses us with his strength, with his joy, which is Jonas Barcellos. And I would like to tell you that, the last time I was here, I visited the genetic research laboratory that is the result of a partnership, also, between Jonas Barcellos and Embrapa, and I was impressed with what is achieved in terms of production, productivity, and genetic specialization for the production of dairy cattle, beef cattle, and improvement of the quality of the meats produced.
And I am sure that here, here in Uberaba, there is a center that will still bring very good news to the country. Very good news because it follows the advancement of the frontier of scientific and technological knowledge in this area. And this is very important because it contributes not only to the production of better quality for the internal market but also to our quality of production, which also means improving our competitiveness, improving our Gross Domestic Product, and thus in various other... in other sectors.
I believe that what I saw today, here in this parade, was a small parade, but it stands out, which are improved products of a certain herd, of a certain breed. When technology stands out, it becomes visible, it is because it has reached a point of quite sophisticated and widespread elaboration.
For this reason, I would also like to say that I am confident that we are on the right path. And I want to say this to you now, looking at the Agricultural and Livestock Safra Plan, that now, around the end of May, we will once again plant. And I believe that with each plan we must introduce improvements. First, because it is very important to us to have dialogue and to build this plan, within a dialogue with the sectors that are responsible for representing agriculture and livestock. I refer to the National Confederation of Agriculture, I also refer to all family farmers with whom we dialogue, in this case, with Contag.
But, returning to the issue of this Agricultural and Livestock Plan that we will launch, I believe it will have characteristics of the other one that is still in effect, which is: we will be concerned with increasing resources, reducing costs, simplifying procedures, and building more adequate lines of financing. We will also be concerned with other issues that were not included in it and that are strategic issues, which will enhance the security of the producer, but will also open new frontiers for us and will allow us to make new leaps.
I also refer to policies that we have started and that we must continue to develop, for example, minimum price policy and rural insurance. Brazil will increasingly be committed to this issue of rural insurance, because we know that both agriculture and livestock have a great incidence on climate-related issues. That is why this issue of insurance is strategic.
But I would like to say that we are also very interested in one issue: we want Brazil to continue having frontier research in the area of genetics. We want and we have already introduced, in the Science, Technology, and Innovation Plan something that was not done before, which was a line linked basically to agricultural issues.
But, in addition, this Safra Plan will also have a component linked to the issue of improvement, for example, genetic improvement of herds. We want Brazil to work with this instrument in one hand. And when I say Brazil, I am talking about breeders and producers.
In addition, in the case of livestock production, some actions that we are already presenting deserve highlighting. The financing line for the acquisition of bovine and buffalo matrices and breeders. We have provided, in the current Safra Plan, a line that had very, I would say, adequate interest rates, around 5.5% per year, an approximately zero interest rate. In this next plan, we will continue to explore this financing line, as we want to improve the herd with better matrices. And this is one of the requirements for increasing the production and productivity of our herds.
Another concern of ours, and that we expressed in this last safra plan, is the problem of pasture recovery. We know, and I think it was Biagi who said here, we all know that there are 30 million hectares of degraded pastures, and for us it is extremely important to reverse this situation, for Brazil, for the environment, and for Brazilian productivity. This means that we will increasingly give importance, in this area, to the ABC Program, which is the Low Carbon Agriculture Program, which is one of our instruments to face the challenges. And I wanted... The challenge of degraded pastures.
And I would also like to say that, for me, it was an auspicious moment when I realized that the Minas Gerais producers were the ones who had most used the credit from the ABC Program, which shows a great sensitivity for this recovery. Minas Gerais and its producers are responsible for the largest milk production in the country, and also for one of the largest meat productions. And we know that pasture recovery can lead not only to an improvement in the quality of the herd but also to a recovery for use, and not necessarily in livestock, but also for use in agriculture.
I also want to highlight that I sanctioned, on April 29, the law that created the National Policy for Integration of Crops, Pastures, and Forests. And we will expand all conservation and soil adequacy practices linked to an increase in productivity. None of these practices are an end in themselves. They aim to ensure that the country can produce the largest possible quantity, with the best possible technology, at the lowest possible cost, and with the least possible environmental impact. This is a difference for Brazil: we can and we are doing. What demonstrates that it is possible to continue doing more and better each time.
So, in this month of May, between the end and the beginning of June, when we launch our Agricultural and Livestock Safra Program, two other issues will be on the agenda. One of them is the issue of technical assistance and rural extension. Technical assistance and rural extension consist of bringing technological advances to producers who do not have access to them, especially medium and small ones.
Embrapa is a research center. Embrapa is not a rural extension center. It is a research center, it is a center for research policies, it disseminates, but it does not have a structure for technical assistance and rural extension. Therefore, we will create the Rural Extension Agency, because we know that we will change the productivity of Brazil, the productivity of Brazilian livestock and agriculture, if we provide technical assistance and rural extension – and here I will use a somewhat strong word – obsessively. We must provide technical assistance and rural extension obsessively.
This means making sure that we are working at the limit of our capacity, and we can work at the limit of our capacity, because there are several producers, there are several cattle breeders who have reached a limit point, they need to advance more, but we need to extend this activity to others.
This also happens in all activities, it happens in industry as well. Large companies first reach great levels and then disseminate them. But it happens that today, there is also an inversion, often small, highly technological companies achieve advances and then large companies will use them commercially. It is for this integration that we are interested in technical assistance and rural extension.
Another issue that is very important to us concerns storage, in the general case of the country. We must act on storage because the country needs a logistics infrastructure, and logistics includes the construction of roads and ports, and I would like to once again reiterate the importance of the provisional measure for the Ports, which is currently being voted on in Congress. The federal government, this president, considers that the issue of the provisional measure for the Ports is crucial for the competitiveness of the country in relation to the rest of the world. We are confident that the Brazilian Congress will be sensitive, once again, as it has been, and will ensure that the country has a regulatory framework that opens the ports of Brazil once again, this time to the private sector, guaranteeing and ensuring port infrastructure to enable exports in our country.
I would also like to say that I consider it very important to build a Council. I have received several suggestions, and I believe that one of the best practices the federal government can have is to engage in dialogue. I have heard various suggestions, and I think it is very important for the livestock chain that we build the Council, the so-called... I will not call it Conzebu, I will call it Conbov, because we could call it Conzebu but we would exclude some breeders of European breeds, and that is not our interest; on the contrary, it is to bring everyone together. I think it would be very important to build the council, the so-called Conbov. The Conbov, the council of the beef sector, I believe it is a chain council, it aims to articulate the problems of the chain and, through dialogue with all agents, resolve conflicts, which is what is always done and results in progress. Experience shows that whenever differences are acknowledged and an effort is made to build a rapprochement, the result is the best possible.
And I think we need to take some steps in this area; we need to move forward. I, many times, as you know, talk with other countries, and on my agenda is the export of beef, pork, and indeed, meats in general. And I believe that we have a vast market, but we must be careful, and I will also pay special attention in the Agricultural and Livestock Safra Plan to issues related to sanitary matters, and I think we need to advance in the direction, for example, of carcass classification. Why? Without this... what happens is that in conflict, when there is an international conflict, we lose arguments. We not only lose arguments but often run the risk of losing our case, which is more serious. Because losing an argument can be resolved; now, when we lose our case, we find ourselves in a very difficult situation to engage in dialogue.
So that is the suggestion I leave here; I believe it would be one of the best things we could do, which is not something that is imposed, it is a process that is built. It is not a path that we take from a point of resolution; we start from a point of discussion, which we must be sensitive to, one of the things we cannot pretend we did not hear, which is reality. We must contemplate the differentiated reality of all Brazilian producers and build a standard and an evolution for that standard. It is in this sense, and not in the sense of an imposition, that I believe this council should be built.
And I would also like to intervene a bit in this issue of diseases because I believe that this is something we must give absolute priority to, the sanitary issue, without which we cannot expand our production for export.
I would also like to address my words to our colleague Piau, the mayor of Uberaba. Taking advantage of my presence here, I want to say that we have every interest, Piau, in establishing an increasingly intense partnership with you, as we have been doing before with Uberaba. And this commitment to partnership begins with the airport; I would like to mention a few things, starting with the airport in Uberaba. We are undertaking a very important process in the area of airports, which is to bring airports closer to a country that is continental, that has large expanses, and that needs air transport to connect effectively.
So, we will make a general expansion in 280 airports in Brazil. This is under the responsibility of the ministry called the Secretariat of Civil Aviation, along with Banco do Brasil, which is the financial agent for this action, the financial agent that also helps us technically in hiring engineers, in formulating projects, and in evaluating, over a horizon of 10 years, the conditions of the airports. We will expand them, equip them, and ensure a minimum structure of apron, runway, and terminal. And we will build a process with you.
In addition, we want to encourage aviation to the medium-sized cities throughout our Brazil. That is why we created a subsidy structure that will ensure a flow of passengers. Because a resident here in Uberaba will be able to access a plane ticket at a price roughly equivalent to a bus ticket. In some cities, this will happen in Brazil, and we will also start with 280 and then continue. So, for us, these regular flight routes to Uberaba are very important.
I would just like to raise two more issues. We are indeed evaluating the ring road. We will build the ring road, yes, as a public work. We do not do concessions because tolls are charged for concessions in urban areas, because you cannot charge tolls to residents in their own city. So we will do it as a public work. In addition, you approved two projects in mobility; you approved the Southeast BRT and the Southwest BRT. I believe this will also be very important; it has already been approved and is in the execution process.
Now, I would like to highlight the ammonia factory. I think Minas Gerais has the right, more than the right. The location of an ammonia factory in Minas Gerais is something strategic. I have been talking with Governor Anastasia that, in our assessment, in the assessment of the Ministry of Mines and Energy, the ANP, and Petrobras itself, one of the states with the greatest potential for finding conventional and unconventional gas on land, onshore, is Minas Gerais. That is why this gas pipeline, which is a gas pipeline to build this ammonia factory, has the potential to be the first moment of a story, which I believe is a story of gas production on land in Brazil in a very significant way. All data points to this, and this process that will occur this year, still, of concession in the gas area will make this clearer, because these will be the areas indicated as strategic areas for bidding in the oil and gas sector. That is why the ammonia factory, and its gas pipeline, will be a step towards this, I would say, change or transformation here in the state because, in addition, it will be a state not only exporting zebu, meats, but also a state that I believe will export its gas to Brazil. These are some examples of policies we are implementing here. It is not the time for me to make a comprehensive assessment of what we are doing here in Uberaba, but I would like to conclude by recalling that when I was here in 2010, I came with our vice president, the miner José Alencar, and at that time, I don’t know if you remember, he ended his speech in a way that I will ask you to end mine. Zé Alencar, in a very Minas and Brazilian way, said the following: “there is no country, there is no state in the world that has water, soil, Embrapa, and ABCZ.”
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria iniciar agradecendo a ABCZ pelo certificado de associada remida que eu recebi, nº 20.000.
Queria agradecer, apesar de eu não ter nenhum boi, mas nunca é tarde para começar. Estou vendo aqui o senhor Mário Abdo, que foi presidente da Aneel, e agora é um criador de gado. Então, eu tenho a quem copiar.
Queria cumprimentar o nosso governador de Minas Gerais, Antônio Anastasia que nos presenteou com essas palavras tão sábias e bem ditas.
Queria cumprimentar o Eduardo Biagi, presidente da Associação Brasileira de Criadores de Zebu, ABCZ. E por intermédio dele eu cumprimento todos os integrantes da diretoria a ABCZ e os empresários e empresárias – não é, Kátia Abreu? – aqui presentes.
Queria cumprimentar os senhores embaixadores estrangeiros acreditados junto ao meu governo, dirigindo uma saudação especial à embaixadora do México.
Queria cumprimentar o prefeito de Uberaba, um grande parceiro, Paulo Piau.
Desejar ao nosso rei - aquele que nos alegrou em todos os campeonatos que ganhamos, que nos alegrou também fora dos campeonatos, que deu a nós todos um exemplo de determinação, seriedade, compromisso com o país – ao nosso rei Pelé.
Queria também cumprimentar um grande jogador, o Djalma Santos – quem é que não se encantou ao ver Djalma Santos jogar e, sobretudo, ao ver os dois jogarem.
Queria cumprimentar os ministros de estado: Antonio Andrade, da Agricultura, Pecuária e Abastecimento; o ministro Fernando Pimentel, do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior; o ministro Aldo Rebelo, do Esporte; o ministro Aloizio Mercadante, da Educação.
Cumprimentar o vice-governador Alberto Pinto Coelho.
O Deputado Diniz Pinheiro, presidente da Assembleia Legislativa de Minas Gerais.
Cumprimentar o Anderson Adauto, ex-ministro dos Transportes e ex-prefeito de Uberaba.
Dirigir um cumprimento ao senador Aécio Neves.
E queria cumprimentar a minha amiga Kátia Abreu, senadora e presidente da CNA.
Cumprimentar os senhores deputados federais aqui presentes.
Cumprimentar Maurício Antônio Lopes, um funcionário, um agrônomo, um dos grandes presidentes da Embrapa.
Cumprimentar o senhor Eliseu Roberto de Andrade Alves, um grande presidente da Embrapa também. E hoje agraciado com a comenda do Mérito ABCZ 2013 na categoria nacional. Por intermédio dele eu cumprimento cada um dos ganhadores desta comenda.
Queria cumprimentar também o senhor Adeildo Vasconcelos, que hoje recebeu o certificado de conclusão do Agrocurso em Nutrição Animal.
Queria cumprimentar também um grande amigo, senhor Gilberto Vasconcelos, e por intermédio dele cumprimento todos os meus amigos aqui presentes.
Queria cumprimentar as senhoras e os senhores jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas.
Para mim é com grande satisfação que eu venho mais uma vez aqui na abertura da ABCZ nessa Uberaba, capital brasileira do zebu. Eu lembro que eu estive aqui em 2010, naquele momento eu fui muito bem recebida pela Associação Brasileira dos Criadores de Zebu. E eu tenho certeza que mais uma vez nós veremos aqui um grande sucesso do empenho, do esforço e da capacidade de iniciativa do povo brasileiro.
Hoje, eu retorno como Presidenta da República para visitar e, sobretudo, para reconhecer, prestigiar e homenagear essa que é uma das maiores feiras de raças zebuínas do planeta. Um evento que é fundamental tanto para a pecuária brasileira quanto para o Brasil, quanto para o fato de que a questão do controle, a questão da produção e a questão da comercialização, tanto interna como externa de proteínas animais será um dos grandes desafios do século XXI.
Por isso, desde a primeira Expozebu, que aconteceu aqui e a mim me comoveu muito, mas, sobretudo, me deu a seguinte constatação: é difícil os empreendimentos humanos, principalmente aqueles que são coletivos, terem uma duração longeva. Nós ainda estamos numa fase da nossa organização humana em que, geralmente, poucas instituições têm uma durabilidade, poucas instituições têm uma durabilidade, uma longevidade como a que tem essa Expozebu.
Por isso, nestas quase oito décadas, eu acredito que nós devemos fazer um reconhecimento à intuição mineira. A intuição mineira que levou, primeiro, os criadores do Triângulo a buscar uma raça que pudesse se adaptar ao Brasil e à nossa região e ao nosso clima – no final, eu acho, do século XIX, que isso ocorreu – e naquele momento aconteceu um evento que vai marcar a história da pecuária brasileira. E esse evento é justamente a entrada do zebu nas nossas fronteiras aqui no Brasil. Foi uma aposta certa, fruto de ousadia como todas as apostas certas que se fazem, fruto da ousadia mais um trabalho persistente, com muito empenho, não se deixou ao acaso, foi fruto de tentativas, foi fruto de, inclusive, erros com os quais se aprendeu.
Pois, hoje, 80% das raças brasileiras são originárias dessa iniciativa pioneira. Esta foi uma parceria construída ao longo de oito décadas, de quase oito décadas, uma parceria muito bem sucedida entre o setor privado e o setor público. E nós devemos aprender com ela e perceber que um país como o nosso cada vez mais vai precisar de parcerias bem sucedidas entre o setor privado e o setor público.
Esta parceria que tem na Embrapa, que tem na Embrapa uma ponta, e na outra ponta os produtores mineiros, brasileiros que tiveram a iniciativa de criar e produzir conhecimento e tecnologia melhorando a raça nessa melhoria genética sistemática que se verificou ao longo dos anos e que hoje, quando os principais exemplares aqui desfilam, chama a atenção até de pessoas que não conhecem uma raça zebuína, mas percebem a força e a beleza quando a vêem, que é o meu caso. Eu não sou uma especialista em zebu, mas é de fato uma demonstração de força o que nós vimos passar aqui, em matéria de rebanho zebuíno.
Eu acredito também que foi graças a essa parceria bem-sucedida que Uberaba se tornou o centro da produção de gado zebu do Brasil. E hoje nós estamos diante de um desafio cada vez maior, porque todas as pesquisas genéticas evoluíram, e nós podemos adotá-las de forma cada vez mais significativa.
E aqui eu queria lembrar uma pessoa que, apesar de não ter nascido aqui em Uberaba é um uberabense de coração, e sempre que acontece a Expozebu ele nos contempla com a sua força, com a sua alegria, que é o Jonas Barcellos. E eu queria dizer a vocês que, da última vez que eu cá estive, eu visitei o laboratório de pesquisa genética que é fruto de uma parceria, também, entre o Jonas Barcellos e a Embrapa, e fiquei impressionada com o que se conquista, em matéria de produção, de produtividade, de especialização genética para produção de gado leiteiro, de gado de corte e melhoria da qualidade das carnes produzidas.
E tenho certeza que aqui, aqui em Uberaba, tem um centro que ainda vai dar muito boas notícias ao país. Muito boas notícias porque ele acompanha o avanço da fronteira do conhecimento científico e tecnológico nesta área. E isso é muito importante porque contribui para não só a produção de melhor qualidade para o mercado interno, mas para a nossa qualidade de produção, o que significa também melhoria da nossa competitividade, melhora do nosso Produto Interno Bruto, e assim em várias outras... em outros setores.
Eu acredito que isso que eu vi hoje, aqui neste desfile, foi um pequeno desfile, mas salta aos olhos, que são produtos melhorados de um determinado rebanho, de uma determinada raça. Quando a tecnologia salta aos olhos, ela se torna visível, é porque chegou a um ponto de elaboração bastante sofisticado e disseminado.
Por isso eu queria dizer também que eu tenho confiança de que nós estamos no caminho certo. E isso eu quero dizer para vocês, agora, olhando para o Plano Safra da Agricultura e da Pecuária, que agora, por volta do final do mês de maio nós iremos, mais uma vez, plantar. E acredito que a cada plano nós temos de introduzir melhorias. Primeiro, porque nos interessa muito o diálogo e a construção desse plano, dento de um diálogo com os setores que são aqueles responsáveis pela representação da agricultura e da pecuária. Me refiro à Confederação Nacional da Agricultura, me refiro também a todos os agricultores familiares com os quais nós dialogamos, no caso, com a Contag.
Mas, voltando à questão desse Plano Agrícola e Pecuário que nós iremos lançar, eu acredito que ele terá características desse outro que ainda está em vigência, que é: nós vamos estar preocupados com ampliar recursos, reduzir custos, simplificar procedimentos, construir linhas de financiamento mais adequadas. Vamos estar também preocupados com outras questões que não constaram dele e que são questões estratégicas, que vão ampliar a segurança do produtor, mas vão abrir também novas fronteiras para nós e vão nos permitir dar novos saltos.
Eu me refiro também a políticas que nós começamos e que temos que continuar desenvolvendo, por exemplo, política de preço mínimo e de seguro rural. O Brasil terá, cada vez mais, o empenho nesta questão do seguro rural, porque sabemos que tanto a agricultura como a pecuária tem uma grande incidência sobre as questões ligadas ao clima. Daí porque essa questão do seguro é estratégica.
Mas eu queria dizer que nós também temos muito interesse numa questão: nós queremos que o Brasil continue tendo pesquisa de fronteira na área genética. Nós queremos e estamos já, já introduzimos, no Plano de Ciência, Tecnologia e Inovação algo que não se fazia antes, que era uma linha ligada basicamente à questão agrícola.
Mas, além disso, neste Plano Safra terá também um componente ligado à questão da melhoria, por exemplo, genética, dos rebanhos. Nós queremos que o Brasil trabalhe com esse instrumento numa mão. E aí, quando eu falo Brasil estou falando nos criadores e nos produtores.
Além disso, no caso da produção pecuária, algumas ações que nós já estamos apresentando merecem destaque. A linha de financiamento para aquisição de matrizes e reprodutores bovinos e bubalinos. Nos previmos, no atual Plano Safra, uma linha que teve juros bastante, eu diria, adequados, em torno de 5,5% ao ano, uma taxa aproximadamente zero de juros. Nesse próximo plano, nós vamos continuar explorando essa linha de financiamento, pois nós queremos melhorar cada vez mais o rebanho com melhores matrizes. E isso é um dos requisitos para o aumento da produção e da produtividade de nossos rebanhos.
Outra preocupação nossa, e que a gente expressou nesse último plano safra, é o problema da recuperação de pastagens. Nós sabemos, e eu acho que foi o Biagi que disse aqui, todos nós sabemos que tem 30 milhões de hectares de pastagens degradadas, e para nós é importantíssimo reverter esse quadro, para o Brasil, para o meio ambiente e para a produtividade brasileira. Isso significa que nós vamos dar cada vez mais importância, nessa área, ao Programa ABC, que é o Programa de Agricultura de Baixo Carbono, que é um dos nossos instrumentos para enfrentar os desafios. E eu queria... O desafio das pastagens degradadas.
E eu queria também dizer que, para mim, foi um momento auspicioso quando eu constatei que os produtores mineiros eram os que mais tinham usado o crédito do Programa ABC, o que mostra uma grande sensibilidade para essa recuperação. Minas Gerais e seus produtores são responsáveis pela maior produção de leite do país, e também por uma das maiores produções de carne. E nós sabemos que a recuperação de pastagem pode ensejar não só uma melhoria na qualidade do rebanho, mas também uma recuperação para uso, e não necessariamente na pecuária, mas também para uso na agricultura.
Eu quero também destacar que eu sancionei, dia 29 de abril, a lei que criou a Política Nacional de Integração Lavoura-Pastagem-Floresta. E nós iremos ampliar todas as práticas de conservação e de adequação do solo ligadas a um aumento de produtividade. Não é um fim em si, nenhuma dessas práticas. Elas têm como objetivo garantir que o país possa produzir a maior quantidade possível, com a melhor tecnologia possível, com o menor custo possível e com o menor impacto ambiental possível. Esta é uma diferença do Brasil: nós podemos e estamos fazendo. O que demonstra que é possível continuar fazendo cada vez mais e cada vez de forma melhor.
Neste mês, então, de maio, entre o final e o início de junho, quando nós lançarmos o nosso Programa Safra da Agricultura e da Pecuária, duas outras questões vão estar na pauta. Uma delas é a questão da assistência técnica e extensão rural. Assistência técnica e extensão rural, ela consiste em levar avanços tecnológicos para os produtores que não têm acesso a eles, principalmente médios e pequenos.
A Embrapa, ela é um centro de pesquisa. A Embrapa, ela não é um centro de extensão rural. Ela é um centro de pesquisa, ela é um centro de políticas de pesquisa, ela divulga, mas ela não tem uma estrutura para assistência técnica e extensão rural. Por isso, nós iremos criar a Agência de Extensão Rural, porque nós sabemos que nós iremos mudar a produtividade do Brasil, a produtividade da pecuária e da agricultura brasileira, se fizermos assistência técnica e extensão rural – e aí eu vou usar uma palavra um pouco forte –, de forma obsessiva. Nós temos de fazer assistência técnica e extensão rural de forma obsessiva.
Isso significa fazer com que nós estejamos trabalhando no limite da nossa capacidade, e nós podemos trabalhar no limite da nossa capacidade, porque tem vários produtores, tem vários pecuaristas que atingiram um ponto limite, eles precisam avançar mais, mas nós precisamos estender para os demais essa atividade.
Isso acontece também em todas as atividades, na indústria também acontece. As grandes empresas atingem primeiro grandes patamares e depois os divulgam. Mas acontece que, hoje, também há uma inversão, muitas vezes, pequenas empresas altamente tecnológicas conseguem avanços e depois as grandes empresas vão utilizar de forma comercial. É para essa integração que nos interessa a assistência técnica e a extensão rural.
Outra questão para nós muito importante diz respeito à armazenagem, no caso geral do país. Nós temos de atuar em armazenagem porque o país precisa de uma infraestrutura logística, e logística tanto é a construção de estradas e portos, e eu queria mais uma vez reiterar a importância da medida provisória dos Portos, que está em processo de votação no Congresso. O governo federal, esta presidenta, considera que a questão da medida provisória dos Portos é crucial para a competitividade do país diante do resto do mundo. Nós temos certeza que o Congresso brasileiro será sensível, mais uma vez, como vem sendo, aliás, e irá assegurar que o país tenha um marco regulatório que abre os portos do Brasil mais uma vez, desta vez ao setor privado, garantindo e assegurando infraestrutura portuária para viabilizar a exportação no nosso país.
Eu queria dizer, também, que eu considero muito importante, que é a questão de construir um Conselho. Eu recebi várias sugestões e eu acredito que uma das melhores práticas que o governo federal pode ter é dialogar. Eu escutei várias sugestões, acho que é muito importante para a cadeia da pecuária nós construirmos o Conselho, o chamado... Eu não vou chamar ele de Conzebu, eu vou chamar ele de Conbov, porque poderíamos chamar de Conzebu mas tiraríamos uma parte dos criadores de raças europeias e isso não é o nosso interesse, pelo contrário é trazer todos. Eu acho que seria muito importante construir o conselho, o chamado Conbov. O Conbov, o conselho do setor bovino eu acho que ele é um conselho de cadeia, ele tem por objetivo articular os problemas da cadeia e através do diálogo com todos os agentes resolver os conflitos, que é o que se faz sempre e que resulta em avanços. A experiência demonstra que sempre que se olham as diferenças e que se tenta construir uma aproximação, o resultado é o melhor possível.
E eu acho que nós temos que dar alguns passos nessa área, nós temos que avançar. Eu, muitas vezes, como vocês sabem, falo com outros países e na minha pauta tem a exportação de carne bovina, de carne suína, enfim, de carnes em geral. E eu acredito que nós temos um amplíssimo mercado, mas nós temos que ter um cuidado e também eu vou dar uma atenção especial no Plano Safra da Agricultura e da Pecuária às questões relativas às questões sanitárias e acho que nós temos de avançar no sentido, por exemplo, da tipificação de carcaças. Por que? Sem isso... o que acontece é que no conflito, quando está em conflito, nós temos algum conflito internacional , nós perdemos argumentos. Nós não só perdemos argumentos como muitas vezes corremos o risco de perder a razão, o que é mais grave. Porque perder argumento você resolve; agora quando a gente perde a razão a gente fica em uma situação muito difícil para empreender o diálogo.
Então é essa a sugestão que eu deixo aqui, acredito que seria uma das melhores coisas que poderíamos fazer, que não é algo que se imponha, é um processo que se constroi. Não é um caminho que a gente sai de um ponto de resolução, nós saímos de um ponto de discussão, que temos que ter sensibilidade para uma das coisas a qual a gente não pode fingir que não ouviu, que é a realidade. Nós temos que contemplar a realidade diferenciada de todos os produtores brasileiros e construir um padrão e uma evolução para esse padrão. É nesse sentido e não no sentido de uma imposição que eu acho que deve se construir esse conselho.
E eu queria também interferir um pouco nessa questão das doenças, porque eu acredito que essa é algo que nós temos que dar absoluta prioridade, a questão sanitária, sem a qual nós não ampliamos a nossa produção para exportação.
Eu queria também dirigir a minha palavra para o nosso companheiro Piau, prefeito de Uberaba. Aproveitar que estou aqui e dizer que nós temos todo o interesse, Piau, em estabelecer uma parceria cada vez mais intensa com você, como já vínhamos fazendo antes com Uberaba. E esse compromisso de parceria, ele começa pelo aeroporto, eu queria citar algumas coisas, pelo aeroporto de Uberaba. Nós estamos fazendo um processo muito importante, na área de aeroportos, que é interiorizar os aeroportos de um país que é continental, que tem grandes extensões, e que precisa de um transporte aéreo para se conectar efetivamente.
Então, nós iremos fazer uma expansão geral em 280 aeroportos no Brasil. Isso está a cargo do ministério que se chama Secretaria de Aviação Civil, junto com o Banco do Brasil, que é o agente financeiro para essa atuação, o agente financeiro que nos ajuda também tecnicamente na contratação de engenheiros, na formulação dos projetos e na avaliação, num horizonte de 10 anos, das condições dos aeroportos. Nós iremos ampliá-los, equipá-los, garantir uma estrutura mínima de pátio, pista e terminal. E vamos construir um processo com vocês.
Além disso, nós queremos incentivar a aviação para os pontos, as cidades médias do nosso Brasil afora. Daí porque nós criamos uma estrutura de subsídio, que vai assegurar um fluxo de passageiros. Porque um morador aqui de Uberaba, ele vai poder acessar a uma viagem de avião a um preço mais ou menos equivalente a uma viagem de ônibus. Em algumas cidades isso ocorrerá, no Brasil, e nós iremos fazer, também, primeiro começaremos com 280 e, depois, continuaremos. Então, para nós, é muito importante essas linhas regulares de avião para Uberaba.
Eu queria só lançar mais duas questões. Nós estamos, de fato, avaliando o anel rodoviário. Nos iremos fazer o anel rodoviário, sim, como obra pública. Nós não fazemos concessão porque cobra pedágio a concessão em área urbana, porque você não pode cobrar pedágio de moradores na sua própria cidade. Então iremos fazer como obra pública. Além disso, vocês aprovaram dois projetos em mobilidade, vocês aprovaram o BRT sudeste e o BRT sudoeste. Também isso vai ser, eu acredito, muito importante, já está aprovado, já está em processo de execução.
Agora, eu queria destacar a fábrica de amônia. Acho que Minas Gerais tem direito, mais do que direito. A localização de uma fábrica de amônia em Minas Gerais é algo estratégico. Eu vinha falando com o governador Anastasia que, na nossa avaliação, na avaliação do Ministério de Minas e Energia, da ANP e da própria Petrobras, um dos estados com maior potencial de se achar gás convencional e não convencional em terra, onshore , é Minas Gerais. Daí porque esse gasoduto, que é um gasoduto para fazer essa fábrica de amônia, ele tem a possibilidade de ser o primeiro momento de uma história, que eu acho que é uma história da produção de gás em terra no Brasil de forma muito significativa. Todos os dados apontam para isso e esse processo que vai ocorrer, esse ano ainda, de concessão na área do gás vai deixar isso cada vez mais claro, porque serão as áreas que serão indicadas como áreas estratégicas para licitação na área de petróleo e gás. Daí porque a fábrica de amônia, e o seu gasoduto, será um passo para essa, eu diria assim, mudança ou transformação aqui no estado porque, além disso, será um estado não só exportador de zebus, de carnes, mas também será um estado que eu acredito que exportará para o Brasil o seu gás. Esses são alguns exemplos de políticas que nós estamos implementando aqui. Não é o momento para eu fazer uma avaliação integral do que nós fazemos aqui em Uberaba, mas eu queria encerrar lembrando que quando eu estive aqui, em 2010, eu vim com o nosso vice-presidente, o mineiro José Alencar, e naquela época, eu não sei se vocês lembram, ele acabou o discurso dele de uma forma que eu vou pedir aos senhores para acabar o meu. O Zé Alencar, de forma muito mineira e brasileira, disse o seguinte: “não há nenhum país, não há nenhum Estado do mundo que possua água, solo, Embrapa e ABCZ”.
Muito obrigada.