May 13, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the opening ceremony of the Brazil-Germany Meeting – EEBA 2013.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

13 May 2013 · Opening ceremony of the Brazil-Germany Meeting (EEBA 2013) · São Paulo, Brazil

Context
Rousseff addressed the 31st Brazil-Germany Meeting (EEBA 2013) in São Paulo on May 13, 2013, alongside German President Joachim Gauck.
Main themes
Brazil-Germany economic relations, bilateral trade and investment, German companies in Brazil, competitiveness and inclusive growth, international economic crisis, cooperation for development, Brazilian economic performance, macroeconomic transformation, industrial partnership
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,950
75th percentile
Sentences
113
69th percentile
Readability
26
9th percentile
Grade
15.6
81st percentile
Syntax
3.24
76th percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 65%65%
  • Ceremonial 20%20%
  • Social 6%6%
  • Geopolitical 5%5%
  • Environmental 3%3%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

113 sentences in 57 paragraphs

Good afternoon everyone.

Excellency Mr. Joachim Gauck, President of the Federal Republic of Germany,

Mr. Geraldo Alckmin, Governor of São Paulo,

Mr. Fernando Haddad, Mayor of São Paulo,

Ministers of State accompanying me: Antonio Patriota, Minister of Foreign Affairs; Fernando Pimentel, Minister of Development, Industry and Foreign Trade; Aloizio Mercadante; Helena Chagas; Guilherme Afif Domingos, Secretary of Micro and Small Enterprises.

Governor of Bahia, Jaques Wagner,

Governor of Espírito Santo,

Ladies and gentlemen of the German delegation: David Gill, Executive Secretary and Head of the Presidential Office; Anne Ruth Herkes, Executive Secretary of the Federal Ministry of Economics and Technology; Harald Braun, Executive Secretary of the Federal Foreign Office; Hans-Jürgen Beerfeltz, Executive Secretary of the Federal Ministry for Economic Cooperation.

Ambassadors,

Mr. Robson Andrade, President of the National Confederation of Industry, and Mr. Ulrich Grillo, President of the Federation of German Industries-BDI, through whom I would like to greet all the businesswomen and businessmen from Germany and Brazil present at this meeting.

I would like to greet the President of the Federation of Industries of the State of São Paulo, Fiesp, Mr. Paulo Skaf,

Ladies and gentlemen journalists,

Ladies and gentlemen photographers and cameramen,

Excellency Mr. President Joachim Gauck,

Our presence today, at this 31st edition of the Brazil-Germany Meeting, testifies to the importance of the relationship between our countries. For Brazil, this edition of the meeting demonstrates an important fact: this is the economic meeting with the largest number of sessions ever held between Brazil and any other country. And it highlights, it is yet another fact highlighting that the Brazil-Germany economic relationship is one of the most successful cases of relationship between two countries, two societies, entrepreneurs, and governments.

It is estimated that there are 1,600 German companies established in Brazil. This is something extremely significant and shows the presence of a relationship that goes beyond the intention to cooperate; it shows an almost spontaneous relationship in the sense of seeing Brazil as an opportunity for establishment, just as millions of individuals of German nationality came to Brazil during the various waves of colonization that occurred here and today integrate and form the Brazilian nation.

These industries provide a... these companies make an important contribution to GDP, around... between... some say 8.5 [%], the data points to something between 12%, and we are in the city considered the largest industrial city of Germans outside Germany. These are symbolic data that show what I am saying, which is the presence in the formation of the Brazilian nationality of this vein brought by our German settlers and expanded over time.

I know that today the large German companies continue to invest and reinvest productive capital in Brazil, especially in the industrial sector. At the same time, it is observed, with growing satisfaction for all those interested in this relationship, that the number of Brazilian companies – and I find this a novelty – about 50, that have established themselves in Germany with investments that, according to German statistics, grew at a rate of 6.5% per year from 2005 to 2010.

Today Germany is Brazil's fourth largest trading partner and the largest within the European Union. On the other hand, we are Germany's largest partner in Latin America. Our bilateral trade was around 21 billion in 2012. It has practically tripled in a period of ten years even considering the decrease resulting from the global economic slowdown during this recent crisis period.

Mr. President,

This successful integration of our economies cannot, however, hide the risks resulting from the international economic and financial crisis. No one is safe from its harmful effects. The crisis will only be overcome through more cooperation and through development policies that emphasize inclusive growth and increased competitiveness. That is why I strongly welcome the title of this conference: Cooperation for Competitiveness. Brazil continues on this path of inclusive growth and increased competitiveness as one of the mechanisms, along with cooperation, to face the crisis.

We were the country, for example, according to the International Monetary Fund, that, between 2008, when the crisis began, and 2012, reduced unemployment the most. At the same time, we are seeking all forms and systematically doing all forms to face the challenge of raising our competitiveness. We have been promoting a transformation in the macroeconomic conditions of our country. From 2002 to 2012, we were able to reduce our public debt from 60.4% of Gross Domestic Product to 35.2 [%] of Gross Domestic Product, which, for us, is very important and also in light of a world that is experiencing a process where the participation of debt over GDP reaches much more significant percentage values.

We have also accumulated a volume of reserves amounting to US$ 376.5 billion at the current moment, which has allowed us, in recent times, to face all fluctuations, but, above all, also to contribute to the International Monetary Fund when it came to building walls to contain the economic crisis.

This leap in fiscal consolidation in Brazil is the result of a policy that increased investment spending and reduced operating expenses and also the deficit in Social Security, while at the same time accelerating growth. We achieved fiscal robustness, not only through an austere spending policy but, above all, through a growth policy as well. It is this combination that has been virtuous for Brazil.

In the last ten years, we have been expanding employment and we have created, in these last ten years, 19 million and 300 thousand new jobs. Only in the last two years and four months of my government, we created 3 million and 900 thousand new positions. This resulted in a reduction of the unemployed. In March 2013, this percentage of unemployed in relation to the economically active population reached 5.7%.

Mr. President,

We believe that the expansion of employment, income programs such as Bolsa Família, Brazil without Misery, the growth of small agriculture, small businesses, as well as the expansion of industry, agribusiness, and the services sector have produced significant social mobility in Brazil. More than 40 million people have reached the middle class and 36 million have escaped extreme poverty.

With this, Brazil consolidates itself as a middle-class country, with more than 100 million Brazilians in this income bracket. This represents, Mr. President, a significant growth of our internal market, as there has also been an increase in wealth both in the movement that lifts significant contingents of our population out of misery and in the income increase of the wealthier layers. This strong increase in income and employment has undoubtedly ensured an expansion of both consumers and commerce and retail, which was, in the last year, if you consider... if you consider from March [20]12 to March [20]13, around 7.4%.

And there, despite having a solid internal market, the resurgence of the crisis and its long duration did not leave the Brazilian economy unscathed. The massive monetary injections in wealthy countries pressured the appreciation of the currencies of developing countries, affecting the competitiveness of our products, among other factors. Seeking to precisely raise the competitiveness of Brazilian companies, create a more business-friendly environment, the government has been taking various measures to eliminate bottlenecks and reduce production costs in the country, making it undoubtedly more attractive for different companies to operate in Brazil and here, especially, for German companies.

Some examples of these measures were and are: the rationalization and reduction of taxes; in industry, for example, the reduction of taxation on payroll; the tax unification for small companies; the exemption of basic food items. Regarding the financial area: the convergence of interest rates to levels closer to those practiced in the international market. Another important item: the reduction of energy costs, on average by 20.2%, which particularly affects the industry that uses high-tension energy.

And, in this scenario, the partnership established between the federal government and the National Confederation of Industry around the workforce training program in Brazil is fundamental, which necessarily allows for an improvement in productivity, through the application of education, through the application of professional training for our workers, and I would like to highlight something that shows the enormity of the opportunities that Brazil opens, especially when it comes to overcoming a bottleneck, which is the expansion of infrastructure, crucial for our competitiveness, but also, without a doubt, a segment that shows enormous opportunities regarding investments in this activity.

For example, if we add logistics and energy, we will have an investment of a little more than US$ 233 billion. But 50% of this investment volume will be allocated to the logistics sector – transportation, highways, railways, ports, and airports – and we are currently at a very important moment, which is the voting on the Ports Law, which aims to open Brazilian ports to private investment, generating competition, greater efficiency, and lower costs.

We are also resuming, in 2013, the bidding for the exploration of oil and gas blocks in Brazil. Our estimate is to mobilize around 80 billion in the three bidding rounds that will be held this year. This week, on Tuesday and Wednesday, the 11th round for oil exploration under the concession modality will take place. There are 289 exploratory blocks and an interest already from 64 companies from 20 countries, and by the end of the year, we will have two more rounds: one for sharing in pre-salt areas, which undoubtedly has recognized advantages regarding oil reserves; and also in the exploration of conventional and unconventional gas.

I highlight these reasons to show that, in addition to the participation of companies in these areas, all these activities provide important stimuli to the productive chain of sectors, equipment, machinery, and services, due to the increase in demand. And the increase in demand for these equipment, goods, and services creates, without a doubt, great investment opportunities.

I know that German companies are following with interest these opportunities that are opening up in Brazil. With their great experience and high technological and managerial capacity, they will be present in these bids either as suppliers of equipment and services. And I reinforce my invitation for them to participate in these large projects in Brazil.

Mr. President,

We believe, like Germany, that international trade can greatly contribute to overcoming the current crisis, especially since its reduction has been one of the transmission belts of the crisis to the rest of the world. Hence the importance of cooperation in this area. Undoubtedly, the election of a Brazilian to the World Trade Organization, besides making us proud, also brings us the certainty that the WTO will be strengthened in the pursuit of a multilateral trade agreement.

I would like to highlight the importance of the association agreement between Mercosur and the European Union, that is, the Trade Agreement between Mercosur and the European Union, and emphasize that it will be very important to expand relations between Brazil and Germany within this framework of bi-regional relations. The mutual political will of the parties to conclude the negotiations was reaffirmed at the last Brazil-European Union Summit in January of this year. And Brazil, along with its Mercosur partners, will work for an ambitious, comprehensive, and balanced agreement.

Mr. President,

Brazilian exports to Germany are limited to a relatively small number of large firms. In the opposite direction, German exports encompass a large number of companies, many of which are medium and small, around, it seems, 90%, that produce high value-added goods. This is our challenge in Brazil: to elevate and make strategic the number of small, medium, and micro enterprises that can develop innovations, add value, and have the capacity to be components of a social fabric that, as in the case of Germany, becomes more resilient in the face of fluctuations and crises.

Right at the beginning of my government, I submitted to the National Congress the proposal for the creation of a secretariat for micro and small enterprises, which was realized last week with the inauguration of Minister Afif Domingos, a recognized Brazilian leader in the small business sector.

Thus, I would like to say to everyone that the so-called micro, small, and medium enterprises now have an institutional space that will guarantee exclusive attention to their needs, their interests, their development, that is, credit lines, institutional support, bureaucratic simplification, tax rationalization, and speed.

These companies have an important role to play not only in Brazilian foreign trade but in the development of activities in various areas, from oil recovery in mature wells, through the services sector that, in growing societies, develops rapidly, as well as, if we consider small family agriculture, in strengthening the supply of food for Brazil.

Here, as in other sectors, the example of Germany and the exchange of bilateral experiences between us have profound importance and great significance. The creation of the forum for small and medium enterprises during the Brazil-Germany Economic Meeting in Rio de Janeiro in September 2012 was a very important step for increasing the participation of these companies in bilateral trade. A second forum for medium, small, and micro enterprises took place in Frankfurt in July 2012.

At this meeting, this healthy initiative is being consolidated. I therefore hope that concrete projects can advance in this field for the benefit of deepening and energizing German-Brazilian relations.

The greater and more dynamic presence of small and medium businesses in direct investment through equity partnerships, joint ventures, as well as in commercial exchange will open mutual opportunities and strengthen the industrial and technological base of our country.

In March 2012, I inaugurated with Chancellor Angela Merkel the CeBIT, the Fair of Information Technology and Telecommunications Automation, in Hannover, and on that occasion, and later when we met more recently at the Summit of Heads of State and Government of Latin America and the European Union in Santiago, I pointed out that Brazil wishes to have, with Germany, a partnership of convergence, in which our two countries combine efforts to face the challenges of globalization together.

It is essential to consolidate a mature relationship between large and modern economies, even if at different stages of development. It is necessary to recognize the differences that these asymmetries of different states of development present to us, and all of this must be guided by an economic-strategic vision, grounded in value addition, bilateral exchanges, and a win-win strategy for both parties.

Mr. President,

I would also like to emphasize the advances and the strategic nature of our cooperation in science, technology, and innovation.

In this field, one of our initiatives is the Science without Borders Program, also a partnership between the federal government and the private sector in Brazil. Today, we have about two thousand Brazilian students in Germany, and we hope that by 2014, an additional 10,000 places will be available for Brazilians at German universities. The Program also provides scholarships for German researchers to come to Brazil and share their knowledge. For us in Brazil, Germany is a source of inspiration for some of our policies in the field of science and innovation. The Brazilian Company for Industrial Research and Innovation, Embrapii, for example, has modeled itself after the Fraunhofer Society, which for over 60 years has helped companies of all sizes in Germany to innovate. Fraunhofer will provide not only the theoretical model but also training, capacity building, and auditing for the rapid operationalization of Embrapii.

To conclude, Mr. President, in addition to discussing the importance that unites us in various other areas of activity, I wanted to emphasize how we share a vision regarding the importance of sustainable development in the world, at a time when we left the last Rio+20 Conference with a clear proposal that it is possible to grow, include, conserve, and preserve. I am sure that Brazil's choice for clean energy is reflected in its energy matrix and also in its fuel matrix. At the same time, all the initiatives for renewable and clean energy developed in Germany converge so that we have a unique position regarding sustainable development.

And I would also like, Mr. President, to thank you for your presence and that of all the members of your delegation here today. I also call on the businesspeople present: in this year when we have the Brazil-Germany Year, I believe that the contribution of businesspeople complements everything that can be done in this cooperation initiative, which encompasses the cultural area, for example, Brazil's participation in the Frankfurt Fair, and all the activities that will unfold here.

I want to assure you that my government has been working hard to create the best business environment, to allow the development of relations between Brazil and Germany. We have built the streets and avenues with opportunities, but it is you, the businesspeople, who must navigate these avenues and streets built by the German and Brazilian governments. It is up to you, the businesspeople, to bring this exchange to life. It is the companies of both countries that invest, import, export, create value, establish joint ventures, cooperate in innovation, and bring our peoples closer together.

Therefore, I believe that the year opens very well, especially in this 31st edition of the Brazil-Germany Economic Meeting, whose theme is extremely relevant, not only for the economies of Brazil and Germany but also for Latin America and the European Union.

Thank you very much, Mr. President. I thank all the businesspeople present, and I hope that we all have the responsibility to rise to the challenges of a partnership that has lasted for so many years, extending over a century and that is part, in the case of Brazil, of its national formation, and that this partnership is indeed very successful and that we are worthy of it.

Thank you very much.