08-05-2013 - Toast by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during a lunch in honor of the President of Egypt, Mohamed Morsi.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

8 May 2013 · Lunch in honor of the President of Egypt, Mohamed Morsi

Context
Rousseff delivered a lunch toast honoring Egyptian President Mohamed Morsi during his official state visit to Brazil in May 2013.
Main themes
Brazil-Egypt bilateral relations, South-South cooperation, democracy and social justice, trade and economic partnership, Israel-Palestine peace process, eradicating poverty and hunger, multipolar world order, Arab heritage in Brazil, social policy cooperation, energy and science cooperation, governance reform
Duration
~6 min
19th percentile
Words
701
19th percentile
Sentences
35
21st percentile
Readability
28
12th percentile
Grade
14.4
71st percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
2.44
93rd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 40%40%
  • Geopolitical 29%29%
  • Social 20%20%
  • Economic 9%9%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

35 sentences in 23 paragraphs

Your Excellency Mohamed Morsi, President of the Arab Republic of Egypt,

Mr. Michel Temer, Vice President of the Republic,

Ladies and gentlemen, Ministers of State and members of the delegations from Egypt and Brazil,

Ladies and gentlemen, Federal Deputies Nelson Pellegrino, President of the Foreign Relations Committee; Perpétua Almeida; Nelson Marquezelli,

Ladies and gentlemen, business leaders,

Ladies and gentlemen, members of the Arab Community in Brazil,

Ladies and gentlemen, journalists, photographers, and cameramen,

Ladies and gentlemen,

President Morsi, it is a joy and an honor to have your visit. Your Excellency is the leader of a new Egypt, a country undergoing great transformations that reflect the popular strength of a movement for the construction of democracy and social justice.

At the moment when Egypt is writing this new page in its history, Brazil wants to work with determination so that our partnership lives up to what our countries represent in their respective regions of the world.

It was with special satisfaction that we identified, in our conversation this morning, promising avenues for cooperation and dialogue, enormous proximities, and a common determination to face challenges and resolve them.

I was particularly pleased to note your special interest in our experience in the formulation and implementation of social policies, with an emphasis on eradicating poverty and combating hunger. I was also moved by Egypt's and your determination to increasingly bring development to that country.

Since the historic changes in Egypt in 2011, our teams have already taken important steps to shape a new cooperation agenda, which I hope can advance in relevant sectors for the development of our countries, such as energy, science and technology, defense, culture, and education.

We want to increase our economic and trade relations. We count on the entrepreneurial vision of our private business sectors. The economic and trade meeting to be held in São Paulo tomorrow, with your participation, will be very important.

My dear President Morsi,

We welcome the determination of your government to intensify relations with developing countries. Dialogue and South-South cooperation are essential in the process of building a multipolar order, where justice, solidarity, social inclusion, and respect for diverse worldviews prevail. Together, Brazil and Egypt can increasingly engage in governance reform.

As we turn our attention to international peace and security issues, I cannot fail to mention conflicts that affect us all and the Egyptians even more closely. We must overcome the paralysis that dominates the peace process between Israel and Palestine. We must value Egypt's mediating role in the Middle East and extend our hand so that, together, Brazil and Egypt can work even more towards the negotiated resolution of conflicts and the construction of a peaceful world.

Dear President,

Dear members of the delegation of the Arab Republic of Egypt,

Brazil has a significant Arab heritage in its formation. From the Iberian Peninsula, we received what remained of the grand period known as convivencia. We are always surprised by a distant past that remains alive, in the indispensable pandeiro of our choro and samba circles, in the familiar sound of children singing multiplication tables and spelling together, as in Islamic schools.

The community of Arab descent in Brazil is estimated at 12 million people, the largest outside the Middle East. Those who arrived here integrated into our nation and were welcomed into our society, and they have contributed significantly in all areas, from medicine to commerce, from academic development to literature and politics. In literature, by the way, who here does not know, from the works of Jorge Amado, the number of Nassibs, Abdallahs, Chafiques?

These elements will certainly serve as a bridge for a growing rapprochement between our peoples, a rapprochement that, as we were able to confirm today, is also based on great affinities and is animated by the purpose of increasingly tightening the ties between the two countries on a common path of development and democracy, of economic, social, and political construction.

It is with this spirit that I invite everyone to raise a toast, in celebration of the friendship between Egypt and Brazil, and to the renewed prospects that open for our common history, to President Morsi, to the people of Egypt, and to the delegation accompanying him.