November 17, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the launch ceremony of the National Plan for the Rights of Persons with Disabilities - Living Without Limits.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

17 November 2011 · Launch ceremony of the National Plan for the Rights of Persons with Disabilities - Living Without Limits

Context
Rousseff addressed the launch ceremony of the National Plan for the Rights of Persons with Disabilities — 'Living Without Limits' — in Brazil on November 17, 2011.
Main themes
Rights of persons with disabilities, National Plan for Persons with Disabilities, inclusive public policy, accessibility, health and rehabilitation services, education for persons with disabilities, social development, human rights, intergovernmental cooperation, civil society partnerships
Duration
~20 min
66th percentile
Words
2,425
66th percentile
Sentences
83
54th percentile
Readability
37
29th percentile
Grade
14.6
72nd percentile
Syntax
3.28
80th percentile
Vocabulary
2.34
82nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 55%55%
  • Ceremonial 30%30%
  • Institutional 12%12%
  • Economic 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

83 sentences in 37 paragraphs

I would like to greet the President of the Senate, Senator José Sarney,

The President of the Chamber of Deputies, Deputy Marco Maia,

I would like to greet here the Ministers of State, greeting the Minister of the Civil House, Gleisi Hoffmann; Maria do Rosário, from the Secretariat of Human Rights; Fernando Haddad, from Education; Garibaldi Alves, from Social Security; Tereza Campello, from Social Development and Fight Against Hunger; Alexandre Padilha, from Health; Miriam Belchior, from Planning, Budget and Management; Valdir Simão, interim Minister of Tourism; Ruy Nogueira, interim Minister of Foreign Relations; Aloizio Mercadante, from Science and Technology; Afonso Florence, from Agrarian Development; Luiz Sérgio, from Fisheries; General Elito, from the Institutional Security Cabinet; Ideli Salvatti, from the Secretariat of Institutional Relations; Helena Chagas, from the Secretariat of Social Communication; Iriny Lopes, from the Secretariat of Policies for Women; and Leônidas Cristino, from the Secretariat of Ports.

I would like to greet my dear governors present here: Cid Gomes, from Ceará, and Mrs. Maria Célia; and Marconi Perillo, from Goiás,

I would like to greet the First Lady of Sergipe, Mrs. Eliane Aquino, and Secretary of Inclusion, Assistance and Social Development; and Mrs. Shéridan de Anchieta, First Lady of Roraima and Secretary of Human Promotion and Development,

I would also like to greet our dear Mr. Antonio José do Nascimento, National Secretary for the Promotion of the Rights of Persons with Disabilities,

Also Mr. Moisés Bauer, our partner, President of the National Council for the Rights of Persons with Disabilities,

I would like to greet the ladies and gentlemen senators present here: Senator Lindbergh Farias; Casildo Maldaner; Gim Argello; Inácio Arruda; José Pimentel; Renan Calheiros; Valdir Raupp; Wellington Dias; and Ana Rita.

I would also like to greet the ladies and gentlemen deputies, and in doing so, I will greet on behalf of a parliamentarian, a combative federal deputy, Rosinha da Adefal, President of the Parliamentary Front in Defense of the Rights of Persons with Disabilities.

I would like to thank and greet each one... each of the entities and institutions that signed this document here, which is fundamental for us to have an adequate, correct, modern policy for persons with disabilities. I would like to greet each one. I do not have the complete list; therefore, if I fail to mention someone, I apologize in advance.

I would like to greet Antônio Carlos Figueiredo Nardi, President of the National Council of Municipal Health Secretariats; Father João Júlio Farias Jr., Executive Secretary of the Child Auditory Center, São Paulo-PUC Foundation; Flávio Fava de Moraes, President of the Faculty of Medicine Foundation of the Hospital das Clínicas of USP; Amarildo... Amarilio – sorry – Vieira de Machado Neto, President of the Hospital de Clínicas de Porto Alegre; Geraldo da Rocha Motta Filho, General Director of the National Institute of Traumatology and Orthopedics; Lizair de Moraes Guarino, President of the Pestalozzi Association of Niterói; Walter Albertoni, Rector of Unifesp; Eliana Cunha, Deputy President of the Dorina Foundation; Beatriz Figueiredo Dobashi, President of the National Council of Health Secretaries; Dirceu Brás Aparecido Barbano, Director-President of Anvisa; Hélio Nogueira da Cruz, Vice-Rector of the Hospital for Rehabilitation of Craniofacial Anomalies of the University... of USP in Bauru; Hélio Nogueira da Cruz, Vice-Rector of the Hospital for Rehabilitation of Chronic Facial Anomalies – I apologize for the incorrect reading; Mário Saad, Director of the Faculty of Medical Sciences of Unicamp; Lúcia Willadino Braga, Director of the Association of Social Pioneers – Sarah; Eduardo de Almeida Carneiro, President of the Association for the Assistance of Disabled Children; Jorge dos Santos Silva, President of the Institute of Orthopedics and Traumatology of the Hospital das Clínicas of the Orthopedic Foundation of USP, São Paulo; Rosemeri Bartucheski, President of the Santa Catarina Foundation for Special Education; Mara Olímpia de Campos Siaulys, President of the Brazilian Nowill Association for the Blind; Lenir Santos, President of the Down Syndrome Foundation of Campinas; Cássio dos Santos Clemente, President of the Association of Parents and Friends of Exceptional Individuals – Apae – of São Paulo; Tarcísio Crocomo, Secretary of Health of Joinville; Antônio César Borges, Rector of the Federal University of Pelotas.

I greet the ladies and gentlemen of the press: journalists, photographers, and cameramen,

I greet each one of those present here,

And I would like to extend a special greeting, also, to Romário and the little girl... the two little girls we had a wonderful and heartwarming scene with: Romário's daughter carrying Lindbergh's daughter. I would like to greet both of them.

I believe that, at certain moments, we consider that they are very special, and so I would like to say that today this is a moment worth being President.

Well, obviously it is a moment of emotion. I think we are here today to celebrate the courage to live, to live without limits and with autonomy, to live... So, we are here today to celebrate the courage to live without limits and with autonomy in one of its most important aspects: the capacity that we, human beings, have to transform ourselves and to overcome ourselves; the incredible strength that exists in people to overcome challenges and surpass limits.

We are also here today to reinforce and expand one of the deepest commitments of our government, which is the fight against all forms of inequality and in favor of opportunity for all. This is what the Viver sem Limite plan means to us, our National Plan for the Rights of Persons with Disabilities.

For months, I made a point of dedicating myself personally, with a large team composed of ministers and technicians from various ministries, to the elaboration of this Plan. I congratulate everyone for the excellent work. I especially congratulate the coordination of Minister Gleisi Hoffmann, head of the Civil House, who dedicated all her attention, care, and concern to build this Plan. I also congratulate Minister Maria do Rosário, from the Secretariat of Human Rights, and the National Secretary for the Promotion of the Rights of Persons with Disabilities, Antonio José, whose knowledge and sensitivity and also sense of humor were decisive for us, after tireless meetings, to be in a position to present this Plan to the Brazilian population today, in partnership with civil society.

I believe that each of us has become a kind of specialist in the training of guide dogs – and we have a beautiful guide dog here in front, a black labrador, very similar to mine, except that mine is not a specialist, it is not a guide dog – and also in all human aspects. We owe this to Antonio José, for his dedication and commitment.

I thank each one who gave their suggestion, asked for attention, suggested actions and initiatives. Brazil now has one of the most modern plans for support, encouragement, and defense of the rights of persons with disabilities. As Moisés said, it is a plan that is open. We intend to always improve it, always listening to suggestions and updating it according to what is most advanced in this area.

It is a plan to guarantee full citizenship to Brazilian women and men with disabilities. It will benefit people of all ages, from all social classes, and indiscriminately, according to gender criteria. It will guarantee, throughout the country, not only the rights of these people, each of them and their rights, but also what we seek is to provide instruments, concrete tools to improve their quality of life, expand their opportunities to grow and produce, and ensure that magical word, which is autonomy.

We have one goal: to open up as much as possible, and to open the maximum number of opportunities for persons with disabilities. Because we believe that this is a moral and ethical imperative, but also a necessity of political, economic, and social citizenship, of building the citizenship of each Brazilian man and woman. It not only affects persons with disabilities, but it affects each one of the Brazilians in this essential need in a society, to build effective bonds of protection and solidarity.

A country like Brazil, which is undergoing a profound transformation process, needs the strength and talent of all Brazilians, without exception, at the maximum of their potential, the potential of each one to fulfill our historical destiny.

According to the latest Census data, there are 45 million Brazilians with some type of disability. These are Brazilians who can undoubtedly fully realize their individual dreams, but they can also and should help to realize our great collective dream. All over the world and also in Brazil, persons with disabilities have proven their ability to live, to enjoy life, to weave social relationships, and to contribute in all professional sectors, as long as they have legal, social, economic, and technological supports that break down barriers; as long as the environment in which we live – in which we all live and work – is adapted to their needs.

Brazil has made great strides in this regard, and the Viver sem Limite proposal is to improve and further expand this reality. I believe that a concrete example of strengthening this process and institutionalizing the policy for persons with disabilities is the fact that we, since 2008, ratified the convention on the rights of persons with disabilities and included this in the text of our Federal Constitution.

Therefore, Viver sem Limite sets as a goal the realization of the principles adopted by the Convention, such as non-discrimination, respect for difference, participation and inclusion of all in society, the expansion of sensitivity, and equality of opportunities. Viver sem Limite will mobilize essential social policies in guaranteeing rights and democratizing access to public goods and services. The program integrates a broad and structured set of social protection policies that Brazil is proud to have. It reaffirms, once again, our commitment to create and offer the necessary conditions for a new Brazilian society to continue to flourish. An inclusive society, where absolutely all Brazilians fit into this whole; a society free of prejudice and discrimination; and, finally, a society where we can be proud to live and coexist.

This Plan brings together and integrates fifteen federal agencies, which is like an orchestra. That is why I greeted Minister Gleisi Hoffmann, because, in a way, the minister performed her function, which was to coordinate the orchestra, to ensure that no one played out of tune, and to coordinate in the sense of increasingly improving this quality. In support, the Secretariat of Human Rights and, especially, the Secretariat directed by Antonio José, the National Secretariat for Persons with Disabilities.

All of this, because it is essential that we not only create this Plan, but that we look at persons with disabilities and strengthen their protagonism, promoting their autonomy and eliminating the barriers that prevent access to rights, services, goods, opportunities, in short, to all the things that should be available to every Brazilian.

Antonio José presented to you the actions of Viver sem Limite, which are organized around four axes: access to Education; social inclusion; health care; and accessibility. This is our first step on our path to ensure that all... all Brazilians with disabilities have access to a quality of life, to a life without limits and autonomy. We will take other steps, not only perfecting what we are launching today, but also seeking new frontiers and breaking new barriers.

We will guarantee, for example, something that I consider very important to always emphasize: school transportation. We will reform schools to have architectural conditions and multifunctional resources suitable for the learning of children and young people with disabilities. We want everyone in school. We want, for that, a suitable school to receive them. We will guarantee school transportation, as the difficulty of getting to school cannot be a reason for their exclusion. We will also guarantee transportation to rehabilitation and habilitation centers.

We all know that, with opportunities and adequate conditions, there is no disability that prevents children and adolescents from studying, from becoming professionals, from realizing their full potential. In fact, as demonstrated by the young Brazilian athletes competing in the Parapan American Games in Mexico, who have already surpassed the mark of hundreds of medals, and fill us with pride.

In the health axis, we will improve the neonatal screening system and all the elements highlighted here by Antonio José. We will, above all, through professional qualification and BPC Trabalho, ensure insertion into the world of work. All Minha Casa, Minha Vida units intended for the first income bracket will be adaptable. All Urban Mobility works of the PAC and the World Cup will be executed according to accessibility requirements. We will reduce taxes on assistive technology products.

Among others, these are some examples of actions from the Living Without Limits program that we will implement by 2014. To achieve this successfully, we will mobilize federal public networks; we will increasingly expand partnerships with state and municipal public networks. And for that, we need the mayors and governors. But we will also need the support and engagement of the institutions that, for many years, have been the backbone of actions for the care of people with disabilities, when the Brazilian state left gaps.

Among so many institutions and initiatives, I would like to acknowledge the Apaes as one of them, which have been essential to this day for the care of children with disabilities, and I would very much like them to continue assisting us in transforming the good proposals that we have managed to formulate together into consistent and comprehensive practices of support and encouragement for people with disabilities.

With these partnerships, Living Without Limits will allow us to make an extraordinary leap in the instruments and commitment of the Brazilian state to an inclusive society. This inclusive society that we all consider essential for our country to truly be one of the most developed countries in the world.

I am sure that together we will implement all the actions and goals of Living Without Limits. We know that we need to go further. We need to ensure that our perspective also transforms. This National Plan for the Rights of Persons with Disabilities is a victory for all Brazilian society, which faces a great challenge: to make every man and every woman in this country understand that the rights of persons with disabilities are citizenship rights of Brazilians, which must be respected as a necessary part of strengthening the citizenship of all Brazilians and, above all, as Moisés said: “nothing should be done without them.”

Thank you very much.