12-07-2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the Summit Meeting of the Member States and Associated States of Mercosur and special guests.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

12 July 2013 · Summit Meeting of the Member States and Associated States of Mercosur · Montevideo, Uruguay

Context
Rousseff addressed the Mercosur Summit of member and associated states in Montevideo, Uruguay on July 12, 2013, during Uruguay's pro-tempore presidency.
Main themes
Mercosur regional integration, South American trade and economic cooperation, social inclusion and democratization, infrastructure and development initiatives, external trade policy and EU negotiations, science technology and innovation, anti-discrimination and indigenous rights, democracy and political relations, intra-regional trade growth, Africa-Mercosur cooperation
Duration
~15 min
53rd percentile
Words
1,844
53rd percentile
Sentences
77
50th percentile
Readability
31
17th percentile
Grade
14.9
75th percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
2.36
85th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 38%38%
  • Economic 26%26%
  • Ceremonial 22%22%
  • Institutional 9%9%
  • Social 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

77 sentences in 28 paragraphs

I thank my dear friend Pepe Mujica for the warm welcome in Montevideo, and I congratulate his government for leading Mercosur this semester. President Mujica's leadership has been fundamental for the maintenance and vitality of our integration process.

A special greeting to President Nicolás Maduro, who is participating for the first time as head of state in a Mercosur meeting, which makes us very proud. I wish him much luck in leading the Pro-Tempore Presidency of the Block in the next semester. I express my full solidarity and best efforts so that we can support this Pro-Tempore Presidency. You will continue, Nicolás, to count on our support in this endeavor.

Dear friends, dear friends present here,

Mercosur is the most successful and comprehensive integration initiative ever undertaken in our region. Since the signing of the Treaty of Asunción in 1991, we have transformed the logic of relations in the River Plate Basin and throughout South America.

Transforming the logic of relations is something very difficult, in the last century and in this century. Today, our block (audio failure) of commercial integration. It is a project of shared development among us. A project of appreciation, of social inclusion, and that, for the first time, makes our population an effective historical subject of the transformation process in our regions.

Our initiatives are the most varied. They range from infrastructure to telecommunications; from Science and Technology to Education; from increasing support for small agriculture to the environment, to the preservation of the environment; from hygiene policies, to those policies that truly recognize that discrimination against women, against blacks, and against indigenous peoples are part of a real process of democratization; from combating international illicit activities to the participatory development of our borders. We are increasingly a Mercosur, a diverse Mercosur, but a Mercosur that seeks its nature, its soul, and above all, a Mercosur that weaves economic relations among us, social relations, and political relations. And we are very proud, after a long journey, to have become a Mercosur integrated by democratic countries, which make, and I repeat, for the first time in history, their populations protagonists of this process.

We need to safeguard this common heritage built by many before us – President Cristina mentioned some: President Chávez, President Lula, and President Kirchner – built also by others before them, but above all, in the last decades that projected Mercosur before the world.

Our critics forget that since the early 90s our trade exchange has multiplied more than 12 times, rising from US$ 4.5 billion to US$ 58 billion in 2012. In the same period, our trade with the world grew only eight times. The common market we share, a privileged destination for our countries' exports, has provided us with better conditions to face the strong crises of the international economy, such as the one in 2008, which drags on and still persists.

The fluidity of trade and investment links has been a fundamental incentive for deepening Mercosur's integration into new productive chains. With this spirit, I greet the holding, yesterday, of the II Mercosur Business Forum, which should consolidate as a permanent space for discussion for our entrepreneurs and economic agents.

We are improving the functioning of the Customs Union, and we know that it is necessary to enhance the external insertion of our economies together in Mercosur in global value chains. This common strategy to expand our presence, a competitive presence in the world, must be in tune with the development model that strengthens our industries, stimulates productive diversification, trade diversification, and ensures the broadest social inclusion and income redistribution, deepening our democracy.

In this context, we know that one of the greatest legacies we can leave for future generations is the encouragement, the greatest possible expansion of education processes in our countries, and the constant and perennial search for more capacity to add value and enhance work in our countries through science, technology, and innovation.

Mercosur has a diversified, varied economic structure, and it must have an external trade policy that reflects all our potential. In this spirit, I believe that a new external insertion agenda for Mercosur could include accelerated timelines for trade negotiations between Mercosur and other countries in South America and also with the European Union; negotiations within South America in services and investments among our economies; promotion of new trade agreements with our brothers, our African brothers, transforming cooperation between Mercosur and Africa into a strategic relationship for all of us. And we should also have a policy to encourage trade and investment in other regions of the world.

Mr. Presidents, Madam Presidents, Vice Presidents, Ministers, representatives of delegations from brother countries, Madam President of Argentina, Cristina Kirchner, dear presidents of the countries represented here, and here I would like to greet... I want to greet the President of Guyana, Donald Ramotar, the President of Honduras, Porfirio Lobo, the Vice President of Cuba, Ricardo Cabrisas, the Vice President of Ecuador, Jorge Glas.

And I would like to extend a very special, supportive greeting to President Evo Morales. This greeting to President Evo Morales is part of the conviction that this region cannot fail to express the most complete repudiation of the treatment given to one of our presidents by European countries. Each of us must defend this position of repudiation, not only because of President Evo Morales, but because a part of each of us, presidents of Latin American countries, was offended and was indeed affected by this act. There is no possibility that this solidarity does not reflect in concrete and effective actions, both with governments and with the ambassadors of those countries. Therefore, I consider it very important for us to have a strategy of integration that contemplates both our competitive presence in the world, which is in tune with the development of our population, but also that supports, endorses, and fights for full respect for the fact that we are sovereign countries in which human rights, especially individual rights, are part of our constitutions and our legislations.

Returning to the issue of an international competitive agenda. I would like to emphasize that Brazil will always be committed to increasingly broad cooperation within Mercosur and all its instances. Therefore... Ladies and gentlemen,

I want to greet here a fact, the fact that Mercosur is going through an important moment of expanding its scope. The effective entry of Venezuela into the Block, in addition to bringing economic gains, President Maduro, scale gains, reinforces the political dimension, the strategic dimension of the Block. Venezuela expands Mercosur's capacity to radiate to the north of the continent. And I am sure, President Maduro, towards the Caribbean and Central America.

I would also like to say that we, in this last semester, have begun negotiations regarding Bolivia's accession, which also makes Mercosur more consistent, as it will integrate a country from the Andean region. We also continue the dialogue with Ecuador.

With Guyana and Suriname, we concluded negotiations for their entry at this Summit as Associated States. And I would like to say that, as Associated States, Guyana and Suriname are very welcome.

All countries in South America will participate, in one way or another, at different levels, with differentiated categories, in Mercosur. And this, for us, is a great achievement. However, we have an important task to carry out, and here I refer to the return of Paraguay, a founding partner of Mercosur. The inauguration of President Horacio Cartes, in just over a month, is a reason for hope, for great expectation for the region.

I would like to say that Paraguay and the Paraguayan people are essential parts of Mercosur's destiny. We want to have them back. I believe this is a task that, as expressed by our pro-tempore president for the next semester, Nicolás Maduro, will be pursued by all of us, with great determination to ensure that Paraguay returns to Mercosur, and here I would like to register and acknowledge a fact that shows the political and economic maturity of Mercosur. We have never had retaliatory attitudes towards the Paraguayan people or government. We took a political stance, and this is evidenced by a fact: the expansion of economic relations, the expansion of Paraguay's trade relations with Mercosur during this period.

This marks a distinction between the way of addressing divergences within Mercosur vis-à-vis the ways that prevail in other parts of the world. I believe that Mercosur has not only shown great maturity but has clearly shown that peoples cannot, in any way, suffer the consequences of acts in which they did not participate. Therefore, I believe we have a real basis for Paraguay to indeed return to Mercosur.

Dear President Mujica,

During the last semester, Uruguay contributed decisively to improving the mechanisms of participation of social sectors, of organized social movements in our societies within Mercosur. This social participation in the effort of regional integration is fundamental for the democratic affirmation process we are experiencing.

In the last ten years, Mercosur has made significant advances in the social and citizenship pillars, among which are the establishment of a citizenship statute and the strategic social action plan, and the opening of dialogue channels with civil society, such as the social summit. As a representation body of the peoples of the region, the Parliament of Mercosur must also be strengthened. I hope that our national legislatures will allow us to carry out, as soon as possible, direct elections for this regional Parliament. In this context, we urgently need to establish viable mechanisms for financing regional social policies, under the strategic social action plan.

Ladies and gentlemen, I take this opportunity, once again, to personally reiterate my, my government's, and the Brazilian people's solidarity with President Evo Morales. We have also been directly affected by the recent allegations that the electronic and telephone communications of citizens and institutions in our countries and other countries in Latin America are being subjected to espionage by intelligence agencies. This violates our sovereignty and affects the inalienable individual rights of our population. We defend that the sovereignty, security of our countries, the privacy of our communications, the privacy of our citizens, the privacy of our companies must be preserved, and this is the moment to demonstrate a limit for Mercosur. The Brazilian government and people do not compromise on their sovereignty, as I am sure the governments and peoples that make up Mercosur do not compromise on theirs.

Therefore, I greet the rejection decision taken by Mercosur regarding all issues related to both the violation of our sovereignty and the individual rights of our peoples. More than expressions, we must also adopt appropriate, relevant measures to prevent the repetition of situations like this.

I would also like to greet the decision to affirm the right to asylum within Mercosur. Finally, I am sure that we must value Mercosur, because in both moments of expansion and moments of crisis, Mercosur is the best path for strengthening our countries, for developing our economies, and for affirming the citizenship of our countries.

Thank you very much.