July 17, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the 41st Ordinary Meeting of the Plenary of the Economic and Social Development Council - CDES.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the 41st Plenary of the Economic and Social Development Council (CDES) on its 10th anniversary in Brasília on July 17, 2013.
- Main themes
- Inequality reduction, economic and social development, CDES anniversary, social dialogue, regional disparities, racial inequality, gender equality, Brazil's development challenges, civil society representation, anti-poverty progress
- Duration
- ~44 min
- Words
- 5,230
- Sentences
- 212
- Readability
- 45
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other212 sentences in 61 paragraphs
Good afternoon everyone.
I would like to greet our Vice President of the Republic, Michel Temer, all the ladies and gentlemen members of this Economic and Social Development Council.
I would like to greet the ministers of state present here, acknowledging the Minister of the Secretariat for Strategic Affairs, Marcelo Neri, the Chief Minister of the Civil House, Gleisi Hoffmann, and Ambassador Eduardo Santos, acting Minister of Foreign Affairs.
I would like to thank the presence of all the ministers who are here.
I greet our Ambassador Roberto Azevêdo, appointed as Director-General of the World Trade Organization.
I greet a dear friend, Alicia Bárcena, Executive Secretary of ECLAC.
I greet the councilors who brilliantly spoke and show the strength of this Council.
I greet Clemente Lúcio, Technical Director of the Inter-Union Department, DIEESE.
I greet Sérgio Haddad, Coordinator of the Non-Governmental Organization Ação Educativa.
I greet Jackson Schneider, Vice President of Institutional Relations at Embraer.
I greet Nair Goulart, President of the Força Sindical of Bahia.
To each of them, I would like to thank for their speeches, because all of us here have not only been involved, as Clemente wishes, but also extremely inspired by each of the speeches made here today.
I would also like to greet the journalists, the photographers, and the cameramen.
Members of this Council,
Ladies and gentlemen,
The Economic and Social Development Council deserves our warmest congratulations for these 10 years of activity. Throughout this period, the Council has been a very important interlocutor for the government, whether for its analytical capacity, its capacity for formulation, or its representativeness and independence.
The dialogue in contradiction has been extremely productive for all of us, both – I believe – for you who participate directly in the Council, and for us presidents – I speak on behalf of President Lula as well – presidents who have had the opportunity to receive all the suggestions, proposals, and challenges posed by you.
This Council is a very important channel. In fact, Brazil today cannot do without channels of this kind. This is a very important channel, connected with real Brazil. And this connection of yours with real Brazil is strategic for us to truly improve the conditions of representation of the country, not only in parliaments, both at the federal, state, and municipal levels, not just in conferences, not just in organizations that involve governments and societies, but this Council demonstrates, in these last 10 years, and by representing the most different segments of our society, has placed the interest of our country above specific interests, and has realized something that I consider fundamental, and that shows and distinguishes Brazil in recent years: that the greatest obstacle to the development of our country was inequality, inequality in all its forms.
By placing this at the center, after this process described by Clemente Lúcio, this Council took a step forward regarding the proposals and focuses that our country has been placing over the centuries. Inequality between regions, which we know are extremely pressing and have led to great delays in Brazil; inequality between men and women, which breaks the principle of harmony in a society; between blacks and whites, which we have the obligation to overcome, because we have had, so close to us – for what is a century or a century and a half in the history of a country? – so close to us, slavery. Inequality between companies of different sizes, between small and large companies; between productive sectors, between citizens at the base and at the top of the pyramid. Above all, this inequality, which has characterized our country for so many years and which we have fought together to overcome.
At no time has this Council failed to recognize that we have made great strides in combating inequalities. But this Council has also never failed to register that there is still a long way to go for Brazil to become a truly, effectively developed, sustainable, and just country.
I share with all members of this Council the certainty that this process of advancement, in the sense of overcoming the inequalities of our country must not, cannot, and will not be interrupted. This process is being maintained and expanded, we are overcoming and need to continue overcoming great challenges, choosing the right challenges, focusing on the challenges we want to overcome, because part of the solution lies, without a doubt, in daring to transform and taking the measures to resolve the issues that, in fact, hinder this matter related not only to development but also to combating inequalities, both in terms of the economic and social situation of the country and facing our own shortcomings, even if some of the obstacles have been imposed by the economic crisis. We must realize that it is up to us to face our shortcomings, even in an unfavorable international scenario and context, as occurred in past decades, or in the last decade. Shortcomings that would exist, we know, therefore, without crisis or with international crisis, but which certainly become more complex and harmful because of it. Therefore, the crisis is not a justification for us not to face them. In fact, it is a reason for us to do so with greater strength, greater determination, and deliberately.
I take this opportunity to reject the pessimistic stances regarding the Brazilian economy today and in the near future. There are concrete data that disprove the most negative analyses. Today we have, structurally, better conditions in our economy than we had in past years. And this is a truth that has been ignored, and I ask for permission to cite some characteristics that I think are important to signal. I am not saying that we do not have room for improvement. I am saying that we have the necessary strength to do so, because we have conquered it, we have built it.
Citing some of the characteristics that I think are important, I would say that we have overcome that opposition that existed for a long time in Brazil, between whether the public sector or the private sector should undertake certain works, take certain initiatives. Today we all realize that this interrelationship between the public sector and the private sector is crucial for the country.
Thus, the bids and concessions we have carried out are attracting investors, and this despite the difficult international situation. For example, I cite the 11th bidding round for oil exploration, which had a record revenue, with the participation of 39 companies, 12 countries, and the victory of 30 companies, 12 national and 18 foreign. We live in a very positive perspective regarding what will happen in October, during the first bidding round of the pre-salt. By the way, the Libra Field is one of the largest, in recent years, one of the largest oil potentials in the world, and I am sure that this will also signal a very clear position of Brazil regarding this process.
We held, for example, this year, two electricity transmission auctions, one in May and another in July. And both had a situation that I believe was positive, despite some catastrophic predictions regarding them.
In the port sector, for example, just a few days ago, the approval of the regulatory framework for ports for a country that needs to truly face its costs, that needs to face, in fact, the challenge of transforming the business environment and the conditions for doing so in Brazil. Well, this newly approved framework has already allowed the public announcement of 50 private-use terminals, each with at least one interested party and one registered competitor, which indicates that this process will also be a successful process, as it has opened the ports to the participation of investors from our country, private investors.
These bids that I mentioned will add to all those that have already been made, but especially to those that will be made from August to December, for railways, highways, airports, especially in the case of airports, the concessions of Confins and Galeão, and the modernization of the 270 regional airports that will also be launched starting in October, forming one of the largest investments made in Brazil in recent years, in a partnership between the public and private sectors, whether through concessions, PPPs, or participation in public works processes.
We are indeed promoting the transformation of our infrastructure for greater efficiency and competitiveness, in strong partnership with the private sector. We know that Brazil needs to take effective steps regarding greater rationalization and reduction of taxes. Hence the importance we attribute to reducing the tax burden and charges, especially regarding payroll.
Also regarding the reduction of interest rates, the changes in Brazil's competitiveness situation through various programs that have ensured that the country transitions to another situation, with cost reductions, as is the case with energy, a different situation of greater competitiveness. In this area, we are fully aware that there is much to be done. No country in the world has taken significant steps towards national development without reforming the state itself. Hence the importance of the accelerated reduction of bureaucracy, hence the importance that our country has to attribute to the fact that we can no longer accept the overlap of controls, processes of inspection, and regulation.
Simplifying does not mean reducing control. Simplifying means transforming that control into something more effective and efficient. And, above all, without hindering the process of growth and sustainable development of our country.
I would also like to highlight another issue, an issue that concerns stability. Brazil's inflation has been consistently falling in recent months. The IPCA of May was lower than the IPCA of April; that of June was lower than that of May; and in July it should be lower than that of June, and very close to zero. We know that inflation in the country has a cyclical nature. We are now in the low inflation range, just as we were at a time of inflationary pressure, resulting from some issues that we do not control, especially from a strong supply shock that occurred at the end of the second semester, in fact, from the middle of the second semester to the end of the second semester of last year and that strongly impacted this year of 2013. We are confident that we will close the year with inflation within the target.
Another thing that is very important to say, and it concerns the solvency of the Brazilian state, which I want to affirm to you is guaranteed, especially in a world where we see what is happening in Europe and the United States, we can be sure that Brazil has a situation of solvency of the Brazilian state, of fiscal robustness of the Brazilian state.
It is no coincidence that the net public sector debt in May was 34.8% of GDP, a lower rate than last year, and much, much lower than it was ten years ago, when this Council was formed, when the net debt to GDP in 2002 was 60.4% of GDP, almost double the current situation. This was achieved over the past years.
The social security deficit is around 1% of GDP, among the lowest levels of the decade, and also one of the lowest in the world. Federal government spending on personnel is at 4.2% of GDP and is also the lowest in the last 10 years. Government spending on interest payments is at 4.6% of GDP and is now 40% lower than it was ten years ago, when this Council began.
The real numbers, analyzed impartially, show that it is incorrect to speak of inflation or government spending out of control. It is disrespectful to the data, to logic to say, at the very least. The partial information, as it is often exploited, confuses public opinion and aims to create an environment of pessimism that is not in the interest of any of us – government, society, entrepreneurs, workers – that is not good for Brazil.
The noise has been much greater than the fact. We have difficulties, yes, but we also have a situation today that cannot be compared to any moment in the past, both in terms of fiscal robustness and in terms of the country's capacity to face problems on the external front. Few countries in the world have the amount of reserves accumulated over the past ten years, which allows us to face this moment of conjunctural adjustment, in which an expansionary monetary policy becomes a neutral monetary policy on the part of the United States or even, in the future, it is unknown whether with greater or lesser contraction, since there are 12 trillion dollars that have been expanded, but especially the 85 billion dollars that are systematically bought every month.
All of you here know perfectly well what I am talking about, regarding countries that today may, perhaps, have vulnerabilities in the external area, which means for them facing the turbulence of capital outflows from stock markets and investments in countries, not only emerging ones but also in developed countries themselves. Brazil, therefore, has an extremely differentiated situation today compared to the moment when this Council began.
I believe, ladies and gentlemen, that the agenda of this meeting of the CDES has a very important proposal for us, which is to discuss the necessary actions to face the new Brazilian reality. And by new Brazilian reality, we also understand here, among other things, the political environment created by the June demonstrations. From the beginning, I sought to emphasize that it was necessary to listen to the voice of the streets, to hear and interpret. To listen and perceive that the voices of the streets had a direction – and the direction of our voice was different from the direction of many of the voices that have been heard in the streets in recent times around the world. Here in Brazil, the great question that the streets raised was, and is, the issue of more social rights. It was the question of more public values, ethics, and greater representativeness. It is my duty as the ruler of this country, which has the merit of being a great democratic country, to translate these demands and the energy of the demonstrators into practical government actions. This means that we cannot and should not remain indifferent; we cannot attribute to the voice of the streets that other reason, but have the humility to recognize that fighting for more rights is something that only honors our country.
I presented to all governments, to all capital mayors, to the different powers – to Congress and the Supreme Federal Court – to social movements. I presented to all those with whom I have been conversing, establishing dialogue, a set of five pacts, and I will present them here today to you. I know that not all of them have an easy path, because we have to face historical, old, and complex problems. We have to face the short, medium, and long term. We are working intensively to implement these five pacts. And as is proper in a democracy, they are improved and enriched with contributions from everyone, especially from this Council. And today I heard some very important analyses and suggestions. Because the analyses presented here are part of the solution; no one can outline a good solution without making a good analysis of the problem. And here I am referring to several. I would like to highlight one. I would like to highlight the one presented by Councilor Nair, regarding the urban issue, which I found very appropriate, especially the part that concerns the issue of medium-sized cities.
I am absolutely confident that these five pacts are indispensable for our country at this moment. I would like to start, first, with the pact for fiscal stability, which is the guarantee that no change to be made will threaten to degrade the country's accounts. This pact for robustness, this pact for fiscal stability, for controlling inflation, limits any temptation for fiscal populism, any temptation for fiscal populism, and establishes, with clarity, which is very necessary in times of change and transformation: the principle that we can only spend what we have to spend, what we have available to spend, what does not compromise fiscal balance and control of inflation.
The second pact – and here I refer to Councilor Nair's speech – concerns a pact for improving urban life, a pact for seeking guidelines for urban reform and urban planning in our country. Since the beginning of my government, we have supported state and municipal governments in making substantial investments in the public transportation system. Until June of this year, we had already authorized 192 urban mobility projects in the mass transportation area, in 100 medium and large cities, with an investment of R$ 89 billion.
And I announced, when I launched the pact, that the federal government would be willing to allocate an additional R$ 50 billion for public transportation projects in Brazilian cities. And this is because we, despite the federal government not being responsible for these investments according to the Constitution, find it essential to address this issue, the urban issue, which is extremely serious in other countries around the world as well, in rich and developed countries, but in a poor country like ours, in parentheses poor, because insufficient investment has been made in recent years in this area. We are poor in this area, and it has not been invested in, first, because of the debt crisis and, second, because it has not been invested in. To give you an idea, in a city with the population of São Paulo, there was a discussion process in the past where it was said that Brazil did not deserve to have a subway because subways were for developed countries. Now, how can you have a city with 20 million inhabitants without underground transportation? How is it possible without this leading to a complete disarticulation of the city?
A country poor in investment in the area of urban mobility, and here I would like to highlight two factors. First, the entire process of urbanization also addresses the issue raised by this Council and considered central: it confronts the issue of inequality. The urban space is an extremely unequal space, and it is interesting that it is unequal for various reasons exhaustively listed by Councilor Nair, but also because today there is a fundamental equality in urban space: everyone is impacted by traffic, everyone. Because this process of feeding inequality and not providing solutions to it ends up affecting the entire population, even those with higher incomes, because they are impacted by absurd and hellish traffic, as Marilena Chauí said, because traffic in the city is like the circulation of blood in our bodies.
Therefore, the urban issue was, yes... it was not a minor issue that triggered the June demonstrations; it was a very important issue. That is why we made these investments and are willing to help states and municipalities do more, and we know that much will have to be done in this area, especially, we have the capacity to save the medium-sized cities, those that are growing rapidly, those cities that can still have a planning process before chaos, because now, in the large cities of the country, two processes are necessary: an emergency process to contain chaos and a planning process to structure a city adequately.
Last week, we began dialogue with governors to select new projects. Even though it is not our responsibility, we did this. We are so concerned about the urban transportation issue that at the beginning of this year... we decided last year, with repercussions this year, to reduce the payroll tax for transportation companies and reduced the PIS/Cofins just before the demonstrations. This contributed to a 7.23% reduction in fares, which allowed for a reduction in the friction caused by poor-quality transportation, extremely cramped, like sardines, and with a frequency not so adequate in various parts of our country.
Now we are calling for a broad meeting, a meeting with all those, the mayors, the governors, the social movements, the National Front of Mayors, the National Forum of Transportation Secretaries, sectors of academia, transportation service providers, workers in the sector, in short, a broad meeting, and on the agenda of this meeting is the fare calculation spreadsheet. We will remind you that most municipalities today, in 2013, use the methodology developed by Geipot in 1984 and updated in 1993, therefore, 20 years ago. That is why this pact is one of the essential issues for Brazil.
The third pact, the Pact for Education, I believe is a historic commitment. It is third not in order. It is third only because I cannot express all five pacts simultaneously. But the Pact for Education is a historic commitment to the present and future of Brazil. We know that this banner of transforming the issue of education into a central element of Brazilian politics, and here I refer again to the issue of inequality, I think the phrase “The end of misery is just a beginning” was very happy. And I would like to tell you that there is no way for Brazil to become a developed nation without education. We are absolutely certain of this; there is no way in all areas. That is why I defended the banner, which is yours too, the banner that until recently seemed that we would not be able to achieve, that seemed impossible, which is the use of royalties, all royalties. And the royalties from the pre-salt, including, and in addition, the resources from the social fund, the earnings from the social fund for education. And this is because we know that the issue of pre-salt royalties, post-salt royalties, oil royalties, and resources from the social fund are finite resources and therefore we need to use them in a way that benefits both present and future generations.
That is why this proposal emerges very strongly in this new political moment. Because this new political moment can surely make a reality one of the greatest legacies that my government can give to future generations. I have already told you here from the Council, we are certain that there is no sustainable development in Brazil, there is no reduction of costs, improvement of our added value, improvement of our competitiveness, dignity for our population, if we do not have quality education – daycare centers, literacy at the right age, full-time schools, access to education, training of scientists, technologists, innovation, courses abroad like Science without Borders.
All of this requires better-prepared and well-paid teachers, demands quality and more investment, requires more funding yes, because paying teachers is funding. And no one will make the transformation that this country needs without investing in education spending. Maintenance of schools, quality laboratories, investment and funding are a partnership, a partnership that we cannot forgo to solve the issue of education quality. We must also socially value the teaching profession. And only by socially valuing, only by choosing the best to teach those who will be the greatest of the future, only by doing this by paying teachers adequately. There is no miracle in this, and it requires resources. Not having fiscal populism means saying: yes, 10% of GDP for Education, but where does it come from? It comes from the resources of royalties and the Social Fund. And in addition, we must make a great effort to, alongside this, also contemplate Education with better management, greater efficiency, and increasingly, with an integration also with you parents, who work and have a direct interest in this issue, which is the best Education we can provide for the little Brazilian boys and girls, and for the Brazilian men and women.
Fourth, it is the issue of quality Health. I will not repeat here what Minister Mercadante and Minister Padilha said. I am sure that both ministers showed that the issue of the pact for public Health, in all its aspects, is an urgent task, and we all know that. And there I think the councilor who spoke last, Clemente Lúcio, said something very important: combating inequality is related to a policy of equanimity. It is not possible for Brazil to have 700 municipalities without a doctor, it is not possible for more than 1,500 municipalities to have less than one doctor.
I believe that there is no “Sofia's choice” between infrastructure and doctors. A country like ours must be capable of facing both challenges: infrastructure and doctors. Now, we all know that it is not enough to have a health post open if there is no doctor inside; we all know that too. And we must make an effort to transform, improve, and provide conditions for Brazilian doctors to train, specialize, and be increasingly effective. And hence the importance of the proposals also presented by Minister Mercadante.
Finally, I would like to talk about political reform. And I would like to say the following: when it comes to political reform, I think it is essential that we have as the basis of political reform popular consultation. I think consulting the people... We have, in our Constitution, a provision for consultation through plebiscite, referendum, or popular initiative, projects of popular initiative. These three forms of consultation are provided for in the Constitution. We proposed that there be a consultation with the people, based on a plebiscite, in which the conditions would be exposed and a debate would be opened. For us – for me, for my government – this... and I have received from society, I have received from mayors, from governors, from social movements, and I have also seen in the polls that this issue of political reform made through popular consultation is essential as an effective response to the deep desire that emanated from the demonstrations, this desire for transformations.
I believe that political reform is something very important for the country. It is something very important for the country because it deals with values that we want to see implemented in Brazilian public life and in the processes of representativeness. These are essential themes so that, allied to the issue of improving our spending control policy, especially regarding transparency through the law that establishes the obligation of transparency, but also all processes that do not give quarter to corruption, which demand an urgent participation of society so that it can be heard. That is why we consider the plebiscite, that is, popular consultation and political reform from there, to be very important.
Improving political representation, democratizing political activity, making politics more transparent are responses, perhaps the most evident responses we can give to this moment the country is going through. We saw what was being demanded in the streets, on the posters. It was not directly demanded, “hold a plebiscite” or “conduct a popular consultation,” but it was a variant of that. What was demanded was more ethics, more democracy, more opportunity to be heard; I think, above all, that: the opportunity to be heard. And all of this, I believe, goes through a political reform.
Therefore, ladies and gentlemen, I am very, very happy to be here and to have heard everything I have heard and to have seen how there is a great alignment between our concerns and those presented by you.
Lastly, I would like to make just a small reflection, and the small reflection is as follows. When we promote social ascension, and we are today on the verge of overcoming extreme poverty, we knew that this was just a beginning, only a beginning for greater demands. When we created a large contingent of citizens with better living conditions, greater access to information, and more awareness of their rights, we saw the emergence of a citizen with new wills, new yearnings, new desires, new demands, new requirements.
No one, in this last month of various demonstrations, asked for a return to the past. They did ask for progress towards a future of more rights, more democracy, and more social achievements. They demanded advances. And everything that occurred blossomed precisely in the midst of a process of changes that had been underway in Brazil for a decade. In that decade, the greatest reduction in inequality in the last 50 years occurred. It was in that decade that we created a social protection system that will allow us to practically overcome extreme poverty. In that decade, we created, in a world that is laying off, almost 20 million formal jobs, which brought us close to full employment. In that decade, where countries went into debt, where public deficits reached extraordinary levels, well above 100%, we built inflation control, we built fiscal robustness. This decade and this moment now, which sees unemployment spreading, we reached close to full employment. We did, in fact, in these 10 years, the most urgent and necessary for our historical moment. But, but, now we are being called to do more, and we have to and must do more.
Democracy, folks, generates a desire for more democracy. Inclusion provokes a demand for more inclusion. Quality of life awakens the yearning for more quality of life, and not less, always more. And that is what we have to face. For us, all the advances achieved, not just the end of misery, is just a beginning, and will always be just a beginning. That is what distinguishes us; that is what transforms the human being into an ode to transformation and not to maintenance. For us, I repeat, all the advances achieved are just a beginning. And it has to be for all of us.
Our development strategy demands more, just as all Brazilians want. Whether they are the Brazilians who participated in all the recent demonstrations, or the Brazilians who did not participate. They all want more. I am sure that the continued reduction of inequality is something that we all want more; I am sure that this Council has that conception.
Since the beginning of my term, I have imposed on myself the duty to create a new economic environment essential for the leap we need, without which we will not advance as much as the nation demands of us. There too, we want more. And this moment is a moment for us to be sure that Brazil demands that the income of Brazilians continues to rise, that the work of Brazilians is increasingly of higher quality. Brazil wants bolder steps, wants to face its new challenges, wants to be capable of meeting the needs and desires of all its inhabitants without discrimination. We know that to do this, we must overcome prejudices, confront old interests, face moments that are merely corporate, confront dogmas, and incorporate all Brazilians into this process.
But in this Council, I would like to say, we must incorporate entrepreneurs and workers more and more into this process. Establish more partnerships, seek new sources of financing. Evolve, evolve in search of a much fairer country. And this is not something we can choose to do or not. I would like to conclude by saying to you: Brazil demands this of us today, and it is what we all together must do. And I thank you for the partnership of these last ten years. Thank you very much!
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde a todos.
Queria cumprimentar o nosso vice-presidente da República, Michel Temer, todas as senhoras e os senhores integrantes desse Conselho de Desenvolvimento Econômico e Social.
Queria cumprimentar os ministros e as ministras de Estado aqui presentes cumprimentando o ministro da Secretaria de Assuntos Estratégicos, Marcelo Neri, a ministra-chefe da Casa Civil, Gleisi Hoffmann, e o embaixador Eduardo Santos, interino das Relações Exteriores.
Queria agradecer a presença de todos os ministros que aqui comparecem.
Cumprimentar o nosso embaixador Roberto Azevêdo, indicado como diretor-geral para a Organização Mundial do Comércio.
Cumprimentar uma querida amiga, a Alicia Bárcena, secretária-executiva da CEPAL.
Cumprimentar os senhores conselheiros que brilhantemente fizeram o uso da palavra e mostram a força desse Conselho.
Cumprimentar o Clemente Lúcio, diretor-técnico do Departamento Intersindical, o DIEESE.
Cumprimentar o Sérgio Haddad, coordenador da Organização Não-Governamental Ação Educativa.
Cumprimentar o vice-presidente de relações institucionais da Embraer, Jackson Schneider.
Cumprimentar a Nair Goulart, presidente da Força Sindical da Bahia.
A cada um deles eu queria agradecer as falas, porque todos nós, aqui, ficamos não só envolvidos, como quer o Clemente, mas também extremamente inspirados por cada uma das falas feitas aqui nesse dia.
Queria também cumprimentar os jornalistas, as jornalistas, os fotógrafos e os cinegrafistas.
Integrantes desse Conselho,
Senhoras e senhores,
O Conselho de Desenvolvimento Econômico e Social merece nossos calorosos cumprimentos por esses 10 anos de atividade. Em todo esse período, o Conselho tem sido um interlocutor muito importante do governo, seja por sua capacidade de análise, seja por sua capacidade de formulação, seja por sua representatividade e independência.
O diálogo no contraditório tem sido extremamente produtivo para todos nós, tanto – eu acredito – para vocês que participam diretamente do Conselho, como para nós presidentes – falo em nome do presidente Lula também – presidentes que tivemos a oportunidade de receber todas as sugestões, as propostas e os desafios colocados pelos senhores.
Este Conselho é um canal muito importante. De fato, o Brasil hoje não pode prescindir de canais desse tipo. Este é um canal muito importante, conectado com o Brasil real. E essa conexão dos senhores com o Brasil real, ela é estratégica para que nós possamos, de fato, melhorar as condições de representatividade do país, não só os parlamentos, tanto no nível federal, como estadual e municipal, não apenas as conferências, não apenas as organizações que envolvem governos e sociedades, mas este Conselho demonstra, nesses últimos 10 anos, e ao representar os segmentos mais diferentes da nossa sociedade, colocaram o interesse do nosso país acima dos interesses específicos, e perceberam algo que eu considero fundamental, e que mostra e distingue o Brasil, nesses últimos anos: que o maior obstáculo ao desenvolvimento do nosso país era a desigualdade, a desigualdade de todas as formas.
Ao colocar isso no centro, depois desse processo descrito pelo Clemente Lúcio, este Conselho deu um passo à frente, no que se refere às propostas e os focos que o nosso país veio se colocando, ao longo de todos os séculos. Desigualdade entre regiões, que nós sabemos que são extremamente candentes e que levaram a grandes atrasos no Brasil; desigualdade entre homens e mulheres, que rompe o princípio da harmonia de uma sociedade; entre negros e brancos, que nós temos a obrigação de superar, por termos tido, tão perto de nós – por que o que é um século ou um século e meio na história de um país? – tão perto de nós, a escravidão. Desigualdade entre empresas de diferentes tamanhos, entre a pequena e a grande empresa; entre setores produtivos, entre cidadãos na base e no topo da pirâmide. Sobretudo essa desigualdade, que foi a característica do nosso país durante tantos anos e que nós temos lutado em conjunto para superar.
Em nenhum momento este Conselho deixou de reconhecer que avançamos muito no combate às desigualdades. Mas este Conselho também nunca deixou de registrar que ainda há um longo caminho a percorrer para que o Brasil se torne um país realmente, efetivamente, desenvolvido, sustentável e justo.
Compartilho com todos os integrantes deste Conselho a certeza de que esse processo de avanço, no sentido de superação das desigualdades do nosso país não deve, não pode e não será interrompido. Esse processo está sendo mantido e ampliando, estamos vencendo e precisamos continuar vencendo grandes desafios, escolhendo bem os desafios, focando nos desafios que queremos superar, porque uma parte da solução está, sem dúvida nenhuma, em ousar transformar e tomar as medidas para resolver as questões que, de fato, entravam esta questão relativa não só ao desenvolvimento, mas, também, ao combate às desigualdades, tanto no que se refere à situação econômica e social do país e enfrentando as nossas próprias carências, mesmo que alguns dos obstáculos tenham sido impostos pela crise econômica. Nós temos de perceber que a nós cabe enfrentar as nossas carências, mesmo num cenário e numa conjuntura internacional não favorável, como o que ocorreu nas décadas passadas, ou na década passada. Carências que existiriam, nós sabemos, portanto, sem crise ou com crise internacional, mas que certamente se tornam mais complexas e danosas por causa dela. Portanto, a crise não é uma justificativa para que nós não as enfrentemos. Aliás, é um motivo para que nós o façamos com maior força, com maior determinação e deliberadamente.
Aproveito, aqui, para repelir as posturas pessimistas quanto à economia brasileira hoje e no futuro próximo, Há dados concretos que desmentem as análises mais negativas. Hoje nós temos, estruturalmente, melhores condições na nossa economia do que tivemos em anos passados. E isto é uma verdade que tem sido ignorada, e eu peço licença para citar algumas características que eu acho importante sinalizar. Não estou dizendo que não temos o que melhorar. Estou dizendo que temos a força necessária para fazê-lo, porque a conquistamos, a construímos.
Citando algumas das características que eu acho importante, eu diria que nós superamos aquela oposição que durante muito tempo existiu no Brasil, entre se o setor público ou o setor privado deviam fazer certas obras, tomar certas iniciativas. Hoje todos nós percebemos que essa inter-relação entre o setor público e o setor privado é crucial para o país.
Assim, as licitações e as concessões que temos realizado estão atraindo investidores, e isso apesar da situação internacional difícil. Por exemplo, eu cito a 11ª rodada de licitação para exploração de petróleo, que teve o recorde de arrecadação, com a participação de 39 empresas, 12 países e a vitória de 30 empresas, 12 nacionais e 18 estrangeiras. Vivemos uma perspectiva muito positiva em relação ao que vai acontecer em outubro, quando da primeira rodada de licitação do pré-sal. Aliás, o Campo de Libra é um dos maiores, nos últimos anos, um dos maiores potenciais de petróleo no mundo, e tenho certeza que isso vai sinalizar, também, uma posição muito clara do Brasil em relação a esse processo.
Nós fizemos, por exemplo, este ano, dois leilões de transmissão de energia elétrica, um em maio e outro em julho. E ambos tiveram uma situação que eu acredito foi positiva, apesar de algumas previsões catastrofistas, em relação a eles.
No setor portuário, por exemplo, há poucos dias, a aprovação do marco regulatório dos portos para um país que precisa, de fato, de enfrentar os seus custos, que precisa de enfrentar, de fato, o desafio de transformar o ambiente de negócio e as condições de fazê-los, no Brasil. Pois muito bem, esse marco recém-aprovado já permitiu o anúncio público de 50 terminais de uso privativo para cada um deles a pelo menos um interessado e um concorrente inscrito, o que indica que esse processo será também um processo bem-sucedido, uma vez que se abriu os portos à participação de investidores do nosso país, investidores privados.
Essas licitações que eu mencionei, elas vão se somar a todas aquelas feitas, que já foram feitas, mas, sobretudo, àquelas que serão feitas ao longo de agosto até dezembro, para ferrovias, rodovias, aeroportos, principalmente, no caso de aeroportos, a concessão de Confins e do Galeão, e a modernização dos 270 aeroportos regionais que serão lançados também a partir de outubro, conformando um dos maiores investimentos feitos no Brasil, nos últimos anos, numa parceria entre o setor público e o setor privado, seja através de concessões, PPPs ou participação nos processos de obras públicas.
Nós estamos, de fato, promovendo a transformação de nossa infraestrutura em prol de mais eficiência e competitividade, em forte parceria com o setor privado. Sabemos que o Brasil precisa dar passos efetivos no que se refere à maior racionalização e redução de impostos. Daí a importância que nós atribuímos à redução da carga tributária e dos encargos, especialmente no que se refere à folha de pagamento.
Também no que se refere à redução dos juros, às mudanças na situação da competitividade do Brasil através de vários programas que têm assegurado que o país transite por uma outra situação, com redução de custos, como é o caso de energia, uma outra situação de maior competitividade. Nessa área, nós temos perfeita consciência de que há muito o que fazer. Nenhum país do mundo deu passos significativos para o desenvolvimento da nação sem reformar o próprio Estado. Daí a importância da redução acelerada da burocracia, daí a importância que o nosso país tem de atribuir ao fato de que não podemos mais aceitar a sobreposição de controle, processos de fiscalização e regulação.
Simplificar não significa diminuir o controle. Simplificar significa transformar esse controle em algo mais eficaz e efetivo. E, sobretudo, sem entravar o processo de crescimento e de desenvolvimento sustentável de nosso país.
Queria destacar também uma outra questão, uma questão que diz respeito à estabilidade. A inflação do Brasil, ela vem caindo de maneira consistente nos últimos meses. O IPCA de maio foi menor que o IPCA de abril; o de junho menor que o de maio; e em julho deverá ser menor que o de junho, e muito próximo de zero. Nós sabemos que a inflação no país tem um caráter ciclosazonal. Nós agora estamos na faixa da baixa da inflação, assim como estivemos num momento de pressão inflacionária, fruto de algumas questões que não controlamos, em especial de um choque forte de ofertas que aconteceu no final do segundo semestre, aliás, na metade do segundo semestre para o final do segundo semestre do ano passado e que repercutiu fortemente neste ano de 2013. Nós temos certeza que vamos fechar o ano com a inflação dentro da meta.
Outra coisa é muito importante que se diga, e ela diz respeito à solvência do Estado brasileiro, que eu quero afirmar aos senhores que está garantida, principalmente num mundo em que nós vemos o que acontece na Europa e nos Estados Unidos, nós podemos ter a certeza que o Brasil tem uma situação de solvência do Estado brasileiro, de robustez fiscal do Estado brasileiro.
Não é por menos que a dívida líquida do setor público em maio foi de 34,8[%] do PIB, índice menor que o do ano passado, e muito, mas muito mesmo, menor do que era há dez anos atrás, quando este Conselho se formou, que era, a dívida líquida sobre o PIB, em 2002, era de 60,4% do PIB, quase o dobro da situação atual. Isto foi conquistado ao longo desses últimos anos.
O déficit da Previdência está em torno de 1% do PIB, entre os menores patamares da década, e também um dos menores do mundo. As despesas do governo federal com o pessoal estão em 4,2% do PIB e também são as menores dos últimos 10 anos. As despesas do governo com o pagamento de juros estão em 4,6% do PIB e são hoje 40% menores que há dez anos atrás, quando este Conselho teve início.
Os números reais, analisados com isenção, mostram que é incorreto falar em descontrole da inflação ou... desculpem-me, que é incorreto falar de descontrole da inflação ou das despesas do governo. É desrespeito aos dados, à lógica para dizer, no mínimo. A informação parcial, da forma como muitas vezes é explorada, confunde a opinião pública e visa criar um ambiente de pessimismo que não interessa a nenhum de nós – governo, sociedade, empresários, trabalhadores –, que não é bom para o Brasil.
O barulho tem sido muito maior que o fato. Temos dificuldades, sim, mas temos também uma situação hoje que não se compara com nenhum momento do passado, tanto no que se refere à robustez fiscal quanto no que se refere também à capacidade do país de enfrentar problemas no front externo. São poucos os países do mundo que têm a quantidade de reservas acumuladas ao longo dos últimos dez anos, que permite que nós enfrentemos esse momento de ajuste conjuntural, em que uma política monetária expansionista passa a ser uma política monetária neutra por parte dos Estados Unidos ou até, no futuro, não se sabe se com maior ou menor contração, uma vez que tem 12 trilhões de dólares que foram expandidos, mas, sobretudo, os 85 bilhões de dólares que, sistematicamente, são comprados todos os meses.
Todos vocês aqui sabem perfeitamente do que eu estou falando, no que se refere a países que hoje possam, porventura, ter fragilidades na área externa, o que significa para eles enfrentar a turbulência das saídas de capital das bolsas e das aplicações em países, não só emergentes, como nos próprios países desenvolvidos. O Brasil, portanto, tem uma situação extremamente diferenciada hoje no que se refere ao momento em que este Conselho começou.
Eu acredito, senhoras e senhores, que a pauta desta reunião do CDES, ela tem uma proposta muito importante para nós, que é discutir as ações necessárias para enfrentar a nova realidade brasileira. E por nova realidade brasileira entende-se aqui também, entre outras coisas, o ambiente político criado pelas manifestações de junho. Desde o princípio eu busquei enfatizar que era necessário ouvir a voz das ruas, ouvir e interpretar. Ouvir e perceber que as vozes das ruas tinham um norte – e o norte da nossa voz era diferente do norte de muitas das vozes que se ouviu nas ruas nos últimos tempos no mundo. Aqui no Brasil a grande questão que as ruas colocaram era, e é, a questão de mais direitos sociais. Era a questão de mais valores públicos, éticos e de maior representatividade. É meu dever como governante desse país, que tem o mérito de ser um grande país democrático, traduzir essas demandas e a energia dos manifestantes em ações práticas de governo. Isso significa que nós não podemos nem devemos ficar indiferentes, não podemos atribuir à voz das ruas aquela outra razão, mas ter a humildade de reconhecer que lutar por mais direitos é algo que só honra o nosso país.
Eu apresentei a todos os governos, a todos os prefeitos de capital, aos diferentes poderes – ao Congresso e a Supremo Tribunal Federal – aos movimentos sociais. Apresentei a todos aqueles com os quais eu venho conversando, estabelecendo diálogo, um conjunto de cinco pactos e vou apresentá-los aqui hoje aos senhores. Eu sei que nem todos eles têm um encaminhamento fácil, porque nós temos de enfrentar problemas históricos, antigos e complexos. Temos de enfrentar o curto, o médio e o longo prazo. Nós vamos e estamos trabalhando intensamente para implantar esses cinco pactos. E como é próprio da democracia, eles são aprimorados e enriquecidos com as contribuições de todos, em especial também deste Conselho. E hoje eu escutei algumas análises e sugestões muito importantes. Porque as análises aqui apresentadas, elas fazem parte da solução, ninguém consegue esboçar uma boa solução se não faz uma boa análise do problema. E aqui eu estou me referindo a várias. Queria destacar uma. Queria destacar a apresentada pela conselheira Nair, sobre a questão urbana, que eu achei muito adequada, principalmente a parte que diz respeito à questão das cidades médias.
Eu tenho absoluta segurança que esses cinco pactos são indispensáveis ao nosso país neste momento. Queria começar, primeiro, pelo pacto por estabilidade fiscal, que é a garantia de que nenhuma mudança a ser feita ameaçará degradar as contas do país. Esse pacto pela robustez, esse pacto pela estabilidade fiscal, pelo controle da inflação, ele limita qualquer tentação de populismo fiscal, qualquer tentação de populismo fiscal, e estabelece, com clareza, muito necessária em momentos de mudança e de transformação: o princípio de que só podemos gastar aquilo que temos para gastar, aquilo de que dispomos para gastar, aquilo que não compromete o equilíbrio fiscal e o controle da inflação.
O segundo pacto – e aí eu me refiro à fala da conselheira Nair – diz respeito a um pacto pela melhoria da vida urbana, um pacto pela busca de diretrizes para uma reforma urbana e para um planejamento urbano no nosso país. Desde o início do meu governo nós apoiamos os governos estaduais e municipais, na realização de vultosos investimentos no sistema de transporte coletivo. Até junho deste ano nós havíamos autorizado já 192 projetos de mobilidade urbana, na área de transporte de massa, em 100 cidades de médio e grande porte, com um investimento de R$ 89 bilhões.
E eu anunciei, quando lancei o pacto, que o governo federal estaria disposto a colocar mais R$ 50 bilhões para a obra de transporte coletivo nas cidades brasileiras. E isso porque nós, apesar de o governo federal pela Constituição, não ser o responsável por esses investimentos. Achamos imprescindível nos dirigir a essa questão, à questão urbana, que é extremamente grave em outros países do mundo também, em países ricos e desenvolvidos, mas, num país pobre como o nosso, entre parênteses pobre, porque não foi investido suficiente, nos últimos anos, nesta área. Nós somos pobres nesta área, e não foi investido, primeiro, por conta da crise da dívida e, segundo, porque não foi investido. Para vocês terem uma ideia, numa cidade com a população de São Paulo, houve um processo de discussão, no passado, em que se dizia que o Brasil não merecia ter metrô porque metrô era coisa para país desenvolvido. Agora, como ter uma cidade com 20 milhões de habitantes sem transporte subterrâneo? Como é possível sem que isso leve a uma desarticulação integral da cidade?
País pobre de investimento na área da mobilidade urbana, e aí eu queria destacar dois fatores. Primeiro, todo processo de urbanização também contempla a questão levantada por este Conselho e considerada central: enfrenta a questão da desigualdade. O espaço urbano é um espaço extremamente desigual, e é interessante que ele é desigual por várias razões aqui elencadas exaustivamente pela conselheira Nair, mas também pelo fato de que hoje tem, no espaço urbano, uma igualdade fundamental: todos são impactados pelo trânsito, todos. Porque esse processo de alimentar a desigualdade e não dar soluções a ela acaba atingindo a toda a população, mesmo aqueles que têm uma renda maior, porque são impactados por um trânsito absurdo e infernal, como disse a Marilena Chauí, porque o trânsito na cidade é como a circulação do sangue nos nossos organismos.
Portanto, a questão urbana foi, sim... não foi uma questão menor que desencadeou as manifestações de junho, foi uma questão muito importante. Por isso nós fizemos esses investimentos e estamos dispostos a ajudar os estados e os municípios a fazer mais, e sabemos que muito terá de ser feito nessa área, em especial, nós temos condição de salvar as cidades médias, dessas que crescem de forma acelerada, essas cidades que ainda podem ter um processo de planejamento anterior ao caos, porque, agora, nas grandes cidades do país são necessários dois processos: um processo emergencial para conter o caos e um processo de planejamento para estruturar uma cidade de forma adequada.
Na semana passada, nós iniciamos o diálogo com os governadores para selecionar novos projetos. Ainda que não seja atribuição, nós fizemos isso. Nós estamos tão preocupados com a questão do transporte urbano, que no início deste ano... decidimos no ano passado, com repercussão este ano, a desoneração da folha das empresas de transporte e reduzimos o PIS/Cofins nas vésperas, um pouco antes das manifestações. Isso contribuiu para uma redução de 7,23% das tarifas, o que permitiu uma redução dos atritos por transporte de má qualidade, extremamente apertados, como sardinha, e com uma frequência não tão adequada em várias partes do nosso país.
Agora nós estamos convocando uma reunião ampla, uma reunião com todos aqueles, os prefeitos, os governadores, os movimentos sociais, a Frente Nacional de Prefeitos, o Fórum Nacional de Secretários de Transporte, setores da academia, prestadores de serviço de transporte, trabalhadores do setor, enfim, uma ampla reunião, e na pauta dessa reunião está a planilha de cálculo das tarifas. Nós lembraremos aos senhores que a maioria dos municípios usa hoje, em 2013, a metodologia desenvolvida pelo Geipot em 1984 e atualizada em [19]93, portanto, 20 anos atrás. Por isso esse pacto é uma das questões essenciais para o Brasil.
O terceiro pacto, o Pacto pela Educação, eu acredito que é um compromisso histórico. É terceiro não na ordem. É terceiro só porque eu não posso expressar de forma simultânea os cinco pactos. Mas o Pacto pela Educação é um compromisso histórico com o presente e o futuro do Brasil. Nós sabemos que essa bandeira de transformar a questão da educação num elemento central da política brasileira, e aí eu reporto outra vez à questão da desigualdade, acho que foi muito feliz a frase “O fim da miséria é só um começo”. E eu queria dizer para vocês que não existe jeito de o Brasil virar uma nação desenvolvida se não for através da educação. Isso nós temos absoluta certeza, não existe, não há como em todas as áreas. Por isso eu defendi a bandeira, que é dos senhores também, a bandeira que até há pouco parecia que a gente não iria conseguir, que parecia impossível, que é o uso dos royalties, todos os royalties. E os royalties do pré-sal inclusive e, além disso, os recursos do fundo social, os rendimentos do fundo social para educação. E isso porque nós sabemos que a questão dos royalties do pré-sal, os royalties do pós-sal, os royalties do petróleo e os recursos do fundo social são recursos que são finitos e que, portanto, nós precisamos de usá-los de forma a beneficiar às gerações, a presente e a futura.
Daí porque essa proposta, ela surge muito forte nesse novo momento político. Porque esse novo momento político pode tornar realidade seguramente um dos maiores legados que o meu governo pode dar às futuras gerações. Eu, eu já disse aqui para vocês aqui do Conselho, nós temos certeza que não há desenvolvimento sustentável no Brasil, não há redução de custos, melhoria do nosso valor agregado, melhoria da nossa competitividade, dignidade para a nossa população, se nós não tivermos educação de qualidade – creches, alfabetização na idade certa, escola em tempo integral, acesso à educação, formação de cientistas, tecnólogos, inovação, cursos no exterior como no Ciência sem Fronteiras.
Tudo isso necessita de professores mais preparados e bem-remunerados, exige qualidade e mais investimento, exige mais custeio sim, porque pagamento de professor é custeio. E ninguém fará a transformação que esse país precisa sem investir em gastos com educação. Manutenção de escolas, laboratório de qualidade, investimento e custeio são uma parceria, uma parceria que nós não podemos abrir mão para resolver a questão da qualidade da educação. Nós temos, inclusive, de valorizar socialmente a profissão de professor. E só se valoriza socialmente, só se escolhe os melhores para ensinar àqueles que serão os maiores do futuro, só se faz isso pagando o professor de forma adequada. Não tem milagre nisso, e aí é preciso de recursos. Não ter populismo fiscal é dizer: sim, 10% do PIB para a Educação, mas vem daonde? Vem dos recursos dos royalties e do Fundo Social. E, além disso, temos que fazer um grande esforço para, junto a isso, contemplarmos também a Educação com maior... melhor, melhor gestão, maior eficiência e, cada vez mais, com uma integração também com os senhores pais, que trabalham e têm interesse direto nessa questão, que é a questão da melhor Educação que nós podemos dar para os brasileirinhos e para as brasileirinhas, e para os brasileiros e as brasileiras.
Quarto, é a questão da Saúde de qualidade. Eu não vou repetir aqui o que falou o ministro Mercadante e o ministro Padilha. Eu tenho certeza que os dois ministros mostraram que a questão do pacto pela Saúde pública, em todas as suas vertentes, é uma tarefa inadiável, e nós todos sabemos disso. E aí eu acho que o conselheiro que falou por último, o Clemente Lúcio, falou uma coisa muito importante: combater a desigualdade tem a ver com uma política de equanimidade. Não é possível que o Brasil tenha 700 municípios sem ter um médico, não é possível que mais de 1.500 municípios tenham menos de um médico.
Eu considero que não há essa “escolha de Sofia” entre infraestrutura e médicos. Um país como o nosso tem de ser capaz de enfrentar os dois desafios: infraestrutura e médico. Agora, nós todos sabemos que não basta ter um posto de saúde aberto se lá dentro não tiver um médico, todos nós sabemos disso também. E temos de fazer um esforço para transformar, melhorar e dar condições para os médicos brasileiros se formarem, se especializarem e serem cada vez mais efetivos. E daí a importância das propostas também apresentadas pelo ministro Mercadante.
Por fim, eu queria falar da reforma política. E queria dizer o seguinte: quando se trata de reforma política, eu acho fundamental que nós tenhamos como base da reforma política a consulta popular. Acho que consultar o povo... Nós temos, na nossa Constituição, uma previsão de consulta através de plebiscito, referendo ou de iniciativa, projetos de iniciativa popular. Essas três formas de consultas estão previstas na Constituição. Nós propusemos que houvesse uma consulta ao povo, baseado num plebiscito, no qual se exporia as condições e se abriria um debate. Para nós – para mim, para o meu governo – essa... e tenho recebido da sociedade, tenho recebido dos prefeitos, dos governadores, dos movimentos sociais, e tenho visto também nas pesquisas que essa questão da reforma política feita através de consulta popular, ela é imprescindível como uma resposta efetiva ao desejo profundo que emanou das manifestações, esse desejo por transformações.
Eu acho que a reforma política, ela é algo muito importante para o país. É algo muito importante para o país porque ela trata de valores que nós queremos ver implantados na vida pública brasileira e dos processos de representatividade. São temas que são essenciais para que, aliados à questão da melhoria da nossa política de controle de gasto, principalmente no que se refere à transparência através da lei que estabelece obrigatoriedade da transparência, mas também de todos os processos que não dão tréguas à corrupção, que exigem uma urgente participação da sociedade para que ela se faça ouvir. Por isso que nós consideramos muito importante o plebiscito, ou seja, a consulta popular e a reforma política a partir daí.
Melhorar a representatividade política, democratizar a atividade política, tornar a política mais transparente são respostas, talvez as respostas mais evidentes que nós podemos dar a esse momento por que passa o país. A gente viu o que era cobrado nas ruas, nos cartazes. Não era cobrado, diretamente, “faça um plebiscito” ou “faça uma consulta popular”, mas era uma variante disso. Era cobrada mais ética, mais democracia, mais oportunidade de ser ouvido, acho que, sobretudo, isso: oportunidade para ser ouvido. E isso tudo passa, eu acredito, por uma reforma política.
Por isso, senhoras e senhores, eu fico muito, muito feliz de estar aqui e de ter escutado tudo o que eu escutei e de ter visto como há uma sintonia grande entre as nossas preocupações e as que os senhores apresentaram.
Por último, eu queria fazer só uma pequena reflexão, e a pequena reflexão é a seguinte. Quando nós promovemos a ascensão social, e estamos hoje em vias de superar a pobreza extrema, nós sabíamos que isso era um começo, só, um começo para maiores exigências. Quando nós criamos um grande contingente de cidadãos com melhores condições de vida, maior acesso à informação e mais consciência de seus direitos, nós vimos surgir um cidadão com novas vontades, novos anseios, novos desejos, novas exigências, novas demandas.
Ninguém, neste último mês de várias manifestações, pediu a volta ao passado. Pediram, sim, o avanço para um futuro de mais direitos, mais democracia e mais conquistas sociais. Exigiram avanços. E tudo o que ocorreu floresceu justamente no meio de um processo de mudanças que estava em andamento no Brasil há uma década. Nessa década é que ocorreu a maior redução da desigualdade dos últimos 50 anos. Foi nessa década que nós criamos um sistema de proteção social que vai nos permitir praticamente superar a extrema pobreza. Nessa década nós criamos, num mundo que desemprega, quase 20 milhões de empregos com carteira assinada, o que nos colocou numa situação próxima do pleno emprego. Nessa década, onde os países se endividaram, onde o déficit público chegou a níveis extraordinários, muito acima do 100%, nós construímos o controle da inflação, nós construímos a robustez fiscal. Essa década e esse momento agora, que vê o desemprego se alastrar, nós chegamos próximos do pleno emprego. Nós fizemos, de fato, nesses 10 anos, o mais urgente e o mais necessário para o nosso momento histórico. Mas, mas, agora nós somos cobrados a fazer mais, e temos e devemos fazer mais.
Democracia, gente, gera desejo de mais democracia. Inclusão provoca cobrança de mais inclusão. Qualidade de vida desperta o anseio por mais qualidade de vida, e não menos, sempre mais. E é isso que nós temos de enfrentar. Para nós, todos os avanços conquistados, não só o fim da miséria, é só um começo, e sempre será só um começo. É isso que nos distingue, é isso o que transforma o ser humano numa ode à transformação e não à manutenção. Para nós, eu repito, todos os avanços conquistados são só um começo. E tem de ser para todos nós.
Nossa estratégia de desenvolvimento exige mais, tal como querem todos os brasileiros e as brasileiras. Sejam os brasileiros e brasileiras que participaram de todas as manifestações recentes, sejam os brasileiros e as brasileiras que não participaram. Todos eles querem mais. Tenho certeza que a redução continuada da desigualdade é algo que todos nós queremos mais, tenho certeza que esse Conselho tem essa concepção.
Desde o início do meu mandato, eu me impus o dever de criar um novo ambiente econômico imprescindível para o salto de que precisamos, sem o qual nós não avançaremos tanto quanto a nação cobra de nós. Aí também nós queremos mais. E esse momento é um momento para a gente ter certeza que o Brasil exige que a renda dos brasileiros continue em ascensão, que o trabalho dos brasileiros seja um trabalho cada vez com maior qualidade. O Brasil quer passos mais ousados, quer enfrentar seus novos desafios, quer se tornar capaz de atender às necessidade e aos desejos de todos os seus habitantes sem discriminações. Nós sabemos que para isso há que vencer preconceitos, há que enfrentar velhos interesses, há que enfrentar momentos só corporativos, há que enfrentar dogmas, há que incorporar todos os brasileiros nesse processo.
Mas nesse Conselho eu queria dizer, há que incorporar empresários e trabalhadores cada vez mais nesse processo. Firmar mais parcerias, buscar novas fontes de financiamento. Evoluir, evoluir em busca de um país muito mais justo. E isso não é algo que nós podemos optar fazer ou não. Eu queria encerrar dizendo para vocês: o Brasil exige isso de nós hoje e é isso que nós todos juntos temos de fazer. E eu agradeço a parceria desses dez últimos anos. Muito obrigada!