July 18, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the graduation ceremony of 2,400 students from Pronatec/BSM.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

18 July 2013 · Graduation ceremony of 2,400 students from Pronatec/BSM

Context
Rousseff addressed 2,400 graduates of the Pronatec/Brazil without Misery vocational program at a ceremony in Fortaleza, Ceará, on July 18, 2013.
Main themes
Vocational training graduation, Pronatec Brazil without Misery Program, women's professional empowerment, youth employment, social development, professional qualification, economic opportunity, education and upward mobility
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,252
63rd percentile
Sentences
108
67th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
9.8
18th percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 54%54%
  • Ceremonial 26%26%
  • Economic 20%20%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

108 sentences in 33 paragraphs

I want to extend a special greeting today to all the graduates of the Pronatec Brazil without Misery Program.

This is a very special moment for me, but before I speak to you, I would like to greet here Governor Cid Gomes; Mayor Roberto Cláudio. The ministers of state who are accompanying me today: Tereza Campello, from Social Development and Fight Against Hunger; Fernando Bezerra, from National Integration; Aguinaldo Ribeiro, from Cities; and Leônidas Cristino, from the Ministry of Ports, a fellow Cearense like you.

I would like to say that this morning we were, along with Governor Cid Gomes and Minister Fernando Bezerra and Aguinaldo Ribeiro, at the metro, inaugurating the south line, which we traveled between the José de Alencar and Chico da Silva stations. This metro is very important for the city of Fortaleza. So, I was very pleased to be there with them today.

We also were, with Governor Cid Gomes and Fernando Bezerra Coelho – and that is why they showed you this video, it is the video of the Water Belt, which brings water security; water is life, so it brings water security to the state of Ceará.

But today I am here, along with senators Inácio Arruda, José Pimentel; federal deputies Chico Lopes, Eudes Xavier, Ilário Marques; Senator [Deputy] José Guimarães; with all the secretaries, the vice-mayor of Fortaleza, the president of the City Council.

And I would like to greet Senai, represented by Roberto Ferreira; Senac, represented by Ana Cláudia Alencar; and Senat, represented by Dimas Barreira.

I would also like to extend a special greeting to those who spoke on behalf of the graduates: André Araújo Guerra, who spoke on behalf of the graduates; Iara Maria de Souza, who took the oath; Maria Mendonça Silva, Antônia Jaques da Silva, and Gladson Alves de Araújo, who had their work cards signed.

I would like to greet and pay a special tribute to the teachers who taught the course. A round of applause for them. They gave their best dedication to your training.

I would also like to greet the journalists, photographers, and cameramen present.

Look, folks, graduations are very special moments in a person's life. They always represent the celebration of an achievement, a victory, and a new beginning. Governor Cid Gomes spoke about the importance that President Lula placed on his training at Senai. And he said that he had two diplomas in life: one was from Senai and the other was the diploma of president.

Diplomas are valuable because they represent the effort of each person, an effort and a recognition that this effort has acquired a value that you carry for your entire life. It is perhaps the greatest wealth that someone carries because you carry it only by bringing your body, nothing else. And you carry something that you have conquered, something that involved greater knowledge.

Therefore, I first want to say here: today is a moment of celebration. We celebrate here the victory of each and every one of you. So, first I want to say: congratulations to you.

The second thing I want to say, which moves me a lot, is to know that here, 71% of the people present are women. And that 64% are between 16 and 29 years old. Why do I mention these two data points? I think it is very important for men to graduate as well, but in Brazil's recent history, it is much rarer to see a vocational training class so filled with women, and this is very significant for Brazil. Brazil needs every Brazilian man and woman, and it needs women. It needs women to be able to take care of their children, to take care, in a very expressive way, of their families, but Brazil also needs women to have a profession. We need each and every woman. Therefore, this is undoubtedly the second reason. This is the second reason we should celebrate: the fact that it is women who are graduating here today.

The third reason is that this is a very important step. It is a very important step, and I am sure it is one of the first steps because you are young, and you have taken the first step to become professionally qualified, and from now on, you must be attentive because this is not over, no. Graduation is just the beginning. Therefore, you will be able to take other steps from here on out.

Today, with this graduation, the chances of a life change grow, of getting a better job, and even of starting a small business. There are opportunities for everyone, and I want to say that this Brazil is very large and will increasingly need workers, entrepreneurs. Therefore, there is a horizon of opportunities that those who strive, study, and work will succeed.

Today, therefore, is a day of celebration. The more than three thousand graduates of the Brazil without Misery Program come from various places in Ceará. They come from Fortaleza... I would like to know who is from Fortaleza because now I will mention all the cities. They come from Aquiraz; they come from Cascavel; Caucaia, way back there; Eusébio; Horizonte. I don't think you are graduating, no. Maracanaú, Maranguape, Pacajus, São Gonçalo do Amarante, and all of them together must celebrate this achievement. So, a round of applause for everyone.

Today's graduates, as Minister Tereza said, are part of a group of 34,000 Cearenses who have been attending the Pronatec Brazil without Misery in 61 municipalities, and this is very important to us. Why is it important? Because we want to increasingly qualify the work of Brazilian men and women. If you ask yourselves: why do we want more qualified work? Because a country only develops when its workers are capable of qualified work. What is qualified work? It is that of a specialist, who learned to do something in the best possible way. And this means that you increase the value of the product you make or the service you provide, but it will also always mean a higher salary.

And then we turn to the Sistema S, because this is a partnership with the state government, with the municipalities, Governor Cid Gomes and the mayors, and with each of the services of the Sistema S: Senai, Senat, and Senac. Furthermore, one thing that is very important: everyone recognizes the quality of the courses of the Sistema S, and thus entrepreneurs also value these courses, knowing that the people who take them are better trained, which is also very important to open the doors to the job market.

For me, for the federal government, and I am sure for the state government, for the municipalities, and for Senai, what we want, our great concern is that your effort results in an improvement in your lives, an improvement in the work you will have access to. Therefore, obtaining employment is one of our greatest objectives here.

And I want to tell you that there are fantastic stories that I have been told about some of you. And I would like to share these stories that highlight how life can improve. I speak of a story like that of Mrs. Antônia Jaques da Silva, one of today's graduates, who was here. Antônia has been used to working since she was 19 years old and was unemployed. Now, thanks to Pronatec, she learned the profession of gas station attendant and will return to having her work card signed. With the job comes security for her and her children.

Another very moving and interesting story is that of Mardônio da Silva Souza. Mardônio is 23 years old and, as far as I know, is present here. There is Mardônio. He is 23 years old, as I said, and I found it very interesting because he said he did not believe in the course, thought that a free course that offered snacks and transportation was a scam. It could not be a real course; it could only be a scam. Even so, he decided to try, took the course, a course at Senai for sewing machine mechanics, and then he realized, he became motivated. Why did he become motivated? Because he realized that the course was very good, the teachers were very dedicated and of quality, and therefore it was an excellent course at Senai. And even before he graduated, he already got a job, and today he is graduating. But he got a job, and this job comes from his effort and also from the fact that we know that everyone knows how good a course from the Sistema S is.

What is our goal? It is to multiply these stories, successful stories like that of Mrs. Antônia and Mardônio. I am sure that, if it depends on each of you here, each beneficiary of Brazil without Misery, there will be no lack of dedication, there will be no lack of effort to transform the opportunity to take a good course into the opportunity to change lives and get a good job. We all here believe in you, but, above all, it is important that each one present here believes in themselves. That is what makes the difference.

I want to tell you that since June 2011 we launched this program called Brazil without Misery. It is a cash transfer program, it is a vocational training program for inclusion in the job market, and it is a program to guarantee access to services for this population of Bolsa Família and the Unified Registry.

We focus on the beneficiaries of Bolsa Família... Why? Because this is the commitment of a government that is responsible for that part of the Brazilian population that for many years was excluded and that now must be the center of attention of any government that wants to be committed to the Brazilian people.

And that is why we have taken several steps regarding Bolsa Família. The first fundamental step was in the income issue, which Cid Gomes, our governor, referred to here, when we began to guarantee for each person who is part of a family registered in Bolsa Família the right to receive at least R$ 70.00. With this, we reached a limit, which is the limit of getting out of extreme poverty or misery.

But then we said: getting out of extreme poverty is just the beginning, it is just the first step. Bolsa Família, I want to say here first, will continue to be paid as long as there is a Brazilian man or woman who needs it. This is the commitment of my government; it was the commitment of President Lula's government. Only those who do not know Bolsa Família are capable of criticizing Bolsa Família.

I usually say that when we say that the end of misery or extreme poverty is just a beginning, it is because we know that there are two paths to change the lives of these millions of Brazilians who today live better because they receive Bolsa Família; there are only two paths, there are not three paths, there are two paths. In the case of children and young people, the path is access to education, access to education, more education, and education.

Access to education for children and young people means access to daycare, literacy at the right age, and, by the way, the state of Ceará, under the government of our Cid Gomes, is exemplary in this issue of literacy at the right age. It is essential for millions of Brazilians, little Brazilian boys and girls. Why? Because it means that they must, by a certain age, for example, by 8 years old, know how to read, do basic arithmetic operations, interpret a text, and therefore be capable... some people say it is less, that it is six years; it varies from six, seven, to a maximum of eight years.

In addition, no country has developed without providing full-time schooling for children and young people, more access to university, especially more access to vocational courses. These factors that ensure that families with children and young people need education are one of the paths to definitively escape a situation of extreme poverty.

The second path is the employment of adults, it is the path of adults, and there, even employment, which is the path of adults, of those who are able to enter the job market, because young people must study, is to achieve two things: to have a job and to have vocational training, because vocational training allows for better employment, and that is undoubtedly the other path.

That is why in Brazil without Misery we combine Bolsa Família with vocational training. We also combine Bolsa Família with daycare. In fact, in all municipalities in Brazil where there are children from Bolsa Família, the federal government pays 50% more to ensure that in daycare we tackle the root of inequality, which is a different opportunity for small children. It is to ensure that they have the best in education from a young age.

I want to say, my friends, dear graduates, I have faith in your abilities, and you have demonstrated this ability by graduating. You seized this opportunity with determination and grit, and you will undoubtedly build a new chapter in your lives.

Therefore, I only have one word of greeting and one wish. The wish is for much work and good luck, and the greeting is congratulations to each one of you, graduates here today.