July 16, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the delivery of 1,438 housing units of the Minha Casa Minha Vida Program from the residential complexes Londres, Califórnia I and II, and Jardim Itapoá, and the delivery of 42 backhoe loaders.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed residents and officials in Ponta Grossa, Paraná, on July 16, 2013, to deliver 1,438 housing units and backhoe loaders under the Minha Casa Minha Vida program.
- Main themes
- Minha Casa Minha Vida housing program, delivery of housing units, affordable housing for low-income families, social investment and public policy, urban infrastructure, homeownership as social right, government subsidies for housing, partnership with social movements, local and state governance, construction equipment delivery
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,463
- Sentences
- 156
- Readability
- 60
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other156 sentences in 41 paragraphs
I would like, in fact, to greet Marleninha, Mr. João, and Rosângela. I greet the three of them while greeting all 8,100, the 8,100 families who here, in this city, have a record, a record of home ownership.
I am very happy to be here today, inaugurating and launching, delivering this residential complex London, California I, California 2, Itapoá. And I want to tell you that here, in Ponta Grossa, you have indeed managed to break a record.
__________: It is because they believed.
President: And you... You believed and also worked. Not only did you believe, but you also worked. And that is why I am very happy to be here and to be one of the presidents who visited Ponta Grossa.
I want to greet the governor of Paraná, Governor Alberto Richa.
Our mayor, who welcomed us here so well, so warmly, Marcelo Rangel, and Mrs. Simone de Oliveira.
I also want to greet the ministers of state who are accompanying me here on this trip, two ministers from Paraná: Gleisi Hoffmann, from the Civil House; Paulo Bernardo, from Communications. And I also greet Pepe Vargas, from Agrarian Development, who delivered the backhoes here; and Aguinaldo Ribeiro, from Cities, responsible for the Minha Casa, Minha Vida Program, along with the president of the Caixa Econômica Federal, Jorge Hereda.
A very special greeting to Orlando Pessuti, former governor of Paraná.
I also greet Senator Sérgio Souza.
Federal deputies André Vargas, Ângelo Vanhoni, Doctor Rosinha, Sandro Alex.
I greet councilman Ariel Machado, president of the Municipal Chamber of Ponta Grossa.
I greet Mr. Munir Chaowiche, president of the Housing Company of Paraná.
I greet Mr. Dino Schrutt, president of the Housing Company of Ponta Grossa.
I greet, once again, all the beneficiaries of the Minha Casa, Minha Vida Program,
Ladies and gentlemen coordinators of the state movements and housing movements: Giovani Kivlevski, from the National Movement for Housing Struggle; Juliana de Jesus Maciel, from the Central of Popular Movements. The social movements greatly helped the federal government in this, if it was... in this that was one of the best programs we have implemented, which is Minha Casa Minha Vida, by providing suggestions, by... mainly by making requests and claims, because we live in a special country, in a country where we have and... we talk and have dialogue with social movements. So, I thank them for their systematic participation in this struggle to guarantee housing for the Brazilian population.
I thank the journalists, the photographers, the cameramen.
I want to tell you that visiting Ponta Grossa is a pleasure and an honor for me. On this my first visit as president, I come here to have this act that I consider an act of honor to Brazilian citizenship, and here to the citizenship and family of Ponta Grossa, which is to deliver these 1,438 houses to 1,438 families, and this is very gratifying, because a house is not a sum of bricks, it is not a sum of roofs, it is not a sum of iron, nor aluminum. A house is that place we seek, first, as a refuge, then, as comfort. As comfort, but a special comfort. Home rhymes with family. Family rhymes with love, with affection, it rhymes with all the care that involves, in our society, the construction of an environment for children and young people to develop. That is why it is a dream to realize the dream of home ownership. But it is that real dream, it is that dream that becomes reality when we manage to achieve what we are achieving here today.
We are delivering home ownership, a home for neighborhoods here, where these residential complexes will be located. But here in Ponta Grossa, as I said, we know that, in addition to the houses, there is also infrastructure around, there is urban infrastructure. And we also know that here in Ponta Grossa a great effort was made, and this effort culminated with the 1,438, which added to the 6,700 already delivered, total 8,100 houses, homes, for the families of Ponta Grossa. And there are still 4,300 homes under construction.
This is very important, because we have to make a great effort, because for more than 30 years, in this country, there was no investment in popular housing. And if you ask me why there was no investment in popular housing, I will tell you that it was for the following reason: the math did not add up. And why did the math not add up? The math did not add up because they wanted people to go to the market, to the so-called "market" and buy a house that, on average, costs between 40,000 and 50,000 reais, to buy, earning up to a minimum wage, or two minimum wages.
What did the government do? The government, knowing that the math does not add up, put in place what needs to be done. Because the money that a government collects must be returned to the population that needs it most, and the population that needs it most is the one that is benefiting from Minha Casa, Minha Vida. Benefiting why? Because for years on end, in Brazil, it was thought that the people had to fend for themselves, the government stayed quiet and the people had to fend for themselves to find a place to live. Then we know what happened: people were pushed, increasingly, to live in the most precarious housing or to share with relatives, or to pay rent with difficulty. And sometimes, as Marleninha told me today, a person loses their home and has nowhere to go.
Now, no, the federal government will not give up on implementing a program like Minha Casa, Minha Vida. And this program has a focus, it has a focus. This focus is on the people who need it most. And that is what a government does. I am the president of all Brazilians, but I am a president with my eyes very much, but very intensely, focused on those who need it most.
And that is why I am proud to see these houses that are there, because these houses are part of this program that is the largest housing program that Brazil has ever had in all its years. And I am proud... They say the following: "Why do you look at the ground?" I look at all the ground of housing, I learned to look at the ground, because women look at the details of the ground, whether there are tiles in the kitchen, whether there are tiles in the bathroom.
We want them to be decent and dignified houses. The people in Brazil deserve the best, and what we have achieved is the best... I was also very happy to see these four-pitched roofs. The houses have to be beautiful, they have to be well painted, the windows have to be wide, they have to have sunlight. And more, it is important to know that there is a piece of land in the back, where people can make a fence, make a garden, raise a chicken or create a space for children. After all, a house is what we build, and we build it over time. I know that this house will become even more beautiful because they will plant flowers in this house, they will put a little tree in the house, and this house is the one we want to be the most beautiful house in the world.
That is why I am very happy to be here today. This program, Minha Casa Minha Vida, is a program to build, during my government, and deliver 2 million and 750 thousand housing units. I will repeat: 2 million and 750 thousand popular houses. We have already delivered 1 million and 250 [thousand], counting the last year of Lula's government and my two years. We have already contracted, to be built and are already under construction, another 1 million and 500 thousand houses. There is still 1 million left, so all the mayors here need to know one thing. Now, for municipalities with fewer than 50,000 inhabitants, the process is handled by Caixa Econômica Federal or Banco do Brasil, and all municipalities have the right to housing. Who will do it? Caixa Econômica and Banco do Brasil, which will make the process much faster and much more effective.
I am sure that we will continue to improve. And then I wanted to share this news with you, which the minister has already started to share, that we delivered the card today, which is Minha Casa Melhor. Why did we create Minha Casa Melhor? Because this program benefits both the families... these 1,438 families, when they receive the key, will receive the Minha Casa Melhor card. With this card, you have the right to acquire R$ 5,000 worth of some products, which you can choose, you do not need to buy them all, you will buy those that you consider to be the most important for you and your family. Now, if you want to buy R$ 5,000 worth, you can buy. What does it cover? Refrigerator, stove, wardrobe, table, chair, sofa, automatic washing machine, which is very important for us women, housewives, we know what it is to wash a sheet and a towel by hand, now, with the automatic washing machine, this also means a process of independence for women. After all, you can build... Ah, a computer for young people and children, which will help not only in school but will also allow them to enter social networks. After all, it will connect people with one another.
I consider that this Minha Casa Melhor has the same function as Minha Casa, Minha Vida: at the same time that it changes people's lives, because Minha Casa Melhor ensures that any of you can buy, with interest of 5%, interest of only 5%, lower than inflation, therefore, negative interest, 5% per year, you can buy what you want and what you need, with quality, paying in 48 months, therefore, with a very small installment.
This is to ensure that Brazilian families have dignified living conditions, but at the same time, both the houses and Minha Casa Melhor benefit whom? They also benefit those Brazilian workers who will have their jobs expanded, because there will be jobs in construction, there will be jobs to produce refrigerators, stoves, and there will also be jobs to sell them. This, then, builds a complete program, a program that benefits the people who need it most and, at the same time, guarantees the increase of employment in Brazil.
I wanted to tell you one more thing. I wanted to tell you about my government's commitment to improving the situation, to improving the living conditions of the Brazilian population. In recent years, we have made great strides. We have expanded employment in Brazil and, in the last ten years, we have created practically 20 million jobs, in fact, 19 million and 600 thousand new formal jobs. We have promoted various social policies, one of which we will maintain, as long as necessary, is Bolsa Família, which guarantees a minimum income for the poorest population in our country.
But I want to talk to you about another issue, about how important it is – and here I directly address the mayors – how important it is for the municipalities, the large ones, the medium ones, but especially the small municipalities in our country, especially here in a state like Paraná, a state that is a strong producer of food for Brazil and a strong exporter to the rest of the world.
At the last meeting of the mayors, I announced that we – the federal government – have a commitment to the mayors to improve working conditions in the municipalities. That is why we are making this donation, in full, to the mayors, of backhoes, motor graders, and dump trucks. A mayor told me a little while ago: "Look, in my municipality, I have four thousand kilometers of rural roads." Four thousand kilometers of rural roads is a lot, and these four thousand kilometers are the responsibility of the mayor of Lapa. She told me that, therefore, she will have fundamental use for the motor graders, for backhoes, and for the dump truck. And what are these uses? In addition to passing... they talked a lot here about agricultural production, which is essential to have adequate roads for transit, but we also know that, through the rural roads, the school bus passes, the Samu and the residents transit, and there I want to tell you that the federal government committed and starting in August will begin to release, from the R$ 3.5 billion that we promised to release in two installments, in August it will release R$ 1.5 billion... R$ 1.5 billion, then in April, another R$ 1.5 billion. It is a little more than one percent of the Municipal Participation Fund because there are no discounts. It is a release outside the Municipal Participation Fund, but it is a little more than one percent.
So, this is very important for what? So that we can also... you can contribute with us through spending on operating costs, with the improvement of health and education services in the municipalities. We know that education and health have an investment component, but, in terms of public health in Brazil, it is one of the programs... health and education that needs spending on personnel and maintenance and on the operating costs of schools, the operating costs of daycare centers. If the operating costs of daycare centers today, we advance Fundeb while you do not receive, there are many things that you still do not have the necessary resources and, therefore, we are giving this contribution.
In addition, for municipalities that need doctors, we will not only pay the salary of the doctors, of R$ 10,000, but we also increased the PAB, which is the Basic Attention Program, per person, increasing by R$ 3 per inhabitant per municipality. All this effort, for us, is aimed at ensuring that in Brazil we have something that is fundamental. We have improved a lot the situation inside the house, if you look and compare with 20 years ago, 15 years ago, and before 2003. We have improved a lot, but there is still much to be done, much to be done to ensure quality health for all Brazilians, regardless of whether they live near a UPA or a Reference Hospital, or whether they pay for their health. What matters is that Brazil has to change the quality of its Education and has to change the quality of its Health.
In education, we have made significant progress. Today, many students can attend a paid college, thanks to ProUni, they can pay for a course because we finance it in the long term through education funding, and also because we have expanded two fundamental things: universities and technical schools in Brazil.
But there are two things, or rather, three things that we must do in education for this country to become a developed nation. We need to ensure, first, daycare for those children who need it the most. Children – and this is well known – they learn, they are awakened to knowledge very early. So, a child who is three years old, and goes up to five, is forming their foundation. Therefore, the more daycares and better daycares we have, the more we are addressing something that is very important: the root of inequality. And there we are providing equal opportunities for every little Brazilian boy and girl. The better the daycare, the more daycares Brazil is capable of creating, the better it will be. For that, we need resources, we need money to pay teachers adequately. And that is why we advocate for the use of oil royalties for education. That’s why.
But do you think it’s over? It’s not over, no. Brazil still needs to ensure that every child up to 8 years old knows... Up to 8 years, sorry, up to 6 years old, and between 6 and 8 years, they know, they have the ability to handle reading, the interpretation of what they read, the operation of simple arithmetic, division, subtraction, and multiplication, very elementary. And at the same time, what is called Literacy at the Right Age is a condition for us to train, in the future, good technicians, good engineers, good teachers, good scientists; it is a condition for the future of Brazil. For that, we have to pay the literacy teacher well. That is why we need the education royalties.
The federal government is willing to allocate part of it for education. Obviously, we need it for another thing as well. We need it for technical education. In Brazil, we are far behind a ratio that exists in several countries around the world. For every one person who goes to university in developed countries, there are about ten people who graduate in technical professions and are well compensated. Technical professions in Brazil must be seen as something dignified, and this is a condition for us to value the work of each person. Thus, training people, ensuring that adults can study and improve their skills, be an electrician, be a machine operator, work as an equipment designer. All of this is possible for adults, but there are things we must train young people... young children, so that they are capable of facing the world and transforming this country into one of the greatest powers it can be, but it depends, it is not just about oil, it is not just about mining, it is not just about agriculture, it is not just about industry, nor services. It depends on guaranteeing each Brazilian man and woman the best education possible.
And for that, I want to tell you that you have my commitment. I made some pacts with governors and mayors. I made a pact for ethics in politics, for republican values, for the guarantee that Brazil has an expenditure... that public money is not diverted for any other purpose than to serve the population. I made a pact to ensure that there will be doctors in this country and that there will be quality health care and adequate infrastructure. I made a pact to ensure that there are royalties in this country and, above all, I made another pact: I made a pact for the quality of urban transport in this country. The federal government is not responsible for transport, but it has a responsibility to each major city. We are capable and we will do it, I assure you, to help each capital mayor improve the transport system, to prevent people from spending more time on buses than they do working or enjoying leisure at home.
I want to finally tell you that here, here in this city that I am proud to be visiting as an elected president, as a president in office, I want to say that here we have made a great partnership and we have several projects, whether in the area of health, whether in the area of investment in better sanitation conditions, and also in urban mobility, in public transport.
I want to tell you that we all, here, must have one certainty: Brazil is a country that has everything, but everything indeed, to be a developed nation. Throughout history, we have often lost this chance. I am sure that today we have all the conditions, and I have, above all, a certainty in my heart and in my mind: the certainty that we will not miss this opportunity. And I have this certainty because what we did here today, delivering 1,438 affordable houses, is part of everything that has already been done before and that will be done afterward, but this is one of the decisive facts to change the quality of life for Brazilians. And we will only, only change this country, transform it into a great country, a developed nation, if the living conditions of the Brazilian population improve, if they change, if they are different, for Dona Marleninha, for Rosângela, for Dona Maria, for Seu João, for each Brazilian man and woman, big and small. But, above all, knowing that we, like any developed country, must look to our children, to our mothers, because there lies the future of Brazil.
And I want to say here, to each of the women present: when I was elected, I said that I would honor those who need it most, and honor the women of this country. And I want to tell you: I will honor the fighting spirit of Brazilian women.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria, na verdade, fazer uma saudação para a Marleninha, para o seu João e para a Rosângela. Saúdo os três ao saudar todos os 8.100, as 8.100 famílias que aqui, nesta cidade, têm um recorde, recorde da casa própria.
Eu fico muito feliz em estar aqui hoje, inaugurando e lançando, entregando esse residencial Londres, Califórnia I, Califórnia 2, Itapoá. E quero dizer para vocês que aqui, em Ponta Grossa, de fato vocês conseguiram bater um recorde.
__________: É porque eles acreditaram.
Presidenta: E aí... Vocês acreditaram e também trabalharam. Não só acreditaram, mas também trabalharam. E por isso eu estou muito feliz de estar aqui e de ser uma das presidentas que visitou Ponta Grossa.
Quero cumprimentar o governador do Paraná, governador Alberto Richa.
O nosso prefeito, que nos recebeu aqui tão bem, tão calorosamente, Marcelo Rangel, e a senhora Simone de Oliveira.
Quero também cumprimentar os ministros de Estado que me acompanham aqui, nesta viagem, dois ministros paranaenses: a Gleisi Hoffmann, da Casa Civil; o Paulo Bernardo, das Comunicações. E cumprimentar também o Pepe Vargas, do Desenvolvimento Agrário, que aqui entregou as retroescavadeiras; e o Aguinaldo Ribeiro, das Cidades, responsável pelo Programa Minha Casa, Minha Vida, junto com o presidente da Caixa Econômica Federal, Jorge Hereda.
Uma saudação muito especial ao Orlando Pessuti, ex-governador do Paraná.
Cumprimento também o senador Sérgio Souza.
Os deputados federais André Vargas, Ângelo Vanhoni, Doutor Rosinha, Sandro Alex.
Cumprimento o vereador Ariel Machado, presidente, aqui, da Câmara Municipal de Ponta Grossa.
Cumprimento o senhor Munir Chaowiche, diretor presidente da Companhia de Habitação do Paraná.
Cumprimento o senhor Dino Schrutt, presidente da Companhia de Habitação de Ponta Grossa.
Cumprimento, mais uma vez, a todos os beneficiados pelo Programa Minha Casa, Minha Vida,
Senhoras e senhores coordenadores dos movimentos estaduais e dos movimentos pela moradia: Giovani Kivlevski, do Movimento Nacional de Luta pela Moradia; Juliana de Jesus Maciel, da Central de Movimentos Populares. Os movimentos sociais muito ajudaram o governo federal nessa, se foi... nesse que foi um dos melhores programas que nós fizemos, que é o Minha Casa Minha Vida, dando sugestões, dando... principalmente fazendo pleitos e reivindicações, porque nós vivemos em um país especial, em um país em que nós temos e ... conversamos e temos diálogo com os movimentos sociais. Então, agradeço a eles pela participação sistemática nessa luta que é garantir moradia à população brasileira.
Agradeço aos senhores jornalistas, aos senhores fotógrafos, aos senhores cinegrafistas.
Quero dizer para vocês que visitar Ponta Grossa é um prazer e uma honra para mim. Nesta minha primeira visita como presidenta, eu venho aqui ter este ato que eu considero um ato de honra à cidadania brasileira, e aqui à cidadania e à família pontagrossense, que é entregar essas 1.438 casas para 1.438 famílias, e isso é muito gratificante, porque uma casa não é uma soma de tijolos, não é uma soma de telhado, não é uma soma de ferro, tampouco de alumínio. Uma casa é aquele lugar que nós buscamos, primeiro, como refúgio, depois, como conforto. Como conforto, mas um conforto especial. Casa rima com família. Família rima com amor, com afeto, rima com todo o carinho que envolve, na nossa sociedade, a construção de um ambiente para crianças e jovens se desenvolverem. Por isso, é um sonho realizar o sonho da casa própria. Mas é aquele sonho real, é aquele sonho que vira realidade quando a gente consegue realizar isso que nós estamos realizando aqui hoje.
Nós estamos entregando a casa própria, o lar para bairros aqui, onde vão se localizar esses residenciais. Mas aqui em Ponta Grossa, como eu disse, nós sabemos que, além das casas, aqui no entorno tem infraestrutura também, tem infraestrutura urbana. E sabemos também que aqui em Ponta Grossa foi feito um grande esforço, e esse esforço culminou com as 1.438, que somados aos 6.700 já entregues, totalizam 8.100 casas, lares, para as famílias pontagrossenses. E ainda tem mais 4.300 moradias em construção.
Isso é muito importante, porque nós temos de fazer um grande esforço, porque durante mais de 30 anos, neste país, não se investiu em habitação popular. E se vocês me perguntarem por que não se investia em habitação popular, eu direi a vocês que era pelo seguinte: a conta não fechava. E por que a conta não fechava? A conta não fechava porque queriam que as pessoas fossem no mercado, no chamado “mercado” e comprassem uma casa que, em média, custa entre 40, 50 mil reais, que comprassem, ganhando até um salário mínimo, ou dois salários mínimos.
O que o governo fez? O governo, sabendo que a conta não fecha, colocou aquilo que tem de fazer. Porque o dinheiro que um governo arrecada, ele tem de ser devolvido para a população que mais precisa, e a população que mais precisa é essa que está ganhando o Minha Casa, Minha Vida. Ganhando por quê? Porque durante anos a fio, no Brasil se achou que o povo tinha de se virar, o governo ficava quieto e o povo que se virasse para conseguir morar em algum lugar. Daí nós sabemos o que aconteceu: as pessoas foram empurradas, cada vez, para morarem em habitações as mais precárias ou dividir com parentes, ou pagar um aluguel com dificuldade. E, às vezes, a pessoa, como a Marleninha me contou hoje, perde a casa e não tem para onde ir.
Agora, não, o governo federal não vai abrir mão de fazer um programa como o Minha casa, Minha Vida. E esse programa, ele tem um foco, ele tem um foco. Esse foco são as pessoas que mais precisam. E é isso que um governo faz. Eu sou presidenta de todos os brasileiros, mas sou presidenta com o olho voltado, muito, mas de forma muito intensa, para aqueles que mais precisam.
E, por isso, eu fico orgulhosa de ver essas casas que estão aí, porque essas casas fazem parte desse programa que é o maior programa habitacional que o Brasil teve em todos os anos. E eu fico orgulhosa... Falam o seguinte: “Por que é que você olha o chão?” Eu olho todo o chão da moradia, eu aprendi a olhar o chão, porque mulher olha o detalhe do chão, se tem azulejo na cozinha, se tem azulejo no banheiro.
Nós queremos que sejam casas decentes e dignas. O povo, no Brasil, tem de merecer o que há de melhor, e o que nós conseguimos de melhor... Eu fiquei também muito feliz de ver esses telhados de quatro águas. As casas têm de ser bonitas, têm de estar bem pintadas, as janelas têm de ser largas, têm de ter insolação. E mais, é importante saber que tem um terreno ali no fundo, que as pessoas possam fazer um cercado, fazer uma horta, criar uma galinha ou fazer um canto para as crianças. Enfim, uma casa é aquilo que a gente constrói, e a gente constrói ao longo do tempo. Eu sei que essa casa vai ficar ainda mais bonita porque vão botar flor nessa casa, vão botar uma arvorezinha na casa, e essa casa é aquela que nós queremos que seja a casa mais bonita do mundo.
Por isso eu fico muito feliz de estar aqui hoje. Esse programa, Minha Casa Minha Vida, ele é um programa para construir, nesse período do meu governo, e entregar 2 milhões e 750 mil habitações. Vou repetir: 2 milhões e 750 mil casas populares. Nós já entregamos 1 milhão e 250 [mil], contando com o último ano do governo Lula e os meus dois anos. Nós já contratamos, para serem construídas e já estão em construção, outras 1 milhão e 500 mil casas. Faltam ainda 1 milhão, portanto, todos os prefeitos aqui têm de saber uma coisa. Agora, para as prefeituras abaixo de 50 mil habitantes, quem faz o processo é a Caixa Econômica Federal ou o Banco do Brasil, e todos os municípios têm direito à habitação. Quem fará? A Caixa Econômica e o Banco do Brasil, o que vai tornar o processo muito mais rápido e muito mais efetivo.
Eu tenho certeza que nós vamos cada vez melhorar mais. E aí eu queria contar essa novidade para vocês, que o ministro já começou a contar, que nós entregamos o cartão hoje, que é o Minha Casa Melhor. Por que nós fizemos o Minha Casa Melhor? Porque esse programa beneficia tanto as famílias ... essas 1.438 famílias, quando receberem a chave, receberão o cartão Minha Casa Melhor. Com esse cartão, você tem direito a adquirir R$ 5 mil de alguns produtos, que você pode escolher, você não precisa de comprar todos, você vai comprar aqueles que você considera que são os mais importantes para ti e para a sua família. Agora, se você quiser comprar os R$ 5 mil, você pode comprar. O que é que ele abrange? Geladeira, fogão, guarda-roupa, mesa, cadeira, sofá, máquina de lavar roupa automática, que é muito importante para nós, mulheres, donas de casa, sabemos o que é lavar um lençol e uma toalha na mão, agora, com a máquina de lavar roupa automática, isso significa também um processo de independência para as mulheres. Enfim, você pode construir... Ah, computador para os jovens e para as crianças, que vai ajudar não só na escola, mas vai deixar eles entrarem nas redes sociais. Enfim, que vai colocar as pessoas em contato umas com as outras.
Eu considero que esse Minha Casa Melhor, ele tem a mesma função do Minha Casa, Minha Vida: ao mesmo tempo que ele muda a vida das pessoas, porque o Minha Casa Melhor assegura que qualquer um de vocês possa comprar, com juros de 5%, juros de 5% apenas, juros menores que a inflação, portanto, juros negativos, 5% ao ano, vocês possam comprar aquilo que vocês querem e aquilo que vocês precisam, com qualidade, pagando em 48 meses, portanto, com uma prestação muito pequena.
Isso é para garantir que as famílias brasileiras tenham condições dignas de vida, mas, ao mesmo tempo, tanto as casas como o Minha Casa Melhor beneficiam quem? Beneficiam também aqueles trabalhadores brasileiros que vão ter seus empregos ampliados, porque vai ter emprego na construção civil, vai ter emprego para produzir as geladeiras, os fogões, e vai ter emprego também para vendê-los. Isso, então, constrói um programa inteiro, um programa que beneficia as pessoas que mais precisam e, ao mesmo tempo, garantem o aumento do emprego no Brasil.
Eu queria dizer para vocês uma outra coisa. Eu queria dizer para vocês do compromisso do meu governo com a melhoria da situação, com a melhoria das condições de vida da população brasileira. Nos últimos anos, nós avançamos muito. Nós ampliamos o emprego no Brasil e, nos últimos dez anos, nós chegamos a criar praticamente 20 milhões de empregos, na verdade, 19 milhões e 600 mil novos postos de trabalho com carteira assinada. Nós promovemos várias políticas sociais, uma delas que nós manteremos, enquanto for necessário, é o Bolsa Família, que garante uma renda mínima para a população mais pobre no nosso país.
Mas eu quero falar para vocês de uma outra questão, de como é importante – e aí eu entro diretamente na questão dos prefeitos –, de como é importante as prefeituras, as grandes, as médias, mas, sobretudo, as pequenas prefeituras do nosso país, principalmente aqui num estado como o Paraná, um estado que é um forte produtor de alimentos para o Brasil e um forte exportador para o resto do mundo.
Na última reunião dos prefeitos, eu anunciei que nós – o governo federal – temos o compromisso com os prefeitos de melhorar as condições de trabalho nas prefeituras. Por isso nós estamos fazendo essa doação, em caráter integral, para os prefeitos, de retroescavadeiras, motoniveladoras e caminhão-caçamba. Uma prefeita me disse há pouco: “Olha, no meu município, eu tenho quatro mil quilômetros de estradas vicinais”. Quatro mil quilômetros de estradas vicinais é um mundo, e esses quatro mil quilômetros estão a cargo, ali, da prefeita de Lapa. Ela me disse que, portanto, ela vai ter o uso fundamental para as motoniveladoras, para retroescavadeiras e para o caminhão-caçamba. E quais são esses usos? Além de passar... falaram muito aqui da produção agrícola, que é fundamental que tenha estradas adequadas para passar, mas nós sabemos também que, pelas estradas vicinais, passa o ônibus escolar, o Samu e transitam as pessoas e os moradores, e aí eu quero falar para vocês que o governo federal se comprometeu e a partir de agosto começa a liberar, dos R$ 3,5 bilhões que nós prometemos liberar em duas parcelas, em agosto ele libera R$ 1,5 milhão ... R$ 1,5 bilhão, logo em abril, mais R$ 1,5 bilhão. É um pouco mais que um por cento do Fundo de Participação dos Municípios porque não tem descontos. É uma liberação fora do Fundo de Participação dos Municípios, mas é um pouco mais de um por cento.
Então, isso é muito importante para quê? Para que a gente possa também... vocês possam contribuir com a gente através do gasto em custeio, com a melhoria do atendimento de saúde e educação nos municípios. Nós sabemos que educação e saúde têm um componente de investimento, mas, em termos de saúde pública no Brasil, é um dos programas... saúde e educação que precisa de gasto com pessoal e com manutenção e com o custeio da escola, o custeio da creche. Se o custeio da creche hoje, nós antecipamos o Fundeb enquanto vocês não recebem, há muitas coisas que vocês ainda não têm os recursos necessários e, por isso, nós estamos dando essa contribuição.
Além disso, para os municípios que precisarem de médicos, nós não só pagaremos o salário dos médicos, de R$ 10 mil, como aumentamos o PAB também, que é o Programa de Atenção Básica, por pessoa, aumentando mais R$ 3 por habitante por município. Todo esse esforço, para nós, é no sentido de assegurar que no Brasil nós tenhamos algo que é fundamental. Nós melhoramos muito a situação dentro da casa, se você olhar e comparar com 20 anos atrás, 15 anos atrás, e antes de 2003. Nós melhoramos muito, mas ainda há muito o que fazer, muito o que fazer para garantir uma saúde de qualidade para todos os brasileiros e brasileiras, não importa se eles moram perto de uma UPA ou de um Hospital de Referência, ou se eles paguem a saúde deles. Importa é que o Brasil tem de mudar a qualidade da sua Educação e tem de mudar a qualidade da sua Saúde.
A Educação, nós avançamos muito. Hoje muitos estudantes podem fazer uma faculdade paga, por causa do ProUni, podem pagar um curso, porque nós financiamos a longo prazo, através do financiamento para a Educação, e também porque ampliamos duas coisas fundamentais: universidades e escolas técnicas no Brasil.
Mas tem duas coisas ou, melhor, três coisas que nós temos de fazer, na Educação, para este país virar um país desenvolvido, ser uma nação desenvolvida. Nós precisamos de assegurar, primeiro, creche para aquelas crianças que mais precisam. As crianças – e isso é sabido – elas aprendem, elas são despertadas muito cedo para o conhecimento. Então, uma criança que tem três anos de idade, e vai até cinco, aí ela está formando a sua base. Por isso, quanto mais creches e melhores creches, mais nós estamos atacando uma coisa que é muito importante: a raiz da desigualdade. E aí nós estamos dando oportunidades iguais para cada brasileirinho e para cada brasileirinha. Quanto melhor creche, quanto mais creche o Brasil for capaz de fazer, melhor será. Para isso é preciso recurso, é preciso dinheiro para pagar professor de forma adequada. E por isso nós defendemos o uso dos royalties do petróleo para a educação. Por isso.
Mas vocês pensam que acabou? Não acabou, não. Ainda o Brasil tem de assegurar que toda criança de até 8 anos de idade saiba... Até 8 anos, desculpa, até 6 anos de idade, e entre 6 e 8 anos, ela saiba, tenha condição de manejar a leitura, a interpretação do que leu, a operação de aritmética simples, de divisão, de subtração e de multiplicação, bem elementar. E, ao mesmo tempo, isso que é chamado Alfabetização na Idade Certa é condição para a gente formar, no futuro, bons técnicos, bons engenheiros, bons professores, bons cientistas, é condição para o futuro do Brasil. Para isso, a gente tem de pagar bem o professor alfabetizador. Por isso, nós precisamos dos royalties da educação.
O governo federal se dispõe a colocar parte dele para a educação. Obviamente, nós precisamos para uma outra coisa também. Nós precisamos para o ensino técnico. No Brasil, nós estamos muito aquém de uma relação que existe em vários países do mundo. Para cada um, para cada uma pessoa que vai para a universidade, nos países desenvolvidos, tem em torno de dez pessoas que se formam em profissões técnicas e são bem remuneradas. Profissão técnica, no Brasil, tem de ser vista como uma coisa digna, e isso é condição para a gente valorizar o trabalho de cada uma das pessoas. Daí formar as pessoas, garantir que adultos possam estudar e melhorar a sua capacidade, ser um eletricista, ser um operador de máquina, trabalhar como um desenhista de equipamento. Tudo isso é possível fazer adulto, mas tem coisa que a gente tem de formar jovem... jovens, crianças, para que elas sejam capazes de enfrentar o mundo e transformar este país numa das maiores potências que ele pode ser, mas depende, não é do petróleo, não é da mineração, não é só da agricultura, não é só da indústria, nem do serviço. Depende de garantir, a cada um dos brasileiros e das brasileiras, a melhor educação possível.
E, para isso, eu quero dizer para vocês que vocês têm o meu empenho. Eu fiz com os governadores e os prefeitos alguns pactos. Eu fiz um pacto pela ética na política, por valores republicanos, pela garantia de que o Brasil tenha um gasto... que o dinheiro público não se desvie de nenhuma outra finalidade que não seja servir a população. Eu fiz um pacto por garantir que vai ter médico neste país e que vai ter saúde de qualidade e infraestrutura adequada. Eu fiz um pacto para que tenha royalties neste país e, sobretudo, eu fiz um outro pacto: eu fiz um pacto pela qualidade, também, do transporte urbano neste país. O governo federal não é responsável pelo transporte, mas tem responsabilidade com cada grande cidade. Somos capazes e iremos fazê-lo, garanto a vocês, ajudar cada prefeito de capital a melhorar o sistema de transporte, para evitar que as pessoas fiquem dentro dos ônibus mais tempo do que trabalham ou que ficam de lazer nas suas casas.
Eu quero dizer para vocês, finalmente, que aqui, aqui nesta cidade que eu me orgulho de estar visitando como presidenta eleita, como presidenta no exercício, eu quero dizer que aqui nós temos feito uma grande parceria e temos vários empreendimentos, seja na área da saúde, seja na área do investimento em melhores condições de saneamento e, também, em mobilidade urbana, em transporte público.
Quero dizer para vocês que nós todos, aqui, só temos de ter uma certeza: o Brasil é um país que tem tudo, mas tudo mesmo, para ser uma nação desenvolvida. Ao longo da história nós, muitas vezes, perdemos essa chance. Eu tenho certeza que nós, hoje, temos todas as condições e tenho, sobretudo, uma certeza no meu coração e na minha cabeça: a certeza de que nós não perderemos essa oportunidade. E eu tenho essa certeza porque isso que nós fizemos aqui, hoje, de entregar 1.438 casas populares, fazendo parte de tudo o que já foi feito antes e que será feito depois, mas isso é um dos fatos decisivos para mudar a qualidade de vida dos brasileiros. E a gente só irá, só irá alterar este país, transformar ele num grande país, uma nação desenvolvida, se as condições de vida da população brasileira melhorarem, se alterarem, forem diferentes, para a dona Marleninha, para a Rosângela, para a dona Maria, para o seu João, para cada um dos brasileiros e brasileiras, pequenos e grandes. Mas, sobretudo, sabendo que nós, como qualquer país desenvolvido, temos de olhar para as nossas crianças, para as nossas mães, porque ali está o futuro do Brasil.
E eu quero dizer aqui, para cada uma das mulheres aqui presentes: quando eu fui eleita, eu disse que eu ia honrar aqueles que mais precisam, e honrar as mulheres deste país. E eu quero dizer para vocês: eu honrarei a capacidade de luta das mulheres brasileiras.
Muito obrigada.