12-08-2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the graduation ceremony of the Paulo Kol 2013 - 2015 class of the Instituto Rio Branco training course and the conferral of the Insignia of the Order of Rio Branco - Brasília/DF
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the graduation ceremony of the Paulo Kol class at the Rio Branco Institute in August 2015, also marking the institution's 70th anniversary.
- Main themes
- Brazilian diplomacy, graduation ceremony, Rio Branco Institute anniversary, national and popular sovereignty, democracy and social justice, multilateralism, economic challenges, inequality, globalization, public service
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,397
- Sentences
- 111
- Readability
- 28
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other111 sentences in 71 paragraphs
Good afternoon everyone.
Ambassador Mauro Vieira, Minister of Foreign Affairs,
Ladies and gentlemen heads of diplomatic missions accredited to my government,
Mr. Aloizio Mercadante, Chief Minister of the Civil House of the Presidency of the Republic,
Ambassador Sérgio Danese, Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs,
Ambassador José Alfredo Graça Lima, Under-Secretary-General for Political Affairs of the Ministry of Foreign Affairs and patron of the Paulo Kol class,
Ambassadors and Secretaries-General Luiz Felipe de Seixas Correia, Samuel Pinheiro Guimaraes, Rui Nogueira,
Ladies and gentlemen ambassadors,
Ambassador Gonçalo Melo Mourão, Director-General of the Rio Branco Institute,
Counselor Eduardo Uziel, Professor of International Political Organizations at the Rio Branco Institute, honored by the graduating class,
Secretary João Lucas Igino Santana, speaker of the Paulo Kol class,
I would also like to greet Alexandre Piana Lemos, winner of the Silver Lafayette Carvalho e Silva award,
Felipe Neves Caetano Ribeiro, winner of the Bronze Lafayette Carvalho e Silva award,
I would like to greet Guilherme Rafael Raicoski, award (incomprehensible) Barão do Rio Branco,
Pedro Mariano Martins Pontes, silver award of the Barão de Rio Branco,
I would also like to greet the family members of Professor Paulo Kol,
Greet the graduating secretaries from the Rio Branco Institute,
Greet the ladies and gentlemen family members,
The ladies and gentlemen photographers, journalists, and cameramen.
I want to initially express my great satisfaction in being able to participate in this ceremony where we welcome diplomats from the 2013-2015 class of the Rio Branco Institute and also celebrate the 70th anniversary of this institution.
It has been seven decades of excellence that have allowed Brazil to ensure a strong presence in the world.
It has been seven decades of the formation of a State career essential for Brazil.
My first words are directed to the graduates, to their parents, relatives, and friends, who celebrate today the conclusion of an effort and a dream and the beginning of a career of service to the Nation, to our Homeland. I also make special mention of the diplomats who, coming from other countries, shared this period of training with our Brazilian students.
Dear graduates,
Your future actions as young diplomats will articulate two essential dimensions of democracy – the defense of national sovereignty and respect for popular sovereignty, which is also the basis of our social inclusion process.
The Brazilian national state is only respected in the world to the extent that, in our territory, popular sovereignty is fully exercised and respected. This sovereignty means submission to the general will, expressed at the polls. It depends on the fulfillment of the economic, social, and political program of changes that society systematically chooses every four years.
It is up to diplomats to articulate this dual posture: to ensure that international factors do not create constraints on the free exercise of both popular and national sovereignty and, at the same time, to make this a greater asset of our belonging to the international community.
It will be in the exercise of diplomatic action that we will undertake and understand the close relationship between the sovereignty of our countries and respect for the sovereignty of other countries through multilateralism. These are two sides of democracy that impose on us the need to respect the diversity of our societies and the adversity that the world presents.
In recent years, we have experienced a fascinating experience of building democracy in our country. A fascinating experience because it is complex, quite complex, and still unfinished.
Complex because Brazilian society understood that our democracy would not be effective if it were content only with the necessary Constitution, the indispensable Constitution of a Democratic State of Law. It was essential to add to it an economic and social dimension, to add this dimension to our democracy, to begin to solve the problem that has historically marked our country – inequality.
Unfinished, because every democracy is a constant, permanent, and endless process that constantly gains new dimensions, new goals, new objectives.
We have come to be respected in the world to the extent that we unite these two dimensions of democracy – freedom and social justice.
You will always be required to pay greater attention to the mutations of the world scene – increasingly unpredictable – since globalization multiplies ties of dependence and creates constraints that we must understand well in order to overcome.
Today we still face great uncertainties in the international economy. The impact of the 2008 crisis – the largest since 1929 – is still being felt. And now, particularly in developing countries.
This was the main reason for the economic measures we had to adopt recently to mitigate the local effects of a prolonged global recession. The rebalancing we are implementing should soon restore, in a very short time, not only the foundations of a new cycle of growth but should also improve our competitive insertion in the world.
In this last aspect, the initiatives of our foreign policy have been fundamental. And every day that passes, they will be even more so. We need to expand our foreign trade again, and for that, Itamaraty will continue to be called upon to carry out the efficient work of supporting and building the conditions for the export of goods and services, for attracting and exporting investments to our country and taking them to the world, whenever our needs require it.
We will also need to train Brazilian scientists and technicians in international centers of excellence and establish technological partnerships to ensure that our country enters a true knowledge society.
For this reason, I recently visited the United States, prioritizing contacts with its centers of scientific and technological excellence.
For the same reasons, I was in Brussels, conveying Brazil's intention – to the European Union – and an intention that is also that of Mercosur – to expand fair trade and establish productive partnerships.
With this same purpose, I will receive German Chancellor Angela Merkel in a few days and, at the end of this year, I will officially visit Japan, among other countries. In all these initiatives, our willingness to strengthen Brazilian energy and logistical infrastructure is also present, which is essential for consolidating a new cycle of growth here and increasing our global competitiveness.
I particularly draw attention to deepening our relations with the People's Republic of China. We have maintained several contacts with Chinese leaders in recent months, all extremely productive and that will strengthen our trade, our investments, and our cooperation.
Dear diplomats,
The multilateral world we defend is assuming, day by day, an extremely varied, often complex and critical dimension, but necessarily multipolar.
The fundamental weight we give to South America, Latin America, and the Caribbean arises not only from our common geographical circumstance, our political and cultural proximity, but also from the conviction that we can constitute a relevant global pole, especially if we are able to overcome the obstacles that still separate us. We are more than 600 million Latin Americans and Caribbeans.
To accomplish this task, we have strengthened Mercosur and created Unasul and Celac. These integration projects strengthen the national productive sector. They ensure, for the participating countries, job creation and income generation. They contribute to reducing inequalities.
Here, it is evident that foreign policy is not just an instrument of projecting the country in the world, but also – and for that reason – a fundamental element of our national development project.
Integration in our countries has always presupposed democracy. It was only possible when the peoples of our region defeated dictatorships in the last century.
We know that it is also increasingly possible because we have undertaken, in recent decades, a strong process of reducing inequalities and social inclusion. It is a fact that we are experiencing the end of the so-called commodity supercycle. But it is also a fact that the potential for cooperation that our countries have will also facilitate overcoming our difficulties in the short term.
Moreover, it is clear to all countries on the continent that we must respect democracy, human rights, no matter how they are dressed, when they are at risk.
The same concern to promote the formation of a multipolar world was also at the origin of the constitution of IBAS, with India and South Africa, and, together with China and Russia, in the formation of the so-called BRICS bloc. This last bloc has experienced extraordinary progress in the last two years. Progress that will be crucial for all our countries. And this began at the summit, organized very significantly by Itamaraty and the ministries that make up my government, in Fortaleza in 2014. There we configured the New Development Bank of the BRICS and the Contingent Reserve Agreement that we now, this year, definitively formalized and officialized when the BRICS met in Ufa, Russia.
But our appreciation for multilateralism must also be expressed in the affirmation of values and in the search for a new global governance that ensures the effective respect for all the values we defend.
The constituent legislator of 1988, when we began the current democratic cycle of the country, was concerned to record in our Constitution that Brazilian foreign policy, in addition to focusing on Latin America, should be governed by the principles – and here I quote: of national independence, the prevalence of human rights, the self-determination of peoples, non-intervention, equality among states, the defense of peace, the peaceful resolution of conflicts, the repudiation of terrorism and racism, cooperation among peoples for the progress of humanity, and the granting of political asylum.
These principles guide our foreign policy. They are what have made Brazil an tireless defender of peace and the diplomatic resolution of conflicts, whether in Palestine, Syria, Libya, or Ukraine. It is these principles that lead us to welcome the recent agreement on nuclear issues made with Iran and, even more, to celebrate the rapprochement of the United States with Cuba, which will only be complete when the economic embargo that still weighs on the island is lifted.
In this same vein, we have been unwavering defenders of human rights, ensuring that their promotion is not done selectively, improperly politicized, which invariably penalizes developing and emerging countries.
But the full exercise of these values, so dear to our foreign policy and so necessary for the validity of multilateralism, encounters, and encounters strongly, the fragility of the United Nations, precisely now, when we celebrate the 70th anniversary of its creation.
The world today differs greatly from that of 1945, when the UN was created and its Security Council was entrusted with safeguarding peace and collective security.
The new international correlation of forces, radically different from that of seven decades ago, imposes an expansion of the council and the number of its permanent members.
Only then will this body reflect the real world in which we live and, consequently, will it have the effectiveness that we know it currently lacks. The serious phenomena of sectarian violence, terrorism, the actions of states outside international law, the growing drama of refugees, the uncontrolled epidemics, the threats of weapons of mass destruction, the new forms of international crime impose a reform of the UN as an urgent necessity. This reform of the multilateral system must also extend to the economic and financial organizations that emerged from Bretton Woods. This position has been systematically defended by Brazil in the meetings of the Group of 20, the 20 largest economies in the world, of which we systematically participate.
Dear diplomats,
In December of this year, we will arrive at the Paris Conference on Climate Change with an ambitious proposal regarding our sustainable development project. This project foresees the continuation of reducing deforestation and our emissions, in various areas – energy, industrial, agricultural, in line with the greater diversification of the sources that generate energy in our country, especially renewable energies.
We have taken the lead in assuming the bold goal of a voluntary reduction of 36% in greenhouse gas emissions. We are aware that the principle of common but differentiated responsibilities preserves and does justice to the fact that developing and emerging countries began their development late.
Since the advances achieved at Rio + 20 – undoubtedly the most important meeting held by the United Nations – we have defined the need to establish the Sustainable Development Goals, the SDGs. And from there, the theme of sustainability began to articulate economic growth, environmental preservation, and social inclusion policies, summarized in the motto of Rio+20, that it is undoubtedly possible to grow, include, conserve, and protect.
I could not conclude my words without congratulating this year's graduates for the judicious choice they made in selecting Professor José Paulo Tavares Kol as their patron. I extend my condolences to his family, who are with us today for this event. It was essential to honor his memory at this graduation, just as it will always be a sweet reminder to know that his ashes are under the Pink Ipê that the family planted on a hill in the Cerrado.
Equally important was the choice of Ambassador José Alfredo Graça Lima as the godfather of this class. I know of Ambassador Graça Lima's exemplary trajectory in this House. I have personally witnessed, in international meetings, the great contribution of our ambassador to Brazil's sovereign presence in the world. Thank you very much, ambassador.
Dear Graduates,
Inspired by the example of these two men we honor today, and by so many others who have served Brazil abroad, a new chapter begins for you today.
In the coming decades, when we are no longer here, it will be up to you to defend the national interest, which is intertwined with the strengthening of a world of peace.
Your generation was born, grew up, and graduated in democracy. Unlike mine, which, unfortunately, did not have the same fortune.
Brazil is now recognized as an international protagonist. There will be no difficulties that can interrupt our trajectory of significant presence in the world. We are the seventh largest economy, but we are also a country that everyone knows is committed to peace, tolerance, diversity, and respect for human rights.
I am confident that wherever you are in the future, you will always know and keep in mind your responsibilities as representatives of a democratic nation that believes in the equality of its children, that believes in international peace and solidarity.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde a todos.
Embaixador Mauro Vieira, ministro das Relações Exteriores,
Senhoras e senhores chefes de missão diplomática acreditados junto ao meu governo,
Senhor Aloizio Mercadante, ministro-chefe da Casa Civil da Presidência da República,
Embaixador Sérgio Danese, secretário-geral do Ministério de Relações Exteriores,
Embaixador José Alfredo Graça Lima, subsecretário-geral político do Ministério das Relações Exteriores e paraninfo da turma Paulo Kol,
Senhores embaixadores e secretários-gerais Luiz Felipe de Seixas Correia, Samuel Pinheiro Guimaraes, Rui Nogueira,
Senhoras e senhores embaixadores,
Embaixador Gonçalo Melo Mourão, diretor-geral do Instituto Rio Branco,
Conselheiro Eduardo Uziel, professor de Organizações Políticas Internacionais do Instituto Rio Branco, homenageado pela turma de formandos,
Secretário João Lucas Igino Santana, orador da turma Paulo Kol,
Queria cuprimentar também o Alexandre Piana Lemos, ganhador do prêmio Prata Lafayette Carvalho e Silva,
O Felipe Neves Caetano Ribeiro, ganhador do prêmio Bronze Lafayette Carvalho e Silva,
Cumprimentar o Guilherme Rafael Raicoski, prêmio (incompreensível) Barão do Rio Branco,
Pedro Mariano Martins Pontes, prêmio prata do Barão de Rio Branco,
Queria cumprimentar também os familiares do Professor Paulo Kol,
Cumprimentar os secretários e secretárias formandos do Instituto Rio Branco,
Cumprimentar as senhoras e senhores familiares,
As senhoras e senhores fotógrafos, jornalistas e cinegrafistas.
Quero, inicialmente, expressar minha grande satisfação em poder participar desta cerimônia em que acolhemos diplomatas da turma 2013-2015 do Instituto Rio Branco e também festejamos os 70 anos desta instituição.
São sete décadas de excelência que permitiram ao Brasil garantir uma forte presença no mundo.
São sete décadas da formação de uma carreira de Estado essencial para o Brasil.
Minhas primeiras palavras são dirigidas aos formandos, a seus pais, parentes e amigos, que celebram no dia de hoje a conclusão de um esforço e um sonho e o início de uma carreira de serviço à Nação, à nossa Pátria. Faço menção especial também aos diplomatas que, vindos de outros países, compartilharam com nossos alunos brasileiros este período de formação.
Caros formandos,
A ação futura de vocês, jovens diplomatas, articulará duas dimensões essenciais da democracia – a defesa da soberania nacional e o respeito à soberania popular que é que é base também do nosso processo de inclusão social.
O Estado nacional brasileiro só é respeitado no mundo na medida em que, em nosso território, se exerce e se respeita plenamente a soberania popular. Esta soberania significa submissão à vontade geral, expressa nas urnas. Dela depende o cumprimento do programa econômico, social e político de mudanças que a sociedade escolhe sistematicamente de quatro em quatro anos.
Aos diplomatas corresponde articular esta dupla postura: cuidar para que os fatores internacionais não criem constrangimentos ao livre exercício da soberania, tanto popular como nacional e, ao mesmo tempo, fazer desta um trunfo maior de nosso pertencimento à comunidade internacional.
Será no exercício da ação diplomática que empreenderemos e compreenderemos a estreita relação entre a soberania de nossos países e o respeito a soberania dos demais países através do multilateralismo. São duas faces da democracia que nos impõem respeitar a diversidade de nossas sociedades e respeitar a adversidade que o mundo apresenta.
Vivemos, nos últimos anos, uma fascinante experiência de construção da democracia em nosso País. Experiência fascinante porque complexa, bastante complexa, e ainda inconclusa.
Complexa porque a sociedade brasileira compreendeu que nossa democracia não seria efetiva se se contentasse apenas com a necessária Constituição, imprescindível Constituição de um Estado Democrático de Direito. Era fundamental acrescentar a ela uma dimensão econômica e social, acrescentar à nossa democracia essa dimensão, para começar a resolver o problema que historicamente marcava o nosso País – a desigualdade.
Inconclusa, porque toda democracia é um processo constante, permanente e infindo, que ganha novas dimensões constantemente, novas metas, novos objetivos.
Passamos a ser respeitados no mundo na medida em que unimos essas duas dimensões da democracia – a liberdade e a justiça social.
A vocês será exigida sempre uma maior atenção às mutações da cena mundial – cada dia mais imprevisível - posto que a globalização multiplica laços de dependência e cria constrangimentos que temos de bem entender, para bem superar.
Vivemos hoje grandes incertezas ainda na economia internacional. O impacto da crise de 2008 – a maior desde 1929 – ainda se faz sentir. E, agora, particularmente nos países em desenvolvimento.
Essa foi a principal razão das medidas econômicas que tivemos de adotar recentemente para minorar os efeitos locais de uma prolongada recessão mundial. O reequilíbrio que estamos implementando deverá restaurar em breve, em muito breve prazo, não só as bases de um novo ciclo de crescimento, como deve melhorar nossa inserção competitiva no mundo.
Nesse último aspecto, as iniciativas de nossa política externa têm sido fundamentais. E cada dia que passar, o serão mais ainda. Necessitamos voltar a ampliar nosso comércio exterior e, para isso, o Itamaraty continuará a ser chamado a realizar o eficiente trabalho de apoio e de construção das condições para exportação de bens e serviços, para a atração e exportação de investimentos para o nosso País e leva-los para o mundo, sempre que assim exijam as nossas necessidades.
Igualmente necessitaremos de formação de cientistas e técnicos brasileiros nos centros de excelência internacional e do estabelecimento de parcerias tecnológicas, para garantir que nosso País ingresse em uma verdadeira sociedade do conhecimento.
Por essa razão, inclusive, visitei recentemente os Estados Unidos, privilegiando os contatos com seus centros de excelência científica e tecnológica.
Pelas mesmas razões estive em Bruxelas, transmitindo a intenção do Brasil – à União Europeia – e intenção que é também a do Mercosul – de ampliar comércio justo e de estabelecer parcerias produtivas.
Com esse mesmo propósito, receberei em alguns dias a chanceler alemã Angela Merkel e, no final deste ano, visitarei entre outros países, oficialmente, o Japão. Em todas essas iniciativas está presente também nossa disposição de fortalecer a infraestrutura energética e logística brasileira, indispensável para que aqui se consolide um novo ciclo de crescimento e aumente a nossa competitividade global.
Chamo a atenção, em particular, para o aprofundamento de nossas relações com a República Popular da China. Mantivemos com os dirigentes chineses vários contatos nos últimos meses, todos extremamente produtivos e que vão fortalecer nosso comércio, nossos investimentos e nossa cooperação.
Queridos diplomatas,
O mundo multilateral que defendemos está assumindo, a cada dia que passa, uma dimensão extremamente variada, muitas vezes complexa e crítica, mas necessariamente multipolar.
O peso fundamental que damos à América do Sul, à América Latina e ao Caribe decorre não só de nossa circunstância geográfica comum, de nossa proximidade política e cultural, mas também da convicção de que podemos constituir um polo global relevante, sobretudo, se formos capazes de superar os obstáculos que ainda nos separam. Somos mais 600 milhões de latino americanos e caribenhos.
Para realizar essa tarefa fortalecemos o Mercosul e criamos a Unasul e a Celac. Esses projetos de integração fortalecem o setor produtivo nacional. Eles asseguram, para os países [participantes], geração de trabalho e geração de renda. Contribuem para a redução das desigualdades.
Aqui, fica evidente que a política externa não é só um instrumento de projeção do País no mundo, mas também – e por isso mesmo – um elemento fundamental de nosso projeto nacional de desenvolvimento.
A integração nos nossos países sempre pressupôs a democracia. Ela só foi possível quando os povos de nossa região derrotaram as ditaduras, no século passado.
Sabemos que ela também é cada vez mais possível, porque empreendemos, nas últimas décadas, um forte processo de redução das desigualdades e de inclusão social. É fato que estamos sofrendo o fim do chamado superciclo das commodities . Mas é fato também que o potencial de cooperação que os nossos países têm facilitará, também, a superação das nossas dificuldades no curto prazo.
Além disso, é claro para todos os países do continente que devemos respeitar a democracia, os direitos humanos, não importa de que forma se revista, quando elas estão em risco.
A mesma preocupação em favorecer a formação de um mundo multipolar esteve também na origem da constituição do Ibas, com a Índia e a África do Sul, e, juntamente com a China e a Rússia, além da Índia da África do Sul, na formação do chamado bloco dos Brics. Esse último bloco experimentou extraordinário avanço nos dois últimos dois anos. Avanço que será crucial para todos os nossos países. E isso teve início na cúpula, organizada de forma muito significativa pelo Itamaraty e pelos ministérios que compõem o meu governo, em Fortaleza, no ano de 2014. Lá demos configuração ao Novo Banco de Desenvolvimento do Brics e ao Acordo Contingente de Reservas que agora, este ano, definitivamente, formalizamos e oficializamos quando o Brics se reuniu em Ufa, na Rússia.
Mas nosso apreço ao multilateralismo tem de expressar-se, igualmente, na afirmação de valores e na busca de uma nova governança mundial que assegure o efetivo respeito a todos os valores que defendemos.
O legislador-constituinte de 1988, quando iniciamos o atual ciclo democrático do País, teve a preocupação de registrar em nossa Carta Magna que a política externa brasileira, além do foco na América Latina, deveria reger-se pelos princípios – e aqui eu cito: da independência nacional, da prevalência dos direitos humanos, da autodeterminação dos povos, da não intervenção, da igualdade entre os Estados, da defesa da paz, da solução pacífica de conflitos, do repúdio ao terrorismo a ao racismo, da cooperação entre os povos para o progresso da humanidade e da concessão do asilo político.
Esses princípios orientam nossa política externa. São eles que têm feito do Brasil um incansável defensor da paz e da solução diplomática dos conflitos, sejam eles na Palestina, na Síria, na Líbia ou na Ucrânia. São esses princípios que nos fazem saudar o recente acordo sobre temas nucleares feitos com o Irã e, mais ainda, celebrar a aproximação dos Estados Unidos com Cuba, que só será completa quando se levantar o embargo econômico que ainda pesa sobre a ilha.
Nesta mesma linha, temos sido intransigentes defensores dos direitos humanos, evitando que sua promoção se faça de forma seletiva, indevidamente politizada, o que invariavelmente penaliza os países em desenvolvimento e emergentes.
Mas o pleno exercício desses valores, tão caros à nossa política externa e tão necessários para a vigência do multilateralismo, esbarra, e esbarra forte, na fragilidade das Nações Unidas, justamente agora, quando festejamos os 70 anos de sua criação.
O mundo de hoje em muito difere daquele de 1945, quando a ONU foi criada e seu Conselho de Segurança passou a ser encarregado de zelar pela paz e pela segurança coletiva.
A nova correlação de forças internacional, radicalmente diferente daquela de sete décadas atrás, impõe uma ampliação do conselho e do número de seus membros permanentes.
Somente assim esse organismo refletirá o mundo real em que vivemos e, consequentemente, passará a ter a eficácia que hoje sabemos que perde de fato. Os graves fenômenos da violência sectária, o terrorismo, a ação de Estados à margem do direito internacional, o drama crescente dos refugiados, o descontrole das epidemias, a ameaças dos armamentos de destruição de massa, as novas formas de criminalidade internacional impõem uma reforma da ONU como exigência inadiável. Essa reforma do sistema multilateral tem de estender-se igualmente aos organismos econômico-financeiros surgidos a partir de Bretton Woods. Esta posição tem sido sistematicamente defendida pelo Brasil nas reuniões do Grupo dos 20, das 20 maiores economias do mundo das quais participamos sistematicamente.
Queridas e queridos diplomatas,
Em dezembro deste ano nós vamos chegar à Conferência de Paris sobre a Mudança do Clima com uma ambiciosa proposta em relação ao nosso projeto de desenvolvimento sustentável. Esse projeto prevê o prosseguimento da redução do desmatamento e de nossas emissões, nas mais variadas áreas - energética, industrial, agrícola, em linha com a diversificação maior também das fontes que geram energia em nosso País, em especial das energias renováveis.
Nós tivemos a liderança de assumir o arrojado objetivo meta de redução voluntário de 36% da emissão de gases de efeito estufa. Temos consciência de que o princípio das responsabilidades comuns, porém diferenciadas, preserva e faz justiça ao fato dos países em desenvolvimento, emergentes, terem começado seu desenvolvimento de forma tardia.
Desde os avanços logrados na Rio + 20 – sem dúvida mais importante reunião realizada pelas Nações Unidas – nós definimos a necessidade de estabelecimento dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, os ODSs. E, a partir daí, o tema da sustentabilidade passou a articular crescimento econômico, preservação do meio ambiente e políticas de inclusão social, sintetizadas no lema da Rio+20, de que é possível sem sombra de dúvida, crescer incluir, conservar e proteger.
Não poderia concluir minhas palavras sem felicitar os formandos deste ano pela judiciosa escolha que fizeram do Professor José Paulo Tavares Kol como seu patrono. Transmito minhas condolências a seus familiares que hoje nos acompanham neste ato. Foi fundamental resgatar sua memória nesta formatura, assim como será sempre uma doce lembrança saber que as suas cinzas estão sob o Ipê Rosa que a família plantou em uma colina do Cerrado.
Igualmente importante foi a escolha do Embaixador José Alfredo Graça Lima como paraninfo desta turma. Sei da trajetória exemplar do embaixador Graça Lima nesta Casa. Pude constatar, pessoalmente, em reuniões internacionais, a grande contribuição de nosso embaixador para a presença soberana do Brasil no mundo. Muito obrigado, embaixador.
Caros Formandos,
Inspirados no exemplo destes dois homens que decidiram hoje homenagear, e no de tantos outros que serviram o Brasil no exterior, hoje se inicia para vocês uma nova etapa.
Nas próximas décadas, quando não mais estivermos aqui, caberá a vocês defender o interesse nacional, que se confunde com o fortalecimento de um mundo de paz.
A geração de vocês nasceu, cresceu e se formou na democracia. Distinta da minha que, infelizmente, não teve a mesma sorte.
O Brasil hoje é reconhecido como protagonista internacional. Não haverá dificuldades que possam interromper nossa trajetória de relevante presença no mundo. Somos a sétima economia, mas somos também um país que todos sabem que tem compromisso com a paz, com a tolerância, com a diversidade com respeito ao direitos humanos.
Estou segura de que, onde vocês estiverem no futuro, saberão sempre e terão presentes suas responsabilidades de representantes de uma nação democrática, que aposta na igualdade de seus filhos, que aposta na paz e solidariedade internacionais.
Muito Obrigado.