August 14, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of housing units at the Juazeiro Residential Complex, under the Minha Casa Minha Vida II Program - Juazeiro/BA

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

14 August 2015 · Delivery of housing units under the Minha Casa Minha Vida II Program · Juazeiro Residential Complex, Juazeiro, Brazil

Context
Rousseff addressed residents and officials at a ceremony delivering 1,480 housing units at the Juazeiro Residential Complex under the Minha Casa Minha Vida II Program in Juazeiro, Bahia, on August 14, 2015.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, delivery of housing units to families, social inclusion and poverty reduction, water cisterns and semi-arid region development, partnership with state and local governments, rural workers and social movements, São Francisco River region, community development in Juazeiro/BA
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,985
75th percentile
Sentences
143
79th percentile
Readability
66
95th percentile
Grade
9.2
13th percentile
Syntax
3.00
47th percentile
Vocabulary
2.15
39th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 47%43%
  • Ceremonial 26%24%
  • Environmental 14%13%
  • Economic 11%10%
  • Institutional 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 8%

143 sentences in 47 paragraphs

I wanted... A big hug to everyone, to the dear women, a big hug to our companions.

I want to start by greeting all these families who will receive the keys and those who have received the keys. I would like to hug each one of these families, but I hugged Itala Maiane, José Roberto, Ana Paula, Francisca, Ivanildes, and Naiara, but I wanted to hug each of the families here at the Residencial Juazeiro.

A big hug to start this conversation.

I would like to thank the words of Governor Rui Costa, who is our partner here. Here in Bahia, we have this partnership, here with Isaac and Rui, and that is why Juazeiro is moving forward.

I also want to greet the ministers who are accompanying me, Minister Jaques Wagner, former governor of Bahia whom you all know very well, and Minister Gilberto Kassab, Minister of Cities.

I greet our dear First Lady, former First Lady Fátima Mendonça.

I also greet Deputy Marcelo Nilo, President of the Legislative Assembly of Bahia.

I greet our dear Senator Lídice da Mata, and the federal deputies, Daniel Almeida and José Rocha, Zé Rocha.

Once again, I would like to greet the mayor and thank the mayor for this very fraternal, very strong, very emotional reception.

I also want to thank the state deputies, Crisóstomo Lima, Odacir Amorim, Fabiola Mansur, and Roberto Carlos, councilman Damião Medrado, president of the Chamber here in Juazeiro, the president of Caixa, Mirian Belchior, the vice-mayor of Juazeiro, Brother Francisco.

I would like to greet Secretary Carlos Martins, of Urban Development, and in his name, I greet all the secretaries.

I would like to greet the businessman who built the residential, Mr. Antônio Santos Filgueiras, director of the construction company Sertenge SA.

A special greeting to the representatives here of the social movements.

I greet the people from ASA, the Articulation of the Brazilian Semi-Arid, Cícero Félix dos Santos, and I thank Cícero for the partnership we have made over the last four years and continue to make. We managed to build 1 million cisterns, 750 thousand cisterns in my government and the other 250 thousand in President Lula's government. We did this in less than five years, a little more than five and a half years, we built together 1 million cisterns, bringing water to the rural population that needs water to live and to plant.

I also greet everyone from MST by greeting Giovanildo de Jesus.

I greet the rural workers' union here in Juazeiro, greeting Mitu, Emerson José da Silva.

I greet the rural workers' union of Petrolina, greeting Maria de Lourdes de Menezes Lima.

I greet the people from MAB, the Movement of People Affected by Dams, greeting Marta Rodrigues dos Santos.

I greet the movement of farmers and Irrigation Perimeter, Ivan Pinto.

I greet the Municipal Federation of Residents' Associations and related entities of Juazeiro, Francisco de Souza.

I greet the journalists, photographers, and cameramen.

I know that Juazeiro is a land of strong people, hardworking people, fighting people. And it is also the land of people who have made great contributions to the country. I will mention two artists, one, João Gilberto, born here, and the other, Ivete Sangalo - a man and a woman of value who make a great contribution to brighten our lives.

And I also greet Juazeiro, because Juazeiro, for all of Brazil, is a symbol of the old Chico, the São Francisco River.

I was here four years ago, back in August 2011, and I was here at a ceremony very similar to this one. At that time, in August 2011, I handed over the keys to 1,500 families here in Juazeiro at the São Francisco residential area, in the Antônio Conselheiro neighborhood. And today, I return here once again to hand over the keys to more families, now 1,480 families. And I return to do this with immense joy in my heart, immense joy in my heart because I am handing over to the people a key that when you put it in the door, turn the key, and enter, you will be entering your own home, your own house. In the house where you will be able to raise your families, give all the attention to your children, to the young people, to your older relatives, and where you will receive friends for a beer.

The house is the most important place because it is where we spend our lives. That is why living as a guest is very difficult, living in rental is very expensive, it is also very difficult, it harms the pocket, because you pay the rent and it leaves you short for other things. And also living in many places that are risk areas - and if there is any problem, the family pays.

So now you are here in this residential area named Juazeiro. And here you will raise your family. Brazil needs this, Brazil needs families to feel welcomed and protected. Because in the face of the greatest difficulty, if you have your home, you have somewhere to go. A hug to you, a hug to you, I will come over there to talk to you - you too (I will talk to you).

But I want to say one thing to you: There are still more than 4,200 houses to be delivered here, because they are under construction. The total we will deliver in Juazeiro amounts to 11,000 homes, 11,000 homes is something that makes me very happy. You saw that there are families with seven children, families with four children, families with two, families with one, but Minha Casa, Minha Vida is always a house that has to do with family. That is why I am very happy to be here, because one in every five residents of Juazeiro lives in a decent and dignified house from Minha Casa Minha Vida. And this, this is a prize that I carry in my life.

I know perfectly well that Brazil has a whole tradition in the past of not looking at those who need it most, at those who suffer, at those who work. And we, since the government of President Lula, said: 'No, this has to end.' The money that we are, after the election, appointed to manage, has to be dedicated to solving the lives and improving the lives of Brazilians. Why is that? Because this benefits everyone, it benefits the families that received, but it also benefits the whole country. Why does it benefit the whole country, you might ask me? First, because here a set of houses was built, people were employed to build these houses, but these houses they use, the windows are aluminum, there were people building these aluminum windows, there were people making each of the parts of these houses. And then, by having the house, you also guaranteed jobs for many people.

In addition, here you will create a whole life in common, and then, you can also know that nearby there will be people working to bring what you buy every day. So, this will become a neighborhood and then I take advantage of the governor's words, "you have to take care of this here." Today we still take care of it, soon the responsibility will pass to each of the families.

The governor explained why you have to pay and all that, but I want to talk about something else, I will talk about why it has to be beautified. It has to be beautified because we live happier in a beautiful, well-kept place, without dirt on the walls, but also for another reason, because this now, when we talk about owning a home, is your property. And this is your wealth, you now have an asset. If it started worth 60 thousand, soon it will be worth 120 and will appreciate, but to be appreciated you have to take care of it.

And then, I will say one thing, there are many children, I saw many small children here. Small children have to live in a place that has trees, trees and children rhyme and match. I think you have to beautify, there has to be trees here. The mayor, I am sure, will help plant a tree, the governor too, I am sure he will help plant a tree. The governor too, I am sure, will help plant a tree. He, the mayor, made a request to me, two requests: I will make a request to the mayor - mayor, my request is that you plant trees here in the Residencial Juazeiro. And the other request, mayor, is that you also set up a daycare here in the Residencial Juazeiro. And then I tied it with him. Mine is a tree and grows and I will take care of his to see what is possible to do. Of course, the mayor's is much more expensive.

The mayor asked me to interconnect the Tocantins River, right, mayor? With the São Francisco. I think, mayor, that it will be more or less, the mayor has no idea of the value, but I think, mayor, that Minister Kassab will have a certain problem along with the Minister of Integration, because it will exceed their budget. This is not less than billions and billions of reais, mayor, it is not a trivial matter.

Now, I think we have to look at the São Francisco. The first thing we have to do on the São Francisco, the first thing we have to do on the São Francisco, is to recover the banks of the São Francisco. Because one of the factors also aggravating the drought is the lack of riparian forest along the rivers. But I want to say one thing here agreeing with the mayor: In the last four years, the Northeast has gone through one of the greatest historical droughts, if we compare it over the past 100 years, this is one of the greatest droughts. And then, I ask you one thing: in the past when there was drought, there were some terrible things. First: people had problems even to feed themselves, they went hungry. Today there is none of that, why is there none of that? Because there is the Bolsa Família program.

Today you do not see people invading supermarkets because they have nothing to eat, because there are social programs both from the federal government and from the mayor and from the governor, why? Because we are sure of one thing, we do not combat drought, what do we do? We coexist with drought, what is coexisting with drought? It is creating the conditions so that, in the event of drought, people do not suffer, because we do not control drought, man does not control drought, we cannot make it rain, yet, it may be that in the future we will make it rain. But if we do not control drought, we can coexist with it, we can make cisterns.

That is why I greeted the people from ASA, who helped us make cisterns throughout the semi-arid region. Because making 1 million cisterns was not easy. And why do we make the cistern? Because it is that story, when it rains we store that water and use it whenever we need. Because you cannot, you cannot coexist with drought without mechanisms to store water. And then, we are making the interconnection of the São Francisco, and the day will come when the mayor asked, we will also have to do: Connect the Tocantins River to the São Francisco River, obviously making a technical assessment about it. But the interconnection of the São Francisco, which in two weeks I will return here, here in this region, not exactly here in Juazeiro, a little further up, I will return here to give the first 49 km of the São Francisco canal with the water arriving. And then, we have to ensure that the water reaches you.

With all that I said, I want to say one thing, I think that in the last 13 years in the government of President Lula and in mine, we did one thing, and I think this will distinguish my government and his government, which is the following: We looked at Bahia, we looked at the Northeast. When the mayor says that here we are completing the 235, we are completing the 235.

Here there is an IFET, there was no IFET, now there is an IFET. Why is the IFET an important factor? Because with IFET, children and young people study and graduate in a technical course, they will have a better job. When there is an IFET, the company looks, (Federal Institute of Technical Education), the company looks and says: "Oh, there in Juazeiro there are people graduating with technical capacity," if I want to set up my company there, there will be people with the capacity to work and create my product. So the IFET is important for that.

Now something that the mayor and the governor mentioned and that is fundamental for our country is daycare. Why daycare? In the past, we used to say: It is that women have the right to work and have somewhere to leave their children. It is true, this is true for daycare, but that is not the whole truth, the whole truth is as follows: It is proven, beyond proven, that children up to a certain age between 0 to 3, 0 to 5 years, they form their capacities that will serve for their entire life, for the rest of their studies, to find a job, to have a profession and to earn a living. Now, what is necessary for the state to do? The state has to look at children and ensure that a child coming from a lower-class background has the same opportunity as a child coming from a wealthy family. Because the root of inequality starts very early when children have different opportunities. A good daycare will stimulate the child, ensuring that they acquire the skills they will carry for the rest of their lives.

That is why, mayor, I congratulate you for having built so many daycares, you stand out among other mayors, you took 18 daycares and have already built 13, is that right, mayor? You have already built 14, you have reached 14, that is extremely important.

And by the way, I want to say one more thing. It is fundamental here in Juazeiro, because Juazeiro is a hub. Juazeiro is a very important city, you are here and you also have on the other side of the river, Petrolina, one pushing the other. And then, here in Juazeiro, we must be able to pave the city, to sanitize the city, to ensure that there is treated sewage, treated water, it is fundamental for this city to develop.

I came here today very happy, very happy, because I am sure that a city where we can guarantee that yes, that every resident here in Juazeiro has their own home, is a city that I will carry in my heart forever. We overcome challenges, just as you overcome yours with struggle, optimism, and hope, with courage and determination. No one who looks at difficulty and is afraid of it can overcome it. We only overcome difficulty with courage and determination.

We know that when you start doing something, there are many people who look and say, it won't work, oh, it won't work! Those people who say it won't work will never be able to achieve what needs to be achieved.

When we launched Minha Casa Minha Vida, a lot of people said it wouldn't work, and it worked. It is obvious that at the beginning you have some difficulties here and there, but with courage and determination and hope and a lot of strength in your heart, you make it work. In the same way, today we are doing this in Brazil, we are in a transition. And in this transition, we will make it work.

Brazil, you can be sure, will grow again, will reduce inflation. We will launch Minha Casa Minha Vida 3 by September 10, and what does that mean? An additional 3 million homes, in addition to the homes we have already delivered and those that are under construction. What is the good news? It is that those who have not yet had access to their own home will have it, will have it, and you can be sure, we learn every time, every moment, every time, in each phase, we make better homes, we build homes. Then we look, we look, these here, for example, have tiles up to halfway in the kitchen and the bathroom. We will keep improving the houses more and bringing homes to those who need them the most.

I also want to mention that there is Minha Casa, Minha Vida Rural, for those populations that still live in rural areas. It is important that these populations also have access to their own homes.

Finally, I want to tell you, I will have the utmost pleasure in returning to Juazeiro to deliver more homes to the population here in Juazeiro. And finally, I send a hug to each of the families here in Residencial Juazeiro. I wish each of you much success, good health, but above all, I wish that the children, the little Brazilian boys and girls here in this Residential have a better life than their parents had, than their grandparents had. That is what we always wish for families, that the children have a better life than their parents had, and that is what my government works for every single day, so that the children and youth of this country have a better life than we had.

Thank you very much and a kiss on the heart.