August 14, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the Dialoga Bahia event - Salvador, Bahia.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

14 August 2015 · Dialoga Bahia event · Salvador, Brazil

Context
Rousseff addressed the Dialoga Bahia participatory event in Salvador, Bahia on August 14, 2015, engaging citizens in dialogue about government programs and policies.
Main themes
Dialogue and popular participation, Minha Casa Minha Vida program, culture and cultural expression, Mais Médicos program, healthy living and resilience, community engagement, government transparency, social housing policy, Brazilian identity
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,270
63rd percentile
Sentences
138
77th percentile
Readability
75
99th percentile
Grade
6.9
1st percentile
Syntax
2.73
15th percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 51%50%
  • Ceremonial 31%30%
  • Institutional 13%13%
  • Economic 3%3%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

138 sentences in 21 paragraphs

Thank you, dear. Thank you, everyone, thank you. Look, it is a pleasure for me to be here.

I would like to greet the governor, thank him for his words. I think Ilê Aiyê inspired the governor. And I want to say to you that, for me, it is a joy to be here with each one of you.

I also greet the two former governors present here. In order, our dear Waldir. A hug, Waldir, a big hug. And our former governor Jaques Wagner, who today honors me by being the Minister of Defense. Don’t mess with him, he is the Minister of Defense.

I also want to greet Fátima Mendonça,

Greet the ministers here: Chioro, our dear Juca, greet Miguel and greet Tereza.

I want to say to you that I will start by answering a question from Ana, who asked… she didn’t ask, she spoke about “gatice.” I will take advantage of the question, the question no, the observation and tell you one thing that is the following: I will start with Chioro, it’s healthy living. Even under pressure, even under, I would say, the immense shamelessness and intolerance that falls at times in Brasília, I think everyone has to strive to maintain serenity. Because serenity and healthy living give you the conditions to face difficulties. So, it’s very good. You eat less, you strive more, you wake up early and work late. This is my healthy living. Exercise, wake up early, work hard and face life. Because what my fellow countryman - that we are all a bit Bahian, the Minas Gerais people too - used to say: “What life wants from us is courage.” That’s what life wants from us.

But, I want to say to you that it is very important for me to be here. I think the main theme of my second term, for everything we have learned, for everything we have gathered, for the conferences we have held, for looking at each sector, for looking at the culture sector - and here I could not fail to greet all culture, by greeting Margareth Menezes - all the conferences, we learned that there is a powerful, a very strong instrument, a true weapon, which is dialogue and popular participation.

Once, back then, our Minister of Culture was closing the Culture Conference - isn’t that right, Juca? - the Second Culture Conference, and he told a story about a riverside dweller from the Amazon, to whom they asked: “But, come on, why hold a conference? What is the role of the Conference?” And I think he answered with that wisdom that the Brazilian people have: “A conference is to check if everything is in order.” And I will never forget: to dialogue is to check, it is to suggest, it is to criticize, it is to see if everything is in order, if we are on the right path, if we can improve. Because none of us is born with the truth. And then, checking if everything is in order is a collective task, it cannot be done in Brasília, it cannot be done by the president and the ministers. It can only be done by the government with its people. If it is not done with the government and its people, we will not check anything. So, today, here, the first part we did is to explain what we are doing. Because if we do not explain what we are doing, how will you know if it is good, if it is average, if it can improve, if there is a way to advance.

And then, I will use here a participation, a speech from an absolutely spontaneous participation that arose here, uniting two programs: Minha Casa Minha Vida and Culture, from the lady. She shouted that there had to be culture in Minha Casa Minha Vida. And I want to say to her that I agree with her. And I agree for the following reason: in all the residential areas I go to, there is a space that is the social space. What is that social space for? One of the most important things that can be done together, besides us dialoguing, I think is to express ourselves. And culture is that: it is the strongest form of expression that we, throughout the history of our evolution and the historical moment that each one of us lives, come into contact with each other. Because what distinguishes us is our immense capacity to socialize. No one lives alone.

And then, it is very important in a social project like Minha Casa Minha Vida, for it to truly be my house, okay, now, for it to be my life, it has to have culture. And then I would like Juca to follow up with the Minister of Cities and keep on it, because there is the space. There is the space, there is the place, there are the people, so it can be done. And this is a suggestion that came out here. If I hadn’t been here, I wouldn’t have heard it. So, first, I thank you. What is your name? Marli… What? Marli Carrara. Thank you, Marli Carrara.

Well, but I wanted to say something to you. There are some programs here that I am very proud of. I am very proud, but we are proud when we fight to achieve. One of them is Mais Médicos. I want to say to you that my government fought to create Mais Médicos. We were aware that there was a shortage of doctors, we were aware that there was a shortage of doctors. Then we listened to a lot of people. The mayors. The mayors said: “Look, I have no way to get money to pay the doctor.” Besides the mayors, we listened to social movements. Every demand that came to me was: the health post was closed, when they call it a health post; sometimes they call it a basic health unit, the basic health unit was closed; and sometimes they call it a family health post: there was no one to attend to me. And it was that anguish.

And we discovered - you see, Fatinha? - that Brazil had a number of doctors per thousand inhabitants lower than that of Argentina and Uruguay. That’s too much, isn’t it? So, we started to build the program. And the first thing we did was call doctors. There was a small response, because at the time the awareness of the importance of the program was not great. Later, I want to say to you that I do thank the Cuban government, I do thank the Cuban doctors, because we made the program viable with them. The minister was clear here: there were more than 11,000 Cuban doctors. They were the ones who provided the support for the start of the program. But, as everything in life is example, is symbolism, also in this case our dear Brazilian doctors are now taking the lead and will certainly be the ones to carry this program forward. And that is the most important thing because it is basic care, and basic care is where 80% of health problems are resolved. And then, the Brazilian population can now have the conditions to take one more step to have Mais Especialidades. So that they can have an exam and have that exam as quickly as possible, just like the wealthier people do. So, it is to truly carry out the universalization of SUS, to realize the Unified Health System in Brazil.

Then Tereza Campello came in and made a presentation that I believe was from the bottom of her soul, because Tereza has, in her soul, ingrained, the fight, the struggle, the systematic dispute with those who look at Bolsa Família, and always look at it with prejudice: “welfare check. A check just for the poor. So, no one wins, the middle class doesn’t win, and you, who do Bolsa Família, you only look at one part of Brazil.” Lies. We look at what Brazil has to overcome. Brazil, to be a rich nation - I am not talking about a rich country, I am talking about a rich nation - cannot have a part of its population condemned to misery. And Tereza has carried this fight. And we continue in this fight. We continue in this fight because our own program says a phrase: “overcoming poverty is just the beginning.” It is the beginning, it is the beginning of better services in the area of education. And then culture comes in. It is also to have access to a standard of culture that is fundamental for the identity of our people. If we truly want to be a developed nation, without culture we will not be. Without giving space to popular culture we will not be. Without providing access to quality education for Brazilians, we will not be.

And then, I want to say to you that what we are discussing here, in a certain way, is the core, it is what is in the soul of our society: it is how we will be a nation that is also capable of being the seventh nation. Because we are the seventh economy, but we are not the seventh nation. We have to, first, reach the seventh nation, because then we will make the seventh economy rise in level. And who knows, we might not reach the top numbers? Because this country has all the conditions.

And here I am in a place, which is Bahia. And Bahia is special in many ways but, mainly, Bahia is special because here is the mark of our ethnic diversity, the black composition of our nationality, the indigenous composition of our society, and the composition of Asians, whites, Europeans, from all areas, Arabs. We are a multiethnic, multidiverse country and, above all, for that very reason, with an immense cultural wealth. And here in Bahia is this cultural wealth, and we know it is. We just have to see the ability to generate joy but, above all, to generate musical standards, to generate, I think, a plasticity like that of Ile Aiyê. We stand here, amazed, watching a festival of color, movement, music, and immense joy.

So, I am very happy to hold the first, because this Dialoga Brasil is the first outside Brasília. In fact, it is a Dialoga Bahia, isn’t it? In fact, it is this: Dialoga Bahia, Dialoga with Bahia. And we started well, didn’t we, Rossetto? We started well, because here also begins the new phase, which I call “the new phase of Brazil,” it is the most recent phase. It is the discovery, because this country existed before Pedro Álvares Cabral, but here it began, with the enchantment that is here.

And then I will say something very important because we are on this platform. The Dialoga Brasil platform has a sense of citizenship, and it also has a sense of expanding the degrees of popular participation. When the questions arise, I think there has to be a dialogue between those who are not here, who are asking, and you who are present here. And this dialogue is that: it is to see the answer for them, and to make the answer to your questions. And we are to be looked at between these two, these two aspects, which is this technology that allows you to reach the citizen’s home while being far from him and, at the same time, this will always be one of the strongest forms of interaction between us, which is physical presence.

We have this capacity. In a government, it means that we are opening this path. If you tell us: “do you know how to do it right?” I think the presenter knows, she really does. The presenter put on a show here in the presentation, which is of a presenter. I think she knows. Now, we, here, are learning along with you. We are like that story of the mother with the child, because there are times when I suspect that who educates is the child who educates the mother. It is something I have always suspected that the child does with us: she educates us too, she teaches how to be a mother. The people also teach us how to be governors, how to be able to exchange opinions with you.

And then I want to get to… I will not extend myself too much, I will not extend myself too much. But I want to say one thing to you. I want to talk about the theory, the practice, and the insidious attempt to create in Brazil a situation of “the worse, the better.” Those who have no commitment to their country, those who have no commitment to all the achievements we have made in recent years, and here I want to make a statement that you might even say: it is a bit pretentious on the part of this president, but I will dare to make it. I think if there is one thing I am proud to have done as president, and I am proud to have participated as a minister, it was what we did in the Lula government and in my government regarding the Northeast of Brazil. And they will not take that away from us. They will never take that away from us.

I want to say to you, finishing my speech. I want to say that I leave here a piece of my heart with you.

A kiss and a hug.