August 13, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during Dialogue with Brazilian Social Movements - Brasília/DF

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

13 August 2015 · Dialogue with Brazilian Social Movements · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed Brazilian social movement leaders in Brasília on August 13, 2015, during a formal dialogue session with organizations representing workers, landless movements, and civil society.
Main themes
Social movements dialogue, popular housing program, Brazilian social diversity, economic crisis response, poverty reduction policies, workers' rights, public vs private interest, legacy of slavery, northeast Brazil transformation, Minha Casa Minha Vida program
Duration
~33 min
86th percentile
Words
3,991
86th percentile
Sentences
248
93rd percentile
Readability
72
98th percentile
Grade
7.1
2nd percentile
Syntax
2.72
14th percentile
Vocabulary
1.89
2nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 51%48%
  • Economic 18%17%
  • Ceremonial 16%15%
  • Institutional 13%13%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

248 sentences in 28 paragraphs

I want to start by greeting all the companions here,

I also want to greet the leaders who spoke. I want to greet Carina Vitral, president of UNE; Alberto Broch, president of Contag; Eleonice Sacramento, representative of the National Articulation of Women Fishers; Raimundo Bonfim, coordinator of the Central of Popular Movements; Adilson Araújo, president of CTB; Guilherme Boulos, president of the Movement of Homeless Workers; Alexandre Conceição, from the national coordination of the Movement of Landless Rural Workers; Vagner Freitas, president of the Unified Workers' Central. When I greet them, I greet all the leaders. I know that here, besides them, there are extremely expressive leaders from all movements, but they represented what is significant in the social movement. And I thank each one of you who are here and who represent the social movements of our Brazil.

I also greet the photographers, the journalists, the cameramen.

I greet my ministers,

And I greet the parliamentarians, senators, deputies, all those who attended here.

This is a meeting with the popular movements and me, and I am extremely moved by your presence. I know that you represent the diversity that exists in our country, the various positions, the most diverse and differentiated positions. This country is that. We are not a country with a simple society. No, our society is complex, just like our formation. We have blacks, indigenous people, we have whites, Africans, Arabs, Asians, in short, we have people from all origins integrating our nation. And, at the same time, we are also a complex society, and a society that has undergone a profound transformation in recent years.

We have changed, yes, the face of the Northeast of this country. The Northeast of this country today is not the same Northeast as before, Boulos, it is not. We have also changed the relationship that the Brazilian state has with the poorest part of its society. Why have we changed? I think the great merit that has occurred in recent years was that we recognized the legitimacy of making policies for those who needed it most. This country needs that. It is not simply because our convictions, our ideology require us to do so. But it is because if we do not do this, we are losing what is best, what is the greatest strength of Brazil, which is being a country of 203 million Brazilians.

In the past, it was possible to make a country for less than half, for a third. Today that is unacceptable, that is unacceptable because, besides being against, besides being against our convictions, your convictions, that is being against the country itself. And our country also has a characteristic, it has always had: we are capable. We who? There I say, society has always been capable of fraternal coexistence, with tolerance, with the ability to understand differences. Those who have always had difficulty understanding differences have been the elites of our country. Why? Why? Because we cannot forget that in this country there are two things we must always seek to resolve. One of them is the fact that we had, a little more than 100 years ago, slavery in this country. The view and devaluation of work have their origins in slavery. And, at the same time, we had a great confusion between what was private and what was public, which is paternalism, which also characterized Brazilian society. Some becoming owners of what was public, of what was the Brazilian state.

So, I want to tell you: we have to make a great effort to change this reality. I think we have made a piece, and I tell you that there is still much to do. For example, the people from the housing movement. We started this story, I will tell you how it began: we were facing a very significant crisis in 2009. If we look back, because it has passed, but at that moment the situation was very difficult. So, we also knew that one of the programs that was most lacking in Brazil was popular housing. Then we went to talk to see how many. We talked, talked, and talked, and they said: “Look, you can't do more than 200,000.” But 200,000 was very little for the country, very little. Then we pushed from here, pushed from there, and it came out to be one million. After making one million, I entered the Presidency, and we had already learned a little from the one million. But we still didn’t know, that is, we didn’t have all the experience. Then we decided to make two million. Then, we started with two million, then we increased it to two million a little more, we increased it to two and a half million. Then, a little more, we said: “It won’t be two million, it would be possible to contract 2.75 million.”

Today there are around 2.3 million delivered, more or less. I don’t know exactly because the number changes every day, because every day I deliver, so the number keeps changing. But there should be one and a half million, one and a half million still being built and to be delivered. And now, in September, we are going to launch Minha Casa Minha Vida 3. We will have to make changes. We will make changes because we learn. In the first one, the floor was... the floor was only cement. Then when, in the second, we started to make the floor with coverage, with... no, the discussion was: is it porcelain? Because the discussion is like this. What is it? So… There is the standard that Caixa uses to make a decent floor. Then, there was no tile up to half the wall of the kitchen, there was no tile up to half the wall of the bathroom. And then we went there and, now, in Minha Casa Minha Vida 2, there is tile up to half.

Now we have some challenges, for example, to do Minha Casa Minha Vida in the capitals, which is difficult because the land is expensive. So, we have to see if we will make it more verticalized. If we make it more verticalized, we can do more things. And how do we do it, how do we stop doing it? That is what it is to launch the program.

So, I want to tell you that there are several things that the government will never, ever allow to regress. I want to say another thing: then, suddenly, someone comes to me, companion Broch, and says: “Are you going to close the MDA?” Well, I don’t know where that came from, but no one thought of closing the MDA. No one.

Then they ask, another person comes to me and asks: Ah! Do you deny that they will privatize Caixa? They never thought of privatizing Caixa, but it is madness. There are things that are madness. Caixa has an insurance company, Caixa's insurance company has been around for centuries, since D. João VI, it is a partnership between Caixa and a French group. This happened not in my government, I’m talking about back in D. João VI, it was back in D. João VI.

Well, now there are things regarding which we have to have a firm position. And there I am looking at the people from FUP, and I will tell them the following: as long as I am president, I will fight with all my strength to maintain the Sharing Law. It is strange. Sharing Law, this is the one I helped to create, I coordinated the Sharing Law and I know why we made the Sharing Law. We made the Sharing Law because in the case of the pre-salt we knew where the oil was, what the quality of the oil was, and how much oil there was. So a part of the oil had to stay with the Brazilian nation, with the Brazilian state. That is why we made the sharing model.

We made a national content model to prevent us from being victims of two things: one is called the oil curse. The oil curse is characterized by having a strong oil sector and everything else weak. So making a national content was, together with the oil industry, to create a supply industry that guaranteed jobs, that increased the quality of jobs, that transformed this wealth, which is oil, into a passport for the future. That is why we made the Local Content Law, which is to produce in Brazil what can be produced in Brazil. And this is important because it transforms this wealth of oil into a wealth of society as a whole. And then the beautiful and brave little ones from UNE made a great contribution to the country when they defended that the royalties and the social fund should be allocated to education. I think there are things that are fundamental for the country. This is one of them. Why? Because this wealth one day, in a few... I will say a few thousand years, but I am not sure if it is a few thousand years, but it is a finite wealth. There is only one way to transform this wealth that ends into a wealth that lasts: it is by educating people, transforming people.

So, I want to tell you, I want to tell you that I have absolute certainty that, despite facing economic difficulties, and we cannot deny that, to deny that is to deny reality, and no one responsible, neither from the social movements nor from the government, can deny reality. Now, when we have difficulty and face it, that is one thing. When we do not face it, that is another. So, we will enter a crossing. You know crossing? We will go from here to there. This crossing will be made without regression in social policies. It will be made by taking care of social policies. It is obvious that we have several possibilities. I can do, I can graduate, graduate all the programs. For example: they say that we are reducing spending on education. Well, we have maintained this year as an increase, that is, as a larger quantity of young people who had access to higher education a very significant amount. Do you know how many there are? I am not talking about those who are already there, I am talking about those who entered this year, by the end... December 2015, there will be 900,000 students, 900,000 students. We are sweating to hold this.

Now what we also have to do, the government has to do as well, is to make savings, yes, it has to do that. There is no talk that the government will go out spending like we spent in moments when we had more money. It is like a family, the money decreased, you look at what is most important, and the money goes to that. The money goes to what is most important to ensure that there is no regression, that the population that suffers in this country has access to the best possible living conditions. That is what we have to want. And that is what we have to defend in this country.

I wanted to tell you and give this example, I think it was our dear president of UNE who spoke about this, I want to tell you the following: do you remember that it was a huge fight for us to do Mais Médicos, a huge fight. In this country, there were, at least, 700 municipalities without a single doctor. The indigenous health departments had no doctors. In addition, it was not just the quilombolas, the traditional populations that had no doctors, they did not have them either, but also in the large urban centers, in the peripheries there were no doctors in medical posts, there were none. It is obvious that in the interior of Brazil there were also none. Well, then we did Mais Médicos. Because of it, we had immense difficulties, but we managed to do it.

This is a program, for you to have an idea, it currently serves 63 million Brazilians, 63 who did not have basic care. Basic health care guarantees that 80% of health problems can be resolved if there is a medical post, if there is a doctor attending with humanity in a medical post. A doctor looking at the people he attends as human beings, holding the person and doing exams.

Well, at the same time that we did this, we want and we have to thank yes, to the Cuban people, to the Cuban government, because they gave us, they gave us the conditions, through the agreement we made with OPAS, the Pan American Health Organization, they gave us the conditions to implement our program much more quickly and efficiently. But we want, we want Brazil to train doctors who will serve the population of this country. So we created, in several places in Brazil, we created universities, or rather, medical schools to train doctors, increasing the number of places. And then, on the day we were celebrating two years of Mais Médicos, a girl, from Caicó, her mother, her father, farmers, family farmers, small farmers. She gave a fantastic speech here telling her experience, her life. Who she was, what she did, where she had the opportunity, all her path to become a doctor of Mais Médicos.

Well, this girl, who I believe is an extremely valuable girl, Ana Luíza, she did something here that moved people. There was a large number of people, and it moved them. Well, then she left here and was very mistreated on the internet. Mistreated in the way we know when it comes to women. We know perfectly well that when it comes to women, in addition to the intolerance, beyond the intolerance that some people have and that is not, I repeat, not characteristic of our people, it is not. Our people have a kindness and a natural hospitality that makes us always preferred when you go to the rest of the world. Everyone thinks that Brazilians have this, they are affable, we like to hug, we kiss each other. That's fine. But when it comes to intolerance and it is about women, you can imagine what they said about her. And it is something I wanted to say here to you: our democracy, for it to be complete, in addition to respecting the democratic rule of law, we must not fall into that coup mentality that was summarized by Lacerda's words. He said that Getúlio Vargas should not be elected. If elected, he should not be inaugurated. If inaugurated, he should not govern. If he governs, he should be supported in government. This is the summary of the trajectory of the coup in Brazil. But beyond this trajectory of the coup, there is something we must safeguard, we must safeguard respect, respect that people who think differently from us must receive from us. People who think differently from us must be respected. Dialogue, dialogue is different from fighting. Dialogue is dialogue, fighting is fighting. So, no one can call it dialogue to insult people. No one can call intolerance dialogue. Planting bombs anywhere is not dialogue. And this is something we must preserve. You here, there are people here who are as old as I am. In fact, there is one who is celebrating his birthday today, Manoel Dias. We are from another time, we lived under a dictatorship.

When you live under a dictatorship, it is like this: If you speak, if you make any claim, it is considered, it is considered a subversive action that will overthrow the institutions. So, I see no problem and will never see any problem in protests. Do not ask me to defend any attitude contrary to any protest, because I will never defend it. For one reason, I must be loyal to the historical experience of my generation, which was very harsh. I survived. Now, back then, when you survived, you had to thank God, because there was not much explanation for you to survive, no. The lottery of who survived and who did not was pure chance. So, I must honor all those who did not survive. And I must honor... The best way to honor is to understand this immense achievement we have had in our society; it is to understand that democracy is something we must preserve at all costs. Tolerance, respect, and another thing that I find very interesting, that we must have and that, by the way, is difficult for a Latin American democracy to consolidate, which is respect for the opponent. Respecting the opponent is not about pleasing the opponent, no. It is as follows: I fight until the time of the vote, then I respect the election result.

By the way, since you mentioned this, I will tell you something that at that time did not appear much, but I think it is important for you to know. The Pope sent a letter that we published, we published the Pope's letter to the Brazilian people and to the Brazilian government. And he said that there were three values in sports that we had to preserve. The first value is to respect hard work. No athlete wins a game, we know this in football, in everything we see, without putting in effort. Neither do we, in life, win anything if we do not work. Some want to win without working. But the work ethic is what interests us, it is to encourage the work ethic. So that was the first thing he said that sports taught us. The second was that the game must be a team effort, that no one does anything alone, that you have to dialogue, that you have to respect cooperation. Hence the respect for social movements. But yes. In his metaphor, the social movement is part of this issue: we must cooperate, the most advanced form of social activity, perhaps the greatest human technology that exists, is cooperation, is being able to share work. So, the division of labor among us is like this, you criticize and we listen. It is a perfect division, and we must respond. So, I am explaining this guidance from the Pope. And there is a third, which is fair play. Fair play is to respect the result. And to respect and honor the opponent. Respect and honor your opponent. Because if you do not respect the result of the game, you cannot enter the game. There are also the out-of-tune, and as the song says: even an out-of-tune has a heart.

I would like to talk now about some issues that I think are very important and that are part of the civilizational advancement in this country. I believe that any agenda that is a conservative agenda against the country is very bad for the country. That is why I went public to say that I was against the reduction of the age of criminal responsibility. I believe that in this issue of the age of criminal responsibility, the reduction of the age of criminal responsibility, there is not only a conservative view but also a misguided one in relation to all experiences, to all experiences. Reducing the age of criminal responsibility is to have that view that has already occurred in Brazil when the social issue was a police issue. The issue of youth is not a police issue. We know that incarceration does not yield results, we know that. And that is why I consider it fundamental to have measures. There must be repressive measures, in the sense of repressing those gangs that use young people as a shield. There we must penalize and criminalize the adult who uses this. But at the same time, I believe, I believe that we must have programs. One, like Juventude Viva. But beyond that, I advocate for the Young Apprentice program. Why do I advocate for it? Because I think it is the counterpoint, especially in poor families, to ensure that young people study and have job opportunities and receive for that experience.

I want to tell you that we have had and have a very, very great care with some legislations. One of them was the valorization of the minimum wage, the policy of valorization of the minimum wage; the other, which has nothing to do with this, but does, because it is part of the process of democratization of society, is the Marco Civil da Internet, which also concerns youth.

I believe that here we will defend together the agenda for rights and opportunities. The government will do everything possible and, when the possible runs out, will do the impossible to guarantee rights, to guarantee new opportunities. I am not talking about old rights and old opportunities, I am talking about new rights and new opportunities. But I want to make one thing clear to you: we are like the song yesterday, there at the Margaridas. By the way, today, Broch was a determined Margarido. But, at the Margaridas, I talked about a song by Lenine, which said the following: when the going gets tough, we bend but do not break. I want to tell you that we will take all measures, all measures, so that this country returns to grow as quickly as possible. We will do everything possible and the impossible, not only to prevent setbacks but to advance. We must advance a little. You always have to advance, you can never... if you stop, you are regressing. So, we always want a little "advance."

And I am not here to solve all these problems this year. I am here to solve all these problems and leave this country much better on December 31, 2018. And finally, I want to say to you: today, after everything I have lived, after everything I have gone through in my life, I want to say today that, precisely, I am in a more favorable situation to achieve what I have always dreamed of, what I have always dreamed of, which is what? It is to improve the life of our country, to affirm our sovereignty, to ensure that this country is not the seventh economy in the world, that is not enough. It must be the seventh nation in the world, and that we are not. We are not the seventh nation because as long as there is inequality in this country, we are not. We can be the seventh economy, but we are not the seventh nation.

And what we must do is want more, yes, for ourselves. It is to want more. I cannot want less for our country, I must want more for my country. What must we want? We must want to become the seventh nation. The proportion of our economy, and this means the following: it necessarily means distributing more income, increasing the participation of the people, ensuring more social programs. Even though we know that, from there, people will always want more, because it is part of the process of transforming this country into a developed country, for people to want more. It is part, it is part to demand, it is part, including, to diverge. You asked for one thing, one thing I can give, another thing I cannot give. It is part of you having a certain view and me having another, but there must be one thing, I know which side I am on, I know. I know which side I am on. I usually say, and there I conclude. In my life, I have changed a lot because we learn, we make mistakes, we are human, we learn, you change. I have improved, changed, some may say "she has worsened," it is life. Now one thing I do not accept. I have never changed sides.