26-05-2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the closing of the Brazil-Mexico Business Meeting - Mexico City/Mexico

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

26 May 2015 · Brazil-Mexico Business Meeting · Mexico City, Mexico

Context
Rousseff addressed the closing of the Brazil-Mexico Business Meeting on May 26, 2015, alongside President Peña Nieto, to strengthen bilateral economic and trade ties.
Main themes
Brazil-Mexico bilateral relations, trade and investment, economic partnership, innovation and technology, industry development, Latin American integration, manufactured goods exchange, agribusiness and natural resources, social inclusion and sustainability, business cooperation
Duration
~24 min
73rd percentile
Words
2,833
73rd percentile
Sentences
119
71st percentile
Readability
36
27th percentile
Grade
14.0
67th percentile
Syntax
3.18
71st percentile
Vocabulary
2.24
59th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 55%55%
  • Ceremonial 20%20%
  • Geopolitical 12%12%
  • Social 8%8%
  • Institutional 4%4%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

119 sentences in 43 paragraphs

Good afternoon, good evening.

Esteemed President of the United Mexican States, Enrique Peña Nieto,

Mr. José Antonio Meade, Secretary of Foreign Affairs of Mexico,

Mr. Ildefonso Guajardo Villarreal, Secretary of Economy of Mexico,

Ministers of State accompanying me: Ambassador Mauro Vieira, Minister of Foreign Affairs; Armando Monteiro Neto, Minister of Development, Industry and Trade; Eliseu Padilha, Minister of the Civil Aviation Secretariat.

Mr. Valentin Diez Morodo, President of the Mexican Business Council for Foreign Trade, Investment and Technology,

Mr. Robson Braga de Andrade, President of the National Confederation of Industry,

Ladies and gentlemen participants of the Brazil-Mexico Business Meeting,

Ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen,

Ladies and gentlemen,

I will start a bit outside of protocol, proposing to Mr. Robson Braga Andrade that the CNI becomes CNII, which stands for Industry and Innovation, because I found the name of the Mexican Business Council for Foreign Trade, Investment and Technology very important. And we know that the future will not only be determined by a commercial competition for lower prices, but by a competition based on who adopts the most advanced technology. So I begin by breaking protocol, making this suggestion. I know that the CNI has a whole body of work in terms of development, innovation, and the pursuit of innovation, but nothing like a name, right? Nothing like a name.

I want to reiterate my satisfaction in participating in the closing of this Seminar, in the company of President Peña Nieto, who has shown immense kindness, fraternity, and, above all, has expressed his political will, since I received him in 2012, while he was already elected but not yet inaugurated, to transform the relations between Brazil and Mexico.

My first words, Mr. President, are of sorrow for the tragedy that has befallen you, when a tornado hit the municipality of Ciudad Acuña. Rest assured that we stand in solidarity with the families, friends, and all the Mexican people, and, above all, we perceive the magnitude of the situation, the disaster, and the anguish of the people, given that Brazil also recently, a month ago, suffered the passage of a tornado in a region that is not characterized by such events, in the South of Brazil. So, I wish to express my sincere condolences.

I greet the National Confederation of Industry, Apex-Brasil, and their Mexican counterparts, the Business Council and Pro-Mexico, who, together with the Ministry of Foreign Affairs of Brazil and the Secretariat of Economy of Mexico, organized this event.

This event is extremely important, because the presence of Brazilian and Mexican entrepreneurs exchanging experiences, opportunities, and, above all, establishing ties, relationships, and truly developing the core of a close relationship is an indicator of the interest that the rapprochement between our countries has in our societies, both on the part of governments and, above all, on the part of society. Therefore, ladies and gentlemen, I want to say that the partnership between Mexico and Brazil can allow us to have, in a diversified, varied, and rich manner, a joint action of two nations, of two governments, and of the entire business community, the academic world, in short, in all areas.

We, Brazilians, have managed, in the last 12 years, to build a strong internal market. But a strong internal market today must also become a kind of platform for the expansion of the international market. We have managed to transform a significant portion of Brazilians into people who have ascended to the middle classes, and this is responsible for the formation of a large internal market, a large consumer market, and therefore, a large market that demands products and demands investments. Hence, I believe, the importance of relations between our countries, between our economies. Initiatives in the areas of environment, fishing, tourism, agriculture, air services, in short, in all areas of industry, in the area of defense, can take us to a new level. And I believe that is what we want to guarantee today. It is not just that it can lead; it will lead.

Our trade exchange is still, from the perspective of our potential, still small. We have reached nearly $10 billion. It was a growth of 100%, but, as President Peña Nieto said, we have the commitment, the duty, and the challenge to double it. It is important that we know that our exchange is based on manufactured goods: 85% of the total Brazilian exports to Mexico are manufactured goods; and 96% of Mexican exports to Brazil are manufactured goods. But we, in addition to manufactured goods, must look and direct our eyes to services and also to all other areas, especially agribusiness, agro-industry, and all the potentials that the natural wealth of our countries offers, in the case of oil, the oil and gas chain, and mining. We must advance by exploring what we have best and looking at these opportunities and diversifying our action and our performance.

We are the country in Latin America that receives the most investment from Mexico. Today, Brazil is one of the largest recipients of this investment, totaling more than R$ 22 billion. Mexican entrepreneurs in Brazil are very welcome, and we are also the country in Latin America that invests the most in Mexico.

We believe that Brazilian investment in Mexico is still below our potential and, therefore, we consider it relatively small. Even so, it has increased, indicating a trend of growth. By the way, it is Brazilian the largest investment in the Mexican petrochemical sector in 20 years, which is also an investment that guarantees value addition in a strategic chain, which was the subject of a recent important reform made by President Peña Nieto in the area of oil. Creating a large petrochemical industry here is extremely important, and Brazil will make one of the contributions in this regard.

Another important project that I would like to mention is in the steel sector, in the state of Hidalgo, with a Brazilian company also in the steel industry. I believe that we have reached, this year, a milestone, a milestone that was our recent automotive agreement, updated and improved, in order to contribute significantly to the integration of our productive chains and bilateral trade, providing balance and, above all, something very important in the business world: predictability and transparency. In my visit today, I believe we achieved two milestones. Some instruments that I consider extremely important, because they represent a modification in the framework, I would say, in the structure of our relations.

First, I highlight the Agreement on Cooperation and Facilitation of Investment, based on three pillars: improvement of institutional governance; thematic agendas for cooperation and facilitation of investments; and mechanisms for risk mitigation and prevention of disputes, which, in fact, guarantees the investor that there is, on the part of the Brazilian government and the Mexican government, a certain political will to ensure and secure a friendly business environment, protecting investments, guaranteeing the institutional stability of the rules, and resolving conflicts.

We will, therefore, facilitate the main problems faced by entrepreneurs in planning and realizing investments as well. I think creating focal points, kinds of ombudsmen, to address these issues, also creating a Council in which we can resolve disputes, is fundamental, and also creates a path for the investor, the new investor, to navigate and seek how to insert themselves in the best opportunity, in the best proposal. I am sure that this signing met the desires of our business communities, which was to have a legal instrument that allows for greater dialogue, predictability, as I said.

I also emphasize the cooperation agreement between the Brazilian Agency for the Promotion of Exports, Apex, and the Pro-Mexico Agency, its Mexican counterpart, which provides for the realization of joint activities in commercial promotion and investments. This is a process that undoubtedly has these two agencies as a fundamental support point.

The National Bank for Economic and Social Development of Brazil, a major development bank, along with another very important development bank, Bancomext, are the protagonists of another initiative that I consider extremely important, because it will support Brazilian and Mexican companies in their internationalization processes, through financing and guarantees for productive investments and bilateral trade. This morning, in a conversation I had with Brazilian entrepreneurs, I wanted to highlight that Brazilian private banks and, without a doubt, a large bank, Bradesco, also expressed their willingness to participate in this process, along with Banco do Brasil, which is also present.

I want to express my satisfaction with the tourism and air services cooperation agreements. These agreements are fundamental. One, due to the importance of Mexican culture and civilization, which I never tire of emphasizing; and also due to the cultural diversity and beauty - I am modest - of my country - which I am sure will also be a point of attraction for the Mexican population.

I believe that, on the other hand, the intensification of our trade and investment relations will also require a greater frequency of our flights, and one thing will necessarily lead to the other. Hence the importance of the Air Services Agreement. That is why the elimination of visas and the increase in flight offerings is something that we all must find important.

In 2014, last year, the Mexican joy, the green joy of Mexico, infected the Brazilian states during the World Cup. In 2016, we will be waiting, with open arms, all Mexicans who want to accompany the Olympic Games in Rio de Janeiro, along with Mr. President.

Therefore, ladies and gentlemen entrepreneurs, we who are the two largest economies, and two largest economies are necessarily two largest markets: 320 million people represent an extremely valuable market. And, in addition, by occupying 10 million square kilometers, being the most megadiverse countries, along with the United States, here in this hemisphere, perhaps the most megadiverse in the world, we also possess very significant natural wealth. Mexico, with oil, Pemex, and the companies that will operate here; Petrobras, in Brazil, with the companies that operate there.

That is why I believe our potential is enormous. And it is time, and I agree with those who preceded me here, who said that we must overcome defensive stances, recognize the role of reciprocal trade and investments also in the recovery of our economies. We all live the consequences of the crisis that began in developed countries, in the financial area, at the end of 2008, which peaked with the collapse of Lehman Brothers in 2009, which, throughout the beginning of this decade, had a strong unfolding in the European Union and which today affects emerging markets.

We are concluding or, at least, to not be so categorical, we are reducing the intensity of the so-called supercycle of commodities. Therefore, we will need to win this game with the sweat of our brow, not just with the strength of our commodities. They will continue to be important, but we will need to make a great effort for productive investments, cooperation in the area of services, and also for the maintenance of all other activities.

Brazil, today, is making a great effort to adjust its economy. Since 2008 we have maintained the lowest unemployment rate in Brazil and increased income by more than 75% in real terms, based on a pro-cyclical economic policy, that is, we used credit, we used tax exemptions, we used all means to prevent the crisis from contaminating Brazil. Now, since it lasted, in a way, a longer period than we expected, it is time for us to reverse a part of our pro-cyclical measures, in fact, anti-cyclical - I said pro-cyclical, but it is anti-cyclical - and do our duty, which is to restore our fiscal balance.

Today, just a little while ago, we approved the first law that serves as a basis for this adjustment we are making, so I also want to say that Mexico brings me a lot of luck. But I also wanted to highlight that in this meeting today, with President Peña Nieto, we decided to take a fundamental step towards greater commercial integration. I refer to the review that we agreed will be made to the Economic Complementation Agreement No. 53. This agreement covers a significant set of products, 800 products, but they do not represent a significant part of the products in question, because there are more than six thousand products. So, reviewing and updating it is something that will contribute to the expansion of trade between Brazil and Mexico, since with the increase of granted preferences, in addition to incorporating the service sectors with government procurement, e-commerce, intellectual property, sanitary and phytosanitary measures, this complementarity agreement becomes a powerful instrument for us to expand our relations. We have created a binational group that, starting next July, will establish negotiations and give content and form to it.

The oil sector is another area that offers opportunities for Brazil and Mexico, considering that we have adopted similar models based on block auctions for the exploration of private, public, national, and international investors. Pemex is one of the most respected and largest oil companies in the world. I want to say here that it will be very welcome in Brazil. Although Petrobras and Pemex have a scientific, technological, and training cooperation agreement signed in 2005, the two companies still have many horizons to explore together. Petrobras has a highly developed technology for deep-water oil exploration, without a doubt, which can serve as support for Pemex regarding the exploration of the Mexican part of the Gulf of Mexico.

Dear business friends,

Dear President and friend Peña Nieto,

I cannot conclude my remarks here without referring to the importance I attribute to the joint action of Mexico and Brazil in international economic forums. We are allies in the G-20 trade; we work to make the WTO a respected organization, in which the historical anomalies that distort agricultural product trade, such as export subsidies, are definitively eliminated. We supported trade facilitation at the Bali Meeting. Mexico is also an active member of the G-20 finance, having hosted the Group's Summit in Los Cabos in 2012. And this provided a strategy for progress in addressing the financial crisis.

We are societies that experience strong social mobility, in which new and dynamic internal markets are formed, integrated, as I said, by hundreds of millions of consumers. We have already done much in the fight against poverty. We have shared our experiences in income transfer programs. We know that social inclusion is one of the great policies to foster growth.

I believe, Mr. President, that the crusade against hunger is an emblematic initiative that had the participation of President Lula at its launch in 2013, at the invitation of President Peña Nieto. But we are still a very unequal continent. I maintain that Latin American and Caribbean regional integration is an eminently strategic project also from a social perspective, not just from an economic one. We, Mexico and Brazil, will not, due to our political will, be the tail end of any rivalry, or false rivalry, or prisoners of geography. Mexico and Brazil know that the relations between the Pacific Alliance and Mercosur and Unasur should be seen as complementary, and not as alternatives, as effectively allowing for the integration that we all want. This integration will be our strength. No subregional model or process exhausts the possibilities and options for integration. Integration should be done with our closest partners, but it is like a stone thrown into a lake; it has concentric circles that expand and become more voluminous as this occurs.

Celac was conceived as a pragmatic and non-exclusive way to promote dialogue in the ongoing integration processes in the region. Our countries have a promising partnership ahead of them. By our sizes, by the sophistication of our economies in the region, we have the responsibility of leadership. I believe in your political will, President Peña Nieto. And we need to ensure that this coincidence of interests between Mexico and Brazil is reflected in coordinated actions for an even closer tightening of the political, economic, commercial, social, and cultural ties of our Latin America and Caribbean. With integration, we create synergies that strengthen our individual development projects. With integration, the prosperity of each becomes the wealth of all. Together we can achieve much more.

I believe, Mr. President, that Brazil has found a great partner in your government; Brazil has found a great partner in Mexico. And Mexico has found a great partner in Brazil, and you have found a great partnership in my government.

I consider the relationship between tequila and cachaça to be symbolic. It is symbolic because they are our regional drinks. Therefore, building a path to recognize and protect them is obviously a duty of our governments.

So, rest assured that we will make every effort to ensure that this becomes a reality here, a reality that will only bring joy, happiness, and a better capacity for celebration for our peoples.

Thank you very much.