May 21, 2015 - Press statement by the President of the Republic, Dilma Rousseff, after meeting with the President of Uruguay, Tabaré Vázquez - Brasília/DF

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

21 May 2015 · Press statement after meeting with the President of Uruguay · Brasília, Brazil

Context
Rousseff delivered a press statement in Brasília on May 21, 2015, following a bilateral meeting with Uruguayan President Tabaré Vázquez during his first official visit to Brazil.
Main themes
Brazil-Uruguay bilateral relations, energy integration, Mercosur regional integration, bilateral trade, infrastructure projects, border integration, renewable energy cooperation, productive chain integration, trade facilitation, South American integration
Duration
~10 min
34th percentile
Words
1,145
34th percentile
Sentences
49
32nd percentile
Readability
25
9th percentile
Grade
15.5
80th percentile
Syntax
3.14
66th percentile
Vocabulary
2.50
96th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 49%49%
  • Ceremonial 24%24%
  • Geopolitical 18%18%
  • Institutional 8%8%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

49 sentences in 25 paragraphs

Excellency Mr. Tabaré Vázquez, President of the Oriental Republic of Uruguay;

Ladies and gentlemen, ministers of state and members of the delegations from Uruguay and Brazil;

Ladies and gentlemen, journalists, photographers, and cameramen.

Ladies and gentlemen,

It is a great pleasure to welcome here in Brazil President Tabaré Vázquez, on his first international visit following his victory in the elections - and in his second term.

Today, I welcome here in Brasília not only the head of state of a brother country – with whom we have a long-standing relationship of cooperation and friendship – but also a dear political leader, who has done much for the people of his country and for South America.

In our meeting, we conducted a review of the resolutions of the Brazil-Uruguay High-Level Group, created in 2012, which is our forum for addressing the major issues and themes of bilateral integration.

I would like to highlight that in the field of energy integration we are concluding, or rather, we concluded in April, the 411-kilometer San Carlos–Candiota transmission line, which was financed, in addition to resources from Uruguay, by the Structural Convergence Fund, Focem, of Mercosur. This line is enabling the physical integration of the Brazilian and Uruguayan electrical systems. It will allow for the utilization of the energy complementarities between Uruguay and Brazil.

This interconnection project is complemented by the Artilleros Wind Farm, which produces energy and of which I had the honor to participate in the inauguration last February. The park constitutes a pioneering initiative of cooperation between the Uruguayan company UTE and Eletrobras, the Brazilian company in the field of renewable energy generation. Artilleros is Eletrobras's first wind energy generation project outside Brazil and was financed by CAF – Corporación Andina de Fomento.

All these initiatives are part of a purpose: this purpose is to establish a process of permanent electricity exchange between our two countries. They are the result of an unprecedented agreement between Brazil and Uruguay, currently under negotiation, which, by integrating Brazil and Uruguay from an electrical standpoint, will serve as an example and model for future partnerships of Brazil throughout South America.

In the field of trade, bilateral exchange between our countries reached a historic record last year: nearly US$ 5 billion. Brazil is the main destination for Uruguayan exports and its second foreign supplier. This exchange is important not only from a quantitative perspective. Our trade is characterized by a high share of processed and manufactured products.

The creation of the Bilateral Trade Commission also plays an important role in promoting advances in trade facilitation and access to markets for new products. I want to highlight here the recent Uruguayan authorization that allows the resumption of Brazilian exports of yerba mate, an important product in our export agenda to Uruguay.

We also decided to give new impetus to the integration of productive chains, in order to take advantage of the existing synergies between our industries, in the naval, automotive sectors, and the promotion of inputs for wind energy generation.

In the area of infrastructure, the bidding notice for the works related to the two bridges over the Jaguarão River is expected to be published by September. The restoration of the Barão de Mauá International Bridge will allow for the preservation of an extremely important historical heritage. And without a doubt, the construction of a second bridge will provide an additional channel for the transport of people and goods.

In the area of border integration, we have had, since 2002, a high-level mechanism that has worked immensely in promoting the integrated development of the border area, with recent advances in terms of emergency services, civil defense cooperation, and integrated sanitation in the twin cities.

President Tabaré Vázquez and I also exchanged views on the current state of the regional integration process. We agreed that Mercosur represents an important common heritage. As President Tabaré Vázquez says: “Mercosur must always adapt to new circumstances,” just as not only human beings but also what we produce, the institutions and entities to which we dedicate our interest. Mercosur is an ambitious integration process in our region, thanks to which we have achieved quite significant results. Since the creation of the bloc, internal trade has multiplied by 11: we reached nearly US$ 52 billion in 2014.

We have also advanced in the expansion of the group, with the incorporation of Venezuela, but we cannot rest on our laurels; we need to improve, to advance more and more.

An important step consists of developing programs that contribute to reducing asymmetries among Mercosur partners. In the current semester, presided over by Brazil, we are working towards the renewal of Focem, the fund that was so important in financing infrastructure works. In fact, this fund was responsible for more than 40 projects totaling around US$ 1 billion in allocated resources. We will continue to improve Mercosur, overcoming the conjunctural difficulties and diversifying our trade partnerships.

I would like to highlight the agreement with the European Union as now one of the strategic steps in the area of international trade in the region. Finalizing the agreement between Mercosur and the European Union this year is a priority on the bloc's external agenda.

We will propose to the European Union that we define, as soon as possible, the date for the simultaneous presentation of our trade offers.

I would like to emphasize that Uruguay and Brazil also actively contribute to other regional integration mechanisms, fundamental for South America, Latin America, and the Caribbean. Within the framework of Unasur and Celac, we have developed a robust institutional framework to address the challenges of sustainable development, combating poverty, and deepening democracy.

We share concerns about the situation in Venezuela and the assessment that its legitimate government and the different Venezuelan political forces must seek to resolve, peacefully and democratically, within the constitutional framework of the country, the conflicts, difficulties, and existing challenges. Unasur, whose pro tempore presidency is held by Uruguay – and which has the firm action of Secretary-General [Ernesto] Samper – has a fundamental role to play: it encourages moderation, dialogue, and respect for institutions. Understanding among Venezuelans is of interest to all Latin Americans.

I also congratulated my friend Tabaré Vázquez on the election, last March, of former Chancellor Luis Almagro to the position of Secretary-General of the Organization of American States, a choice that received Brazil's support from the very beginning.

Finally, I want to thank, once again, President Tabaré Vázquez for his visit here to Brazil with his delegation. I am sure that Uruguay and Brazil will continue to be inseparable partners, committed to consolidating a space of peace, a space of cooperation, democracy, and growth with social justice in our continent and also in the world.

Thank you very much, President Tabaré Vázquez. I want to send, here, wishes of prosperity, happiness, and achievements to all the Uruguayan people.