On April 10, 2015, President of the Republic, Dilma Rousseff, made a statement following a meeting with the President of Facebook, Mark Zuckerberg, in Panama City, Panama.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed press in Panama City on April 10, 2015, announcing a digital inclusion partnership between the Brazilian government and Facebook's Mark Zuckerberg.
- Main themes
- Digital inclusion, internet access partnership, Facebook-Brazil collaboration, education access, health services access, remote area connectivity, Amazon and underserved regions, knowledge and technology revolution
- Duration
- ~3 min
- Words
- 302
- Sentences
- 12
- Readability
- 47
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 3 paragraphs
We are here to announce a partnership between Facebook and the Brazilian government aimed at ensuring that the technologies that guarantee access to the internet, to internet services, to education, to health, in short, to all the products that the internet can make available today, can be accessed in Brazil. You know that we have areas that are hard to reach: the entire Amazon is one; there are also areas in the Midwest where these problems exist; there are areas in the Northeast, in short, all regions in Brazil. So, this partnership that we are moving forward with today is very important and basically means guaranteeing access to a variety of services via the internet.
Facebook has a partnership in Heliópolis. This is an example of a model that we intend to use. From now on, we will conduct joint studies so that, by June, we can design a common project, whose fundamental objective is digital inclusion, but it is not digital inclusion for the sake of digital inclusion. It is digital inclusion because it can guarantee access to education, access to health, to culture, to technology, in short, to look at it as a tool. And we consider that Facebook is one of the great products that generated this revolution, which was this revolution, which is similar to what happened with electric energy when the world was illuminated. Now, the world is also illuminated, but it is illuminated… - you see that it sometimes goes out - the world is illuminated, I think now by access to knowledge, by access to services. One of the most important is access to health services, access to education services. I will only address these two.
So now I pass the word to this great partner who will undoubtedly be Facebook and here to Zuckerberg.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Nós estamos aqui para anunciar uma parceria entre Facebook e o governo brasileiro no sentido de assegurar que as tecnologias que garantem acesso à internet, aos serviços de internet, à educação, à saúde, enfim, a todos os produtos que hoje a internet pode tornar disponível na rede, possam ser acessados no Brasil. Vocês sabem que nós temos áreas que são áreas de difícil acesso: a Amazônia toda, é uma; tem áreas também no Centro-Oeste que esses problemas existem; existem áreas no Nordeste, enfim, todas as regiões no Brasil. Então, é muito importante essa parceria que nós, hoje, estamos encaminhando e que significa, basicamente, garantir o acesso a serviços, os mais variados, via internet.
O Facebook tem uma parceria em Heliópolis. Esse é um exemplo de um modelo que nós pretendemos utilizar. Nós, a partir de agora, vamos fazer estudos em comum até que, quando chegar em junho, nós possamos desenhar um projeto comum, cujo objetivo fundamental é a inclusão digital, mas não é a inclusão digital pela inclusão digital. É a inclusão digital porque ela pode garantir acesso à educação, acesso à saúde, à cultura, à tecnologia, enfim, olhar como um instrumento. E consideramos que o Facebook é um dos grandes produtos que geraram essa revolução, que foi essa revolução, que é similar ao que aconteceu com a energia elétrica quando o mundo foi iluminado. Agora, o mundo também é iluminado, mas só que ele é iluminado… - vocês vêem que cai às vezes - o mundo é iluminado, eu acho que agora pelo acesso ao conhecimento, pelo acesso a serviços. Um dos mais importante é o acesso a serviços de saúde, acesso a serviços de educação. Eu vou só tratar desses dois.
Então, agora eu passo a palavra para esse grande parceiro que será, sem dúvida, o Facebook e aqui o Zuckerberg.