April 12, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony announcing the results of the selection of proposals for Minha Casa, Minha Vida 2 for municipalities with up to 50,000 inhabitants.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

12 April 2012 · Ceremony announcing the results of the selection of proposals for Minha Casa, Minha Vida 2

Context
Rousseff addressed officials and mayors at a ceremony announcing housing proposals selected under the Minha Casa Minha Vida 2 program for municipalities with up to 50,000 inhabitants.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, affordable housing for low-income families, government subsidies for housing, small municipalities inclusion, intergovernmental cooperation, housing as a human right, social development, public-private partnership in housing
Duration
~17 min
58th percentile
Words
2,050
58th percentile
Sentences
105
65th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.30
72nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 40%40%
  • Ceremonial 23%23%
  • Economic 21%21%
  • Institutional 13%13%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

105 sentences in 42 paragraphs

I would like to greet our Vice President, Michel Temer.

I greet here the present Ministers of State: Gleisi Hoffmann, of the Civil House; Aguinaldo Ribeiro, of Cities; Tereza Campello, of Social Development and Fight Against Hunger; Miriam Belchior, of Planning, Budget and Management; Ideli Salvatti, of the Secretariat of Institutional Relations.

I greet our Governor Ricardo Coutinho, of Paraíba, my travel companion to the BRICS and to India,

The Governor of Bahia, Jaques Wagner,

The Governor of Goiás, Marconi Perillo,

The Governor of Rondônia, Confúcio Aires de Moura.

I greet here the present Senators: Ana Rita, Benedito de Lira, Ciro Nogueira, João Ribeiro, Sérgio Souza, Waldemir Moka.

And I greet our government leader in the Chamber, Arlindo Chinaglia.

I greet all the federal deputies,

The President of Caixa, Jorge Hereda,

The National Secretary of Housing, Inês Magalhães,

I greet our Mayor of Lages here, who made a presentation that left us all afraid to speak, because he combined emotion with reason, and made a presentation that concerns each one of us and all the mayors, governors, members of the federal government present here to truly feel what it is like to have access to housing in our country.

And, in greeting Luiz Benes, I greet all the mayors, but I would like to highlight here the signing mayors: Mayor Divina Lúcia de Almeida Dias, of Mossâmedes, in Goiás; Rubens Germano Costa, of Picuí, Paraíba; Manoel Silvino Gomes, of Tocantínia, in Tocantins; Cláudio Maffei, of Porto Feliz, in São Paulo; Fernando Gugik, of Coronel Vivida, in Paraná.

I would also like to greet Bartíria Perpétua, who is the President of the National Confederation of Residents' Associations. Bartíria represents here the millions of Brazilian men and women, adults and children who still fight for their own homes.

I would also like to greet another person who represents the National Union of Popular Housing, Simone Inocêncio Teixeira, who also represents these millions of Brazilians.

I greet the gentlemen and ladies journalists, the photographers and the cameramen.

I will start by telling you something that I was remembering while our Mayor, Luiz Benes, of Lajes, was speaking.

Like every Brazilian family, on my mother's side, my grandfather left from Caetité, there in Bahia, from Jaques Wagner, and came to Paracatu, in Minas Gerais. I never knew my maternal grandfather. But an aunt of mine showed me a letter in which he gave news about family members. And I will always remember a part of that letter that said the following – about a couple he mentioned: so-and-so and so-and-so are very poor, they have no house, they have nowhere to live. And he completed it with an expression very typical of that region of the country, Bahia and Minas Gerais: they have nowhere to fall dead.

I believe that the issue of home ownership is a very important issue in people's lives. It encompasses the relationship we have with our children, with our family, and with our friends. So it is a space where we build a home and protection, and at the same time it shows our capacity to live and to die. It shows where families welcome children, adults, and the elderly.

That is why this ceremony has great significance for me. Because building housing and implementing this Minha Casa, Minha Vida program is to realize that when we want to improve people's lives, we must provide opportunities. Perhaps the greatest opportunity we can give to a family is where to shelter them, where to protect them from all adversities and also where to celebrate all achievements and live all happiness.

That is why, back in the government of President Lula, when we started working on designing this program, I remember talking to the construction sector. And at that time, 1 million housing units was considered a very, very difficult goal to achieve. We showed, all of us, governors, mayors, entrepreneurs, residents' associations, that we are capable of facing this goal, learning, and immediately setting another more robust goal: the goal of 2 million houses.

Today, we are here to celebrate yet another joint effort. A joint effort because we need Caixa Econômica, Banco do Brasil, other financial agents, municipalities, governors, and mayors. And we need Parliament. Very well remembered by the mayor that in Parliament they amended the law through an initiative, if I am not mistaken, from Federal Deputy Henrique Eduardo, and in this amendment they allocated a number of housing units for municipalities with up to 50,000 inhabitants.

We have been increasingly improving this program. Because there was a problem in Brazil. For a long time, no one thought that subsidies should be given to build homes for that segment of the population that earned, for example, up to R$ 1,600. Talking about subsidies in Brazil was a taboo. It was not acceptable. And it was impossible to solve the problem without subsidies, because people's income could not bear the cost of construction.

That is why this program is also a program that recognizes the obligation of the Brazilian state to the populations that have been marginalized and excluded from home ownership over the years, and this program assumes a direct subsidy for these populations to have access to their own homes.

It is also a program that has a characteristic: it concentrates more housing for that segment of the population with lower income. There are 1.6 million units for these people with lower income. And this is because we, today, live in a special moment in this country.

If you look at studies from anyone – World Bank, International Monetary Fund – any international study regarding income distribution, what do we see? We see that developed countries are going backward.

There is a significant increase in income inequality in the most advanced countries on the planet. To the point that we have seen, on television, that movement of the 99 against the 1% that hold 40% of the wealth in the United States, Occupy Wall Street.

Well, Brazil is going against the current. Brazil is a country that has a clear vision of the importance of improving the lives of its population, because, in fact, a rich country is a country without poverty. But a country without poverty is a country that needs various opportunities for its population - it needs home ownership, it needs access to health and education services, it needs income, it needs jobs, it needs access to credit.

We are a country against the current and that is why I am sure that this country will take a leap forward, increasingly and successively. Why? Because a middle-class country, a country that is capable of realizing that its greatest wealth is the wealth of its population – despite being a country that has pre-salt, that has minerals, that has great agriculture, industry, and services – but this population needs protection. And it needs protection, and we must realize that things create a virtuous circle.

Producing housing in municipalities with fewer than 50,000 inhabitants means bringing economic dynamism there as well. It means that, in these municipalities, we will spend R$ 2.8 billion from the federal government in the first phase, because there is a second phase of this program, which we will also select.

This means bringing job opportunities, generating and making the virtuous circle work, that local commerce will buy products, because people will demand cement, will demand equipment in these localities. And, just as we do social justice, we do economic growth. It is with the same machinery that things are produced.

But here I would like to salute a partnership: the partnership of mayors. It is with this partnership of mayors that we count in this process. The mayors, who know the importance of home ownership, who live this day by day, because the real Brazil is within reach of the mayors who deal with the problems. The importance, I am sure, for the mayors in providing poor families the opportunity to guarantee them access to dignified housing.

There are more than 107,000 families in this first phase. And, in addition, I would like to make an appeal: you will carry out the registration. You will identify the families that need home ownership, and that will have access to it. I hope this work is done as quickly and efficiently as possible, to serve all those who want to realize a dream.

We saw, in this presentation, the people... and especially here, I would like to remember the women. The women who, today, in Brazil, respond and are heads of families, and who, now, through the law we sent to Congress, will have priority when they have custody of the children to hold the title of that housing.

The man has the right whenever he has custody of the children. Because the house is an asset, it belongs to the family. A country must look after its children, must look after its youth. And the house is, without a doubt, the greatest security we have to provide for children and young people. Because we need to give them a home, in which they can live in peace, with tranquility and happiness, and without violence.

As I have already said, we are clear that Minha Casa, Minha Vida also means an economic boost. And we have systematically sought to improve the conditions of the relationship between the federal government and the municipal governments.

I would like to highlight here that from now on, we will continue to combine efforts with states, municipalities, and the federal government to execute sanitation works in small municipalities. But also for something that I consider strategic for production, especially in small municipalities linked to rural areas, which are the investments we are making in machines and equipment for rural roads. This is a process that has a lot to do with municipalities with fewer than 50,000 inhabitants.

We, here today, are reinforcing our commitment to a relationship that transforms our country into a great democratic country. Brazil has evolved since we regained democracy. And we have taken significant steps in that direction. We are a country that coexists with freedom of the press, we are a country that coexists with a multiplicity of opinions, we are a country that coexists with criticism. But a great step was being able to have a republican relationship with mayors of any party origin. As we assume the government, we have been governors for all mayors, regardless of political party, regardless of origin. And this distribution today takes into account two characteristics.

The first characteristic is the housing deficit. By this criterion, the concentration would be in the large municipalities. It also takes into account two more things: social inequality, the existence of poverty in municipalities and regions. The combination of these two criteria allowed us to face with great determination an issue that exists in Brazil. In Brazil, there is a concentration of poverty in some regions. The Northeast is one of those regions. In addition to the Northeast, several states in the Federation, even in regions considered rich, also have large pockets of poverty.

This is a program that must prioritize serving first those who need it most. This is the perspective of this government. There is a lack of housing, and in addition, there is misery, that is where Minha Casa, Minha Vida must be. Because Minha Casa, Minha Vida is this: it will be an increasingly greater instrument that will allow us to transform Brazil.

And here I would like to give to the mayors, to the governors, to the federal deputies and the Senate, who helped us in the modeling and approval of the law that established Minha Casa, Minha Vida and its update in 2011, that we are concluding the evaluation process to add, in addition to the 2 million housing units, another 400,000. Next month we will announce that Minha Casa, Minha Vida will increase to 2.4 million. We still need to distribute this percentage among income brackets and municipalities.

I would like to thank everyone here and remind the mayors that now we must roll up our sleeves and make the time between announcing the program and handing over that key to the people as short as possible so that they can dream.