On December 6, 2012, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech at the ceremony announcing the Logistics Investment Program: Ports.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

6 December 2012 · Ceremony announcing the Logistics Investment Program: Ports

Context
Rousseff addressed a ceremony in Brasília on December 6, 2012, launching the Logistics Investment Program for the port sector.
Main themes
Port logistics investment program, port modernization and infrastructure, private sector participation, cargo movement efficiency, elimination of entry barriers, public-private partnership, regulatory framework reform, Brazilian port history, competition and transparency, cost reduction
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,594
82nd percentile
Sentences
195
88th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
2.27
67th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 65%65%
  • Institutional 19%19%
  • Ceremonial 12%12%
  • Social 2%2%
  • Environmental 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

195 sentences in 73 paragraphs

Good afternoon everyone. I would like to greet our Vice President of the Republic, Michel Temer,

The President of the Senate, Senator José Sarney,

The President of the Chamber of Deputies, Deputy Marco Maia,

I would like to greet the Ministers of State: Gleisi Hoffmann, from the Civil House; Leônidas Cristino, from the Secretariat of Ports; and, on their behalf, I greet the other ministers present.

I would also like to greet the former ministers present here: Eliezer Batista and Rodolpho Tourinho, Pedro Brito and Margarida Nascimento.

I would like to greet Admiral Julio Soares de Moura Neto, Commander of the Navy,

Greet the governors: Jaques Wagner, Marcelo Déda, José Renato Casagrande,

Greet the vice governors: Elenilson Pontes, from Pará; Domingos Neto, from Ceará; Antônio José de Moraes Souza Filho, from Piauí,

Greet the senators present here: Senator Kátia Abreu, Senator Blairo Maggi, Cidinho Santos, Francisco Dornelles, Gim Argello, José Pimentel, Marco Antônio Costa, Valdir Raupp,

Greet the federal deputies present here. I would like to greet Deputy Ariosto Holanda, Beto Albuquerque, Beto Mansur, Carlos Aratini, Cláudio Pucci, Décio Lima, Domingos Filho, Edinho Araújo, Edinho Bez, Edson Santos, Eduardo Sciarra, Antônio Marroni [Fernando Marroni], Geraldo Simões, Deputy Iriny Lopes, Deputy João Bacelar, João Lyra, Jorginho Mello, Lelo Coimbra, Luiz Sérgio, Manato, Márcio França, Paulo Ferreira, Valtenir Pereira, Vanderlei Siraque.

I would like to greet the Mayor of Vitória, João Carlos Coser,

The President of the Company for Logistic Planning, Bernardo Figueiredo,

The Minister, President of the Federal Court of Accounts, Benjamin Zymler,

The President of CNI, Robson Andrade, through whom I greet all the entrepreneurs present.

I would like to greet the President of the National Port Workers Federation, Eduardo Guterra, through whom I greet the workers and union leaders who are attending this ceremony.

Greet the journalists, the gentlemen and ladies journalists, photographers, and cameramen.

Ladies and gentlemen,

This investment program in logistics for the port sector, which we are launching today, is a kind of continuation of the opening of the ports that once, in the past, Dom João VI made to friendly nations. This time we are opening the ports as many times in the past, various initiatives have also been taken in this direction.

And here, I would like to greet all those who participated in the law that allows the operation of the ports... that allowed, right, that the operation of the ports, within the organized port, to be carried out by the private sector as well. And I would like to greet Dr. Gerdau who led Brazil in the elaboration of this process.

So, as I am saying, we have, since Dom João VI, a special relationship with the ports. And this is a process that has been following over time. I believe that we are taking another step to open the ports, not anymore to friendly nations, because that is not the case, but to the productive forces of the country and to the private initiative as well.

We want, with this regulatory framework and with the measures taken, to inaugurate a new era characterized by the modernization of infrastructure and port management. We want to expand investments and expand these investments based on a partnership between the private sector and the public sector. And we want this to happen through the increase in cargo movement. Our main objective in this measure is the movement of cargo. In each regulatory framework, there is an objective. In our case, it is the greatest possible movement of cargo at the lowest possible cost.

Therefore, I am not here saying that our objective is the lowest tariff. Because if I said that, it could be the lowest possible movement of cargo... lower tariff. That is not it. It is the greatest possible movement of cargo at the lowest possible tariff.

Therefore, the volume of cargo moved in the ports is our guideline, and that is why we want this issue to be addressed efficiently, using the lowest possible cost. Because, otherwise, we would be abandoning a fundamental principle of efficiency, which is the lowest cost.

And we also want to eliminate entry barriers. Eliminate entry barriers – that is why I started by talking about the opening of the ports to friendly nations – let us remember that in 1808, what was at stake was the so-called colonial monopoly - only Portuguese ships could trade in Brazil. And we have been opening the ports, that is why I referred to the law that Dr. Gerdau coordinated, because it opened the operation within Brazilian ports to the private sector.

We also want, once again, to eliminate barriers and increase competition by increasing the number of possible partners. This is the objective of this law. The greatest number of presences and participants made with the greatest possible transparency.

We want to seek with this partnership an era of efficiency for Brazilian ports.

The importance of this program is proportional to the fact that Brazilian ports are responsible for 95% of the country's foreign trade flow. What is a... what shows a very great importance as a link in the logistics chain. And as they are fundamental elements in this logistics structure, they are necessarily immense factors of competitiveness in our economy.

Ports that operate more efficiently with lower costs and with a greater volume of cargo will contribute to making Brazilian exports even more competitive. More exports will result in more production, more jobs, more investment, more growth.

That is why we will strengthen the planning of the port sector, strengthen this planning because it must be integrated with other modes. We cannot think of ports without thinking of other modes – rail and road, including airports. Not because there is a connection, but there is an explicit substitution process, in the case of the relationship between ports and airports.

We want to improve the regulatory framework so that investors feel strengthened, protected, and with a horizon to invest, and that they also have certainty about what they own in order to take financing and increase investments.

And we want there to be investments in port concessions, in leasing within organized ports, and in authorizations for private terminals.

Within the ports, we foresee – obviously, with transition rules – that what will occur is leasing, because the organized port is a space in which there has been public investment participation, and the law does not allow that where there is public investment presence the relationship is not one of concession or leasing. However, we find it very important to invest in private ports with private terminals.

This is a matter that will necessarily imply an increase in the possibility and attraction of investment. Therefore, increasing the supply of port facilities inside and outside the organized port is the part that belongs to the private sector in this partnership, because, in fact, they can also be concessionaires of private ports for the development of the country. And we will complement these investments, not only in public ports but also in the infrastructure of waterway and land access and, in short, in the entire dredging policy.

In order for investments to prosper, for our ports to be more efficient and modern, we are clear that we need to offer legal security. The legal security of existing contracts in some cases is good, in other cases it is reasonable, and in other cases it is nonexistent.

That is why the changes we are making in the regulatory framework of the port sector aim to create clear and precise rules that attract private initiative, in partnership with the public sector, public investment, and with that, we will have a better framework for the operation of the port terminals in the country.

Therefore, to summarize again: there will be two different regimes of port exploitation, one associated with public infrastructure and the other with private infrastructure. A situation that is possible and necessary due to the territorial dimensions and the maritime coast of our country. We want, from both regimes, efficiency, agility, modernization, and competitiveness, which only occurs in a regime of free competition, with clear and objective regulation and similar conditions for the structuring of businesses.

The new rules will accelerate the processes of concession and leasing. The new rules will allow the movement of third-party cargo in private-use terminals. We do not consider this distinction correct, because, in a way, it creates a monopoly that has no support in economic reasons.

There will no longer be a charge for granting. Why will there no longer be a charge for granting? Because our objective is not to collect for the National Treasury, that is not the objective, we do not want, with the ports, to make more money by charging a higher grant from the lessees or authorized parties.

In the past, it may have made sense because there was a serious problem in Brazil regarding public finances. Now, what we want, we are in a different moment, because things evolve. What is our moment? It is that of competitiveness. So, what do we want? The greatest possible efficiency, and greater efficiency in the port, greater cargo movement, with the lowest possible tariff.

It is not the same as the electric sector. The electric sector, for example, is security of supply with tariff moderation. Who guarantees the security of supply is the system. Who guarantees tariff moderation is the auction. In this case, the auction must look at the greatest possible movement of cargo, with the lowest cost, because that is what will make the country more competitive.

And what we want is for there to be an explosion of investments, both regarding the expansion and improvement of public ports, as well as regarding the partnership with the private sector.

We are confident that this new regulation will strongly stimulate investment in Brazilian ports. As Minister Leônidas showed, we foresee investments of around 54 billion in leasing and private-use terminals.

I want to clarify that this 54 billion is combined investments, both public investments and investments that we prospect in the private area, which are, we would say, in the pipeline, and that can be made viable.

And we foresee investments of 54 billion in this period until [20]14 and [20]15, this number is a prospect. So, I believe that the number will hardly be lower, but it may be a little higher. We will ensure that all works on land access and waterway access are resources from the PAC, therefore, without any restrictions of a contingency order.

And we have a goal which is to expand – and here I ask for great appreciation from Congress to expand the contracting of dredging for a longer period of time. Dredging cannot be done every two years, every three years. This is economically inefficient. We should have a longer contracting period for dredging around – which we consider adequate – of 10 years. This is important because it allows for better quality dredging, a capacity to predict the necessary investments for a port to operate efficiently and adequately. We will face, on the part of the government, the work of dismantling bureaucracy. What is dismantling bureaucracy? It is not making public service disappear, on the contrary, it is making it more efficient.

So, we know that in the ports several federal government authorities act in a non-concurrent, non-articulated, and non-integrated manner. Example: tax authorities, health, police, in short, we know this. We want there to be integration, hence Conaporto. The Conaporto... this Conaporto is where the Minister of Finance, the Minister of Justice and the Federal Police, where the Minister of Agriculture and the Minister of Health, together with Anvisa will coordinate to achieve a single counter so that we have greater agility in the ports and not a long series of requirements in sequence.

In addition, we will seek the most professionalized management possible for the Dock Companies. We will demand compliance with goals and results, because we find it fundamental that to the regulatory framework, to the investment possibilities, the efficiency of management within the organized port is added.

We will guarantee publicity and transparency in the port sector, just as we do in all areas of government. All authorizations for the operation of private terminals, for example, will be preceded by a public call. We will make a public call, when applicable. And all stages for the realization of an authorization, including the manifestations and deliberations of bodies and institutions of the Administration, will be disclosed on the internet, in real time and, obviously, in the Official Gazette.

I would like to say here that an entrepreneur can perfectly request authorization for an organized port. This authorization will be published. If it is in accordance with the medium and long-term planning of the ports, it will be granted. Having more than one interested party, a public selection will be made because it is mandatory. But what is important is to know that, from now on, all changes will be published, all authorizations, without exception.

To the port workers, I think it is important to signal that we are ensuring for them that we will act just as we did in the exemption of the payroll when we wanted to reduce the cost of labor in Brazil. No labor rights will be eliminated.

I have instructed the ministers to structure a training action – in fact, we have Pronatec, along with CNI, a training and education initiative aimed at professionals in the sector. And we will face and resolve the contentious – I assure you – contentious issue of retirement.

The program we are announcing today is an invitation for entrepreneurs to invest in the modernization and expansion of the port sector in partnership with the state, with transparent rules, with opportunities for good profitability for the invested capital. We will be partners. Because the government and entrepreneurs are aware that efficient ports are fundamental for the development of our country. We will, as good partners, also – and as is characteristic of Brazil – ensure credit for port investments. Just as we did when announcing investments in railways and highways, you saw, we will also ensure investments for the port sector with attractive rates, with attractive terms, and with an attractive composition as well.

I would like to say that the issue of the stability of the regulatory framework with clear rules is very important, because from now on, entrepreneurs will also have the conditions to use their own enterprise as collateral. This makes obtaining credit much easier.

If... we have to think logically, if even with the limitations of our port sector, our railway and highway network, Brazil is the largest exporter of food – we have here our president of CNA, Senator Kátia Abreu – it is the largest producer... in fact, the largest exporter of food and minerals in the world, we are confident that we will reach much more significant levels with the improvement of our roads, our railways, and our ports. Our goal is that this production of wealth and income, for example, from agribusiness, mining, and Brazilian industry multiplies. It obviously depends on the government and the private initiative on the multiple we will achieve. But our goal is that, there should be a change.

I know that you are aware that we have been acting on several fronts regarding the search for greater competitiveness for the country. We launched, in August, the railway and highway program with 133 billion. Now, we are adding another component to this tireless struggle, and we will add another by the end of this month, before the end, before Christmas, which will be the regional airports and the concessions of the major airports, of some of the major airports.

We believe that this is a fundamental change. All these actions are coordinated; they are part of a goal. I could talk here about Minha Casa, Minha Vida, which we had a launch, or about PSI, which we had a modification, but I want to talk about the cost of energy.

It is a very important topic, too important for the competitiveness of our economy and for the continuity of our development. Energy is everywhere. It is inconceivable – and here I have Minister Tourinho who knows this – it is inconceivable for a country to develop, to grow, without energy.

We have a heritage. Our energy is fundamentally hydropower. This heritage allows us to amortize electricity, hydropower before their maturity date is reached – especially since no one knows today what the maturity date of a hydropower plant is; they all have the vocation of old ladies, centenarians. That is what characterizes a hydropower plant; they live longer than the time you need to amortize them. So, they resemble thermonuclear plants.

We are one of the countries that should have the cheapest electricity in the world, one of the cheapest in the world. And we do not have it, but the good news is that we can have it, we can move towards that.

And the government has taken a step. Do not think it is the biggest step. There is still a lot of hydropower that will mature in the future. We took a small step – 22 or 23% of generation – in transmission, it was a bigger step – it should be around 65, 66%, thereabouts.

So, in this first step, we wanted... we made a proposal to reduce the price of electricity. This proposal was not made with someone else's hat. This hat we are wearing belongs to all Brazilians, because it is their electricity; they paid for it.

We are not taking from anyone. It is a mistake. We are returning, we are even returning taxes. When we return RGR and when we return CDE, it is because we did Luz para Todos.

It was a... we did Luz para Todos and we are at that limit, which is the limit of when you reach universalization. We already see that it will end, and that, from now on, the investors of the companies will be obliged to fulfill the rest - what they already do in urban areas they will be able to do in rural areas.

So, what we are doing is: we are returning what was given to us. On the contrary, we are not making... no one is making a joke with someone else's hat. We are returning to those who are entitled.

And that is why the extension of contracts today would not be appropriate for the country. The country needs cheaper energy; it needs it for industries, it needs it for commercial enterprises, in short, it needs it for everyone, including families.

That is why what we are doing is reducing, in the proportion we sent to Congress, the electricity bill, which, in the case of companies, in the case of the largest, most intensive users, reaches 28%; in the case of families, on average, it would reach 16%.

We had non-collaborators in this mission. And when you have non-collaborators, the non-collaborators leave in their wake a lack of resources. This lack of resources will be covered by the federal government, by the federal treasury. Now, the responsibility for not having done this lies with those who decided not to do it. There is no possibility of evasion. Those who were not able to realize that Brazil has a time for everything. There is a time for us not to extend and there is a time for us to extend. The time to extend has passed. Now is the time to return. And that is why we will return.

I want to emphasize here that the federal government will make a tremendous effort. It is not... it is not trivial. Why is it not trivial? Because along with this effort we are reducing, we are reducing taxation, changing the payroll, reducing IPI here. And therefore, we have pressure. It is not trivial.

We will make this effort because we are committed to this country, committed to the competitiveness of this country. And that is why it is part of today’s measure, of the ports. Ports, combined with railways and highways, combined with tax reductions, combined with interest rate reductions, with improvements in the competitive environment in Brazil, and combined with reductions in electricity costs.

I want to tell you that we took on, when we took office, the responsibility to the country, to its industry, to its agriculture, to the service sector, to the poorest. And this is simultaneous. We did not take on a commitment only to one or only to another. We took on a commitment to all.

And that is why I want to tell you: we have made a great effort. I believe we have a great momentum in this partnership, government and private initiative. I am certain of that. I think we have a difference compared to many countries. We have a business sector that has survived all adversities. And we know how many adversities have occurred over the last 20 years.

I am sure that we are living in another phase and that together we can have a more friendly regulatory framework, but at the same time very clear in its rules and that does not leave room for the improper use of private and public resources in this country. And I am sure that we all want it to be a contribution from the country to its population.

Thank you very much to each one.