April 12, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the reestablishment of the Brazil Without Extreme Poverty Program with RS More Equal and the graduation of the National Program for Access to Technical Education and Employment (Pronatec).

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

12 April 2013

Context
Rousseff addressed a graduation ceremony for Pronatec and the relaunch of the Brazil Without Extreme Poverty Program in Porto Alegre, Rio Grande do Sul, on April 12, 2013.
Main themes
Technical education and employment (Pronatec), Brazil Without Extreme Poverty program, social inclusion and poverty reduction, workforce development, graduation ceremony, public-private partnerships, vocational training, regional development in Rio Grande do Sul
Duration
~28 min
80th percentile
Words
3,362
80th percentile
Sentences
161
83rd percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
10.1
21st percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.12
30th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 42%39%
  • Ceremonial 34%31%
  • Economic 21%20%
  • Institutional 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

161 sentences in 43 paragraphs

I will break protocol and greet here the graduates of Pronatec. I greet these young men and women, these men and women who look to the future with optimism because they went after it, they ran after it, and they showed that it is possible. As I greet each one of you, I will salute one person: Elza. Elza, a beneficiary of two programs. Elza, who was an electrical engineer... engineer... but will be, right, Elza, look at that, look at this, look at this. A technician in low voltage electricity and, now, she has also completed the course for a technician in industrial electricity. Both of these courses, Elza, are what Brazil needs. And that is why it is a great pleasure to see that Elza went after it, ran after it, completed the course. It must have been very boring, right, Elza, to walk in Candiota, with that power plant that produces... based on coal produces electricity, to walk around there and not understand it properly. Now you will walk around there and get to work. Therefore, my congratulations.

As I greet you, I want to say that Pronatec is in 120 municipalities. And I would like to greet the municipalities that are here today. I greet the municipality, of course, of Porto Alegre, the municipality of Alvorada, Canoas, Gravataí, Novo Hamburgo, São Leopoldo, Sapucaia do Sul, Viamão, Pelotas, and I greet the other municipalities that participate in Pronatec. Applause for them.

I would like to greet, first, the great partners in our activity here today, which is your graduation. I start by greeting Governor Tarso Genro, our partner here in Rio Grande do Sul, who makes a difference, because here we see the importance of Secretary Lara, from the state government, in ensuring that there are more enrollments in Pronatec.

I greet Fortunati, the mayor of Porto Alegre, who is among the five best-placed municipalities in terms of providing conditions for Brazilians to study, graduate, and technically improve our country.

And I would like to highlight something very important about Pronatec, which is the presence of entrepreneurs, the third group of partners.

I would like to greet here the entrepreneurs, the entities, Senai and Senac, who support Pronatec, greeting the acting president of Fiergs, José Antônio Fernandes Martins; Paulo Safady Simão, president of CBIC; Zildo De Marchi, president of Fecomércio do Rio Grande do Sul. I also greet Carlos Artur Trein, director of Senai do Rio Grande do Sul; José Paulo da Rosa, director of Senac do Rio Grande do Sul.

I would like to greet two people: the executive secretary of the Ministry of Education and Culture, our dear Paim, and in greeting him, I also greet the rector of the Federal Institute of Rio Grande do Sul, Cláudia Schiedeck.

And, completing, and representing this entire process, a person who is responsible, in the federal government, for this activity, and who is tireless in proving that, in fact, overcoming extreme poverty is just the beginning. I greet the Minister of Social Development and Fight Against Hunger, Tereza Campello.

I also thank the presence here in the state of the ministers who accompany me: Pepe Vargas, of Agrarian Development; Maria do Rosário, of the Human Rights Secretariat.

And I would like to greet the state secretaries: Carlos Pestana Neto, of the Civil House; Luiz Augusto Lara, of Labor and Social Development.

I would also like to greet the federal deputies present here: Deputy Bohn Gass, Deputy Fernando Marrone, Deputy Henrique Fontana, Deputy Manuela D’ávila, Deputy Marcon, Deputy Paulo Ferreira, Deputy Ronaldo Zulke. I greet all of them and want to thank them for all the partnership in approving the legislation that supports both Pronatec and Brazil Without Misery.

I would like to greet Deputy Pedro Westphalen, president of the Legislative Assembly of the State of Rio Grande do Sul.

And I extend a special greeting to the president of the Federation of Municipal Associations of Rio Grande do Sul, Ary Vanazzi, through whom I greet all the mayors of Rio Grande present here.

I would like to especially greet the union representatives here at this meeting: the president of CGTB of Rio Grande do Sul, Daniel Santos; the president of Força Sindical in Rio Grande do Sul, Dionísio Mazui; the president of CUT in Rio Grande do Sul, Antônio Guntzel; the president of Nova Central Sindical, Walter Souza; the president of CTB in Rio Grande do Sul, Guiomar Vidor.

I would also like to greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

Ladies and gentlemen,

Ah... well remembered. Very well remembered. I will hire you to be part of my protocol. It would be an absurd oversight to forget the teachers. But now, I just wanted to remind you that I greeted the rector for that reason.

Without a doubt, folks, today we are here and the atmosphere shows it, we are at a party, we are celebrating your graduation, each one of you. And a graduation is a story of overcoming, struggle, and achievement. It is also a moment of victory. And when we have a moment of victory, we must celebrate. Not to rest afterwards and think that we have achieved everything. No. But to realize that achieving is something that only enhances each one of those who have achieved. And that is why I am very happy to be here today.

This graduation of yours marks the beginning of a journey, it marks the beginning of a journey for each one. And I wish that your efforts return in the form of a better position in the job market, better salary, and even more opportunities for you to realize that it is always important to continue improving, studying, working, and progressing in life.

If there is one piece of advice I could give you, and this, besides being free, is part of the wisdom that we only acquire by living, it is that you never stop studying, never stop preparing. And there is a story that was told here and that I wanted to recall. It is the story of Franciele, who graduated in machining and of Franciele's mother, who will start studying to be a painter. We, at any age, must always study and improve. Men and women. It also applies to presidents of the Republic. We must always, always study, read, discuss, have an active life, and be able to always realize that we can, while we are alive, improve.

That is why I am very happy to be here. You know that this year, in March, we completed a cycle. We completed a cycle that was to overcome extreme poverty with the decision to extend to the entire Bolsa Família registry the payment of the benefit of R$ 70.00 per capita, per person, to all of them, the 22 million who are part of that part of the registry that we had not yet removed from extreme poverty.

This fact is a fundamental fact for Brazil. Because Brazil... and there I take great pride in what is written when we sign, the federal government signs any project, any paper, any program, down below it is written like this: Brazil, a Rich Country is a Country Without Poverty. Why do we have to write something so obvious like this? As they used to say, an obvious ululant is because in life, sometimes, the obvious ululant is not politically recognized. A rich country is a country without poverty. But there was a time in our country when the country could, and thought it was rich, and had two-thirds of its population in poverty and extreme poverty. That is why we put: Federal government – Brazil, a Rich Country is a Country Without Poverty, because this country will only be rich if we overcome poverty.

And overcoming poverty is what we are doing here today. That is what we are doing. Because we have two paths to overcome poverty, and these paths must come together. One path is to improve income, provide access to employment, and guarantee a salary. The other is education, education, and more education. It is to train, to train Brazilians. To train technically, to train the little Brazilians, placing them in daycare centers. Because we know – there are many women here, I was very proud, 65%, congratulations to them. Now, the companions do not need to worry... I will just make a parenthesis here and tell you something: Once, in a discussion about this issue: half of Brazil is women... and women are very important, they must have their rights. And then, the men were a bit sad and a female companion, a metalworker, said the following: “it’s no problem, half is women and the other half is children of that first half, so everyone stays at home.” And it is true.

But back to our conversation. It is very important in a country like Brazil that we tackle with education all age groups. For younger children, we know that - all technical literature demonstrates - the earlier a child is stimulated, the more and greater their development, the more they develop, the greater their development.

That is why it is essential to guarantee daycare centers. Because it attacks the root of inequality. And what is the root of inequality? We do not want and know that each person is different from the other. But we also know that the root of inequality is different opportunities. And what we want to guarantee are equal opportunities, to ensure that a child... and the poorer that child is, the more they must have access to quality education, they must have access to stimuli, because they will develop and have the conditions to compete for the opportunities that will arise throughout their lives. The first is to be literate at the right age. The second is to be part of a generation of Brazilians who must have access to full-time schools. Because full-time school is the way. And here I always tell Paim: Paim, full-time school in the second period is not learning to knit, make cake, or crochet. It is learning again Portuguese, mathematics, a language, and sciences. The second or third stage of our path is what you all have done.

Brazil needs quality technical workers. This is not just fundamental for Brazil, it is super fundamental for Brazil. It is fundamental for each one of you. But this country needs this as we need air to breathe. It is through professional training, of people like each one of you, that this country will indeed be a developed country. We need technicians who, in different activities, add value, improve the quality of work, and guarantee the country a different quality of growth.

That is why this is indeed a great beginning. We are here at a great beginning. And we must ensure that this path of technical and vocational education is extremely valued by society. As it happens in the developed countries of the world, where, without specialized, technically trained workers, the country does not advance. Because it is these, this segment of the population that sustains the economic growth of a country. It is important to have university graduates, engineers, those who graduate at another level, but they do not surpass, nor will they be able to surpass the importance of workers, because it is a great pride, here, to see that 65% are women. The men have already gone through part of the training, now it is our time and our turn. I am sure, I am sure that this country is a country that needs each one of the Brazilians, needs all its men, all its women, and, above all, all its children.

I would also like to tell you that graduating from a technical course is something that opens an important path for you. And it opens a path especially in this journey that the country is on. Brazil today has one of the lowest unemployment rates in the world, one of the lowest rates.

There are many people who keep saying out there that we need to reduce, reduce employment, because that is dangerous: “oh, we need to make people unemployed.” There are many people saying that. Not many, but few, but they make noise. These people are mistaken. What we are witnessing today, which is the training of you ladies and gentlemen, is the best instrument for us to have a healthy job market, which is to improve the quality of that market, to ensure that Brazilian men and women will have more productivity in the work they do, whether in machining, as electricians, as painters, as specialized bricklayers, wherever it may be.

That is why I take pride in Pronatec, because Pronatec is a combination of the best schools. First, of the undeniable competence of the S System, Senai and Senac; then, the presence of the federal institutes of technological education, technical schools, and also the entire university structure of our country. Good teachers, good courses, necessarily means an improvement in the productivity of our country, productivity of work, productivity of what generates wealth, which is the arm and brain of the men and women of this country.

That is why I am very happy to see the different modalities in which we are training workers, I am happy. Even happier when I see, here, we have that signing of the work card, and what we see today, here outside, which is the job opportunity fair, because we must marry the two things, we must marry your training with job opportunities, we must bring one thing closer to the other so that it works. That is why I also ask you to leave your resumes, go look, see the opportunities you have and that you have, and take this, which is the best trajectory in the world, to always improve, always realize that it is possible to change, it is always possible to change, and change for the better.

I would also like to say that our country is changing, and when it changes, we change with it. Right at the beginning, the mother who received Bolsa Família would receive Bolsa Família and, from there, she would start wanting more; she would start wanting her child to go to a better school. Now, she who receives Bolsa Família wants to study. Within her family, she sees a mother, or a father, or a brother who also wants to study.

In our country, the more we advance on the path to becoming a middle-class country, reducing social inequalities, the more new yearnings, new desires, and new aspirations will emerge for people. And that is what makes a difference, and makes the world better and society more open.

I am sure that today you will be increasingly demanding, and you will look at things with sad eyes. That is why it is the government's obligation, the government's obligation, to always improve the quality of public service. Because one thing leads to another: having come out of extreme poverty... ah, there must be better education, better health, there must be consumer guarantees: you want to buy a television and you want it to work properly, you want to buy a refrigerator and you want it to work properly, you want your cell phone – the signal – to be correct. And this is something that the federal government takes responsibility for, together with you, because it always has to be together with society. A government that distances itself from society, that gives up on recognizing that the center of its concern is the people, and not simply a construction or a building, that government loses the conditions to make policies – as the governor said: with a capital P. And politics with a capital P is the politics that makes a difference for the population, that makes a difference for each one of us. That changes our lives at home and also changes life when we open the door; we want transportation services.

I am very happy, mayor, when you say that here we are changing the mobility conditions of my grandson's city – because a grandmother has not only to account to all Brazilians, but also to a little boy. And I am very proud of that. You mentioned the BRT, you mentioned all the avenues: Avenida Tronco... and it is indeed very important that we modify the traffic conditions there on Avenida Tronco. But I am very interested, mayor, in the metro, very interested in the metro. We participated here in the metro, not just with financing; we participated with R$ 1 billion.

So, mayor, I place great importance on the metro for the following reason: I believe that in Brazil there was a complex, which is a complex that once one of the great Brazilian playwrights, named Nelson Rodrigues, called a “dog complex.” I am sure that in the last 10 years, if any complex existed, it has disappeared, because today we have a lot of self-esteem; we look at each other as equals. And so this issue of the metro is essential.

I don’t know if you know, but in the 1980s they tried to build a metro in Brazil. And there are always those people who say: “Don’t build a metro, it’s not appropriate because Brazil is poor; metro is for rich people.” And they didn’t build the metro, and what happens in our big cities? We have major traffic problems; people spend a lot of time on buses going to work and from work to buses. We have to build a metro because it is the only rational form of mass public transport. It is the only rational form that is worthy of our country. Our country has all the conditions to have a metro.

That is why we, our government, did the following: we are providing contributions to all municipalities; sometimes it is the municipality, as is the case here in Porto Alegre, and sometimes it is the state, but we have been providing conditions for all major cities to build metros: here in Porto Alegre, in Curitiba, in Belo Horizonte, in Salvador, Fortaleza, in addition to São Paulo and Rio. But this is crucial; it is part of urban quality of life. I was very happy with your reference, mayor, and I thank you.

Therefore, before I conclude, I once again return to the question of this historic moment, also for your mothers, your fathers, your boyfriends, your girlfriends, your husbands, your fiancés, a special moment for wives, for sons, and for daughters. In this case, everyone wins; the whole family of each of you wins. They gain in pride because it is a pride to see a child graduating.

I would like to remind you of a statement by President Lula when he received his diploma for the first time when he was elected; he received the diploma of president, and he said the following, and I have not forgotten: “This is the second most important diploma of my life. The first was when I graduated as a mechanical turner from Senai.”

And I am citing this to show how this country has changed. And it has changed because precisely a mechanical turner became president and, secondly, because a woman also became president. This means that opportunities are like this: when they open the door, they do not just open a crack; no, they swing the door wide open. And what we have been doing in our country over the last 10 years is swinging the door wide open for all Brazilians to enter the benefits of the wealth of this enormous country, this country so diverse, this country that has the most different ethnicities, whites, blacks, indigenous people, Japanese, and people from the most different origins coexist here.

And we will be able to build a Brazil that accommodates, and accommodates with space, each of the Brazilians. And, above all, with the certainty that this Brazil will always be better for our children and our grandchildren than it was for each of us.

Thank you very much.