April 12, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the reestablishment of the Brazil Without Extreme Poverty Program with RS More Equal and the graduation of the National Program for Access to Technical Education and Employment (Pronatec).
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed a graduation ceremony for Pronatec and the relaunch of the Brazil Without Extreme Poverty Program in Porto Alegre, Rio Grande do Sul, on April 12, 2013.
- Main themes
- Technical education and employment (Pronatec), Brazil Without Extreme Poverty program, social inclusion and poverty reduction, workforce development, graduation ceremony, public-private partnerships, vocational training, regional development in Rio Grande do Sul
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,362
- Sentences
- 161
- Readability
- 58
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other161 sentences in 43 paragraphs
I will break protocol and greet here the graduates of Pronatec. I greet these young men and women, these men and women who look to the future with optimism because they went after it, they ran after it, and they showed that it is possible. As I greet each one of you, I will salute one person: Elza. Elza, a beneficiary of two programs. Elza, who was an electrical engineer... engineer... but will be, right, Elza, look at that, look at this, look at this. A technician in low voltage electricity and, now, she has also completed the course for a technician in industrial electricity. Both of these courses, Elza, are what Brazil needs. And that is why it is a great pleasure to see that Elza went after it, ran after it, completed the course. It must have been very boring, right, Elza, to walk in Candiota, with that power plant that produces... based on coal produces electricity, to walk around there and not understand it properly. Now you will walk around there and get to work. Therefore, my congratulations.
As I greet you, I want to say that Pronatec is in 120 municipalities. And I would like to greet the municipalities that are here today. I greet the municipality, of course, of Porto Alegre, the municipality of Alvorada, Canoas, Gravataí, Novo Hamburgo, São Leopoldo, Sapucaia do Sul, Viamão, Pelotas, and I greet the other municipalities that participate in Pronatec. Applause for them.
I would like to greet, first, the great partners in our activity here today, which is your graduation. I start by greeting Governor Tarso Genro, our partner here in Rio Grande do Sul, who makes a difference, because here we see the importance of Secretary Lara, from the state government, in ensuring that there are more enrollments in Pronatec.
I greet Fortunati, the mayor of Porto Alegre, who is among the five best-placed municipalities in terms of providing conditions for Brazilians to study, graduate, and technically improve our country.
And I would like to highlight something very important about Pronatec, which is the presence of entrepreneurs, the third group of partners.
I would like to greet here the entrepreneurs, the entities, Senai and Senac, who support Pronatec, greeting the acting president of Fiergs, José Antônio Fernandes Martins; Paulo Safady Simão, president of CBIC; Zildo De Marchi, president of Fecomércio do Rio Grande do Sul. I also greet Carlos Artur Trein, director of Senai do Rio Grande do Sul; José Paulo da Rosa, director of Senac do Rio Grande do Sul.
I would like to greet two people: the executive secretary of the Ministry of Education and Culture, our dear Paim, and in greeting him, I also greet the rector of the Federal Institute of Rio Grande do Sul, Cláudia Schiedeck.
And, completing, and representing this entire process, a person who is responsible, in the federal government, for this activity, and who is tireless in proving that, in fact, overcoming extreme poverty is just the beginning. I greet the Minister of Social Development and Fight Against Hunger, Tereza Campello.
I also thank the presence here in the state of the ministers who accompany me: Pepe Vargas, of Agrarian Development; Maria do Rosário, of the Human Rights Secretariat.
And I would like to greet the state secretaries: Carlos Pestana Neto, of the Civil House; Luiz Augusto Lara, of Labor and Social Development.
I would also like to greet the federal deputies present here: Deputy Bohn Gass, Deputy Fernando Marrone, Deputy Henrique Fontana, Deputy Manuela D’ávila, Deputy Marcon, Deputy Paulo Ferreira, Deputy Ronaldo Zulke. I greet all of them and want to thank them for all the partnership in approving the legislation that supports both Pronatec and Brazil Without Misery.
I would like to greet Deputy Pedro Westphalen, president of the Legislative Assembly of the State of Rio Grande do Sul.
And I extend a special greeting to the president of the Federation of Municipal Associations of Rio Grande do Sul, Ary Vanazzi, through whom I greet all the mayors of Rio Grande present here.
I would like to especially greet the union representatives here at this meeting: the president of CGTB of Rio Grande do Sul, Daniel Santos; the president of Força Sindical in Rio Grande do Sul, Dionísio Mazui; the president of CUT in Rio Grande do Sul, Antônio Guntzel; the president of Nova Central Sindical, Walter Souza; the president of CTB in Rio Grande do Sul, Guiomar Vidor.
I would also like to greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.
Ladies and gentlemen,
Ah... well remembered. Very well remembered. I will hire you to be part of my protocol. It would be an absurd oversight to forget the teachers. But now, I just wanted to remind you that I greeted the rector for that reason.
Without a doubt, folks, today we are here and the atmosphere shows it, we are at a party, we are celebrating your graduation, each one of you. And a graduation is a story of overcoming, struggle, and achievement. It is also a moment of victory. And when we have a moment of victory, we must celebrate. Not to rest afterwards and think that we have achieved everything. No. But to realize that achieving is something that only enhances each one of those who have achieved. And that is why I am very happy to be here today.
This graduation of yours marks the beginning of a journey, it marks the beginning of a journey for each one. And I wish that your efforts return in the form of a better position in the job market, better salary, and even more opportunities for you to realize that it is always important to continue improving, studying, working, and progressing in life.
If there is one piece of advice I could give you, and this, besides being free, is part of the wisdom that we only acquire by living, it is that you never stop studying, never stop preparing. And there is a story that was told here and that I wanted to recall. It is the story of Franciele, who graduated in machining and of Franciele's mother, who will start studying to be a painter. We, at any age, must always study and improve. Men and women. It also applies to presidents of the Republic. We must always, always study, read, discuss, have an active life, and be able to always realize that we can, while we are alive, improve.
That is why I am very happy to be here. You know that this year, in March, we completed a cycle. We completed a cycle that was to overcome extreme poverty with the decision to extend to the entire Bolsa Família registry the payment of the benefit of R$ 70.00 per capita, per person, to all of them, the 22 million who are part of that part of the registry that we had not yet removed from extreme poverty.
This fact is a fundamental fact for Brazil. Because Brazil... and there I take great pride in what is written when we sign, the federal government signs any project, any paper, any program, down below it is written like this: Brazil, a Rich Country is a Country Without Poverty. Why do we have to write something so obvious like this? As they used to say, an obvious ululant is because in life, sometimes, the obvious ululant is not politically recognized. A rich country is a country without poverty. But there was a time in our country when the country could, and thought it was rich, and had two-thirds of its population in poverty and extreme poverty. That is why we put: Federal government – Brazil, a Rich Country is a Country Without Poverty, because this country will only be rich if we overcome poverty.
And overcoming poverty is what we are doing here today. That is what we are doing. Because we have two paths to overcome poverty, and these paths must come together. One path is to improve income, provide access to employment, and guarantee a salary. The other is education, education, and more education. It is to train, to train Brazilians. To train technically, to train the little Brazilians, placing them in daycare centers. Because we know – there are many women here, I was very proud, 65%, congratulations to them. Now, the companions do not need to worry... I will just make a parenthesis here and tell you something: Once, in a discussion about this issue: half of Brazil is women... and women are very important, they must have their rights. And then, the men were a bit sad and a female companion, a metalworker, said the following: “it’s no problem, half is women and the other half is children of that first half, so everyone stays at home.” And it is true.
But back to our conversation. It is very important in a country like Brazil that we tackle with education all age groups. For younger children, we know that - all technical literature demonstrates - the earlier a child is stimulated, the more and greater their development, the more they develop, the greater their development.
That is why it is essential to guarantee daycare centers. Because it attacks the root of inequality. And what is the root of inequality? We do not want and know that each person is different from the other. But we also know that the root of inequality is different opportunities. And what we want to guarantee are equal opportunities, to ensure that a child... and the poorer that child is, the more they must have access to quality education, they must have access to stimuli, because they will develop and have the conditions to compete for the opportunities that will arise throughout their lives. The first is to be literate at the right age. The second is to be part of a generation of Brazilians who must have access to full-time schools. Because full-time school is the way. And here I always tell Paim: Paim, full-time school in the second period is not learning to knit, make cake, or crochet. It is learning again Portuguese, mathematics, a language, and sciences. The second or third stage of our path is what you all have done.
Brazil needs quality technical workers. This is not just fundamental for Brazil, it is super fundamental for Brazil. It is fundamental for each one of you. But this country needs this as we need air to breathe. It is through professional training, of people like each one of you, that this country will indeed be a developed country. We need technicians who, in different activities, add value, improve the quality of work, and guarantee the country a different quality of growth.
That is why this is indeed a great beginning. We are here at a great beginning. And we must ensure that this path of technical and vocational education is extremely valued by society. As it happens in the developed countries of the world, where, without specialized, technically trained workers, the country does not advance. Because it is these, this segment of the population that sustains the economic growth of a country. It is important to have university graduates, engineers, those who graduate at another level, but they do not surpass, nor will they be able to surpass the importance of workers, because it is a great pride, here, to see that 65% are women. The men have already gone through part of the training, now it is our time and our turn. I am sure, I am sure that this country is a country that needs each one of the Brazilians, needs all its men, all its women, and, above all, all its children.
I would also like to tell you that graduating from a technical course is something that opens an important path for you. And it opens a path especially in this journey that the country is on. Brazil today has one of the lowest unemployment rates in the world, one of the lowest rates.
There are many people who keep saying out there that we need to reduce, reduce employment, because that is dangerous: “oh, we need to make people unemployed.” There are many people saying that. Not many, but few, but they make noise. These people are mistaken. What we are witnessing today, which is the training of you ladies and gentlemen, is the best instrument for us to have a healthy job market, which is to improve the quality of that market, to ensure that Brazilian men and women will have more productivity in the work they do, whether in machining, as electricians, as painters, as specialized bricklayers, wherever it may be.
That is why I take pride in Pronatec, because Pronatec is a combination of the best schools. First, of the undeniable competence of the S System, Senai and Senac; then, the presence of the federal institutes of technological education, technical schools, and also the entire university structure of our country. Good teachers, good courses, necessarily means an improvement in the productivity of our country, productivity of work, productivity of what generates wealth, which is the arm and brain of the men and women of this country.
That is why I am very happy to see the different modalities in which we are training workers, I am happy. Even happier when I see, here, we have that signing of the work card, and what we see today, here outside, which is the job opportunity fair, because we must marry the two things, we must marry your training with job opportunities, we must bring one thing closer to the other so that it works. That is why I also ask you to leave your resumes, go look, see the opportunities you have and that you have, and take this, which is the best trajectory in the world, to always improve, always realize that it is possible to change, it is always possible to change, and change for the better.
I would also like to say that our country is changing, and when it changes, we change with it. Right at the beginning, the mother who received Bolsa Família would receive Bolsa Família and, from there, she would start wanting more; she would start wanting her child to go to a better school. Now, she who receives Bolsa Família wants to study. Within her family, she sees a mother, or a father, or a brother who also wants to study.
In our country, the more we advance on the path to becoming a middle-class country, reducing social inequalities, the more new yearnings, new desires, and new aspirations will emerge for people. And that is what makes a difference, and makes the world better and society more open.
I am sure that today you will be increasingly demanding, and you will look at things with sad eyes. That is why it is the government's obligation, the government's obligation, to always improve the quality of public service. Because one thing leads to another: having come out of extreme poverty... ah, there must be better education, better health, there must be consumer guarantees: you want to buy a television and you want it to work properly, you want to buy a refrigerator and you want it to work properly, you want your cell phone – the signal – to be correct. And this is something that the federal government takes responsibility for, together with you, because it always has to be together with society. A government that distances itself from society, that gives up on recognizing that the center of its concern is the people, and not simply a construction or a building, that government loses the conditions to make policies – as the governor said: with a capital P. And politics with a capital P is the politics that makes a difference for the population, that makes a difference for each one of us. That changes our lives at home and also changes life when we open the door; we want transportation services.
I am very happy, mayor, when you say that here we are changing the mobility conditions of my grandson's city – because a grandmother has not only to account to all Brazilians, but also to a little boy. And I am very proud of that. You mentioned the BRT, you mentioned all the avenues: Avenida Tronco... and it is indeed very important that we modify the traffic conditions there on Avenida Tronco. But I am very interested, mayor, in the metro, very interested in the metro. We participated here in the metro, not just with financing; we participated with R$ 1 billion.
So, mayor, I place great importance on the metro for the following reason: I believe that in Brazil there was a complex, which is a complex that once one of the great Brazilian playwrights, named Nelson Rodrigues, called a “dog complex.” I am sure that in the last 10 years, if any complex existed, it has disappeared, because today we have a lot of self-esteem; we look at each other as equals. And so this issue of the metro is essential.
I don’t know if you know, but in the 1980s they tried to build a metro in Brazil. And there are always those people who say: “Don’t build a metro, it’s not appropriate because Brazil is poor; metro is for rich people.” And they didn’t build the metro, and what happens in our big cities? We have major traffic problems; people spend a lot of time on buses going to work and from work to buses. We have to build a metro because it is the only rational form of mass public transport. It is the only rational form that is worthy of our country. Our country has all the conditions to have a metro.
That is why we, our government, did the following: we are providing contributions to all municipalities; sometimes it is the municipality, as is the case here in Porto Alegre, and sometimes it is the state, but we have been providing conditions for all major cities to build metros: here in Porto Alegre, in Curitiba, in Belo Horizonte, in Salvador, Fortaleza, in addition to São Paulo and Rio. But this is crucial; it is part of urban quality of life. I was very happy with your reference, mayor, and I thank you.
Therefore, before I conclude, I once again return to the question of this historic moment, also for your mothers, your fathers, your boyfriends, your girlfriends, your husbands, your fiancés, a special moment for wives, for sons, and for daughters. In this case, everyone wins; the whole family of each of you wins. They gain in pride because it is a pride to see a child graduating.
I would like to remind you of a statement by President Lula when he received his diploma for the first time when he was elected; he received the diploma of president, and he said the following, and I have not forgotten: “This is the second most important diploma of my life. The first was when I graduated as a mechanical turner from Senai.”
And I am citing this to show how this country has changed. And it has changed because precisely a mechanical turner became president and, secondly, because a woman also became president. This means that opportunities are like this: when they open the door, they do not just open a crack; no, they swing the door wide open. And what we have been doing in our country over the last 10 years is swinging the door wide open for all Brazilians to enter the benefits of the wealth of this enormous country, this country so diverse, this country that has the most different ethnicities, whites, blacks, indigenous people, Japanese, and people from the most different origins coexist here.
And we will be able to build a Brazil that accommodates, and accommodates with space, each of the Brazilians. And, above all, with the certainty that this Brazil will always be better for our children and our grandchildren than it was for each of us.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Vou quebrar o protocolo e cumprimentar aqui os formandos e as formandas do Pronatec. Cumprimentar esses homens e mulheres jovens, esses homens e mulheres que olham o futuro com otimismo, porque foram atrás, correram atrás e mostraram que é possível. Eu, ao cumprimentar cada um de vocês, vou saudar uma pessoa: a Elza. A Elza, beneficiária de dois programas. A Elza, que era engenheira elétrica... engenheira... mas vai ser, heim, Elza, olha aí, olha isso, olha isso. Técnica em eletricidade de baixa tensão e, agora, também fez o curso para técnica em eletricidade industrial. Os dois, esses dois são cursos, Elza, que o Brasil precisa. E, por isso, é um imenso prazer a gente ver que a Elza foi atrás, correu atrás, fez o curso. Devia ser muito chato, não é, Elza, andar em Candiota, com aquela usina que produz... à base de carvão produz eletricidade, andar aquilo ali e não entender direito. Agora você vai andar ali e mandar ver. Por isso, meus parabéns.
Ao cumprimentar vocês, eu queria dizer que o Pronatec está em 120 municípios. E aí eu queria saudar os municípios que hoje estão aqui. Saudar o município, obviamente, de Porto Alegre, o município de Alvorada, Canoas, Gravataí, Novo Hamburgo, São Leopoldo, Sapucaia do Sul, Viamão, Pelotas, e saudar os demais municípios que participam do Pronatec. Palmas para eles.
Eu queria cumprimentar, primeiro, os grandes parceiros nessa nossa atividade aqui, hoje, que é a formatura de vocês. Começar cumprimentando o governador Tarso Genro, parceiro da gente aqui no Rio Grande do Sul, o que faz a diferença, porque aqui nós vimos a importância também do secretário Lara, do governo estadual, no sentido de assegurar que haja mais matrículas do Pronatec.
Cumprimentar o Fortunati, prefeito de Porto Alegre, que está entre os cinco, as cinco prefeituras melhores colocadas, no que se refere a dar condições para brasileiros e brasileiras estudarem, se formarem e, tecnicamente, melhorarem o nosso país.
E eu queria destacar, eu queria destacar algo muito importante do Pronatec, que é a presença dos empresários, o terceiro grupo de parceiros.
Queria cumprimentar, aqui, os empresários, as entidades, o Senai e o Senac, que apóiam o Pronatec, cumprimentando o presidente em exercício da Fiergs, José Antônio Fernandes Martins; o Paulo Safady Simão, presidente da CBIC; o Zildo De Marchi, presidente da Fecomércio do Rio Grande do Sul. Cumprimentar também o Carlos Artur Trein, diretor do Senai do Rio Grande do Sul; o José Paulo da Rosa, diretor do Senac do Rio Grande do Sul.
Queria cumprimentar duas pessoas: o secretário-executivo do Ministério da Educação e Cultura, nosso querido Paim, e ao cumprimentá-lo, cumprimento também da reitora do Instituto Federal do Rio Grande do Sul, Cláudia Schiedeck.
E, completando, e representando todo esse processo, uma pessoa que é responsável, no governo federal, por essa atividade, e que é incansável em provar que, de fato, a superação da extrema pobreza é só o começo. Cumprimento a ministra do Desenvolvimento Social e Combate à Fome, Tereza Campello.
Agradeço também, a presença aqui, no estado, dos ministros que me acompanham: Pepe Vargas, do Desenvolvimento Agrário; a Maria do Rosário, da Secretaria de Direitos Humanos.
E queria cumprimentar também os senhores secretários estaduais: Carlos Pestana Neto, da Casa Civil; Luiz Augusto Lara, do Trabalho e do Desenvolvimento Social.
Gostaria também de cumprimentar aqui os deputados federais aqui presentes: o deputado Bohn Gass, deputado Fernando Marrone, deputado Henrique Fontana, deputada Manuela D’ávila, deputado Marcon, deputado Paulo Ferreira, deputado Ronaldo Zulke. Cumprimento a todos eles e quero agradecer por toda a parceria ao aprovar a legislação que dá sustentação tanto ao Pronatec como ao Brasil Sem Miséria.
Queria cumprimentar o deputado Pedro Westphalen, presidente da Assembleia Legislativa do Estado do Rio Grande do Sul.
E dirigir um cumprimento especial ao presidente da Federação das Associações de Municípios do Rio Grande do Sul, Ary Vanazzi, por meio de quem cumprimentos todos os prefeitos do Rio Grande aqui presentes.
Queria saudar, de forma muito especial, os representantes sindicais aqui nesta reunião: o presidente da CGTB do Rio Grande do Sul, Daniel Santos; o presidente da Força Sindical no Rio Grande do Sul, Dionísio Mazui; o presidente da CUT no Rio Grande do Sul, Antônio Guntzel; o presidente da Nova Central Sindical, Walter Souza; o presidente da CTB no Rio Grande do Sul, Guiomar Vidor.
Queria cumprimentar também as senhoras e os senhores jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas.
Senhoras e senhores,
Ah ... bem lembrado. Muito bem lembrado. Vou te contratar para ser do meu protocolo. Falta absurda se esquecer dos professores. Mas agora, eu queria só lembrar que eu cumprimentei por isso a reitora.
Sem dúvida, gente, hoje, nós estamos aqui e o ambiente mostra isso, nós estamos numa festa, nós estamos celebrando a formatura de vocês, de cada um de vocês. E, uma formatura é uma história de superação, de luta e de conquista. É também um momento de vitória. E quando a gente tem momento de vitória, a gente tem de comemorar. Não para depois descansar e achar que conquistou tudo. Não. Mas para perceber que conquistar é algo que só engrandece cada um dos que conquistaram. E por isso, eu fico muito feliz de estar aqui hoje.
Esta formatura de vocês, ela marca o início de uma caminhada, ela marca o início de uma caminhada para cada um. E eu desejo que o esforço de vocês retorne sobre a forma de uma melhor colocação no mercado de trabalho, melhor salário, e ainda, mais oportunidades para que vocês percebam que é importante sempre continuar se aperfeiçoando, estudando, trabalhando e progredindo na vida.
Se tem um conselho que eu poderia dar para vocês, e esse, além de ser gratuito, faz parte da sabedoria que a gente só adquire ao viver, é que vocês nunca parem de estudar, nunca parem de se preparar. E aí tem uma história que foi contada aqui e que eu queria relembrar. É a história da Franciele, que se formou em usinagem e da mãe da Franciele, que vai começar a estudar para pintora. A gente, em qualquer idade, sempre, tem de estudar e se aperfeiçoar. Homens e mulheres. Vale também para presidentas da República. A gente sempre, sempre, tem de estudar, tem de ler, tem de discutir, tem de ter uma vida ativa e tem de ser capaz, sempre de perceber que nós podemos, enquanto estamos vivos, melhorar.
Daí porque eu fico muito feliz de estar aqui. Vocês sabem que este ano, em março, nós completamos um ciclo. Nós completamos um ciclo que foi superar a pobreza extrema com a decisão de estender para todo cadastro do Bolsa Família, o pagamento do benefício de R$ 70,00 per capita, por pessoa, para todos eles, os 22 milhões que integram aquela parte do cadastro que nós ainda não tínhamos retirado da pobreza extrema.
Este fato é um fato fundamental para o Brasil. Porque o Brasil... e aí eu tenho muito orgulho do que está escrito quando a gente assina, o governo federal assina qualquer projeto, qualquer papel, qualquer programa, lá embaixo está escrito assim: Brasil País Rico é País em Pobreza. Por que nós somos obrigados a escrever uma coisa óbvia como essa? Como diziam óbvia ululante é porque na vida, às vezes, o óbvio ululante não é reconhecido politicamente. País rico é país sem pobreza. Mas já houve época no nosso país que o país podia, e achava que era rico, e tinha dois terços da sua população na pobreza e na pobreza extrema. Por isso, nós colocamos: Governo federal – Brasil País Rico é País Sem Pobreza, porque esse país só será rico se nós superarmos a pobreza.
E superar a pobreza é o que nós estamos fazendo aqui hoje. É isso que nós estamos fazendo. Porque a gente tem dois caminhos para superar a pobreza, e esses caminhos eles têm de se juntar. Um caminho é melhorar renda, dar acesso ao emprego, garantir um salário. O outro, é educação, educação e mais educação. É formar, formar os brasileiros e as brasileiras. Formar tecnicamente, formar os brasileirinhos e as brasileirinhas, colocando-os nas creches. Porque nós sabemos – aqui tem muita mulher, eu fiquei muito orgulhosa, 65%, parabéns para elas. Agora, os companheiros não precisam se preocupar...eu vou só fazer um parêntese aqui e contar uma coisa para vocês: Uma vez, numa discussão sobre esta questão: metade do Brasil é mulher... e mulher é muito importante, tem de ter seus direitos. E aí, os homens estavam meio tristes e uma companheira, metalúrgica, disse o seguinte: “não tem problema, metade é mulher e a outra metade é filho desta primeira metade, então, fica todo mundo em casa”. E é verdade.
Mas voltando à nossa conversa. É muito importante num país como o Brasil que nós ataquemos com educação todas as faixas etárias. Para as crianças menores, nós sabemos que - toda a literatura técnica demonstra - que quanto mais cedo a criança é estimulada, mais e maior é o seu desenvolvimento, mais ela se desenvolve, maior o seu desenvolvimento.
Por isso é importantíssimo garantir creches. Porque se ataca a raiz da desigualdade. E qual é a raiz da desigualdade? Nós não queremos e sabemos que cada pessoa é diferente da outra. Mas nós sabemos também que a raiz da desigualdade são oportunidades diferentes. E que nós queremos garantir são oportunidades iguais, é garantir que uma criança ... e quanto mais pobre for essa criança, mais ela tem de ter acesso à uma educação de qualidade, ela tem de ter acesso à estímulos, porque ela vai se desenvolver e ter condições de disputar as oportunidades que vão ocorrer ao longo da sua vida. A primeira, é se alfabetizar na idade certa. A segunda, é fazer parte de uma geração de brasileiros e brasileiras que têm de ter acesso à escola de tempo integral. Porque a escola de tempo integral é o caminho. E aqui eu sempre digo para o Paim: Paim, a escola de tempo integral no segundo período, não é aprender a tricotar, fazer bolo ou crochê. É aprender novamente português, matemática, uma língua e ciências. A segunda ou terceira etapa do nosso caminho é isso que vocês fizeram.
O Brasil tem de ter trabalhadores técnicos de qualidade. Isso, não é que é fundamental para o Brasil, é superfundamental para o Brasil. É fundamental para cada um de vocês. Mas esse país precisa disso como nós precisamos de ar para respirar. É através da formação profissional, de pessoas como cada um de vocês, que este país vai ser de fato um país desenvolvido. Nós precisamos de técnicos que, nas diferentes atividades, agreguem valor, melhorem a qualidade do trabalho, garanta para o país um crescimento de outra qualidade.
Por isso, esse é de fato o grande começo. Nós estamos aqui num grande começo. E nós temos de assegurar que esse caminho da educação técnica e profissionalizante seja extremamente valorizado pela sociedade. Como ocorre nos países desenvolvidos do mundo, onde, sem trabalhadores especializados, tecnicamente formados, o país não avança. Porque são esses, esse conjunto da população que sustenta o crescimento econômico de um país. É importante que tenham os universitários, os engenheiros, aqueles que se formam em outro nível, mas eles não superam, nem vão conseguir superar a importância também dos trabalhadores e das trabalhadoras, porque é muito orgulho, aqui, a gente ver que 65% são mulheres. Os homens já passaram por uma parte da formação, agora é a nossa hora e a nossa vez. Tenho certeza, tenho certeza que este país é um país que precisa de cada um dos brasileiros, precisa de todos os seus homens, de todas as suas mulheres e, sobretudo, de todas as suas crianças.
Queria também dizer para vocês que formar num curso técnico é algo que abre um caminho importante para vocês. E abre um caminho principalmente neste caminho em que o país está. O Brasil, hoje, tem uma das menores taxas de desemprego do mundo, das menores taxas.
Tem muita gente que fica dizendo por aí que nós temos de reduzir, reduzir o emprego, porque isso é perigoso: “ah, tem de desempregar”. Tem muita gente falando isso. Muita também não é, é pouca, mas faz barulho. Essas pessoas estão equivocadas. Isto aqui que nós estamos presenciando hoje, que é a formação das senhoras e dos senhores, é o melhor instrumento para que a gente tenha um mercado de trabalho saudável, que é melhorar a qualidade desse mercado, assegurar que homens e mulheres brasileiras terão mais produtividade no trabalho que fizer, seja na usinagem, seja como eletricista, seja como pintor, seja como pedreiro especializado, seja onde for.
Daí porque eu tenho orgulho do Pronatec, porque o Pronatec é uma combinação das melhores escolas. Primeiro, da inequívoca competência do Sistema S, Senai e Senac; depois, a presença dos institutos federais de educação tecnológica, das escolas técnicas e, também, de toda a estrutura universitária do nosso país. Bons professores, bons cursos, significa, necessariamente, uma melhoria da produtividade do nosso país, produtividade do trabalho, produtividade daquilo que gera riqueza, que é o braço e cérebro dos homens e das mulheres deste país.
Por isso, eu fico muito feliz de ver as diferentes modalidades nas quais nós estamos formando trabalhadores e trabalhadoras, fico feliz. Mais feliz ainda quando vejo, aqui, nós termos aquela assinatura da carteira de trabalho, e o que nós vemos hoje, aqui fora, que é a feira de oportunidades de trabalho, porque nós temos de casar as duas coisas, nós temos de casar a formação de vocês com a oportunidade de trabalho, nós temos de aproximar uma coisa da outra para que isso dê certo. Daí porque eu peço também para vocês deixarem seus currículos, irem olhar, ver as oportunidades que vocês tenham e que vocês têm, e fazer essa que é a melhor trajetória do mundo, melhorar sempre, sempre perceber que é possível mudar, sempre é possível mudar, e mudar para melhor.
Eu queria dizer também que o nosso país muda, que quando ele muda, nós mudamos com ele. Logo no início, a mãe que recebia o Bolsa Família, ela recebia o Bolsa Família e, a partir daí, ela começava a querer mais, ela começava a querer que seu filho fosse para uma escola melhor. Agora, ela que recebe o Bolsa Família e quer estudar. Dentro da família dela, ela vê uma mãe, ou um pai, ou um irmão que também quer estudar.
Em nosso país quanto mais nós avançarmos na trajetória de virarmos um país de classe média, diminuindo as desigualdades sociais, mais novos anseios, novos desejos, novas aspirações vão aparecer para as pessoas. E é isso que faz, faz a diferença, e faz o mundo ser melhor e a sociedade ser mais aberta.
Eu tenho certeza que hoje vocês, cada vez mais, vão ser mais exigentes, cada vez mais vocês vão olhar as coisas com olhos tristes. Por isso que é obrigação do governo, obrigação do governo, melhorar sempre a qualidade do serviço público. Porque uma coisa leva à outra: saiu da pobreza extrema... ah, tem de ter melhor educação, melhor saúde, tem de ter garantia de consumidor: quer comprar uma televisão e quer que ela funcione direito, quer comprar uma geladeira e quer que ela funcione direito, quer que seu celular – o sinal – esteja correto. E isso é algo que o governo federal assume a responsabilidade de fazer, junto com vocês, porque sempre tem de ser junto com a sociedade. Um governo que se afastar da sociedade, que abrir mão de olhar que o centro da sua preocupação são as pessoas, e não pura e simplesmente uma construção ou um prédio, esse governo perde as condições de fazer políticas – como disse o governador: com P maiúsculo. E política com P maiúsculo é política que faz a diferença para a população, que faz a diferença para cada um de nós. Que muda a nossa vida dentro de casa e também muda a vida na hora que a gente abre a porta, a gente quer o serviço de transporte.
Eu fico muito feliz, prefeito, quando o senhor fala que aqui nós estamos mudando as condições de mobilidade da cidade do meu neto – porque avó tem, não só, de prestar contas para todos os brasileiros e brasileiras, mas também para um menininho pequeno. E me orgulha muito. O senhor falou do BRT, o senhor falou de todas as avenidas: da Avenida Tronco... e de fato é muito importante que nós modifiquemos as condições de trafegabilidade ali na Avenida Tronco. Mas eu tenho muito interesse, prefeito, no metrô, muito interesse no metrô. Nós participamos aqui, do metrô, não é com financiamento apenas, nós participamos com R$ 1 bilhão.
Então, prefeito, eu dou muita importância ao metrô pelo seguinte: eu acredito que no Brasil havia um complexo, que é um complexo que uma vez um dos grandes teatrólogos brasileiros, chamado Nelson Rodrigues, chamou de um “complexo de vira-lata”. Eu tenho certeza que nesses últimos 10 anos, se complexo algum houve, ele desapareceu, porque nós hoje temos muita auto-estima, olhamos todos de igual para igual. E aí essa questão do metrô é essencial.
Eu não sei se vocês sabem, mas na década de 80 tentaram fazer metrô no Brasil. E houve... Tem sempre aquele pessoal que fala: “Não faz metrô, isso não é adequado porque o Brasil é pobre, metrô é coisa de gente rica”. E não fizeram o metrô e o que acontece nas nossas grandes cidades? Nós temos grandes problemas de trafegabildiade, as pessoas ficam muito tempo dentro dos ônibus indo para o trabalho e do trabalho para os ônibus. Nós temos de fazer metrô porque é a única forma racional de transporte coletivo de massa. É a única forma racional que está à altura do nosso país. Nosso país tem todas as condições de ter metrô.
É por isso que nós, nosso governo fez o seguinte: nós estamos dando contribuição para todas as prefeituras, algumas vezes é prefeitura, como é o caso aqui, de Porto Alegre, e algumas vezes é o estado, mas nós viemos dando condições para todas as grandes cidades fazerem metrô: aqui em Porto Alegre, em Curitiba, em Belo Horizonte, em Salvador, Fortaleza, além de São Paulo e Rio. Mas isso é crucial, faz parte da qualidade de vida urbana. Fiquei muito feliz com a sua referência, prefeito, e te agradeço.
Por isso, antes de encerrar eu, mais uma vez volto à questão desse momento histórico, também para as suas mães, seus pais, seus namorados, para as namoradas, os maridos, os noivos, um momento especial para as esposas, para os filhos e para as filhas. Nesse caso, quem ganha é toda a família, toda a família de cada um de vocês. Ganham em orgulho, porque é um orgulho ver um filho se formando.
Eu queria lembrar a vocês uma fala do presidente Lula quando recebeu o diploma, pela primeira vez, quando ele foi eleito, recebeu o diploma de presidente, ele falou o seguinte, e eu não esqueci: “Esse é o segundo diploma mais importante da minha vida. O primeiro foi quando eu me formei em torneiro mecânico pelo Senai”.
E eu estou citando isso para mostrar como que este país mudou. E ele mudou porque justamente um torneiro mecânico virou presidente e, segundo, porque uma mulher também virou presidenta. Isso significa que as oportunidades, elas são assim: elas, quando abrem a porta, ela não abre uma frestinha, não, ela escancara a porta. E o que nós estamos fazendo no nosso país, nos últimos 10 anos, é escancarando a porta para todos os brasileiros e as brasileiras entrarem nos benefícios da riqueza deste enorme país, deste país tão diverso, deste país que tem etnias as mais diferentes, brancos, negros, índios, convivem aqui japoneses, convivem aqui pessoas das mais diferentes origens.
E nós seremos capazes de construir um Brasil que caiba, e caiba com espaço, cada um dos brasileiros e das brasileiras. E, sobretudo, com a certeza de que este Brasil será sempre cada vez melhor para os nossos filhos e os nossos netos do que foi para cada um de nós.
Muito obrigada.