April 16, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the launch of the resumption of national insulin production in Brazil.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed a ceremony in Nova Lima, Minas Gerais on April 16, 2013, marking the relaunch of domestic insulin production through a Fiocruz-Biomm partnership.
- Main themes
- Resumption of national insulin production, Brazil Maior Plan, industrial policy, public-private partnership, Fiocruz and Biomm collaboration, BNDES financing, domestic market as growth platform, Brazilian economic development, pharmaceutical self-sufficiency, science and technology inputs
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,911
- Sentences
- 141
- Readability
- 50
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other141 sentences in 45 paragraphs
I would like to greet the governor of Minas Gerais, Antonio Anastasia.
I would like to acknowledge the ministers of State present here, greeting Minister Padilha; the two ministers from Minas Gerais, Minister Pimentel, of Development, Industry and Commerce; Minister Toninho Andrade, of Agriculture. I would also like to greet the Minister of Education, Aloizio Mercadante; the Minister of Agrarian Development, Pepe Vargas; and Minister Helena Chagas, of Social Communication.
I would also like to greet the vice-governor, Alberto Pinto Coelho.
I would like to greet the federal deputies present here, Gabriel Guimarães, Jô Moraes, Miguel Correia Júnior, Nilmário Miranda, and Reginaldo Lopes.
I would like to greet and thank you for the reception, and in greeting you, I greet all the businessmen and businesswomen present, greeting Olavo Machado Júnior, president of Fiemg. I would also like, on behalf of Olavo, to thank the president of CNI, our fellow miner, Robson Andrade, for the contribution he has made to the development of the Brazil Maior Project.
I would like to greet the partners of this venture. First, the acting president of Fiocruz, Pedro Barbosa, and then, President Francisco Carlos de Freitas, director of Biomm S/A.
I would like to greet Walfrido, former minister Walfrido dos Mares Guia, who we all know has always been an tireless defender of this insulin production project in Brazil. I greet Walfrido because behind certain projects there is always an indefatigable soul, and Walfrido, without a doubt, in this aspect, was an indefatigable soul, always seeking to resume something that the setbacks of economic policy had interrupted. And this is very significant when a part of the company is maintained in the form of knowledge, in the form of Biomm.
I greet all the members of Biomm.
I also greet the president of BNDES, Luciano Coutinho.
The president of BDMG, Matheus Cotta de Carvalho.
And the executive director of Farmanguinhos, Hayne Felipe da Silva.
I would like to greet here the mayor of Nova Lima, Cássio Magnani, and say that it is very important for a city like Nova Lima to host this venture that will be something important for Brazil. And the enthusiasm of Nova Lima shows the correctness of the choice.
I would like to greet the vice-mayor of Belo Horizonte.
I would also like to greet the president of Caixa Econômica Federal, Jorge Hereda.
The Secretary of Science, Technology and Inputs, of the Ministry of Health, Carlos Augusto Gadelha.
I greet all the health professionals present here.
I greet, once again, the businessmen and thank you once more for the reception.
I greet the journalists, photographers, and cameramen.
History is an interesting thing. Today we are living a moment of resurgence that has a lot to do with the situation in Brazil. I believe that in the last ten years we have had a change in the way we all see ourselves, in the way we all look at Brazil. I remember perfectly when this process, which was Biobras, was interrupted. And that was part of not only - as I said - the setbacks of our country's economic policy, but it was also a way of looking at Brazil.
Why did we create the Brazil Maior Plan? Because we found a basic first reason: that it is impossible for a country with the complexity of Brazil to have a weakened industry. It is impossible for a country with the complexity of Brazil not to give importance to its industrial park and to the dynamism of its industry. And when we talk about dynamism, we have to look at some factors. The first factor is the market. One of the best parts of Minister Padilha's presentation was showing how consumption and investment always go hand in hand. In fact, when that gentleman from the international financial system coined the acronym Brics, in a way he was making a joke. But, in a very profound way, he was making a prophecy. He said that continental countries with large populations had advantages. Advantages that had to be leveraged and capitalized.
Well, we have a great advantage. This great advantage is not only that we have reserves of oil, gas, that we are one of the largest agricultural producers and food and protein producers in the world, that we have natural and mineral resources, and here I am, precisely, in Minas Gerais. We do not only have this accumulated knowledge in some university institutions. We have a population of 200 million inhabitants. Therefore, our market is something relevant. Not for us to turn inward looking at the market and contemplating it, but to transform this market into a platform for the world.
It is very, very important to realize that the dynamism of the country is based on a change of vision about the country itself. In which, first item, we consider that our internal market has a dynamic and inducing power. This dynamic and inducing power is not protectionist, in the classical sense of the protectionist policies of the past that protected the market and produced regardless of competitiveness. Today, for us, an industrial policy is a policy that has to compete in the international market while preserving the conditions of the country's location. What does that mean? It means that we will compete on price, deadlines, and similar quality, but we will transform our market into a platform.
Therefore, consumption and investment in a country the size of Brazil, the size of India, China, much more, but the size of Brazil - this marriage is essential. Hence – and we are not discovering India or Brazil - we are simply reiterating practices that have been developed over time by various countries, such as NASA. NASA has a specific purchasing policy. We have a specific purchasing policy in the health area, maintaining price, deadlines, and quality, because it is unacceptable for Brazil to implement any traditional and old import substitution policy.
Here are businessmen who want to be competitive. We have indeed changed Brazil because we have created a model that has proven that it is possible to grow economically and bring along the entire population – to grow, distribute income, and include. It is never enough to say this. It is never enough to say that we want to be a country basically of the middle class. This means that we want, in fact, to lift millions of Brazilians out of extreme poverty or misery, transforming them into consumers, citizens, small producers, entrepreneurs, skilled workers, workers with sufficient capacity and training.
And here I come to a question that I consider very important, which was raised by the president of Fiemg, and with which I agree. I believe that today we face a double challenge. On one hand, we have to continue including our population and, on the other hand, we have to develop in a way, I would say, modern and competitive.
This means that we have a path, a common path for both things, both to raise the living conditions of our population – and that is why we say “the end of misery is just a beginning” – and, at the same time, to produce a new country, in the business area, in the industrial area. And what is this common path? This common path is education. This common path, which is education, can ensure these two things: first, the stability of the social ascent of those millions of Brazilians who have come out of misery and poverty and entered the middle class. They will only have this process definitively concluded when they are educated, when they are professionally trained, better said, when they have the opportunity to educate themselves and to be professionally trained.
Likewise, we will not have an increase, an elevation in labor productivity in Brazil if we do not invest in the technical and professional training of our workers.
And here I make a parenthesis, citing Pronatec. Pronatec is important for all innovative industries. Why? Because Pronatec will train those who will be the great labor market in Brazil, it will train a next generation. And there I thank very much the partnership we have established with the S System, Senai, Senac, and with the training sector in agriculture, Senar. I thank because we have made, there – and the name of the word, I agree with the governor, is partnership – we have made a partnership to train professionals in this area, to train professionals in the technical area, in Brazil. It is not enough to have university graduates, it is not enough to have universities, it is essential to have qualified workers. This will mean a change in quality, but, above all, in the productivity of the workforce.
Innovation begins with professional and technical training, innovation is also the fact that we provide access to millions of young people, both through the expansion of federal institutes and federal universities, but also access through ProUni scholarships and education financing via Fies. This is a plan that has one objective: to train those who will be researchers, along with them to train those who will also be specialized professionals.
I believe that we have taken a very important step in this confluence between the industrial area, the area of science and technology, and the area of education, to solve one of Brazil's central issues, which is labor productivity.
On the other hand, we have reversed the hand, we did not seek, in the reduction of workers' rights, the mechanism by which we would increase productivity. We reduced the incidence of taxes on payroll. This meant, at first, a small adherence from the sectors to the issue of payroll tax exemption. Progressively this adherence has increased, now we have almost 44 sectors and several for which we have already set the effective date of payroll tax exemption for January 2014. All sectors that wish will be part of the payroll tax exemption policy. Obviously, we have to take care of macroeconomic stability. That is why we cannot exempt without having prior conditions to point out where the revenue will come from that will guarantee this loss of collection, or how we will resolve the issue of the fiscal budget. That is why we have been doing not only this issue of new sectors that will be included in the payroll tax exemption, but also the increase in presumed profit. The increase in presumed profit will also take effect in January 2014 for reasons of budgetary stability.
Another important issue that I think is fundamental to refer to here is the issue of reducing the energy tariff. We did not reduce the energy tariff out of whim. In all contracts, it was provided that it was possible not to renew the contracts regarding the conditions prior to them, because they expired. We have a very interesting system, we have hydropower plants. Hydropower plants last longer than the time it takes to pay for them. Therefore, the fact that they had been paid for and that this money could revert to the population, but, above all, to the industry, is crucial to raise competitiveness in the industry.
I would also like to refer here to another factor – which in the case of the industry is important – which is the issue of demand, organizing government demand, creating preference margins, establishing social policies that are directly related to industrial policies, showing that one is part of the other. And there, in the case of demand, to organize demand, we have several cases. We have the case of the naval industry that began in President Lula's government. Until 1982, we were major shipbuilders, we had shipyards and we were perhaps the second or third largest international producer of ship equipment and various maritime equipment.
We lost this over the years 80 and 90. When Petrobras returned to research, to find new exploratory fields and discovered the pre-salt, it was also possible to organize demand, giving preference, and here I reaffirm, with price, deadlines, and quality for the national production of equipment. It is not an exclusively national production, it will be combined with imports, as happens in all countries, but an important part of the generation capacity and innovation capacity is maintained here.
The same thing I think we celebrate today: the organization of state demand, so that it provides conditions for a company to be formed in Brazil, in a frontier technological area, in this area of biotechnology we have conditions to provide, here, a level of demand, which is a platform from which this country has all the conditions, along with its companies, to seek international markets.
For us, this is very important, because Brazil has a very relevant regional position here in Latin America. Brazil has a cooperative relationship in Africa that is a much friendlier relationship, a relationship of mutual benefits, which transforms our export capacity also into a great asset, due to the much friendlier qualities of the Brazilian businessman who, by the way, has performed in the world in a way that allows him to establish himself there.
That is why I see a very favorable environment for the establishment of Biomm. I believe that Biomm emerges in Brazil at a time when the environment is given and, also, at a time when we all look at Brazil and know that it is not unacceptable, that it is not an exaggerated pretension, that it is not a mania of some, to have an insulin-producing company in Brazil.
And here we always have, in Brazil, the capacity to honor those Brazilians who had vision, who had capability, and who had competence. I believe this is a moment when we all should pay tribute to a miner, Marcos Mares Guia. He, Walfrido, is compatible with this moment we are living. He, unfortunately, is not among us, but he embodies the spirit of this time. I honor him not only for what he built but for everything he foresaw, for everything he was able to perceive that Brazil had potential.
And, therefore, I believe that today we are participating in a ceremony. We do not have the insulin ready today. Now, what we have today is the certainty that in 2014 we will place this insulin in all the popular pharmacies, of "Here there is a popular pharmacy," and with that, we will be able to change the history of Brazil regarding a technological line, which is that of biopharmaceuticals, biotechnology, since we have the pharmaceuticals with generics, and since we will have to catch up with fine chemistry, we will have to catch up with fine chemistry, even if it has passed, in the sense that we are behind, we will have to catch up in some areas where we are lagging.
To innovate is, above all, to make this partnership, a partnership between mayors, the federal government, and the state government. It is, above all, to create a very close relationship between research centers, laboratories, above all, and companies. It is to create an environment in which we all value socially and culturally and, above all, economically, innovation. That we all have a common action, in the sense of carrying out these challenges that are in our way, and not think, with pessimism, that Brazil's time, Brazil's time has passed. On the contrary, Brazil's time is now.
We must be certain that we have gone through, and are going through, a very difficult moment in the international scenario. Brazil is going through this moment while maintaining its robustness, maintaining the capacity to conduct industrial policy. Our great difference is not only that we did not cause unemployment, we did not reduce rights to face the crisis, but, above all, we maintained the capacity, when everyone raises taxes, to reduce them, we maintained the capacity to seek a greater balance between the macroeconomic variables, which is to change Brazil's interest rate level. We will never return to those interest rates where any need for adjustment raised the interest rate to 15% because the real interest rate was at 12%. Today we have a very low real interest rate. Any need to combat inflation will be possible to do at a much lower level.
And I want to delve into the issue of inflation and tell you that inflation has been an achievement of these last ten years of President Lula's government and my government. That we will not negotiate with inflation, we will have no problem systematically attacking it. We want this country to remain stable. Why? Inflation erodes the social fabric, erodes, for the worker, income; erodes, for the businessman, his legitimate profit. This, we can no longer allow to return to Brazil.
I believe there is a part of this story that you hear that is a pessimism... I would call it a pessimism – I even mentioned this yesterday – a specialized pessimism. A pessimism on duty, a pessimism that never looks at what we have already achieved and the situation we are in. It always looks thinking that catastrophe is tomorrow, thinking that this process is a process that has undue signals.
I wanted to tell you that there is no chance of Brazil, this year, not growing. I am optimistic about Brazil. I am sure that we will reap what we have sown. And we have sown many seeds and today here we have just planted another one.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria cumprimentar o governador de Minas Gerais, Antonio Anastasia.
Saudar os ministros de Estado aqui presentes, cumprimentando o ministro Padilha; os dois ministros aqui, de Minas Gerais, ministro Pimentel, do Desenvolvimento, Indústria e Comércio; ministro Toninho Andrade, da Agricultura. Cumprimentar também o ministro da Educação, Aloizio Mercadante; o ministro do Desenvolvimento Agrário, Pepe Vargas; e a ministra Helena Chagas, da Comunicação Social.
Eu queria também cumprimentar o vice-governador, Alberto Pinto Coelho.
Cumprimentar os deputados federais aqui presentes, Gabriel Guimarães, Jô Moraes, Miguel Correia Júnior, Nilmário Miranda e Reginaldo Lopes.
Cumprimentar e agradecer pela recepção, e ao cumprimentá-lo cumprimento todos os empresários e empresárias presentes, cumprimentar o Olavo Machado Júnior, presidente da Fiemg. E também queria, em nome do Olavo, agradecer o presidente da CNI, o nosso mineiro também, o Robson Andrade, pela contribuição que ele tem dado ao desenvolvimento do Projeto Brasil Maior.
Queria cumprimentar os parceiros desse empreendimento. Primeiro, o presidente em exercício da Fiocruz, o Pedro Barbosa, e, depois, o presidente Francisco Carlos de Freitas, diretor da Biomm S/A.
Queria cumprimentar o Walfrido, o ex-ministro Walfrido dos Mares Guia, que nós todos sabemos que foi sempre um incansável defensor desse projeto de produção de insulina no Brasil. Eu cumprimento o Walfrido porque, por trás de determinados projetos tem sempre uma alma incansável, e o Walfrido, sem dúvida, nesse aspecto, foi uma alma incansável, buscando sempre retomar algo que os reveses da política econômica tinham interrompido. E isso é muito significativo quando uma parte da empresa é mantida sob a forma de conhecimento, sob a forma da Biomm.
Cumprimento todos os integrantes da Biomm.
Cumprimento também o presidente do BNDES, Luciano Coutinho.
O presidente do BDMG, Matheus Cotta de Carvalho.
E o diretor-executivo de Farmanguinhos, o Hayne Felipe da Silva.
Queria cumprimentar aqui o prefeito de Nova Lima, Cássio Magnani, e dizer que é muito importante que seja uma cidade como Nova Lima abrigar esse empreendimento que será algo importante para o Brasil. E o entusiasmo de Nova Lima mostra o acerto da escolha.
Queria cumprimentar o vice-prefeito de Belo Horizonte.
Cumprimentar também o presidente da Caixa Econômica Federal, Jorge Hereda.
O secretário de Ciência, Tecnologia e Insumos, do Ministério da Saúde, Carlos Augusto Gadelha.
Cumprimentar a todos os profissionais da área da Saúde aqui presentes.
Cumprimentar, novamente, os empresários e agradecer mais uma vez a recepção.
Cumprimentar os senhores jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas.
A história é algo interessante. Nós vivemos hoje aqui um momento de ressurgimento que muito tem a ver também com a situação do Brasil. Eu acredito que nos últimos dez anos nós tivemos uma modificação na forma pela qual nós todos nos vemos, na forma pela qual nós todos olhamos para o Brasil. Eu lembro perfeitamente quando esse processo, que era o da Biobras, foi interrompido. E aquilo fazia parte não só - como eu disse - dos reveses da política econômica do nosso país, mas era também uma forma de olhar o Brasil.
Por que nós fizemos o Plano Brasil Maior? Porque nós achamos uma primeira razão básica: que é impossível um país com a complexidade do Brasil, ter uma indústria fragilizada. É impossível um país com a complexidade do Brasil, não dar importância a seu parque industrial e ao dinamismo de sua indústria. E quando a gente fala em dinamismo nós temos de olhar alguns fatores. O primeiro fator é o mercado. Uma das partes melhores da exposição do ministro Padilha foi, mostrar como consumo e investimento sempre andam de mãos dadas. Aliás, quando aquele senhor do sistema financeiro internacional cunhou o acrônimo Brics de uma certa forma ele fazia uma brincadeira. Mas, de uma forma muito profunda, ele fazia uma profecia. Ele dizia que países continentais com grandes populações tinham vantagens. Vantagens que tinha de ser aproveitadas e capitalizadas.
Pois bem, nós, temos uma grande vantagem. Essa grande vantagem não é só que nós temos reservas de petróleo, de gás, que somos um dos maiores produtores agrícolas e de alimentos e de proteínas do mundo, que temos recursos naturais, minerais, e aqui eu estou, justamente, nas Minas Gerais. Nós não temos apenas esse saber acumulado em algumas instituições universitárias. Nós temos uma população de 200 milhões de habitantes. Portanto, o nosso mercado é algo relevante. Não, para nós ficarmos voltados para nós mesmos olhando para o mercado e o contemplando, mas para transformar esse mercado numa plataforma para o mundo.
É muito, mas muito importante perceber que o dinamismo do país, ele tem por base uma mudança de visão sobre o próprio país. Em que, primeiro item, nós consideramos que o nosso mercado interno, ele tem um poder dinâmico e indutor. Esse poder dinâmico e indutor não é protecionista, no sentido clássico das políticas protecionistas de antes que se fazia a proteção do mercado e em qualquer circunstância se produzia não importando a competitividade. Hoje, para nós uma política industrial, é uma política que tem de competir no mercado internacional preservando as condições de localização do país. O que significa isso? Significa que nós vamos competir em preço, prazo e qualidade similares, mas vamos transformar o nosso mercado em plataforma.
Por isso, o consumo e o investimento num país da dimensão do Brasil, da dimensão da Índia, da China, muito mais, mas da dimensão do Brasil - esse casamento é essencial. Daí porque – e nós não estamos descobrindo as Índias nem o Brasil - nós estamos simplesmente reiterando práticas que ao longo dos tempos foram desenvolvidas por vários países, como por exemplo, a Nasa. A Nasa tem uma política de compras específicas. Nós temos uma política de compras específicas na área da saúde, mantendo preço, prazo e qualidade, porque não é admissível que o Brasil faça nenhuma política de substituição de importações tradicional e antiga.
Aqui estão empresários que querem ser competitivos. Nós, de fato, mudamos o Brasil porque fizemos um modelo que provou que é possível crescer economicamente e levar junto toda a população – crescer, distribuir renda e incluir. Nunca é suficiente dizer isso. Nunca é suficiente dizer que nós queremos ser um país basicamente de classe média. Isso significa que nós queremos, de fato, tirar da extrema pobreza ou da miséria milhões de brasileiros, transformá-los em consumidores, cidadãos, produtores, empreendedores pequenos em trabalhadores, em trabalhadores especializados, em trabalhadores com capacidade e formação suficiente.
E aqui eu entro numa questão que eu considero muito importante, que foi levantada pelo presidente da Fiemg, e que eu concordo com ele. Eu acredito que nós hoje vivemos um duplo desafio. De um lado, nós temos de continuar incluindo a nossa população e, de outro lado, nós temos de nos desenvolver de uma forma, eu diria, moderna e competitiva.
Isso significa que nós temos um caminho, um caminho comum para as duas coisas, tanto para elevar as condições de vida da nossa população – e é por isso que nós dizemos “o fim da miséria é só um começo” – e, ao mesmo tempo, produzir um novo país, na área empresarial, na área industrial. E qual é esse caminho comum? Esse caminho comum é a educação. Esse caminho comum, que é a educação, ele poderá assegurar essas duas coisas: primeiro, a estabilidade da ascensão social desses milhões de brasileiros que saíram da miséria e da pobreza e entram na classe média. Eles só terão definitivamente esse processo concluído quando forem educados, quando forem formados profissionalmente, melhor dizendo, quando tiverem a oportunidade de se educar e de se formar profissionalmente.
Da mesma forma, nós não teremos um aumento, uma elevação na produtividade do trabalho, no Brasil, se não apostarmos na formação técnica e profissional dos nossos trabalhadores.
E aqui eu faço um parêntese, citando o Pronatec. O Pronatec é importante para todas as indústrias inovadoras. Por quê? Porque o Pronatec vai formar aqueles que serão o grande mercado de trabalho brasileiro, vai formar uma próxima geração. E aí eu agradeço muito a parceria que nós estabelecemos com o Sistema S, o Senai, o Senac e com o setor de formação na agricultura, o Senar. Eu agradeço por quê? Porque nós fizemos, aí – e o nome da palavra, concordo com o governador, é parceria – nós fizemos aí uma parceria para formar profissionais nessa área, para formar profissionais na área técnica, no Brasil. Não basta só ter universitários, não basta só ter universidades, é fundamental termos trabalhadores qualificados. Isso significará uma mudança na qualidade, mas, sobretudo, na produtividade da mão de obra.
Inovação começa com formação profissional e formação técnica, inovação também é o fato de nós darmos acesso a milhões de jovens, tanto através da ampliação dos institutos federais, como das universidades federais, mas também o acesso através de bolsas do ProUni e de financiamento à educação via Fies. Esse é um plano que tem um objetivo: formar aqueles que serão os pesquisadores, junto com eles formar aqueles que serão também os profissionais especializados.
Eu acredito que nós demos um passo muito importante nessa confluência entre a área industrial, a área de ciência e tecnologia e a área da educação, para resolver uma das questões centrais do Brasil, que é a produtividade do trabalho.
De outro lado, nós invertemos a mão, nós não fomos buscar, na redução dos direitos dos trabalhadores o mecanismo pelo qual a gente aumentaria a produtividade. Nós reduzimos a incidência de impostos sobre a folha de pagamento. Isso significou, no início, uma adesão pequena dos setores para a questão da desoneração da folha de pagamento. Progressivamente essa adesão foi aumentando, agora nós temos quase 44 setores e vários que nós já estipulamos a data de vigência da desoneração da folha para janeiro de 2014. Todos os setores que quiserem farão parte da política de desoneração da folha de pagamento. Obviamente, nós temos de cuidar da estabilidade macroeconômica. Por isso, nós não podemos desonerar sem ter condições prévias de apontar da onde vem a receita que garantirá essa perda de arrecadação, ou como nós resolveremos a questão do orçamento fiscal. É por isso que temos feito, não só essa questão dos novos setores que vão ser incluídos na desoneração da folha, mas também a elevação do lucro presumido. A elevação do lucro presumido também passa para janeiro de 2014 por questões de estabilidade orçamentária.
Uma outra questão importante que eu acho e que eu julgo fundamental me referir a ela aqui, é a questão da redução da tarifa de energia. Nós não reduzimos a tarifa de energia por um capricho. Em todos os contratos estava previsto que era possível não renovar os contratos no que se refere às condições anteriores a eles, porque vencia. Nós temos um sistema muito interessante, nós temos hidrelétricas. As hidrelétricas duram mais do que o tempo que você leva para pagá-las. Portanto, esse fato que elas tinham sido pagas e esse dinheiro podia reverter para a população, mas, sobretudo, para a indústria, é algo crucial para elevar a competitividade na indústria.
Eu queria me referir também aqui a um outro fator – que no caso da industria é importante -, é essa questão da demanda, organizar a demanda do governo, criar as margens de preferência, estabelecer políticas sociais que têm a ver diretamente com políticas industriais, mostrar que uma é parte da outra. E aí, no caso da demanda, de organizar a demanda, nós temos vários casos. Nós temos o caso da indústria naval que começou no governo do presidente Lula. Nós, até 1982, fomos grandes construtores de navios, tínhamos estaleiros e éramos, talvez, entre o segundo e terceiro produtor internacional de equipamentos de navios e equipamentos marítimos vários.
Perdemos isso ao longo dos anos 80 e 90. Quando a Petrobras voltou a pesquisar, a achar novos campos exploratórios e descobriu o pré-sal, foi possível também organizar a demanda, dando preferência , e aqui eu reafirmo, com preço, prazo e qualidade para a produção nacional de equipamentos. Ela não é uma produção exclusiva nacional, ela vai ser combinada com importação, como acontece em todos os países, mas se mantém aqui uma parte importante da capacidade de geração e da capacidade de inovação.
A mesma coisa eu acho que nós celebramos hoje: a organização da demanda do Estado, para que ele dê condições para que uma empresa se forme no Brasil, numa área de fronteira tecnológica, nessa área de biotecnologia nós tenhamos condições de dar, aqui, um patamar de demanda, que é uma plataforma a partir do qual este país tem todas as condições, junto com as suas empresas, de buscar os mercados internacionais.
Para nós isso é muito importante, porque o Brasil tem uma posição regional muito relevante aqui na América Latina. O Brasil possui uma relação de cooperação na África que é uma relação muito mais amigável, uma relação de benefícios mútuos, que transforma a nossa capacidade de exportação também num grande ativo, pelas qualidades muito mais amigáveis do empresário brasileiro que, aliás, tem tido um desempenho no mundo que permite que ele ali se instale.
Por isso eu vejo um ambiente muito favorável para o estabelecimento da Biomm. Eu acredito que a Biomm surge no Brasil num momento em que o meio ambiente está dado e, também, num momento em que todos nós olhamos o Brasil e sabemos que não é inadmissível, que não é uma pretensão exagerada, que não é uma mania de alguns, ter uma empresa produtora de insulina no Brasil.
E aqui a gente tem sempre, no Brasil, de ter a capacidade de homenagear aqueles brasileiros que tiveram a visão, que tiveram a capacidade e que tiveram a competência. Eu acho que esse é um momento em que todos nós devemos homenagear um mineiro, o Marcos Mares Guia. Ele, Walfrido, é compatível com esse momento que nós vivemos. Ele, lamentavelmente, não está entre nós, mas ele tem o espírito dessa época. Eu o homenageio, não só pelo que ele construiu, mas por tudo que ele anteviu, por tudo que ele foi capaz de perceber que o Brasil tinha potencial.
E, assim sendo, eu acredito que hoje nós estamos participando de uma cerimônia. Nós não temos hoje a insulina pronta. Agora, o que nós temos hoje é a certeza de que em 2014 nós colocaremos essa insulina em todas as farmácias populares, do “Aqui tem farmácia popular”, e conseguiremos, com isso, mudar a história do Brasil, no que se refere a uma linha tecnológica, que é essa dos biofármacos, da biotecnologia, uma vez que a dos fármacos nós temos com os genéricos, e uma vez que nós vamos ter de correr atrás da química fina, vamos ter de correr atrás da química fina, mesmo que ela tenha passado, no sentido de que nós estamos atrasados, nós teremos de correr atrás de algumas áreas que nós estamos atrasados.
Inovar é, sobretudo, fazer essa parceria, parceria entre os prefeitos, o governo federal e o governo do estado. É, sobretudo, fazer uma relação muito estreita entre os centros de pesquisa, os laboratórios, sobretudo, e as empresas. É criar um ambiente em que todos nós valorizemos social e culturalmente e, sobretudo, economicamente, a inovação. Que todos nós tenhamos uma ação comum, no sentido de levar a cabo estes desafios que estão no nosso caminho, e nem por isso acharmos, com pessimismo, que a hora do Brasil, a hora do Brasil passou. Pelo contrário, a hora do Brasil é agora.
Nós temos de ter certeza que passamos, e estamos passando, um momento muito difícil no cenário internacional. O Brasil está passando esse momento mantendo a sua robustez, mantendo a capacidade de fazer política industrial. A grande diferença nossa não é só que nós não desempregamos, nós não reduzimos direitos para enfrentar a crise, mas, sobretudo, nós mantivemos a capacidade, quando todo mundo eleva imposto, de reduzi-los, nós mantivemos a capacidade de buscar um maior equilíbrio entre as variáveis macroeconômicas que é mudar o patamar de juros do Brasil. Nós jamais voltaremos a ter aqueles juros em que qualquer necessidade de mexida elevava os juros para 15% porque estava em 12% a taxa de juros real. Hoje nós temos uma taxa de juros real bem baixa. Qualquer necessidade para combate à inflação será possível fazer num patamar bem menor.
E eu quero adentrar pela questão da inflação e dizer a vocês que a inflação foi uma conquista desses dez últimos anos do governo do presidente Lula e do meu governo. Que nós não negociaremos com a inflação, nós não teremos o menor problema em atacá-la sistematicamente. Nós queremos que este país se mantenha estável. Por quê? A inflação corrói o tecido social, corrói, para o trabalhador, a renda; corrói, para o empresário, seu lucro legítimo. Isso, nós não podemos mais deixar voltar ao Brasil.
Acredito que tem uma parte dessa história que vocês escutam que é um pessimismo... eu chamaria de um pessimismo – ontem falei isso até – um pessimismo especializado. Um pessimismo de plantão, um pessimismo que nunca olha o que nós já conquistamos e a situação em que estamos. Sempre olha achando que a catástrofe é amanhã, achando que esse processo é um processo que tem sinalizações indevidas.
Eu queria dizer para vocês que não há a menor hipótese do Brasil, este ano, não crescer. Eu estou otimista quanto ao Brasil. Eu tenho certeza que nós vamos colher aquilo que nós plantamos. E nós plantamos muitas sementes e hoje aqui nós acabamos de plantar mais uma.
Muito obrigado.