April 23, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the official opening ceremony of the II Meeting of Municipalities with Sustainable Development.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

23 April 2013 · II Meeting of Municipalities with Sustainable Development

Context
Rousseff addressed mayors and officials at the II Meeting of Municipalities with Sustainable Development in Brazil on April 23, 2013, reaffirming federal commitment to sustainable urban development.
Main themes
Sustainable development, municipal governance, social inclusion, federal-municipal partnership, poverty reduction, urban sustainability, environmental conservation, early childhood education, Bolsa Família program, sustainable cities
Duration
~46 min
93rd percentile
Words
5,487
93rd percentile
Sentences
278
94th percentile
Readability
58
82nd percentile
Grade
9.9
20th percentile
Syntax
2.86
29th percentile
Vocabulary
2.04
17th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 32%29%
  • Institutional 27%25%
  • Economic 25%23%
  • Ceremonial 14%13%
  • Environmental 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 8%

278 sentences in 60 paragraphs

Good evening, everyone.

I would like to greet the governor of the Federal District, Agnelo Queiroz,

The deputy, president of the Chamber of Deputies, Henrique Eduardo Alves,

The president of the National Front of Mayors, João Coser, through whom I greet all the mayors present, especially the mayors of the capitals: José Fortunati, from Porto Alegre; Luciano Rezende, from Vitória; Márcio Lacerda, from Belo Horizonte; Marcus Alexandre Médici Aguiar, from Rio Branco; Zenaldo Coutinho, from Belém; Rui Palmeira, from Maceió.

I would also like to greet the mayors of the smaller municipalities in our country.

I would also like to greet the ministers of State who are accompanying me at this ceremony: Ideli Salvatti, from the Secretariat of Institutional Relations; Henrique Paim, interim Minister of Education; Manoel Dias, Minister of Labor and Employment; Alexandre Padilha, Minister of Health; Isabel Teixeira, Minister of the Environment; Aguinaldo Ribeiro, Minister of Cities; Diogo Santana, interim Secretary-General of the Presidency of the Republic.

I would like to greet Senator Valdir Raupp,

I would also like to greet the federal deputies Eurico Júnior, João Paulo Lima, Alexandre Toledo, Lelo Coimbra.

I greet Ambassador Jorge Chediek, resident representative in Brazil of UNDP.

I greet Mr. Paulo Ziulkoski, president of the National Confederation of Mayors.

I greet Mr. Eduardo Tadeu Pereira, president of the Brazilian Association of Municipalities.

I greet Mr. Pedro Jacobi, president of ICLEI Brazil, sustainable local governments.

I greet Mr. Gilberto Kassab, national vice president of the National Front of Mayors.

I greet the members of the political coordination of the II Meeting of Municipalities with Sustainable Development.

I greet the gentlemen and ladies journalists, the gentlemen and ladies photographers and cameramen.

Ladies and gentlemen mayors of Brazil,

I begin by congratulating the National Front of Mayors for organizing this II Meeting of Municipalities with Sustainable Development. At Rio+20, we coined the expression "grow, include, conserve, and protect," and it became the expression of sustainable development, showing that it is possible to grow economically, include socially, and ensure that this is done sustainably.

The Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, in the message he sent to President Coser, emphasizes this important characteristic of Rio+20, and also the fact that sustainable development involves sustainable cities, and the importance of the role of municipalities in relation to sustainable development.

I come to this ceremony to reaffirm the federal government's commitment to sustainable development in cities, in the world of municipalities. This sustainability is a key word; it says that it is not possible to build the new while simultaneously dismantling the environment. It is necessary to understand that today's wealth is the foundation of future wealth and the basis for the development of future generations.

Sustainability is necessarily a concept that goes hand in hand with inclusion, social, productive, and civic inclusion. We have formed a very fruitful partnership with mayors from all over Brazil in actions related to sustainability. We can in no way consider that misery is sustainable, just as deforestation is not sustainable, nor are energy matrices based exclusively on fossil fuels sustainable.

We have extremely important actions with mayors in the area of social inclusion, such as the registration of beneficiaries of the Bolsa Família program. Mayors have been essential in this great effort that Brazil is making to reduce extreme poverty in our country and to overcome it definitively.

We have been partners in building daycare centers, we have been partners in improving basic health care, in pacts for literacy at the right age, and in combating crack cocaine. In all these actions, the government has been concerned with the issue of financing costs. In the case of registration, the government finances, through transfers to municipalities, the actions of registration. In the construction of daycare centers, we, at the request of the mayors, a very correct and just request, took on the year in which the Fundeb resources are not transferred to the municipalities to finance the costs of the aforementioned daycare centers. And in the specific case of daycare centers for the Bolsa Família population, we also ensured an additional 50% in resources to guarantee that the children of our country have access to pedagogical treatment, and at the same time to assistance for children, which addresses the root of inequality, because we know that daycare is not just a matter for mothers. It is not only for the safety of mothers, but it is essential for the child to develop fully, as all data indicates, and all data from neuroscience points to the fact that stimulated children, who have access to books, who have access to games, who have pedagogical stimuli, who have assistance, care, and affection, have a greater capacity to develop, and when the time for literacy comes, they will be children in a position to be literate.

Undoubtedly, many things still remain to be done in this sphere of partnership between the federal government and municipalities. That is why I bring to this meeting the commitment of the federal government to strengthen the pact we have with the federation. And here we are represented, Governor Agnelo is our representative of the state federal sphere and the mayors represent the municipal sphere, and I represent the federal government here. This federative pact is a pact that involves each of us with our differentiated responsibilities, but deeply common, as we all share one characteristic: we were elected by the direct vote of the population. Even if we were elected by different parties, when we receive the anointing of the popular vote, we are all, each one of us, mayors are mayors, and mayors are also mayors of the entire population of their municipality. The governor, regardless of his party, must be the governor of the entire population of the state, and it is my function to be the president of all Brazilians. That is why the partnership that has been a conquest we have had in the last ten years is here to stay, because it is a deeply democratic achievement and a development of our country. The extensive and relevant agenda that marks this meeting, and the agenda presented by Mayor Coser, shows the need for this dialogue among us.

I have great admiration for the work of this institution and I know that in every meeting I attend there is a moment for praise and a moment for demands; this is part of the rules of the game. And I would like to record here that many of the advances we have achieved were because we did not shy away from dialogue. If, in the past, dialogue was conducted by unleashing the dogs to attack us – because at that time I was not on this side, I was on that side – today we have this habit of discussion, and that is what we are doing here, it is this conversation. Talking is something characteristic of democracy, having different positions as well. Therefore, we can move towards some understanding here, and what can be addressed and what cannot be addressed will have to be made clear in the process of dialogue. I consider that the dialogue begins now; it does not end today.

I would then like to do my part in greeting. I would like to greet my friend, the mayor, because Coser is, in addition to being a mayor, my friend, and I would like to highlight in Coser's biography a history of struggles. The strength of a person is also represented by what they have achieved, and Coser comes from a tradition of very important struggles.

In union organization, in the creation of CUT, in the fight he had against authoritarianism, therefore in democratic resistance, in the dedication with which he governed Vitória, of which I am a witness, and also in the role he played in governing this entity that represents you all. I believe that you will elect, not today, it seems to me that tomorrow you will elect the next president of this Front; I know that the coordinator of a... It is no secret; if it is a secret, it is a very poorly kept secret. I know that the likely new president of this entity, more or less, is said in the corridors that there is a coordinator of a slate, and I have the obligation to greet him because, by chance, he is the mayor of my city and also an old friend: José Fortunati. I want to say that respecting the differentiated federative attributions of each of us, I have to say that I cheer for him, very respectfully. And I want to say that I cheer for him because we have a history of common militancy, and I witness the competence of Mayor Fortunati.

Dear mayors, I believe that, in fact, that meeting we had at the beginning of the year with the new mayors was an important meeting because at the beginning of a term it is important to know the different actions that are being developed and that require the participation and decision of mayors. Therefore, I would like to affirm to you that we have sought to bring this discussion as close as possible, and Minister Ideli, from the Secretariat of Institutional Relations, has been holding meetings in the states with mayors precisely to provide access – because knowledge is access, and as we bring knowledge of the different programs, actions, and initiatives that the federal government has in relation to mayors, it is a special moment for us. Why? It is at this moment that we will listen to the new demands, what criticisms there are, how we should continue this process. But, above all, also to inform you all about the programs that exist. I know, also because in the federal government I was a minister under President Lula, as you know, and then president of the Republic, I know perfectly how much we have advanced in the diversity of programs that we offer to mayors.

I would like to give an example that I consider very important; I remember and I always give this example, perhaps you have already heard it, but I remember perfectly one day, in 2007, when the Secretary of the Treasury came to my office; I was already the Chief Minister of the Civil House, and he told me a great piece of news – it was not 2007, it was 2006. At that time, we were in the final process of paying the International Monetary Fund. "A great piece of news, excellent, wonderful, we will be able to invest an additional R$ 500 million in sanitation." Well, R$ 500 million was for all of Brazil. R$ 500 million is what we now invest in a medium-sized city when there are projects, when proposals are presented. R$ 500 million is the sum of small other projects that we consider to be R$ 100 million and gives an investment in financing. Today, Brazil does not invest less than R$ 40 billion in sanitation. So, we have advanced a lot. Now, I am not saying this to make us conform to reality; I am saying this to show that it is possible to advance more, that is, that we can always want Brazil to have a standard of investment in the relationship between the federated entities that is quite differentiated.

I know that I govern a country that is a country with municipalities, with inhabitants; it is in the municipalities that people's lives take place. No one lives in the state, no one lives in the Union; people live in cities, and I know this deeply. I began my public life in the difficult role of Secretary of Finance of the Porto Alegre city hall; I know perfectly what was and what was not in the budget. In fact, when I was Secretary of Finance, the city hall was in great difficulties. Soon after came the Constituent Assembly, and then things improved a lot, but at that moment, it was [19]85; I took office right at the beginning of the first election of capital mayors. So I have a special attention to the issue of city halls.

And you can be sure that you will have in my government, throughout my term, a government inclined, willing, and interested in partnerships. Each mayor and each governor can be sure that we want to improve, with urban infrastructure works, mobility, sanitation, and housing, the profile of Brazilian cities. This country of ours, this immense country of ours, will only grow if the cities grow, and that is why I also give great importance to municipalities with fewer than 50,000 inhabitants, because they account for more than 90% of the number of municipalities.

And there lies the need for development. We always say we need to distribute income. Yes, we need to distribute income to people to reduce social inequality. Now, we also need to distribute income territorially because it is essential to provide opportunities for this regional distribution of income. And it is not just about looking at the large regions. For example, the Northeast and the North, which have always been disadvantaged in terms of growth. But it is also about looking at the interior of our country, which exists in all states. It is obvious that in some states being in the interior is still a worse situation. The stronger and more developed states have a situation, even in the interior, that is special.

That is why I want to tell you that the concern is with small, medium, and large municipalities because in large municipalities there is also a great population concentration.

I told you at the beginning, back in January, at the national meeting with the new mayors, that we would have in 2013 about 66 billion and 800 million in resources for investments. Of this total, 35 billion and 500 million were for sanitation, paving, and urban mobility works, whose selection process was initiated at the end of 2012.

I want to remind you that we usually do not invest in paving. This resource for paving is for the paving of smaller cities and metropolitan regions further from the center. It is a differentiated paving.

We announced the result of this selection now, in March, and these works will be the responsibility of you gentlemen and ladies to carry out. Our expectation, and I am sure yours is the same, is that these works are executed as quickly as possible. As these are PAC works, you can use the special contracting system, which reduces deadlines and eliminates much of the bureaucracy.

I want to highlight that some medium-sized municipalities were also authorized to invest R$ 7 billion and 950 million for BRTs, VLTs, aeromobiles, cable cars, and bus corridors. These resources add to the R$ 32 billion that we had already authorized for investment in large cities, mainly because we have resumed investing in subways, because in our country we had a certain habit that many people call... not many people, but a great Brazilian playwright, Nelson Rodrigues, called the "complex of the stray dog," which was the fact that we thought we did not deserve certain things.

Well, this explains why we, with large metropolitan cities and large regions, do not have a subway structure like many other countries do, because they said that this was not suitable for Brazil, the same thing they say about high-speed trains today, "oh, it's not suitable, it's too expensive for Brazil." They said that about subways, and then we entered, late, into building subways in large Brazilian cities. One of the reasons is this: we could not build subways because subways were for rich people. Subways are not for rich people; subways are for urban areas that need them, with dense populations, and that require a large volume of mass transportation, and that is why we are having this need to invest in subways in Porto Alegre, Curitiba, Belo Horizonte, Salvador, Rio was already doing it, São Paulo likewise, Fortaleza, Recife, and... and Salvador, I have already mentioned.

Well, continuing. I also announced back in January the opening of new selection processes for investment, which total an additional 31 billion and 300 million in paving, sanitation, and I also announced a whole program for the construction of housing under the Minha Casa, Minha Vida program in cities with up to 50,000 inhabitants, and also in the health sector, the construction and renovation of Basic Health Units, the construction of daycare centers and preschools, and sports courts. I also announced a program for digital cities, and all of this is already in the selection process. Some processes are due by April 30, so by the end of this month. I hope that all the mayors present here have submitted their proposals.

In addition, we defined, for all municipalities with fewer than 50,000 inhabitants, the provision of three pieces of equipment for rural roads, for small dams, and also for any necessary drainage works. Initially, the provision was only for backhoe loaders and motor graders, and now we have added, for each of these mayors, a dump truck. Do not confuse this with the drought program, because the drought program, since these drought municipalities need water trucks, we added - one more water truck and one more wheel loader to facilitate the construction of small dams and waterholes.

I want to remind you that, in the case of Minha Casa, Minha Vida, it is important for mayors to pay attention, because, basically, it is the mayors who register the beneficiaries. They are registered at the city hall, at Caixa, basically, in small municipalities, it is at the city hall itself. So, pay attention to the fact that we are, and we have to accelerate this program. Those who are more agile will have more opportunities.

I also want to remind you that we started last month the process of reconciling social security accounts between the Union and the municipalities. The debts are being paid in installments of 500 thousand reais per month, benefiting, at this first moment, 833 municipalities. With the approval of MP 589, states and municipalities will be able to refinance their social security debts.

We know that we have a lot to do together. We have ahead of us the consolidation of this partnership, the pursuit of better results, because, basically, where does the Union enter? The Union enters with the greater capacity that it has for investment. And, thus, both with the General Budget of the Union, which we prioritize for municipalities, especially medium and smaller municipalities, but we also enter with a significant General Budget of the Union with the capital city halls.

We have to realize that the works we can do together are those that structurally solve the problems of the different cities in the country. And that is where the art of our partnership lies. This capacity to jointly solve the problem. In the past, there was a lot of focus on which team the mayor or the governor or the president of the Republic supported, what party they belonged to. I think that in one thing we have experience, and I think it is a differential of Brazil, the immense capacity we have had to relate in a republican manner. This republican relationship is something that only enhances public agents in the eyes of the country. And that is indeed what it means to do politics with a capital P. That is what it means to effectively use public resources.

We, I wanted to tell you, have a north. Everyone who has a north, when they have a will, finds a way. Our north is to grow with stability in order to distribute and include.

That is why we seek to increase competitiveness in our country; we want that. Even in the case of overcoming extreme poverty, misery, we created a principle, for us, that is essential – the end of misery is just a beginning – because that is it: the end of misery is just a beginning. What do we want? We want a middle-class country. Making a middle-class country means understanding one thing, and this happens with us, it happens with you, mayors, with the governor, and with our people. When you achieve a dream... for example, I achieved the dream of owning a home. Mrs. Maria went there and achieved the dream of owning a home. She will want more. She will want, in addition to owning a home, to have her digital TV. She will want to have her refrigerator. She will want to put her child in a full-time school. Later, the child will graduate, and she will want him to enter a university, it could be through ProUni, it could be through Fies. Then she will want him to be a student of Ciência sem Fronteiras and go to the best university in the world.

We are creating a society – and that is what matters – with people... whenever the wheel of the economy advances and the wheel of society advances, we are creating new yearnings, new desires, new dreams. This is very important, and that is why our country needs to grow at an accelerated pace. That is why we are looking for... for example, because, you remember Luz para Todos. We are still at the very end of Luz para Todos. But the person who received electric light, which should have arrived in the 20th century, but received it in the 21st century, which was the case for millions of Brazilians, now does not want to know more about electric light because it is there. They will want broadband in their home, they will want access to a computer.

Well, that is why this country has to grow rapidly. For it to grow rapidly, it has to be competitive. That is why we made a great effort, from the beginning of the government until today... first, we reduced Brazilian interest rates to acceptable levels. Reducing interest rates to lower levels does not mean that they will not rise and fall, rise and fall. They will continue to rise and fall, but what they will do is that at a more appropriate level with international standards and, therefore, more competitive.

We reduced the price of energy. Why did we reduce the price of energy? Because the time had come. We had all here in this room and the 190 million outside already paid for this energy. We had already paid when we paid the electricity bill. It was a government decision whether to extend the contracts or not. But why did we do this? Why did we seek to invest in railways, airports? Why is this issue of ports being analyzed in Congress? Because Brazil needs to be competitive. Why did we reduce the payroll tax for companies? Because we need, without laying anyone off, to have a lower labor cost. And the way to reduce labor costs was to reduce the payroll tax for companies.

Today, we are a country that has one of the lowest unemployment rates in the world, 5.7%. This lowest unemployment rate in the world also allows us to have a booming market today, an immense demand on the service sector, and it also allows us, along with inflation control, the fact that we have a fiscally stable country, fiscally stable. Because other countries in the world have debts over GDP of 90%, 125%, as is the case, for example, with Italy. We have a net debt over GDP of 35%.

We have 378 billion dollars in reserves. So, we are a stable country. And we are looking for the path of stable growth. And we need to be competitive. And here I make an appeal to the mayors. Being competitive also in the federal government sphere means facing one thing, and in the municipal sphere as well, and in the state sphere as well. We need to have efficient management. No country in the world has become a developed nation without its State, and there the State is federal government, state government, and all municipalities, becoming increasingly more efficient.

This is an effort from each of us. The Union has to do its part. What is the Union's part? Ah, the Union has to de-bureaucratize this country a lot. We need to simplify the life of the citizen in relation to our governments. We are public agents. As public agents, we have a central role in the development of the country. We have a great responsibility, both you gentlemen, as I, as the governor, who is our representative here from the state in our federation. We have this mission to build a State that is agile; we have to take care, yes, this is not conservative discourse, we have to take care, yes, of costs. A country has to become efficient, increase investment, and reduce costs. I am telling you what I say to myself. We have to do this in the Union. Without this, our country is not competitive.

So, I am not doing this because there is a sense in itself in improving management. The only sense that justifies this immense effort we have to make is the fact that it benefits the population of this country, benefits the 190 million inhabitants of this country, which is our greatest wealth, by the way, despite having exceptional agriculture, we have oil, minerals, we have a well-structured industry... despite this, the greatest wealth of this country is its population. The greatest legacy we can give, as political leaders that we are, is to improve management in our public spaces. I take this moment to tell you that I share the concern of fixing doctors and professionals in the peripheries of large cities, in small towns in the interior of this country, in the distant regions of this country, in the North and Northeast, which have a percentage of doctors per thousand inhabitants that leaves much to be desired when compared to other indicators of more advanced countries and even of our development range. This program must have a very clear characteristic.

We cannot create programs just to address emergencies; when we create programs to address emergencies, we must have one alongside it that deals with structural issues. This is what we did with the drought, allocating R$ 9 billion for emergencies and R$ 32 million for the structuring of dams, water supply systems, and so on, to try to solve the problem in a stable, lasting way over a long period. The same goes for the issue of doctors; we need to look and say the following: by 2022, when we celebrate the 200th anniversary of our Independence, what percentage of doctors do we want in this country, and where will they be located? We need to have this vision. To achieve this, I have, let’s suppose, several means to do so. The first means is redistributive; you do not increase the number of doctors, you redistribute them. The Provab program created by the Ministry of Health, we are aware that it is redistributive. What is redistributive? We take newly graduated doctors, encourage them to provide services in the interior of the country, and place them in the regions that need them the most. The question is: this is redistributive, so how do we increase the number of doctors? There is only one way. The first way... In fact, there are two ways, right? Within this need to expand. The first way: we have to discuss how to expand the training of doctors. So, it is training here at home and training doctors abroad. I have two ways to train a doctor. I can place them here in the university, expand the faculties, or send them abroad. We need to assess the cost-benefit of this. And there is the second way, which is internal, which is to bring doctors from abroad. When we look at the issue of bringing doctors from abroad, we cannot pretend that there is no resistance. There is resistance. What we need to know is whether the benefit to the Brazilian population is worth the fight. I want to tell you that I believe the benefit to the Brazilian population is worth this dispute and this discussion. This does not mean that we should not value doctors; we must also, through the Ministry of Education, value the training of doctors, improve this training, and support it in every way. It means we must be able to recognize, especially since this is evident in any research conducted in Brazil... the research I am referring to is specifically about the quality of health services. You will find two responses. The first response regarding the fact that... I think it is part of the same thing. The first response: I want the doctor to attend to me. The second is: I want a humanized service. In these two responses lies a diagnosis of one of the problems... I do not say it is the only one. We need to improve hospitals, we need to improve primary care units, we need to improve emergency care units, we need to improve the entire structure of specialty care in Brazil, that is, the specialist doctor attending to the patient, the waiting time to undergo a laboratory test, to receive cancer treatment... Those who have had cancer know the importance of having dignified treatment for people.

And I want to tell you that I am sure these actions will provide us with a level of partnership that I believe is very important. Even if we do not have... I will be very clear here because I do not usually lie. I will not meet all of Coser's requests. There is no way. You know that. When the population of your municipality arrives with a list, you do not meet everything either, do you? When you go to the governor with a list, he does not meet everything either. But what I will do is try to meet as much as possible, not because it is a favor. Not because it is a favor; it is not a favor. And do you know why it is not a favor? Because you are where the population of this country is. It is not a favor; it is an obligation of the federal government. However, in addition to that, I comply with the Fiscal Responsibility Law, I ensure that Brazil's fiscal accounts are stable.

I also have to ensure that inflation in this country is under control. So, I have a given budget and very clear rules. I cannot create expenses without pointing out the revenue. And this creates very clear rules for the federal government regarding the management of public resources.

I want to tell you that we, I want to govern together with the mayors. I want mayors to be sure that we will always be open to them. I am not being demagogic because at the same time I say: we will not meet everything. I think this should be a relationship in which the conditions that each of us has are clear. I believe we are perhaps living in a great moment in the country. We live in a democratic country, a country that has, and that demands, a systematic process of negotiation. And the federative regime, in addition to democracy, requires this ongoing negotiation. It requires dialogue, it requires mutual respect among us, among the federated entities. Federation, for me, is made, above all, with the protagonism of you, with the protagonism of the states. And with a generous outlook towards states and municipalities.

Therefore, I conclude by inviting you. First, we need to work quickly, meet deadlines. Do you know why? Because meeting deadlines in Brazil must become an obsession. We have to meet deadlines; deadlines are meant to be met. There is no management without deadlines.

So we will work together, quickly, efficiently, meeting deadlines. And guarantee rights for the population. And know that our population will become increasingly, increasingly, as it reaches an end, an objective, it will change and want another greater objective.

So, the Brazilian population is becoming, day by day, more demanding and savvy, which is very good for us because it means we are transforming into a developed nation. And I want to say that our goal is to guarantee the rights that the population of this country has as a condition of citizenship. And they expect us to do this in every city, in every neighborhood. Here, from the perspective of what we consider our Brazil, in each of our states. And I wish you that this meeting, the choice of your leadership, is a step towards us developing our federation, our country, and our cities sustainably.

Thank you very much.