April 17, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the opening of the 1st High-Level Conference on the Open Government Partnership (OGP)
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the 1st High-Level OGP Conference in Brazil on April 17, 2012, formally welcoming 42 new member countries to the Open Government Partnership.
- Main themes
- Open government partnership, transparency and accountability, access to public information, social participation and citizenship, anti-corruption measures, open data standards, public governance, civil society engagement, Brazil's transparency portal, monitoring of public policies
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,833
- Sentences
- 84
- Readability
- 36
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 47 paragraphs
Excellency Mr. Jakaya Mrisho Kikwete, President of Tanzania,
Excellency Mr. Nika Gilauri, Prime Minister of Georgia,
Mr. Omar Abdelkarim, Deputy Prime Minister of Libya,
Mrs. Hillary Clinton, Secretary of State of the United States of America, who co-chairs this partnership for Open Government,
Mr. Urmas Paet, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Estonia,
Mr. Edgars Rinkevics, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Latvia,
Mr. Francis Maude, Minister of State for the Cabinet Office of the United Kingdom,
Mr. Florencio Abad, Secretary of State for Budget and Management of the Republic of the Philippines,
Excellencies Ambassador Antonio Patriota, Minister of Foreign Affairs; Jorge Hage, Minister Chief of the Office of the Comptroller General of the Union.
And Mrs. Maria Otero, Under Secretary of the Department of State.
I greet all your excellencies and those who helped organize this process of expanding open government.
It is with immense satisfaction that Brazil welcomes, today, at this conference on this open government partnership, the heads of state and government and other high representatives of the countries that have joined this action.
This meeting continues the initiative that President Obama, represented here by Secretary of State Hillary Clinton, and I launched together with other heads of state and government in New York last year.
I greet the representatives of the countries that make up the steering committee of the partnership.
I also greet the new members of the partnership, who present their national action plans at this conference.
This event will mark the formal accession of 42 new countries to the OGP and will provide the opportunity to discuss and exchange experiences on best practices in information openness for society, in transparency in government actions, and on new paths for public governance in the 21st century.
It is with particular satisfaction that I welcome to this ceremony the President of Tanzania, who will join the steering committee of the partnership, and the Prime Minister of Georgia.
I also greet the presence of civil society participants, who dedicate their time and energy to a global movement for open government.
The presence of representatives from social movements, private sector entities, academics, and journalists at this meeting demonstrates that this is a cause for all of society.
For Brazil, open government is based on three inseparable pillars: transparency that allows for accountability; social participation that ensures citizenship; and systematic monitoring of the results of public policies that ensure quality management. All of this is done using technologies that provide adequate information, facilitate access and management, and allow for more effective combat against corruption.
Brazil has made significant progress in improving mechanisms for controlling public spending. Today, we have increasingly prepared institutions to prevent deviations and punish their occurrence. We have an independent and autonomous Public Ministry, a well-equipped Federal Police with an active and modern intelligence service, and a Judiciary engaged in the speed of its decisions, as well as governments more dedicated at all levels—federal, municipal, and state—to curbing the actions of corrupt individuals.
We also took a historic step at the end of 2011 with the approval of the Access to Public Information Law, which will come into effect on May 16. This is one of the most advanced laws regarding access to public information and active and passive transparency, promoting, among other things, the adoption of open data standards for the dissemination of information by the public sector. The new law makes public information accessible to all branches. I refer to all powers. Information must be made available by the Executive, the Legislative, and the Judiciary, as well as by all levels of government in the country.
All Brazilians will be able to consult documents and information produced by the public administration, which must be offered clearly in simple and direct language with the support of search and research tools.
Before the new law, we already had a strong commitment to transparency. Our Transparency Portal has been in operation since 2005. We started with only 280,000 accesses per year. Today, 280,000 is the number of accesses per month, totaling 3 million and 300 thousand accesses in 2011.
The Portal publishes all federal government expenses on a daily basis and in minute detail. Anyone accessing it this morning will see that all expenditures made up to last night are displayed and configured there.
We also created specific portals to disclose investments related, for example, to the major sporting events that the country will host in the coming years: the 2014 World Cup and the 2016 Olympics.
These and other governmental information will progressively be organized and published as open data, allowing not only for people to see them but also for their reuse in digital applications developed by society.
We also have a strong commitment to social participation. Virtually all Brazilian federal programs have at least one mechanism for interaction between the state and society, such as councils, dialogue tables, ombudsmen, public hearings, and consultations.
We take particular pride in having held, in the last nine years, more than eighty thematic conferences, which involved more than seven million people across the national territory in discussions about public policies in Brazil. Only in the last two months of 2011, we held eight national conferences, which had the direct participation of 16,000 people, including delegates, guests, and national and international observers.
The Brazilian system of social participation that we are building will integrate and expand these channels of interaction between society and the state. We will further leverage the resources of digital technologies, as we did in the online public consultation on the civil internet framework bill sent to the National Congress in 2011.
But we want more. We also want to improve the quality of public spending. Reduce costs, streamline processes, and above all, ensure that our policies make a positive difference in the lives of the population.
Transparency must be qualified by the results that public actions have on people's lives, making it an important management tool, a quality management tool. To this end, we are instituting systematic monitoring of government services and works, using information technologies, tracking their execution online to ensure that they occur with quality.
I want to highlight here the social security management system, which monitors the more than 250,000 people who request service daily at our National Social Security Institute offices. Today, we know in real time how many retirements are requested and how many are granted. Our goal is to reduce them even further in terms of waiting time. More than that, we now know how to control this knowledge, as we know how long each person who sought retirement or medical examination service waited and what happened to their request for service or benefit, how long that person waited to be served, and who served them. This has allowed us to definitively eliminate queues in retirement requests, maternity aid requests, and at the same time, it also allows for the accountability of managers for the service provided. It saves resources and allows us to assess citizen satisfaction with the service and the outcome.
Today, we also know through the monitoring system of the Ministry of Education, for example, the progress of works in schools, the construction of daycare centers, and the construction and coverage of sports courts. Our resources are only released to state municipalities after the verification of each execution stage that has online monitoring, with automatic charges to managers whenever delays in execution stages are detected.
Our airports, for example, are also now monitored in real time by video cameras in the main circulation and service areas, which allowed us, in the last year, to adopt several management measures for the spaces and services to improve the situation for passengers.
We are now focused on further expanding this monitoring. Our priorities are public hospitals, shared health services, control of deforestation in our forests, and programs to combat misery and poverty, for example.
The quality of public spending requires that resources reach the citizen. That they reach the citizen in the amount that is due. That they are not diverted along the way or fill channels of corruption. And all of this in the form of good and adequate services.
Ladies and gentlemen, Brazil has been striving to implement these measures because it believes in the democratic regime, in the participatory regime, and because it understands that the effort for economic and social development requires, as an indispensable complement, a qualified management of public power, a permanent attention to integrity and correctness in the use of public resources, and effectiveness in their application.
I am sure that efficiency and integrity, efficiency and good use of public resources, efficiency and the fight against corruption are two sides of the same coin and must go hand in hand.
On behalf of my government, we will always seek efficiency to ensure good quality services provided to the population. And we will not tolerate any wrongdoing. Public money comes from the daily effort of the people, who pay taxes and build the wealth of our country.
Ladies and gentlemen, this partnership for open government has its voluntary nature and, by its form of organization, it also represents a new forum for multilateral relations, a new forum where all countries have something to learn and something to teach, a new forum for multilateral relations where we can collaborate for the joint advancement of the international community towards a more open and democratic government.
Let us not have any doubts. The greater the transparency and the more effective the channels of participation and management, the stronger and fairer democracy becomes. Mandatory for the state, transparency and commitment to the public good must also be demanded from private agents whose conduct directly affects the lives of citizens.
Allow me to mention the financial sector and highlight that when there is no adequate regulation and monitoring, international financial fruits, for example, are subject to manipulation to the detriment of the entire world economy and the social achievements of countries.
I would like to highlight here the leadership role played by President Obama when he proposed the partnership for open government. Brazil immediately accepted the co-presidency. We believe that all countries participating in this process have something to teach and something to learn. I am certain that we are taking another step with this process, with the Open Government Partnership, with the OGP, towards building harmonious relations between countries.
In closing, I could not fail to mention that Brazil will host the UN Conference on Sustainable Development in June. The conference that says it is possible to grow, include, protect, and conserve, Rio+20. It will be an important space for us to discuss a new development model based, as I have already said, on the combination of economic growth, a fairer distribution of wealth, and respect for the environment.
I would like to reinforce the invitation for all countries represented here to participate in Rio+20. Good work to all at the OGP.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excelentíssimo senhor Jakaya Mrisho Kikwete, presidente da Tanzânia,
Excelentíssimo senhor Nika Gilauri, primeiro-ministro da Geórgia,
Senhor Omar Abdelkarim, vice primeiro-ministro da Líbia,
Senhora Hillary Clinton, secretária de Estado dos Estados Unidos da América, que co-preside esta parceria para o Governo Aberto,
Senhor Urmas Paet, ministro de Negócios Estrangeiros da República da Estônia,
Senhor Edgars Rinkevics, ministro de Negócios Estrangeiros da República da Letônia,
Senhor Francis Maude, ministro de Estado do Gabinete do Governo do Reino Unido,
Senhor Florencio Abad, secretário de Estado, de Orçamento e Gestão da República das Filipinas,
Excelentíssimos senhores embaixador Antonio Patriota, ministro das Relações Exteriores; Jorge Hage, ministro-chefe da Controladoria-Geral da União.
E senhora Maria Otero, subsecretária do Departamento de Estado.
Eu cumprimento todas as suas excelências e aqueles que ajudaram a organizar este processo de ampliação do governo aberto.
É com imensa satisfação que o Brasil recebe, hoje, nesta conferência sobre essa parceria do governo aberto, os senhores chefes de Estado e de governo e os demais altos representantes dos países que aderiram a essa ação.
Esta reunião, ela dá continuidade à iniciativa que o presidente Obama, aqui representado pela secretária de Estado, Hillary Clinton, e eu lançamos juntamente com outros chefes de Estado e de governo em Nova Iorque, no ano passado.
Saúdo os representantes dos países que compõem o comitê diretor da parceria.
Saúdo os novos membros da parceria, que apresentam nesta conferência seus planos nacionais de ação.
Este evento marcará a adesão formal de 42 novos países à OGP, e proporcionará a oportunidade de debater e trocar experiências sobre as melhores práticas em abertura de informações para a sociedade, em transparência nas ações do governo e sobre os novos caminhos para a governança pública no século XXI.
É com particular satisfação que recebo nesta cerimônia o presidente da Tanzânia, que passará a integrar o comitê diretor da parceria, e o primeiro-ministro da Geórgia.
Saúdo igualmente a presença dos participantes da sociedade civil, que dedicam seu tempo e energia a um movimento global pelo governo aberto.
A presença de representantes de movimentos sociais, entidades do setor privado, acadêmicos e jornalistas nesta reunião demonstra que esta é uma causa de toda a sociedade.
Para o Brasil, o governo aberto, fundamenta-se em três pilares indissociáveis: a transparência que permite a prestação de contas; a participação social que assegura a cidadania e o monitoramento sistemático dos resultados das políticas públicas que asseguram uma gestão de qualidade. Tudo isso utilizando-se de tecnologias que permitem informações adequadas, facilitam o acesso e a gestão e permitem um combate mais efetivo a corrupção.
O Brasil avançou muito no aperfeiçoamento dos mecanismos de controle dos gastos públicos. Temos, hoje, instituições cada vez mais preparadas para evitar desvios e punir sua ocorrência. Temos um Ministério Público independente e autônomo, uma Polícia Federal bem equipada e com serviço de inteligência ativo e moderno e um Judiciário engajado na celeridade de suas decisões, e governos mais dedicados em todas as instâncias, federal, municipal e estadual, a coibir a ação dos corruptos.
Demos, também, um passo histórico, no final de 2011, com a aprovação da Lei de Acesso às Informações Públicas, que entrará em vigor no dia 16 de maio próximo. Trata-se de uma das leis mais avançadas em matéria de acesso às informações públicas e de transparência ativa e passiva promovendo, inclusive, a adoção de padrões de dados abertos para divulgação de informações pelo setor público. A nova lei torna a informação pública aberta a todas as instâncias. Me refiro a todos os poderes. As informações deverão ser abertas pelo Executivo, pelo Legislativo e pelo Judiciário, além disso, por todos os níveis de governo do país.
Todos os brasileiros poderão consultar documentos e informações produzidos pela administração pública, que deverão ser oferecidos de forma clara em linguagem simples e direta com apoio de ferramentas de busca e pesquisa.
Antes da nova lei já tínhamos um grande compromisso com a transparência. Nosso Portal da Transparência está em vigor desde 2005. Começamos com apenas 280 mil acessos por ano. Hoje, 280 mil é o número de acessos por mês, totalizando em 2011, 3 milhões e 300 mil acessos no ano.
O Portal divulga todas as despesas do governo federal em base diária e nos mínimos detalhes. Quem acessá-lo nesta manhã verá que todos os gastos realizados até a noite de ontem estão lá expostos e configurados.
Criamos, também, portais específicos para divulgar os investimentos relativos, por exemplo, aos grandes eventos esportivos que o país sediará nos próximos anos: a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016.
Essas e outras informações governamentais passarão progressivamente a ser organizadas e publicadas como dados abertos, de maneira a permitir não apenas que as pessoas os vejam, mas também sua reutilização em aplicativos digitais desenvolvidos pela sociedade.
Temos, também, um forte compromisso com a participação social. Praticamente a totalidade dos programas federais brasileiros possui, ao menos, um mecanismo de interação entre Estado e sociedade, como conselhos, mesas de diálogo, ouvidorias, audiências públicas e consultas.
Nos orgulha, em particular, haver realizado, nos últimos nove anos, mais de oitenta conferências temáticas, que envolveram mais de sete milhões de pessoas em todo o território nacional no debate sobre as políticas públicas no Brasil. Somente nos dois últimos meses de 2011, realizamos oito conferências nacionais, que contaram com a participação direta de 16 mil pessoas, entre delegados, convidados e observadores nacionais e internacionais.
O sistema brasileiro de participação social, que estamos construindo, integrará e ampliará esses canais de interação da sociedade com o Estado. Vamos aproveitar, ainda mais, os recursos das tecnologias digitais, a exemplo do que fizemos na consulta pública online sobre o projeto de lei do marco civil da internet, enviado ao Congresso Nacional, em 2011.
Mas queremos mais. Queremos, também, aprimorar a qualidade do gasto público. Reduzir custos, racionalizar processos e, acima de tudo, garantir que nossas políticas façam a diferença para melhor na vida da população.
A transparência deve ser qualificada pelo resultado que as ações públicas causam na vida das pessoas, sendo por isso um importante instrumento de gestão, de qualidade de gestão. Para isso, estamos instituindo monitoramento sistemático dos serviços e obras do governo, utilizando tecnologias de informação, acompanhando sua execução online, para garantir que aconteçam com qualidade.
Quero destacar aqui o sistema de gestão da Previdência Social, que acompanha as mais de 250 mil pessoas que solicitam atendimento diário nos nossos postos do Instituto Nacional de Seguridade Social. Hoje, sabemos em tempo real quantas aposentadorias são solicitadas e quantas são concedidas. Temos o objetivo de reduzi-las cada vez mais, em termos de tempo de espera. Mais do que isso, sabemos hoje como controlar este conhecimento, pois sabemos quanto tempo durou o atendimento de cada pessoa que procurou o serviço de aposentadoria ou o serviço médico de perícia e o que aconteceu com a sua solicitação, de serviço ou de benefício, quanto tempo essa pessoa esperou para ser atendida e quem a atendeu. Isso tem permitido acabar em definitivo com as filas, nos pedidos de aposentadoria, nos pedidos de auxílio maternidade e, ao mesmo tempo, permite, também, a responsabilização dos gestores pelo serviço prestado. Economiza recursos e tem como averiguar a satisfação do cidadão com o atendimento e o resultado.
Hoje, também, sabemos através do sistema de monitoramento do Ministério da Educação, por exemplo, o andamento das obras nas escolas, na construção de creches, na construção e na cobertura de quadras esportivas. O nosso recurso só é liberado para as prefeituras dos estados após a comprovação de cada etapa de execução que tenha acompanhamento online, com cobranças automáticas aos gestores, toda vez que se verifique atraso nas etapas em execução.
Nossos aeroportos, por exemplo, também são hoje acompanhados em tempo real por câmeras de vídeo, nos principais espaços de circulação e atendimento, o que permitiu, no último ano, que pudéssemos adotar várias medidas de gestão dos espaços e dos serviços, para melhorar a situação dos passageiros.
Estamos, agora, voltados para ampliar ainda mais esse monitoramento. Nossas prioridades são os hospitais públicos, os serviços compartilhados de saúde, o controle do desmatamento de nossas florestas, os programas de combate à miséria e à pobreza, por exemplo.
A qualidade do gasto público exige que o recurso chegue ao cidadão. Que chegue ao cidadão pelo montante que é devido. Que não se desvie pelo meio do caminho nem abasteça canais de corrupção. E isso tudo na forma de bons e adequados serviços.
Senhoras e senhores, o Brasil tem se esforçado na implementação dessas medidas, porque acredita no regime democrático, no regime participativo e porque entende que o esforço pelo desenvolvimento econômico e social exige, como complemento indispensável, uma gestão qualificada do poder público, uma atenção permanente à lisura e à correção no uso dos recursos públicos e a eficácia em sua aplicação.
Tenho certeza que a eficiência e a integridade, a eficiência e o bom uso dos recursos públicos, a eficiência e o combate à corrupção são duas faces da mesma moeda e têm que caminhar juntas.
Da parte do meu governo, nós buscaremos, sempre, a eficiência para garantir boa qualidade de serviços prestada a população. E não teremos tolerância com nenhum mal feito. O dinheiro público vem do diário esforço do povo, que paga tributos e constrói a riqueza do nosso país.
Senhoras e senhores, essa parceria pelo governo aberto tem sua natureza voluntária e, pela sua forma de organização, ela representa, também, um novo fórum de relações multilaterais, um novo fórum onde todos os países tem algo a aprender e algo a ensinar, um novo fórum de relações multilaterais onde podemos colaborar para o avanço conjunto da comunidade internacional no sentido de um governo aberto e mais democrático.
Não tenhamos dúvidas. Quanto maior a transparência e mais efetivos forem os canais de participação e de gestão, mais forte e justa se torna a democracia. Obrigatória para o Estado, a transparência e o compromisso com o bem público também devem ser exigidos dos agentes privados cujas condutas afetam diretamente a vida dos cidadãos.
Permitam-me mencionar o setor financeiro e destacar que, quando não há regulação e monitoramento adequados, os frutos financeiros internacionais, por exemplo, são passíveis de manipulação com prejuízo para toda a economia mundial e para as conquistas sociais dos países.
Queria destacar aqui o papel de liderança tido pelo presidente Obama quando propôs a parceria para o governo aberto. O Brasil desde logo aceitou a co-presidência. Acreditamos que todos os países que participam desse processo tem algo a ensinar e algo a aprender. Estou certa que damos com esse processo, com o Open Government Partnership , com a OGP, mais um passo no sentido de construir relações harmônicas entre os países.
Ao encerrar, não poderia deixar de mencionar que o Brasil sedia, em junho, a Conferência da ONU sobre Desenvolvimento Sustentável. A conferência que diz que é possível crescer, incluir, proteger e conservar, a Rio+20. Será um importante espaço para debatermos um novo modelo de desenvolvimento baseado, como já disse, na combinação entre o crescimento econômico, uma distribuição mais justa da riqueza e o respeito ao meio ambiente.
Gostaria de reforçar o convite para que todos os países aqui representados participem da Rio+20. Bom trabalho a todos no OGP.
Muito obrigada.