April 19, 2012 - Message read on behalf of the President of the Republic, Dilma Rousseff, for Army Day.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff delivered a message honoring the Brazilian Army on Army Day, April 19, 2012, commemorating the Battle of Guararapes and the Army's historical contributions.
- Main themes
- Brazilian Army history, national unity and sovereignty, military contributions to democracy, Battle of Guararapes, international peacekeeping, territorial integrity, racial mixing and national identity, defense and homeland security, social justice, Brazil's strategic role
- Duration
- ~3 min
- Words
- 358
- Sentences
- 13
- Readability
- 7
- Grade
- 19.1
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.47
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 13 paragraphs
April 19 holds special symbolism for the Brazilian Nation.
In 1648, whites, blacks, and indigenous people united and reacted against foreign troops occupying northeastern Brazil.
The epic of Guararapes, marked by the mixing of races, contributed to the formation of the foundations of national sentiment and historically represents the genesis of the Brazilian Army.
Since then, the land force has had historical roles, such as in the consolidation of Independence, in the wars of the imperial period, in the co-formation of borders, and in support of the Proclamation of the Republic.
In these significant moments, the Brazilian Army decisively contributed to national unity and the maintenance of our country's territorial integrity.
This prominent role persists today in the recognized participation of the Brazilian Army abroad, in international peacekeeping forces under the aegis of international organizations, and also in its actions within national territory—whether in support of the occupation of conflict areas in Rio de Janeiro or in assisting the Brazilian population in emergency or disaster situations.
This broad scope of activities of the Brazilian Army, in line with the values of democracy, expresses the relevance of its role for the State and for the Brazilian Nation.
There are 200,000 men and women who, in their daily work, lead the force to fulfill its mission, generating recognition evidenced by the high levels of credibility and trust from the Brazilian population.
The political-strategic stature that Brazil occupies in the international arena presents new challenges and opportunities for the Army.
We will continue to work to ensure that our land force is always prepared to maintain the necessary operational capability and readiness in the face of the missions that arise, and to guarantee the strategic interests of the country.
The Brazilian Army that makes us proud is always ready to work for the defense of the homeland, for the guarantee of sovereignty, peace, the unity of the State, and democracy, permanently contributing to social justice and the well-being of our people, and decisively collaborating in the construction of a fairer Brazil that we want to leave for future generations.
Congratulations, Brazilian Army.
Dilma Rousseff President of the Federative Republic of Brazil
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
O dia 19 de abril reverte-se de simbolismo especial para a Nação brasileira.
Em 1648, brancos, negros e índios se uniram e reagiram às tropas estrangeiras que ocupavam o nordeste brasileiro.
E epopéia de Guararapes, marcada pela mistura de raças, contribuiu para formar os alicerces do sentimento de nacionalidade, e representa, historicamente, a gênese do Exército brasileiro.
Desde então, a força terrestre teve atuações históricas, como na consolidação da Independência, nas guerras do período imperial, na co-formação das fronteiras e do apoio à Proclamação da República.
Nesses momentos marcantes, o Exército brasileiro contribuiu, decisivamente, para a unidade nacional e manutenção da integridade territorial do nosso país.
Esse papel de destaque persiste nos dias de hoje em reconhecidas participações do Exército brasileiro no exterior, nas forças internacionais de manutenção da paz, sob a égide de organismos internacionais, e também em sua atuação em território nacional - seja no apoio à ocupação de áreas de conflito no Rio de Janeiro ou no atendimento à população brasileira em situações emergência ou de calamidade.
Esse amplo escopo de atividades do Exército brasileiro, em consonância com os valores da democracia, expressa a relevância do papel para o Estado e para a Nação brasileira.
São 200 mil homens e mulheres, que, em seu trabalho cotidiano, conduzem a força ao cumprimento da sua missão, e geram um reconhecimento evidenciado pelos elevados índices de credibilidade e confiabilidade da população brasileira.
A estatura político-estratégica que o Brasil ocupa no cenário internacional apresenta novos desafios e oportunidades ao Exército.
Continuaremos trabalhando para que a nossa força terrestre esteja sempre capacitada para manter a devida operacionalidade e prontidão frente às missões que se apresentem, e para garantir os interesses estratégicos do país.
O Exército brasileiro que nos orgulha está sempre pronto para trabalhar pela defesa da pátria, pela garantia da soberania, da paz, da unidade do Estado e da democracia, contribuindo permanentemente com a justiça social e com o bem-estar do nosso povo, e colaborando decisivamente para a construção do Brasil mais justo que queremos deixar para as gerações futuras.
Parabéns, Exército brasileiro.
Dilma Rousseff Presidenta da República Federativa do Brasil