April 23, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the signing of the contract between Petrobras and Vale for the leasing of potash reserves in the state of Sergipe.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

23 April 2012 · Signing ceremony of the contract between Petrobras and Vale for the leasing of potash reserves

Context
Rousseff addressed a signing ceremony in Sergipe on April 23, 2012, marking a Petrobras-Vale contract for leasing potash reserves in the state.
Main themes
Petrobras-Vale potash leasing agreement, potassium production, food security and fertilizers, energy self-sufficiency, pre-salt oil, drought in northeastern Brazil, regional development in Sergipe, 21st century global challenges, mining and energy sectors
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,352
65th percentile
Sentences
108
67th percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
2.31
75th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 46%45%
  • Ceremonial 36%35%
  • Social 10%10%
  • Geopolitical 6%6%
  • Environmental 2%2%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

108 sentences in 34 paragraphs

You see my problem: speaking after Marcelo Déda, Dedinha, the best, but, look, by far, the best orator in the history of our Republic. At least the one capable of moving you, of touching your heart, of speaking what we all feel.

I would like to start by greeting this person I met, and who, today, I can say to you is my friend.

I would also like to greet the ministers who are accompanying me: Minister Edison Lobão, of Mines and Energy; Minister Miriam Belchior, of Planning, Budget and Management; and Pepe Vargas, of Agrarian Development.

I want to tell you that several ministers are also here today in Sergipe, because we are going to discuss something that is worrying both the federal government and the state governments here in the Northeast and, in particular, in the semi-arid region, which is the problem of drought. So, today, we will be here discussing this issue, which is a very important issue, and which we intend not to let the drought devastate everything we have achieved in recent years, in terms of growth, improvement of life, and survival conditions in the northeastern semi-arid region.

I would like to greet the Vice Governor of Sergipe, Jackson Barreto. Today I saw a photo of Déda and Jackson Barreto from a past election, where Jackson came in first and Déda second. And today, look at you, both are here – one vice governor and the other governor – which also shows that, throughout this history, these leaders have formed and transformed into those leaders who were capable of... because they always wanted to improve life and development conditions here in the state of Sergipe, they were able to build this, not through an easy process, but through a struggle that has decades of existence.

I would also like to greet the President of the Court of Justice of Sergipe, José Alves Neto.

I greet Senator Antonio Carlos Valadares. And I want to disagree with Lobão. I have always found Senator Antonio Carlos Valadares to be an absolutely affable, kind person, one of those we should not fear. We should respect. Now I also understand why Lobão said he must be feared.

I would like to greet the federal deputies present here: Antonio Carlos Valadares Filho, Heleno Silva, José Heleno da Silva, Laércio Oliveira, Márcio Costa Macedo, Rogério Carvalho Santos.

I would like to greet the mayor of Rosário do Catete, Etelvino Barreto Sobrinho.

I want to give a special greeting to my companion Edvaldo Nogueira, mayor of Aracaju, and a greeting, I would say, to the two great business leaders responsible for the solution, for the realization of this carnalite and potassium project: Murilo Ferreira, president of Vale. In fact, a new, calm business leader committed to the development of our country.

I also say the same about Maria das Graças Foster, president of Petrobras, who today represents in this ceremony all the effort we made in the sense of enabling the production, here in this region, of something strategic for the country, which is potassium. I thank Graça very specially.

And I would like to take this opportunity to greet two former presidents of Petrobras: José Eduardo Dutra, now corporate services director of Petrobras, but the president of Petrobras when I was Minister of Mines and Energy.

I would also like to greet José Sérgio Gabrielli, who had the role of initiating this carnalite project at that time.

I want to give a special greeting to all the “tatus,” greeting Davi Bispo de Jesus. And I believe that, in a certain way, we are here today, in fact, making a great celebration for all the “tatus” of Brazil, but, in particular, for the “tatus” that solve two special problems. One, which concerns oil. I want to say, despite the oil workers having a different situation, they are also “tatus”: “tatus” of the land and “tatus” of the sea. And also, the workers of Vale.

Today is a day when we are celebrating, precisely, what is strongest, of greatest energy in two areas: in the areas of fertilizers and in the area, also, of gas and oil. In the area of fertilizers with one of the most important parts, which is potassium, and also, in the area of gas with nitrogenous fertilizers.

I would also like to greet the press. The journalists, photographers, and cameramen.

But, going back, we are here to celebrate what I consider a virtuous agreement. A virtuous agreement because it is based on the two great challenges of the 21st century. This 21st century has a special characteristic. Two great factors are responsible for the challenge of all countries and all nations. From the United States to China, passing through Russia, India, developing countries, and developed countries in Europe. One of them is food. The other challenge is energy.

Regarding the energy challenge, Brazil has been progressively achieving its self-sufficiency in oil until it discovered the pre-salt, and today we are a great energy power that will increasingly develop, and we will transform from an oil-importing country into an oil-exporting country.

Oil is essential because oil is still, and it seems that for a few decades, will still be the great energy that will drive economies, light homes, and guarantee, after all, that basic condition for a country to develop.

The other issue is food. We are, in fact, one of the countries – as Lobão said – with the capacity to produce food per unit, per hectare, among the largest in the world. We are, today, a country that provides food for itself and for the world. Here is the Minister of Agrarian Development, Minister Pepe Vargas, who is the minister of small agriculture, family agriculture, and the small producer responsible for the production of our food. But we also have a large exporting agriculture in Brazil.

Today, food is related to energy and fertilizer. We are importers of fertilizers. We are dependent on fertilizers, but we should not be, because we are a country with diversified natural resources, and certainly, today, what we are announcing here is a fundamental step in the production of one of the components of fertilizers that is the hardest to find, which is potassium.

And that is what is important to understand to perceive what is important here in this meeting. It is important for this region, for Rosário do Catete, for Carmópolis, for Sergipe, but it is, above all, this moment is strategic for the country. Because fertilizer is something crucial for our food security, for the capacity to supply our population, to ensure that our agriculture remains competitive, that we do not need to increasingly expand the exploitation of our lands, increasing their extent, but we can, increasingly, be more productive and more competitive, and lowering the cost of our production. Lowering for whom? For the people’s table, lowering so that we can also not depend on the international market.

A country that has potassium, that has technology to transform carnalite into potassium, cannot depend, as we depend 90% for the production of potassium, in fact, for the use of potassium, for the supply of potassium, from foreign countries.

That is why, already in 2008, President Lula, who is another important person here in this ceremony, defined as strategic for Brazil the production of fertilizers, especially potassium.

And now, I would like to make a recognition here. Things, to happen, depend on people, depend on the determination of people, the dedication of people, and their dreams. And this project is a project that has in Déda's dream, in Déda's will, in his determination a fundamental moment, because along the way of this project there were several difficulties, several obstacles. We were aware of the importance of producing fertilizers increasingly internalized in Brazil, of having access to potassium. But Déda had more than that. Déda had a true fury to solve this problem. And it was a fury that was not the fury of anger, it was the fury of certainty that this was fundamental for Sergipe and fundamental for Brazil.

So, we here owe a special thanks to this person, this person who did not give up. Every day there was a difficulty. Every day we faced: “look, now it doesn’t work because of this. Now we have to solve that.” And Déda, besides using the means of communication – like the phone, fax, and email – he used his physical presence. He came to my office and pleaded. And he looked at the difficulty and talked to Vale, talked to Petrobras. That is why I want to recognize here this realizable fury of Déda, as being a creative fury of opportunities for Brazil and for Sergipe, and for this region.

The Carnalite Project is also the result of an understanding. An understanding between Petrobras and Vale. An understanding that was strategic and is being strategic for Brazil, which is this agreement that we are here signing today. If, on one hand, the government knew the importance of expanding potassium extraction, so that our country could have increasingly sustainable growth, with increasingly productive agriculture, on the other hand, it was essential that large companies, the two large companies of this country joined hands to allow for the solution of all the conditions to transform this into a successful project.

And it is very symbolic that Vale's shirt is green, because this project is the project that enables the green agriculture of this country. And that transforms what we want, which is a country increasingly developed, stronger – for whom? For its population – can occur in a way that we do not... We do not have and do not find in the future the imbalance of saying: “Ah, but we do not have fertilizer. Ah, but we cannot do this because the price of fertilizer has risen, the price of agricultural products will increase a lot and we will have pressure on agricultural prices, on inflation and on the workers' table.”

This is also a process and a project that implies a vision of the future. We are anticipating the need for the country to have increasingly its source of supply. And it is true. It is true that we have one of the largest reserves in the world there in the Amazon. But it is also true that this reserve has great technological challenges and, therefore, carnalite is the guarantee that we are taking a step here and now. A step in the direction of this autonomy of fertilizers.

I want to tell you that our country has, in fact, many challenges ahead, but we are facing these challenges. We have been very concerned with addressing, I would say, both the side that is fundamental that we must look at, which is the population of this country that has always been disregarded, that has never been put first, which is the poorest population of this country, that we must give the first place in the government's attention. This means that the Bolsa Família program, the Brazil without Misery program, will increasingly seek to accelerate the conditions to elevate the life and opportunities of the poorest population in Brazil, which has always been marginalized.

But, at the same time, we have to take care simultaneously – we cannot say one thing is first and the other is later – we have to take care of increasing job opportunities, we have to take care of improving the qualification of our workers. Hence the mayor's plea, I understand perfectly, for vocational schools. You are absolutely right, mayor. We must fight for vocational schools because we want to train workers to have better jobs and that is very important for Brazil. That is why this project creates here a fertilizer hub, yes. Déda is absolutely right. On one side, through the nitrogenous fertilizers that Petrobras is making every effort to invest in. And on the other side, through, here, this production, extraction of carnalite and production of potassium. This means that we are making an effort for Brazil to use all the opportunities it has to guarantee what? Improvement of life for the population.

If Brazil is the sixth nation from an economic point of view, it is important, but that is not what we want only. We want Brazil to be the sixth society in terms of living conditions for the Brazilian population, and that means decent work, means access to quality education. Because, if the 21st century is the century that will challenge energy and food, it is the century of knowledge, it is the century in which we have to improve our capacity to know in order to produce better for our people, and to guarantee better quality work for each of the Brazilians and, girls, Brazilian women. Because I will also pay tribute here to women by saying the following: that a country is also measured by the respect it has for children, for women, and for mothers.

Finally, I want to say to you that, for me, it is a great pride to be here. It is a great pride because I know, even from all the stories that two of my friends tell me – Dutra and Déda – about how this mine, which was once seen as something that should simply be covered, prevented from continuing to be explored, because it was not profitable, did not interest Brazil. This struggle here is symbolic of all the opportunities that we have managed, starting from President Lula's government, to restore for the Brazilian population, and to show that it is by exploring all our riches for Brazil, that it is by allowing our Brazilian population to become consumers, and create a strong consumer market, that we have managed to face all the crises that have appeared in our path.

We count on the immense strength of the green and orange shirts present here, the strength of each of the workers here. And I want to say that today I conclude my speech by saying: long live the "tatus" of this country.