April 25, 2013 - Toast by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during a dinner offered by the President of the Argentine Nation in honor of the President of the Republic and delegation.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

25 April 2013 · Dinner offered by the President of the Argentine Nation in honor of the President of the Republic and delegation

Context
Rousseff delivered a toast at a state dinner hosted by Argentine President Cristina Fernández de Kirchner in Buenos Aires on April 25, 2013.
Main themes
Brazil-Argentina bilateral relations, regional integration, trade and investment, Mercosur, economic cooperation, dialogue and diplomacy, political partnership, private sector engagement, international economic crisis, social inclusion and democracy
Duration
~8 min
27th percentile
Words
928
27th percentile
Sentences
45
29th percentile
Readability
34
23rd percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
3.17
69th percentile
Vocabulary
2.35
84th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 36%36%
  • Economic 33%33%
  • Geopolitical 31%31%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

45 sentences in 28 paragraphs

Good evening, everyone.

I would like to greet Mrs. Cristina Fernández de Kirchner, President of the Argentine Nation, and I would like to add, my friend,

I would like to greet the Vice President of the Argentine Republic, Amado Boudou,

Greet the President of the Chamber of Deputies of Argentina, Deputy Julián Andrés Domínguez,

Greet the Governor of the Province of Buenos Aires, Mr. Daniel Osvaldo Scioli,

Ladies and gentlemen, ministers of state and members of the delegations from Brazil and Argentina,

Ladies and gentlemen, business leaders,

Ladies and gentlemen, political leaders present,

Ladies and gentlemen, journalists, photographers, and cameramen,

Ladies and gentlemen,

It is with immense satisfaction that I return to Buenos Aires. This is my fifth visit to Argentina, which adds to the many meetings we have had over the past two years. The strategic relationship between Argentina and Brazil is the most intense and the deepest we have known in the years we have been relating to each other. With former President Lula and former President Kirchner, our countries built a solid alliance, which we are developing – President Cristina and I – and we have learned during this period to treat our differences with maturity.

Integration is the key to strengthening our presence in the world and to building a better future, with greater prosperity, social inclusion, and deepening democracy. That is why President Cristina and I are committed to advancing the integration of our countries, giving more political quality to our relationship, overcoming the obstacles in our trade, investment, and partnership relations.

The truth is that we are major trading partners. We are societies, countries, and nations that have immense development capacity and that will always be much greater when they are together than when they are apart.

We know that we must treat both investments and our reciprocal trade relations in a mutually respectful and balanced manner.

Our countries faced the international economic crisis and emerged from it with consequences, however, much stronger than the developed countries.

Bilateral trade between us is still limited compared to its potential. A part of this, a large part of this, is due to the recession in various developed countries, especially in Europe. All of this has reduced the potential of our trade, financial, and investment flows.

Against this, there is our firm decision, our political will to change this situation and respond to the crisis always with more integration, and not less.

We are confident and want to strengthen the economic foundations of our integration. Therefore, and to restore the full fluidity of all our relations in light of this situation, historical experience teaches us that dialogue, dialogue, and more dialogue, transparency, and objectivity are necessary, which, by the way, characterize the relationship that President Cristina and I maintain.

That is why I welcome this meeting and all the meetings that we have been holding every three months. This brings us closer, transforms our differences into a search for consensus, and allows us to find ways to solve the impasses and obstacles that may hinder our relations.

This also reinforces my conviction that, with firm and appropriate political decision, associated with the resumption of economic growth starting this year, bilateral trade, our investment relations, and financing will tend to grow again.

President Cristina and I dedicate this meeting to seeking practical solutions, practical solutions to all our current difficulties. Above all, we seek to project the future of our relations. We will continue this quarterly meeting in Montevideo, during the Mercosur meeting, next week. Our conviction is that these challenges can only be faced, I will repeat, with more and more integration, with more and more cooperation, and with a joint vision regarding the role of Brazil and Argentina, both in the multilateral arena and, above all, in the bilateral arena.

We are the largest economies in this region, we have the historical responsibility to develop our countries and to articulate this region of the world. The conditions are in place for this, in addition to the instruments of political and institutional coordination between our countries, we – Argentina and Brazil – have a vigorous, entrepreneurial private sector, whose contribution to the integration process is increasingly necessary. That is why we welcomed with enthusiasm the exceptional binational business meeting during the UIA Congress in Los Cardales last November. That is why we support the renewal of this initiative this year in Brazil, under the auspices of the National Confederation of Industry of Brazil.

Brazil-Argentina relations are strong and unshakeable. They are based on the certainty and political will that we have always expressed that together we will always do much more and much better.

The last ten years show that the Argentina-Brazil alliance has been fundamental not only for our two countries. This relationship, this alliance has been a factor of progress and stability for South America and for Latin America.

I would like, on this occasion, to congratulate President Cristina for her leadership and commitment to building unity among the countries of the region, both in the sphere of CELAC and in UNASUR and Mercosur.

Without a doubt, my friend Cristina, we must continue the work of Kirchner and Lula, and leave to all our children and grandchildren a continent of peace, development, social inclusion, and democracy.

Our attitude towards the issue involving Paraguay and, recently, in reaffirming support for the constitutionally elected president of Venezuela, Maduro, shows the importance and strength of our participation.

I invite everyone to raise a toast to the President of the Argentine Republic, my dear friend Cristina Kirchner.