April 24, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the delivery of 638 housing units of the Altos do Parque II Residential Complex, from the Minha Casa Minha Vida program.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

24 April 2014 · Ceremony for the delivery of 638 housing units of the Altos do Parque II Residential Complex, Minha Casa Minha Vida program · Altos do Parque II Residential Complex, Cuiabá, Brazil

Context
Rousseff addressed residents and officials in Cuiabá, Mato Grosso, at the delivery of 638 housing units under the Minha Casa Minha Vida program on April 24, 2014.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, home ownership for low-income families, social development, housing delivery ceremony, economic growth through construction, government partnerships, urban mobility, education and health investments, Pronatec vocational training, Brazil's transformation
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,951
75th percentile
Sentences
150
81st percentile
Readability
65
94th percentile
Grade
9.0
11th percentile
Syntax
2.99
46th percentile
Vocabulary
2.12
30th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 33%29%
  • Ceremonial 32%29%
  • Economic 19%17%
  • Institutional 14%13%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

150 sentences in 37 paragraphs

Good afternoon everyone, because now it is indeed good afternoon. Good afternoon to all here. It is, for me, once again an honor to be here with our partners, the governor and the mayor, here in Mato Grosso.

I want to start by greeting the group of women who came to receive the keys – Luciene, Maria Faustina, Maria Auxiliadora, Luciana, Maria Divina, their families – and when I greet all of them, I am greeting each of the families that today, in this ceremony, are receiving the keys to their homes.

I also want to greet all the residents of Cuiabá who are watching us here at this ceremony, and the residents of the Altos do Parque I Residential Complex and the future residents of Altos do Parque II.

I greet our governor, a great partner with whom we have built a series of works, a series of programs here in the state. With the mayor and the governor, we have built urban mobility works that will change the landscape here in the city of Cuiabá. We have made strong partnerships in the social area, in education, and health. We have made investments in infrastructure.

Therefore, I greet this great partner, Governor Silval Barbosa, and I greet his first lady, Roseli Barbosa.

I also greet our partner in the city hall, Mauro Mendes.

I would like to extend a special greeting to the ministers accompanying me: Minister Gilberto Occhi, who spoke to you; the Minister of Education, Henrique Paim, because we will, after this ceremony, hold two more. We will visit the Pantanal Stadium and also hold the graduation ceremony for the students – men, women, and young people in Pronatec.

I greet Minister Aldo Rebelo, of Sports, who is becoming a citizen of Cuiabá because just yesterday he was here accompanying FIFA's visit to the Pantanal Stadium.

I also greet the vice governor, Chico Daltro.

I extend a special greeting to Senator Cidinho Santos, who has greatly helped our government in the Federal Senate.

Likewise, to the federal deputies: Eliene Lima, Ságuas Moraes, Valtenir Pereira, Wellington Fagundes.

I greet the president of Caixa, Jorge Hereda.

I greet the state secretary of Cities, Márcia Vandoni de Moura.

Mr. Suelme Fernandes, municipal secretary of Cities.

Mr. Carlos Roberto Pereira, regional superintendent of Caixa.

I extend a special greeting to the president of Lumen Construção, Luiz Antonio Miranda.

And I greet the journalists, photographers, and cameramen present here.

As I told you, this is the third time I am visiting Mato Grosso as president. It is the first time I am visiting Cuiabá. In the other two times, I visited Rondonópolis for the inauguration of Ferronorte, and then Lucas do Rio Verde to launch and be present at the beginning of the harvest.

I have been here several times as Minister under President Lula, and even during my electoral campaign. But today is a special day. I have made several inaugurations of Minha Casa Minha Vida, and I go to each one with great pride and, above all, I am always moved. Because I know that a house is something extremely important for a family. The house is a kind of anchor for the family, a protection for the family. So, helping 638 families here to realize the dream of home ownership is something extremely moving for me.

I believe that this day will be marked for each of the families that received the keys, precisely because it is not a construction of masonry, with aluminum, with a large number of bricks, and cement, that is the importance of this construction. Its importance is precisely, as I was saying, to be a home, and what is a home? It is where we raise our children, it is where children will have important opportunities throughout life. It is where we receive friends, family, in short, it is our corner, it is where we have our little space and where we live.

That is why I know it is a significant day, it is an important day. Not living in relatives' houses, even if the relatives are kind, gentle, and generous people, is better. You see that families with many children have passed through here, some with nine, others with four, others with three, but it is obvious that if you have a place to raise your children, it is always better.

And why did we create this program? Because we believe that these constructions here in the Altos do Parque II Residential Complex, constructions like this, are important to transform Brazil, and you transform for several reasons. You transform because it is essential that Brazilian families have a place to live, the first reason. The second reason is that this type of work will require hiring workers. These workers will increase their income, will have a formal job, and will also improve the lives of the workers. Many of them will also end up being able to acquire a house through Minha Casa Minha Vida. And the third reason combines these two. Brazil improves together with this, because what is Brazil if not the life of each one of us, of each one of you, the improvement of life for each Brazilian man and woman.

You also know that it was practically impossible to buy a house before. A house like this, which costs around 50 thousand reais on average, could not be bought by a family that earns at most 1,600 reais, they could not afford it. Besides food and all the transportation expenses, it was not possible to pay. What did the federal government do? It built a program, a program that, first, had a commitment to home ownership for those who need it most. And where did the money come from? And here comes an important point: it came from the taxes that we all pay in this country. That is why the house is yours. You pay taxes. By buying any product for your food, you are paying taxes. We took this money from taxes.

Therefore, when you enter through that door there, you will enter with your head held high and with great pride in your heart, because the house you owe to no one, except for the fact that you are Brazilian citizens. And I insist on this point: these houses you do not owe to the mayor, to the governor, or to the president of the Republic. It is the result of a government vision in which we are obliged to look at those who need it most. Why are we obliged to look at those who need it most? Because this is our commitment, it is the commitment of our governments, a commitment to improve the lives of our population.

This commitment is the same that we have when creating Bolsa Família, it is the same commitment we have when building daycare centers, it is the same commitment we have to ensure free technical education and professional training.

Therefore, entering with your head held high is knowing that this is an act of citizenship. It is to guarantee that the Brazilian people have a place to live. Those who need it most must use more of the resources we collect in the form of taxes. And, in fact, what I see here is a very important program. If we... the governor multiplied by three, right? Each family we multiply by three people. I saw here some very large families, you know, governor? So, I will increase it by one point, I will multiply by four, not by nine, by four. So, you see that it gives the 638 families, it gives around 2,500 people. That is what we are looking at here, it is not just these houses, it is 638 families, 2,500 people. Because a government should look at people, to see what people need. And there I have a lot of pride, governor, a lot of pride indeed to be here today delivering this with you.

And then I wanted to tell a little about Minha Casa, Minha Vida in the rest of the country, to talk about other Brazilians who, like you, are also in this program. So far, to give you an idea, we have 1 million 650 thousand families who have received their own home, 1 million 650 thousand families. We have contracted more than 1.7 million. There are still more than 400 thousand families for us to reach our goal. And what is our goal? Our goal is to deliver and contract by the end of 2014, 3.750 million houses and homes. These 3.750 million are as follows: 1 million we did and started during Lula's government, and in my government period, as we learned, 2.750 million homes. It is the largest housing program not only in Brazil but I assure you, here in Latin America. And if we count all the people who have benefited here in Mato Grosso, in fact, the governor is right, it will be around more than 300 thousand benefited Mato Grosso residents.

But I also wanted to tell you that our partnership here with the state government, with the city hall of Cuiabá, but also with all the other city halls, is very strong, and even considering the importance that I tell you, which is an importance related to the lives of Brazilians, which is Minha Casa Minha Vida, we are also doing other works in partnership with the governor, as he said. I wanted to highlight, you know, governor, all the logistics works we have here... because this is a special state for Brazil. It is not only special for the people of Mato Grosso, for the residents of Cuiabá, for the residents of Rondonópolis, in short, for Sapezal, for all the cities, Sinop, for Lucas do Rio Verde, for Água Boa, it is not only good for these cities. It is good for the entire state of Mato Grosso, which is important that we always mention, although you know, I am sure, that this is a strategic state for Brazil. Here is the largest agricultural production, if we consider just one state. It is the grain production that occurs here and it needs to be transported, it needs to bring inputs and it is necessary to take products. That is why I am proud of Ferronorte, of the concession of BR-163, I am proud of the duplication works of BR-163 with BR-364, in short, all the works that we have been doing together and in partnership here in the state.

And I wanted to tell you that in my government we also do not only look at the works that we see, like the houses and the roads, and the public ways. We also look at those works that are buried in the ground, and that usually people did not give importance to because they are not visible works. But, indirectly, they are very visible because they affect health, infant mortality rates, they affect diseases. I refer to sanitation, which is sewage, which is water treatment that we... and the expansion of water supply. We have here, in partnership, almost 1 billion reais in this area.

I also wanted to talk about the paving of urban roads that we authorized around 428 million in financing. And to highlight something very important, very important because at the beginning it is a problem, in the end it is a solution. What is this work that at the beginning is a problem and then becomes a solution? It is all the problems we have when we start to do a work within a city: it disrupts traffic, makes traffic take longer. Now it results in a fantastic benefit. Once completed, they become benefits.

I am sure, governor – I know the works we do here in partnership – I am sure it is one of the greatest legacies, you know, mayor? One of the greatest legacies that will be left for Cuiabá. And it is not only because of the World Cup, because not all these works are related to the World Cup. This is something important for us to know. The majority of these works, the vast majority of these works are related to the lives of each of the residents of Cuiabá, the improvement of mass urban transport, for each man, for each woman, for each child here in Cuiabá. And why is that? Because it is essential that Cuiabá, which is a city that is expanding, does not come to have the problems that the largest cities in our country have. That is why I am very proud, you know, governor, to be partnering with you in making the VLT. I am very proud, and I will say why I have all this pride. Because I see the following: for years on end, years on end, there was no investment in works in São Paulo, in Rio de Janeiro, in Belo Horizonte, the three, I am talking about the three largest cities in Brazil. And then what happens? It happens that when you reach 8 million inhabitants, 4 million inhabitants, 5 million inhabitants, life in the city becomes a very serious problem. And then why did it become a very serious problem? Because they did not invest, they did not invest, in the past, sufficiently in rail works. And then I want to congratulate the governor for having made the VLT. The VLT here is the basis, the beginning for the entire integrated transport system that I am sure will be essential, as this city grows more and more.

So, I want to talk about the implementation of the two lines of the VLT. The first... the first stretch, Cuiabá-Várzea Grande, and the second stretch, Cuiabá-Tijucal. I want to talk about the duplication of Estrada da Guarita, which connects the airport to the Mário Andreazza Corridor. I want to talk about the Mário Andreazza Corridor itself, or its duplication, and I also want to talk about the contracting, although it has not started yet, of the BRT that will go from Avenida Dante de Oliveira to the central axis of Avenida Getúlio Vargas and Isaac Póvoas, and to say that the federal government has released the resources for this work.

I want to say to you that I was very happy with the emphasis the governor placed on education programs. And I will... I will not talk about education here because I will speak at the Pronatec graduation, but I cannot fail to mention two programs that I believe are very important for the people, those who need it most in our country, who live in the outskirts of large cities, who live in the countryside, who live, in short, in the North, in the Northeast, in the Midwest. It is the Mais Médicos program, the fact that we brought in doctors from abroad, trained overseas, to complement Brazilian doctors. With this, we are, this month, reaching the goal of the Mais Médicos program. Here, there are 194 requested doctors, working in 98 municipalities. These doctors – 194 – when they are here, will provide coverage for 670 thousand people from Mato Grosso. You see, 670 thousand people from Mato Grosso. That is why I refer to this; by the end of the month, we will meet this entire goal. Several are already working here, and there is a series already selected that are in the state, and this week and next week they will start working, totaling 194 doctors.

I would also like to finally talk to the municipalities about the machines that we are donating to each municipality with up to 50 thousand inhabitants. There are 132 municipalities, 94% of the municipalities in the state have received, as a donation, a backhoe, a motor grader, and a dump truck. All of this because we want to improve not only the infrastructure, the large infrastructure, but also the small infrastructure of each municipality.

To conclude, I will say one thing to you. In 49 days, the World Cup begins, and the World Cup will take place here, here in the city of Cuiabá. It is one of the 12 host cities of the Cup. I am sure that the people of Cuiabá and the people of Mato Grosso will welcome our guests, because we are receiving them. The Cup and football have returned home. It may not have been born here, it was born in England, but it has been nationalized as Brazilian for many years, especially since we have won five Cups, and no one can take that away from us, five Cups. We have great players.

But I wanted to speak here for Cuiabá. Here we have one of the stadiums considered the most beautiful in the world, and I will visit it now, as soon as I leave here, the Arena Pantanal, and I am sure that what really matters in a Cup, besides... when we receive a visit, we want our house to be tidy, clean, and organized. But the reception is done by each one of us. You receive a visitor, and it is you who must show warmth and everything else. So, I am sure that the people of Mato Grosso will show that they are ready to receive, with safety, comfort, joy, generosity, all the teams, all the Brazilian fans and those from other countries around the world. We, here, will make the Cup of Cups, and the people of Cuiabá will show the rest of Brazil and the rest of the world the warmth, generosity, fraternity, friendship, and joy of the people of Mato Grosso.

A hug to each one of you.