April 24, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the graduation ceremony of Pronatec.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

24 April 2014 · Pronatec graduation ceremony

Context
Rousseff addressed Pronatec graduates at a ceremony in Cuiabá, Mato Grosso, on April 24, 2014, celebrating vocational training completions.
Main themes
Pronatec vocational training program, graduation ceremony, professional qualification, workforce development, federal government investment in education, recognition of student effort, family and teacher support, regional participation across municipalities
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,927
74th percentile
Sentences
186
87th percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
8.3
6th percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.35
83rd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 46%46%
  • Ceremonial 37%37%
  • Economic 12%12%
  • Institutional 4%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

186 sentences in 38 paragraphs

Good afternoon. Good afternoon, graduates. I greet Grazielle Jorge de Queiroz, the class speaker, and José Daniel dos Santos, who took the oath. On their behalf, I greet each one of you.

But first, I will call out the t-shirts to greet each of the courses in which the graduates studied. First, I call the Senar group, green and white t-shirt, back to the right. Now, the graduates from Secitec, white t-shirt, in the front and in the middle. Now the Senai group, blue and white t-shirt. Now the Senac group, white t-shirt, over there on the side. The group from the Federal Institute of Mato Grosso, white t-shirt, back there. And the Senat group, white t-shirt, at the back, to the right. Now, all together, folks, let’s make a big manifestation: Secitec, Senar, Senai, Senac, FNT, and Senat. Congratulations to you, who worked hard and made it here. Congratulations.

Now I would like to greet the governor of Mato Grosso, our partner Silval Barbosa. I extend a special greeting to the first lady Roseli Barbosa.

I greet the mayor of Cuiabá, Mauro Mendes, and thank him for the warm and friendly reception.

I greet the ministers of state who came here today on our visit to Mato Grosso: the Minister of Education, Henrique Paim; the Minister of Cities, Gilberto Occhi; the Minister of Sports, Aldo Rebelo.

I would like to greet the vice-governor Chico Daltro.

I greet the federal deputies: Eliene Lima, Ságuas Moraes, Valtenir Pereira, Wellington Fagundes.

The state deputies: Airton Português, Neldo Weirich, Tetê Bezerra, Ezequiel Fonseca, Alexandre Cesar, Nininho.

State secretaries: Rosa Neide, of Education; Rafael Bastos, of Science and Technology; Jean Campos Oliveira, of Labor and Social Assistance.

I greet our partners from Pronatec: Jandir José Milan, president of the Fiemt/Senai System; the regional director of Senac, Gilsane Tomaz; the president of the Sest/Senat Council of the Midwest region, João Rezende Filho; the president of Famato and Senar of Mato Grosso, Rui Prado.

I would like to greet our dear rectors: José Bispo Barbosa, of the Federal Institute of Mato Grosso.

I greet the rector Maria Lúcia Cavalli Neder, of the Federal University of Mato Grosso.

I greet the president of Caixa Econômica, Jorge Hereda.

I would like to greet José Rodrigues Rocha Júnior, municipal secretary of Assistance and Human Development.

I also want to greet the journalists, photographers, and cameramen.

I have always made it a point, I want to tell you, to participate in the Pronatec graduations. And I make it a point to participate in the Pronatec graduation because I consider Pronatec a priority for people – men, women, young people, adults – of all ages. Pronatec is a priority for building a better Brazil for each one of us. That is why I come here to show the importance that this course has for the country.

And I would like to greet your teachers, your professors, and direct our applause to them, because these teachers made this learning possible. I would also like to recognize, thank, and greet your parents, children, grandparents, siblings, boyfriends, girlfriends, as well as the friends present here and also those absent, because I know the importance that all of them had in your efforts.

I travel all over Brazil to participate in and attend ceremonies like this one here today. It is a moment that I call a “moment of victory,” and in this victory, the great winners are each one of you, you are the victors. The teachers helped, the family, the friends supported, but the victors are you.

And I want to tell you that we in the federal government participate in this by offering opportunities. But it is of no use to offer opportunities if you do not seize them with both hands, move forward, challenge a series of obstacles, strive, and overcome barriers to graduate and become professionally qualified. That is why it is as if there is an arc of forces that drives you forward. The first part of this arc of forces is your effort, which here today, this ceremony is to recognize: your enormous effort, and to show all the people of Mato Grosso that this effort is rewarded, that you will graduate, get a better job, and improve life for your families.

In second place are the teachers and the family, who provided support, who gave the necessary assistance for this to be possible, especially the teachers, on one side, providing training, transmitting knowledge, and, on the other, the family providing support, care, and encouragement. And today I am sure: the immense pride of seeing you graduate.

Furthermore, I know that I have 1,200 graduates here today. This graduation includes students from 18 municipalities in the state. And this is important because it shows that it is not just in the capital, but also in several municipalities in the interior. And now I will ask you, I will read the names of the municipalities and you identify yourselves.

I will start by mentioning the name of your city, I make a point of doing this: Cáceres, Chapada dos Guimarães, Confresa, Cuiabá, Diamantina, Jaciara, Juscimeira, Lucas do Rio Verde, Nova Bandeirantes, Nova Mutum, Nossa Senhora do Livramento, Pontes e Lacerda, Rondonópolis, Santo Antônio do Leverger, Sinop, Sorriso, Tangará da Serra, Várzea Grande. What? Barra do Garças. What else? What else? Nova Ubiratã. What else? Nova Xavantina. What else? Alto Araguaia. Ah, Pontal, Pontal do Araguaia. General Carneiro. Ribeirão Vermelho. It’s Ribeirão Cascalheira, my son, not Vermelho. Alright, folks, so now we conclude. What... There’s one missing over there, oh. Sapezal. Done! São Tomé. Poconé! See what it is? I understood São Tomé and it’s Poconé.

Well, you all had the opportunity, that is a fact, to choose from a variety of courses, courses such as, in the technical high school diplomas, courses in logistics, for example, in human resources, in occupational safety, and many others. And, in the case of professional qualification, more than 69 courses, such as tourist information agent, electrician, low voltage building installer, administrative assistant, ceramic coating applicator, masonry worker, baker, snack maker, computer operator, hydraulic excavator operator. We saw here... hairdresser. Now we won’t be able to list all 69, you see, folks? Let’s stop here too.

This variety of courses is very important. It is the first characteristic of Pronatec, the variety of courses. The second characteristic of Pronatec is the quality of Pronatec, and here the partners are very important. The partners of this model are the S System, which has high-quality technical courses. Everyone recognizes the quality of the courses of the S System. Who else? The federal education institutes, the institutes are federal technological education institutes and have this vocation for technical courses. Here in Mato Grosso, for example, we, from the Federal Institute of Mato Grosso, have 13 campuses operating, 5 campuses that will come into operation, totaling 18 campuses.

In addition, what also characterizes Pronatec and its success? It is the third thing. Previously, people in the country, to take a qualification course or a technical course, often encountered a barrier. What was the barrier? The price of the course. The course was expensive, and many people could not afford to pay for the course. That is why this Pronatec course established an important factor, which is the fact that the course is free. With this, we do not discriminate against anyone. All Brazilians, men and women, of all ages, have access to the course. For this, the federal government allocated R$ 14 billion. Why did we allocate R$ 14 billion from the federal government budget? Because this money comes from the taxes that everyone pays, and it is essential for the country that the money is spent on what benefits the people of this country.

That is why this partnership is a successful partnership. They are diversified courses, which relate to the demand of each region, of each city, and the interest of the students, first. Second, quality, no one can question that, in terms of quality and training and technical qualification, we put in what was best. And I am looking here at our governor Silval, and I want to say that here we have a strong partnership with Secitec, which is from the state government, because in other places... do you know why I didn’t mention it before? I will explain why. Because not always in all states is there participation from the state government, and here we have it, so we have to recognize. Thank you, governor, for having included Secitec in this partnership.

So, continuing, these are the three factors. Then you might ask why we had this initiative? Because Brazil is now in a phase of taking another leap, moving further, going further, and this is a matter of the future, of building the future. Like anything in life, when we achieve one part, we want another. A government also has to look to the future and want more. And I tell you the following: there is no developed country that can grow, become richer, if it does not have well-trained citizens in the technical area. We have to start valuing the technician, and that is why I, the President of the Republic, come to the Pronatec graduation. It is essential for Brazil to train technicians so that we can, first, improve the qualification of Brazilians. Second, add value to our production. It will increasingly be important to place resources of innovation, to reinsert knowledge into the products we make. In agriculture and livestock, in industry, in the service sector, in all areas. Training technicians is a condition for this country to grow, to increase productivity.

Today we are here, I could say the following: we are here at the celebration of productivity, in the transformation of Brazil from one level to another. This will benefit all Brazilians. The other important issue is that we cannot do this on a small scale. I don’t know if you know, until 2005, the federal government could not, was prohibited by law, could not invest in technical and vocational education. Only the states and only the municipalities, we could not, we, from the federal government. That is why, at that time, I was a minister under President Lula, a law was sent to Congress modifying this, and since then we have been investing in technical and vocational education. Until when I became president, we created Pronatec to ensure that Brazilians had access, without discrimination, to quality technical courses.

And then, folks, we set a goal for ourselves. It’s like you: one sets the goal “I want to be a technician of such level,” I start and keep going, because no one can meet a goal right away, it takes time. But we set an important goal for ourselves: we will make 8 million enrollments by the end of 2014. These 8 million enrollments have never been made in Brazil, and you know how things are. When we launched the program, they looked at us with all the disbelief in the world: “It’s impossible, they won’t do it at all.” Then I want to tell you something, share this with you, because you are part of this: today, Brazil has reached, today, 6.8 million enrollments. Today! We are sure that before the end of the year we will have fulfilled the 8 million. And then, what are we going to do? Create Pronatec 2. Pronatec 2 will be even better, because we learned from Pronatec 1, we will keep improving and making more courses, better courses, and ensuring that Brazilians have systematic access to quality technical courses.

And I wanted to say one thing to you: Mato Grosso – you see, governor? – makes us very proud. Because here, as Paim has already said, 260,000 young people. Proportionally young people, adults, men and women, because it is good to say one thing: women have a great participation in the courses, a great participation. It is a source of pride, I say this with pride, because women are pursuing, they are going after it, and we know that in life we have to pursue, right? Look at her there, going after to take a picture of me. Don’t be shy, go ahead and take it.

Well, and I want to finally say that this is very important for all of us. I know perfectly well how important it is for us to be a country with technicians, university graduates, scientists, in short, people with the most varied qualifications. We do not have to have just one qualification. We have to understand that education in Brazil will increasingly fulfill two roles. The first role: it is a fact that we have lifted 36 million people out of extreme poverty. It is a fact that an entire Argentina, 42 million people, has moved into the middle class. For us to make all these gains permanent, these people will have to have access to education. Whether, as Paim said, the little Brazilian boys and girls, we guarantee daycare, literacy at the right age, and, above all, two shifts of education, so that, in the second shift, there is reinforcement in math, Portuguese, science, and a language. This is extremely important for the country.

But we have to have the path... the so-called path of opportunity for young people and adults. What is this path of opportunity? Technical education is one point of this path of opportunity. In the rest of the world, often a highly qualified technician earns more than a postgraduate in any course because the technician is essential in productive activity.

Furthermore, we must create opportunities for people who are, and I believe that a tremendous achievement of Brazil was the quota system. The quota system is an affirmation, a right for those who attend public education, who study in a state public school, for those who are also black, for the Afro-descendants of this country, for all those who, for one reason or another, need affirmative action. Therefore, the Quota Law is very important.

In addition to the Quota Law, there is the free access for young people and adults not only to the federal network of higher education, and here is the rector to give us this encouragement, because we have made an immense expansion – right, rector? – in higher education. We have brought universities to the interior of this country, which had not been done before, we have valued the teacher, the rector, but we also provide access to young people to private education. Through ProUni, we have created scholarships that ensure that people can study at a paid university. The scholarship can be half or full. If it is half, the person can pay for the scholarship. How do they pay for the scholarship? They pay for the scholarship with financing from Fies. The financing from Fies is excellent financing because if you take a 4-year university course, you will have 13 years to pay. You multiply the length of the course by 3 and add one more year. Therefore, for a 4-year course, it will be 13 years; for a 5-year course, 16 years. With this, the person pays after they graduate, and then they can pay. If they are a doctor, graduate in medicine, and work in the SUS, they deduct, for each year of work, one year of payment from their financing. If they take a pedagogy course to teach, which is very important in Brazil, they can also deduct one year for each year of teaching they provide.

What do I mean by this? I mean that in Brazil we want everyone to be able to realize their dreams. And we know that Brazilians are made up of valuable, hardworking people who strive to achieve their goals, and you are proof of that. Those who do not recognize the strength of the population, the strength that lies within each person, ignore this country, ignore our greatest wealth, which is our people. Yes, we have oil, we have minerals, we have agribusiness, but what is most important in this country are the men and women who make it a great nation.

That is why I am here today, and today is your day, today is the day to honor you. I want to say that we will continue, we will continue with Pronatec. I hope you never stop studying. Other Pronatecs will come, always keep improving, bring the friends who did not come, let your relatives know that this opportunity exists.

The other day I held a ceremony just like this one, and one of the girls said the following. She was telling her story, she was the class speaker, and she started to share. She was not that young, she already had a nearly adult daughter, but she was young, in her early 20s, at university, she had never... she did not have a defined profession, she had worked as a domestic worker, she had done everything. And her daughter, who was in ProUni, told her: "Mom, enroll in Pronatec." And from that moment on, she was graduating from a very specialized course. She graduated as a technician in electrification. So it is something that uplifts because it is the family together seeking this opportunity to improve their lives, increase their income, but above all, to realize their dreams.

Today is a day when you realize your dreams. Therefore, I conclude by singing the old happy birthday to you. Happy birthday to you on this dear date!