April 24, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the graduation ceremony of Pronatec.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed Pronatec graduates at a ceremony in Cuiabá, Mato Grosso, on April 24, 2014, celebrating vocational training completions.
- Main themes
- Pronatec vocational training program, graduation ceremony, professional qualification, workforce development, federal government investment in education, recognition of student effort, family and teacher support, regional participation across municipalities
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,927
- Sentences
- 186
- Readability
- 63
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other186 sentences in 38 paragraphs
Good afternoon. Good afternoon, graduates. I greet Grazielle Jorge de Queiroz, the class speaker, and José Daniel dos Santos, who took the oath. On their behalf, I greet each one of you.
But first, I will call out the t-shirts to greet each of the courses in which the graduates studied. First, I call the Senar group, green and white t-shirt, back to the right. Now, the graduates from Secitec, white t-shirt, in the front and in the middle. Now the Senai group, blue and white t-shirt. Now the Senac group, white t-shirt, over there on the side. The group from the Federal Institute of Mato Grosso, white t-shirt, back there. And the Senat group, white t-shirt, at the back, to the right. Now, all together, folks, let’s make a big manifestation: Secitec, Senar, Senai, Senac, FNT, and Senat. Congratulations to you, who worked hard and made it here. Congratulations.
Now I would like to greet the governor of Mato Grosso, our partner Silval Barbosa. I extend a special greeting to the first lady Roseli Barbosa.
I greet the mayor of Cuiabá, Mauro Mendes, and thank him for the warm and friendly reception.
I greet the ministers of state who came here today on our visit to Mato Grosso: the Minister of Education, Henrique Paim; the Minister of Cities, Gilberto Occhi; the Minister of Sports, Aldo Rebelo.
I would like to greet the vice-governor Chico Daltro.
I greet the federal deputies: Eliene Lima, Ságuas Moraes, Valtenir Pereira, Wellington Fagundes.
The state deputies: Airton Português, Neldo Weirich, Tetê Bezerra, Ezequiel Fonseca, Alexandre Cesar, Nininho.
State secretaries: Rosa Neide, of Education; Rafael Bastos, of Science and Technology; Jean Campos Oliveira, of Labor and Social Assistance.
I greet our partners from Pronatec: Jandir José Milan, president of the Fiemt/Senai System; the regional director of Senac, Gilsane Tomaz; the president of the Sest/Senat Council of the Midwest region, João Rezende Filho; the president of Famato and Senar of Mato Grosso, Rui Prado.
I would like to greet our dear rectors: José Bispo Barbosa, of the Federal Institute of Mato Grosso.
I greet the rector Maria Lúcia Cavalli Neder, of the Federal University of Mato Grosso.
I greet the president of Caixa Econômica, Jorge Hereda.
I would like to greet José Rodrigues Rocha Júnior, municipal secretary of Assistance and Human Development.
I also want to greet the journalists, photographers, and cameramen.
I have always made it a point, I want to tell you, to participate in the Pronatec graduations. And I make it a point to participate in the Pronatec graduation because I consider Pronatec a priority for people – men, women, young people, adults – of all ages. Pronatec is a priority for building a better Brazil for each one of us. That is why I come here to show the importance that this course has for the country.
And I would like to greet your teachers, your professors, and direct our applause to them, because these teachers made this learning possible. I would also like to recognize, thank, and greet your parents, children, grandparents, siblings, boyfriends, girlfriends, as well as the friends present here and also those absent, because I know the importance that all of them had in your efforts.
I travel all over Brazil to participate in and attend ceremonies like this one here today. It is a moment that I call a “moment of victory,” and in this victory, the great winners are each one of you, you are the victors. The teachers helped, the family, the friends supported, but the victors are you.
And I want to tell you that we in the federal government participate in this by offering opportunities. But it is of no use to offer opportunities if you do not seize them with both hands, move forward, challenge a series of obstacles, strive, and overcome barriers to graduate and become professionally qualified. That is why it is as if there is an arc of forces that drives you forward. The first part of this arc of forces is your effort, which here today, this ceremony is to recognize: your enormous effort, and to show all the people of Mato Grosso that this effort is rewarded, that you will graduate, get a better job, and improve life for your families.
In second place are the teachers and the family, who provided support, who gave the necessary assistance for this to be possible, especially the teachers, on one side, providing training, transmitting knowledge, and, on the other, the family providing support, care, and encouragement. And today I am sure: the immense pride of seeing you graduate.
Furthermore, I know that I have 1,200 graduates here today. This graduation includes students from 18 municipalities in the state. And this is important because it shows that it is not just in the capital, but also in several municipalities in the interior. And now I will ask you, I will read the names of the municipalities and you identify yourselves.
I will start by mentioning the name of your city, I make a point of doing this: Cáceres, Chapada dos Guimarães, Confresa, Cuiabá, Diamantina, Jaciara, Juscimeira, Lucas do Rio Verde, Nova Bandeirantes, Nova Mutum, Nossa Senhora do Livramento, Pontes e Lacerda, Rondonópolis, Santo Antônio do Leverger, Sinop, Sorriso, Tangará da Serra, Várzea Grande. What? Barra do Garças. What else? What else? Nova Ubiratã. What else? Nova Xavantina. What else? Alto Araguaia. Ah, Pontal, Pontal do Araguaia. General Carneiro. Ribeirão Vermelho. It’s Ribeirão Cascalheira, my son, not Vermelho. Alright, folks, so now we conclude. What... There’s one missing over there, oh. Sapezal. Done! São Tomé. Poconé! See what it is? I understood São Tomé and it’s Poconé.
Well, you all had the opportunity, that is a fact, to choose from a variety of courses, courses such as, in the technical high school diplomas, courses in logistics, for example, in human resources, in occupational safety, and many others. And, in the case of professional qualification, more than 69 courses, such as tourist information agent, electrician, low voltage building installer, administrative assistant, ceramic coating applicator, masonry worker, baker, snack maker, computer operator, hydraulic excavator operator. We saw here... hairdresser. Now we won’t be able to list all 69, you see, folks? Let’s stop here too.
This variety of courses is very important. It is the first characteristic of Pronatec, the variety of courses. The second characteristic of Pronatec is the quality of Pronatec, and here the partners are very important. The partners of this model are the S System, which has high-quality technical courses. Everyone recognizes the quality of the courses of the S System. Who else? The federal education institutes, the institutes are federal technological education institutes and have this vocation for technical courses. Here in Mato Grosso, for example, we, from the Federal Institute of Mato Grosso, have 13 campuses operating, 5 campuses that will come into operation, totaling 18 campuses.
In addition, what also characterizes Pronatec and its success? It is the third thing. Previously, people in the country, to take a qualification course or a technical course, often encountered a barrier. What was the barrier? The price of the course. The course was expensive, and many people could not afford to pay for the course. That is why this Pronatec course established an important factor, which is the fact that the course is free. With this, we do not discriminate against anyone. All Brazilians, men and women, of all ages, have access to the course. For this, the federal government allocated R$ 14 billion. Why did we allocate R$ 14 billion from the federal government budget? Because this money comes from the taxes that everyone pays, and it is essential for the country that the money is spent on what benefits the people of this country.
That is why this partnership is a successful partnership. They are diversified courses, which relate to the demand of each region, of each city, and the interest of the students, first. Second, quality, no one can question that, in terms of quality and training and technical qualification, we put in what was best. And I am looking here at our governor Silval, and I want to say that here we have a strong partnership with Secitec, which is from the state government, because in other places... do you know why I didn’t mention it before? I will explain why. Because not always in all states is there participation from the state government, and here we have it, so we have to recognize. Thank you, governor, for having included Secitec in this partnership.
So, continuing, these are the three factors. Then you might ask why we had this initiative? Because Brazil is now in a phase of taking another leap, moving further, going further, and this is a matter of the future, of building the future. Like anything in life, when we achieve one part, we want another. A government also has to look to the future and want more. And I tell you the following: there is no developed country that can grow, become richer, if it does not have well-trained citizens in the technical area. We have to start valuing the technician, and that is why I, the President of the Republic, come to the Pronatec graduation. It is essential for Brazil to train technicians so that we can, first, improve the qualification of Brazilians. Second, add value to our production. It will increasingly be important to place resources of innovation, to reinsert knowledge into the products we make. In agriculture and livestock, in industry, in the service sector, in all areas. Training technicians is a condition for this country to grow, to increase productivity.
Today we are here, I could say the following: we are here at the celebration of productivity, in the transformation of Brazil from one level to another. This will benefit all Brazilians. The other important issue is that we cannot do this on a small scale. I don’t know if you know, until 2005, the federal government could not, was prohibited by law, could not invest in technical and vocational education. Only the states and only the municipalities, we could not, we, from the federal government. That is why, at that time, I was a minister under President Lula, a law was sent to Congress modifying this, and since then we have been investing in technical and vocational education. Until when I became president, we created Pronatec to ensure that Brazilians had access, without discrimination, to quality technical courses.
And then, folks, we set a goal for ourselves. It’s like you: one sets the goal “I want to be a technician of such level,” I start and keep going, because no one can meet a goal right away, it takes time. But we set an important goal for ourselves: we will make 8 million enrollments by the end of 2014. These 8 million enrollments have never been made in Brazil, and you know how things are. When we launched the program, they looked at us with all the disbelief in the world: “It’s impossible, they won’t do it at all.” Then I want to tell you something, share this with you, because you are part of this: today, Brazil has reached, today, 6.8 million enrollments. Today! We are sure that before the end of the year we will have fulfilled the 8 million. And then, what are we going to do? Create Pronatec 2. Pronatec 2 will be even better, because we learned from Pronatec 1, we will keep improving and making more courses, better courses, and ensuring that Brazilians have systematic access to quality technical courses.
And I wanted to say one thing to you: Mato Grosso – you see, governor? – makes us very proud. Because here, as Paim has already said, 260,000 young people. Proportionally young people, adults, men and women, because it is good to say one thing: women have a great participation in the courses, a great participation. It is a source of pride, I say this with pride, because women are pursuing, they are going after it, and we know that in life we have to pursue, right? Look at her there, going after to take a picture of me. Don’t be shy, go ahead and take it.
Well, and I want to finally say that this is very important for all of us. I know perfectly well how important it is for us to be a country with technicians, university graduates, scientists, in short, people with the most varied qualifications. We do not have to have just one qualification. We have to understand that education in Brazil will increasingly fulfill two roles. The first role: it is a fact that we have lifted 36 million people out of extreme poverty. It is a fact that an entire Argentina, 42 million people, has moved into the middle class. For us to make all these gains permanent, these people will have to have access to education. Whether, as Paim said, the little Brazilian boys and girls, we guarantee daycare, literacy at the right age, and, above all, two shifts of education, so that, in the second shift, there is reinforcement in math, Portuguese, science, and a language. This is extremely important for the country.
But we have to have the path... the so-called path of opportunity for young people and adults. What is this path of opportunity? Technical education is one point of this path of opportunity. In the rest of the world, often a highly qualified technician earns more than a postgraduate in any course because the technician is essential in productive activity.
Furthermore, we must create opportunities for people who are, and I believe that a tremendous achievement of Brazil was the quota system. The quota system is an affirmation, a right for those who attend public education, who study in a state public school, for those who are also black, for the Afro-descendants of this country, for all those who, for one reason or another, need affirmative action. Therefore, the Quota Law is very important.
In addition to the Quota Law, there is the free access for young people and adults not only to the federal network of higher education, and here is the rector to give us this encouragement, because we have made an immense expansion – right, rector? – in higher education. We have brought universities to the interior of this country, which had not been done before, we have valued the teacher, the rector, but we also provide access to young people to private education. Through ProUni, we have created scholarships that ensure that people can study at a paid university. The scholarship can be half or full. If it is half, the person can pay for the scholarship. How do they pay for the scholarship? They pay for the scholarship with financing from Fies. The financing from Fies is excellent financing because if you take a 4-year university course, you will have 13 years to pay. You multiply the length of the course by 3 and add one more year. Therefore, for a 4-year course, it will be 13 years; for a 5-year course, 16 years. With this, the person pays after they graduate, and then they can pay. If they are a doctor, graduate in medicine, and work in the SUS, they deduct, for each year of work, one year of payment from their financing. If they take a pedagogy course to teach, which is very important in Brazil, they can also deduct one year for each year of teaching they provide.
What do I mean by this? I mean that in Brazil we want everyone to be able to realize their dreams. And we know that Brazilians are made up of valuable, hardworking people who strive to achieve their goals, and you are proof of that. Those who do not recognize the strength of the population, the strength that lies within each person, ignore this country, ignore our greatest wealth, which is our people. Yes, we have oil, we have minerals, we have agribusiness, but what is most important in this country are the men and women who make it a great nation.
That is why I am here today, and today is your day, today is the day to honor you. I want to say that we will continue, we will continue with Pronatec. I hope you never stop studying. Other Pronatecs will come, always keep improving, bring the friends who did not come, let your relatives know that this opportunity exists.
The other day I held a ceremony just like this one, and one of the girls said the following. She was telling her story, she was the class speaker, and she started to share. She was not that young, she already had a nearly adult daughter, but she was young, in her early 20s, at university, she had never... she did not have a defined profession, she had worked as a domestic worker, she had done everything. And her daughter, who was in ProUni, told her: "Mom, enroll in Pronatec." And from that moment on, she was graduating from a very specialized course. She graduated as a technician in electrification. So it is something that uplifts because it is the family together seeking this opportunity to improve their lives, increase their income, but above all, to realize their dreams.
Today is a day when you realize your dreams. Therefore, I conclude by singing the old happy birthday to you. Happy birthday to you on this dear date!
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde. Boa tarde, formandas e formandos. Eu cumprimento a Grazielle Jorge de Queiroz, oradora da turma, e o José Daniel dos Santos que fez o juramento. Em nome deles eu cumprimento cada um de vocês.
Mas, antes, eu vou chamar pelas camisetas para cumprimentar cada um dos cursos em que os formandos estudaram. Primeiro eu chamo o pessoal do Senar, camiseta verde e branca, atrás à direita. Agora, os formandos do Secitec, camiseta branca, na frente e no meio. O pessoal agora do Senai, camiseta azul e branca. Agora o pessoal do Senac, camiseta branca, aí na lateral. O pessoal do Instituto Federal do Mato Grosso, camiseta branca, lá no fundo. E o pessoal do Senat, camiseta branca, ao fundo, à direita. Agora, todos juntos, gente, vamos fazer, aí, uma grande manifestação: Secitec, Senar, Senai, Senac e FNT e Senat. É parabéns para vocês, que se esforçaram e que chegaram aqui. Parabéns.
Agora eu vou cumprimentar o governador do Mato Grosso, o nosso parceiro Silval Barbosa. Dirigir um cumprimento todo especial à primeira-dama Roseli Barbosa.
Cumprimentar o prefeito de Cuiabá, Mauro Mendes, e agradecer pela recepção fraterna e amiga,
Cumprimentar os ministros de Estado que vieram aqui, hoje, nessa nossa visita ao Mato Grosso: o ministro da Educação, Henrique Paim; o ministro das Cidades, Gilberto Occhi; o ministro do Esporte, Aldo Rebelo.
Queria cumprimentar o vice-governador Chico Daltro,
Cumprimentar os deputados federais: Eliene Lima, Ságuas Moraes, Valtenir Pereira, Wellington Fagundes.
Os deputados estaduais: Airton Português, Neldo Weirich, Tetê Bezerra, Ezequiel Fonseca, Alexandre Cesar, Nininho.
Secretários estaduais: a Rosa Neide, de Educação; o Rafael Bastos, de Ciência e Tecnologia; o Jean Campos Oliveira, do Trabalho e Assistência Social.
Cumprimentar aqui os nossos parceiros do Pronatec: o Jandir José Milan, presidente do Sistema Fiemt/Senai; a diretora regional do Senac, a Gilsane Tomaz; o presidente do Conselho do Sest/Senat da região centro-oeste, João Rezende Filho; o presidente da Famato e do Senar de Mato Grosso, Rui Prado.
Queria cumprimentar os nossos queridos reitores: José Bispo Barbosa, do Instituto Federal de Mato Grosso.
Cumprimentar a reitora Maria Lúcia Cavalli Neder, da Universidade Federal de Mato Grosso.
Cumprimentar o presidente da Caixa Econômica, Jorge Hereda.
Queria cumprimentar o José Rodrigues Rocha Júnior, secretário municipal de Assistência e Desenvolvimento Humano.
Quero cumprimentar também os senhores jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas.
Eu sempre tenho feito questão, quero dizer para vocês, de participar das formaturas do Pronatec. E faço questão de participar da formatura do Pronatec porque considero o Pronatec uma prioridade para as pessoas – os homens, as mulheres, os jovens, os adultos – de todas as idades. O Pronatec é uma prioridade para se construir um Brasil melhor para cada um de nós. Por isso, eu venho aqui para mostrar a importância que esse curso tem para o país.
E aí eu queria cumprimentar os professores, os professores de vocês, e dirigir a eles os nossos aplausos, porque esses professores tornaram esse aprendizado possível. Queria também reconhecer, agradecer e cumprimentar os pais de vocês, os filhos, os avós, os irmãos, os namorados, as namoradas, além dos amigos presentes aqui e também os ausentes, porque eu sei a importância que todos eles tiveram no esforço de vocês.
Eu viajo o Brasil inteiro para participar e assistir cerimônias como esta aqui, hoje. É um momento que eu chamo “momento de vitória” e, nessa vitória, o grande vitorioso, ou a grande vitoriosa são cada um de vocês e cada uma de vocês, vocês são os vitoriosos. Os professores ajudaram, a família, os amigos apoiaram, mas os vitoriosos são vocês.
E aí, eu quero dizer para vocês que nós do governo federal participamos disso oferecendo as oportunidades. Mas de nada adianta oferecer as oportunidades se vocês não seguram as oportunidades com as duas mãos, seguem em frente, desafiam uma série obstáculos, se esforçam, ultrapassam barreiras para se formar e se capacitar profissionalmente. É por isso que é como se fosse um arco de forças que leva vocês à frente. Primeira parte desse arco de forças é o esforço de vocês, que aqui, hoje, essa cerimônia é para reconhecer isso: o enorme esforço de vocês, e mostrar para todos os mato-grossenses, as mato-grossenses, que esse esforço é recompensado, que vocês vão se formar, conseguir um emprego melhor, melhorar a vida para as suas famílias.
Em segundo lugar, estão os professores e a família, que deram apoio, que deram a necessária assistência para que isso fosse possível, em especial os professores, de um lado, dando a formação, transmitindo o conhecimento e, de outro, a família dando suporte, o carinho, o apoio. E hoje eu tenho certeza: o imenso orgulho de ver vocês se formando.
Além disso, eu sei que tenho hoje aqui 1.200 formandos. Nessa formatura participam alunos de 18 municípios do estado. E isso é importante, porque mostra que não está só na capital, mas também em vários dos municípios do interior. E aí eu vou pedir para vocês, eu vou ler o nome dos municípios e vocês se identifiquem.
Vou começar citando o nome da cidade de vocês, eu faço questão de fazer isso: Cáceres, Chapada dos Guimarães, Confresa, Cuiabá, Diamantina, Jaciara, Juscimeira, Lucas do Rio Verde, Nova Bandeirantes, Nova Mutum, Nossa Senhora do Livramento, Pontes e Lacerda, Rondonópolis, Santo Antônio do Leverger, Sinop, Sorriso, Tangará da Serra, Várzea Grande. Qual? Barra do Garças. Qual mais? Qual mais? Nova Ubiratã. Qual mais? Nova Xavantina. Qual mais? Alto Araguaia. Ah, Pontal, Pontal do Araguaia. General Carneiro. Ribeirão Vermelho. É Ribeirão Cascalheira, meu filho, não é Vermelho. Está bom, gente, então agora concluímos. O que... Está faltando uma ali, ó. Sapezal. Pronto! São Tomé. Poconé! Viu o que que é? Eu entendi São Tomé e é Poconé.
Bom, vocês todos tiveram oportunidade, isso é fato, de escolher entre uma variedade de cursos, cursos como, nos diplomas técnicos de nível médio, cursos de técnicos em logística, por exemplo, em recursos humanos, em segurança do trabalho e vários outros. E, no caso da qualificação profissional, mais de 69 cursos, como agente de informações turísticas, eletricista, instalador predial de baixa tensão, auxiliar administrativo, aplicador de revestimento cerâmico, pedreiro de alvenaria, padeiro, salgadeiro, operador de computador, operador de escavadeira hidráulica. Nós vimos aqui... cabeleireiro. Agora nós não vamos conseguir citar os 69, viu, gente? Vamos parar por aqui também.
Essa variedade de cursos, ela é muito importante. É a primeira característica do Pronatec, é a variedade de cursos. A segunda característica do Pronatec é a qualidade do Pronatec, e aí os parceiros são muito importantes. São parceiros desse modelo o Sistema S, que tem cursos de alta qualificação técnica. Todo mundo reconhece a qualidade dos cursos do Sistema S. Quem mais? Os institutos federais de educação, os institutos são institutos federais de educação tecnológica e que têm essa vocação para o curso técnico. Aqui em Mato Grosso, por exemplo, nós, do Instituto Federal do Mato Grosso, temos 13 campi funcionando, 5 campi que vão entrar em funcionamento, totalizando 18 campi.
Além disso, o que também caracteriza o Pronatec e o sucesso dele? É a terceira coisa. Antes, as pessoas, no país, para fazer um curso de qualificação ou um curso técnico, muitas vezes encontravam uma barreira. Qual era a barreira? O preço do curso. O curso custava caro, e muitas pessoas não podiam se dar as condições para pagar o curso. Por isso, esse curso do Pronatec instituiu um fator importantíssimo, que é o fato do curso ser gratuito. Com isso, a gente não discrimina ninguém. Todos os brasileiros, as brasileiras, de todas as idades, têm acesso ao curso. Para isso, o governo federal colocou R$ 14 bilhões. Por que nós colocamos R$ 14 bilhões do orçamento do governo federal? Porque esse dinheiro é um dinheiro que vem dos impostos que todo mundo paga, e é fundamental para o país que o dinheiro seja gasto naquilo que beneficia as pessoas deste país.
Daí por que essa parceria é uma parceria de sucesso. São cursos diversificados, que têm a ver com a demanda de cada região, de cada cidade e o interesse dos alunos, primeiro. Segundo, qualidade, ninguém pode questionar que, em termos de qualidade e de formação e capacitação técnica, nós colocamos o que havia de melhor. E aí estou olhando aqui para o nosso governador Silval, e quero dizer que aqui nós temos uma parceria forte com o Secitec, que é do governo do estado, porque nos outros lugares... sabe por que é que eu não falei nele antes? Eu vou explicar por que. Porque nem sempre em todos os estados tem a participação do governo estadual, e aqui nós temos, por isso a gente tem de reconhecer. Obrigado, governador, pelo fato do senhor ter colocado o Secitec nessa parceria.
Então, continuando, são esses três fatores. Aí vocês podiam perguntar por que é que nós tivemos essa iniciativa? Porque o Brasil agora, ele está na fase de dar um outro salto, de seguir mais longe, ir mais em frente, e isso é uma questão de futuro, de construir o futuro. Como qualquer coisa na vida, a gente, quando conquista uma parte, quer outra. Também um governo tem de olhar para o futuro e querer mais. E aí eu digo para vocês o seguinte: não há país desenvolvido que possa crescer, ficar cada vez mais rico, se ele não tiver cidadãos bem formados na área técnica. O técnico, nós temos de começar a valorizar o técnico, e é por isso que eu, presidenta da República, venho na formatura do Pronatec. É fundamental para o Brasil formar técnicos para que a gente seja capaz, primeiro, de melhorar a capacitação dos brasileiros. Segundo, agregar valor à nossa produção. Cada vez mais vai ser importante colocar os recursos da inovação, recolocar o conhecimento nos produtos que a gente faz. Na área da agricultura e da pecuária, na indústria, no setor de serviços, em toda as áreas. Formar técnicos é condição para este país crescer, aumentar a produtividade.
Hoje nós estamos aqui, eu podia dizer o seguinte: nós estamos aqui na festa da produtividade, na mudança do Brasil de um patamar para outro. Isso vai beneficiar todos os brasileiros. A outra questão importante é que não podemos fazer isso em pequena escala. Eu não sei se vocês sabem, até 2005, o governo federal não podia, estava proibido por lei, não podia investir em educação técnica e profissional. Só os estados e só os municípios, nós não podíamos, nós, do governo federal. Daí, naquela época, eu era ministra do presidente Lula, foi mandado para o Congresso uma lei modificando isso, e de lá para cá nós desandamos a investir em educação técnica e profissional. Até que quando virei presidente, nós criamos o Pronatec para garantir que os brasileiros tivessem acesso, sem discriminação, a cursos técnicos de boa qualidade.
E aí, gente, nos criamos uma meta para a gente mesmo. É que nem vocês: um aí coloca a meta “eu quero ser um técnico de tal nível”, eu começo e vou indo, porque ninguém consegue cumprir meta de cara, tem de ter o tempo. Mas nós criamos para nós uma meta importante: vamos fazer 8 milhões de matrículas até o final de 2014. Esses 8 milhões de matrículas jamais foram feitas no Brasil, e vocês sabem como as coisas são. Quando nós lançamos o programa, olharam para a gente com todo o descrédito do mundo: “É impossível, eles não vão fazer de jeito nenhum”. Aí eu quero contar uma coisa para vocês, compartilhar isso com vocês, porque vocês são parte disso: hoje, o Brasil chegou, hoje, a 6,8 milhões de matrículas. Hoje! Nós temos certeza que antes do fim do ano a gente vai ter cumprido os 8 milhões. E aí, o que nós vamos fazer? Criar o Pronatec 2. O Pronatec 2 vai ser cada vez melhor, porque nós aprendemos com o Pronatec 1, vamos cada vez melhorando e fazendo mais cursos, melhores cursos, e garantindo que os brasileiros e as brasileiras tenham sistematicamente acesso a cursos técnicos de qualidade.
E eu queria dizer uma coisa para vocês: Mato Grosso – viu, governador? – nos orgulha muito. Porque aqui, como já disse o Paim, 260 mil jovens. Proporcionalmente jovens, adultos, homens e mulheres, porque é bom dizer uma coisa: as mulheres têm uma grande participação nos cursos, uma grande participação. É um orgulho, eu falo isso com orgulho, porque as mulheres estão correndo atrás, estão indo atrás, e a gente sabe que na vida a gente tem de correr atrás, não é? Olha ela ali correndo atrás para tirar uma fotografia minha. Não fica com vergonha, não, pode tirar.
Bom, e eu quero falar, finalmente, que é muito importante isso para nós todos. Eu sei perfeitamente o quanto é importante que nós sejamos um país com técnicos, universitários, cientistas, enfim, pessoas das mais variadas capacitações. A gente não tem de ter uma capacitação só. Temos de entender que a educação no Brasil, cada vez mais, vai cumprir dois papeis. Primeiro papel: é fato que nós tiramos da extrema pobreza 36 milhões de pessoas. É fato que passou para a classe média uma Argentina inteira, 42 milhões de pessoas. Para que a gente torne todos esses ganhos permanentes, essas pessoas terão de ter acesso a educação. Sejam, como disse o Paim, os brasileirinhos e as brasileirinhas, a gente garantindo creche, alfabetização na idade certa, e, sobretudo, dois turnos de educação, para que, no segundo turno, tenha reforço de matemática, de português, de ciências e uma língua. Isso é importantíssimo para o país.
Mas, nós temos de ter o caminho... o chamado caminho da oportunidade para os jovens e os adultos. O que é esse caminho da oportunidade? O ensino técnico é um ponto desse caminho de oportunidade. No resto do mundo, muitas vezes um técnico ultracapacitado ganha mais que um pós-graduado em qualquer curso porque o técnico é essencial na atividade produtiva.
Além disso, nós temos de criar oportunidades também para as pessoas que são, e eu acho que uma conquista imensa do Brasil foi o sistema de cotas. O sistema de cotas é uma afirmação, um direito dos que fazem ensino público, que cursam uma escola pública estadual, daqueles que são também negros, dos afrodescendentes deste país, de todos aqueles que, por um motivo ou por outro, eles necessitam de uma ação afirmativa. Então, a Lei de Cotas é muito importante.
Além da Lei de Cotas, é o acesso gratuito de jovens, adultos a, não só à rede federal de educação universitária, e aqui está a reitora para nos dar esse incentivo, porque nós fizemos uma imensa expansão – não é, reitora? – no ensino universitário. Nós interiorizamos universidades por esse país afora, o que não faziam antes, valorizamos o professor, o reitor, mas também dar acesso aos jovens, ao ensino privado. Nós, através do ProUni, fizemos bolsas que asseguram que as pessoas podem estudar numa universidade paga. A bolsa pode ser meia ou pode ser inteira. Se for meia, a pessoa pode pagar a bolsa. Como que ela paga a bolsa? Ela paga a bolsa com o financiamento do Fies. O financiamento do Fies é um ótimo financiamento, porque se você fizer um curso universitário de 4 anos, você vai ter 13 anos para pagar. Você multiplica o tempo do curso por 3 e some mais um ano. Vai dar, portanto, num curso de 4 anos, 13 anos; num curso de 5 anos, 16 anos. Com isso, a pessoa paga depois que se formou, e aí ela pode pagar. Se ela for médica, se formar em medicina e for trabalhar no SUS, ela desconta, a cada ano de trabalho, desconta 1 ano de pagamento do seu financiamento. Se ela for fazer um curso de pedagogia, para dar aula, o que é importantíssimo no Brasil, ela também pode descontar, para cada ano de aula que ela fornecer, que ela prestar, ela desconta também um ano.
O que eu quero dizer com isso? Eu quero dizer com isso que no Brasil nós queremos que todos consigam realizar seus sonhos. E aí a gente sabe que o brasileiro e a brasileira é... constituída por pessoas valorosas, trabalhadoras, que correm atrás, que buscam se realizar, e vocês são a prova disso. Aqueles que não percebem a força da população, a força que tem dentro de cada uma das pessoas, ignora este país, ignora a nossa maior riqueza que é o nosso povo. É, nós temos petróleo, nós temos minério, nós temos o agronegócio, mas o que é mais importante neste país são os homens e as mulheres que fazem dele uma grande nação.
É por isso que estou aqui hoje, e hoje é o dia de vocês, hoje é o dia da homenagem a vocês. Quero dizer que nós vamos continuar, nós vamos continuar fazendo o Pronatec. Eu espero que vocês jamais deixem de estudar. Outros Pronatecs virão, se capacitem sempre, tragam os amigos que não vieram, avisem para os parentes que existe essa chance.
Outro dia eu fiz uma cerimônia igualzinha a esta, e uma das meninas disse o seguinte. Ela contando, ela era oradora da turma e ela começou a contar. Ela não era tão menina assim, ela já tinha uma filha quase adulta, mas jovem já dos seus mais de 20 anos, na universidade, ela nunca tinha... ela não tinha uma profissão definida, ela tinha trabalhado de doméstica, ela tinha feito de tudo. E a filha dela, que estava no ProUni, disse para ela: minha mãe, se matricule no Pronatec. E ela era, a partir daquele momento, ela estava se formando num curso bastante especializado. Ela se formou em técnica em eletrificação. Então é algo que engrandece porque é a família junta buscando essa oportunidade de melhorar a vida, melhorar a renda, mas, sobretudo, de realizar seus sonhos.
Hoje é um dia que vocês realizam o sonho de vocês. Por isso, eu termino cantando o velho parabéns para vocês. Parabéns para vocês nesta data querida!