April 25, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration ceremony of the Miritituba-Barcarena Port Complex - Barcarena/PA

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

25 April 2014 · Inauguration ceremony of the Miritituba-Barcarena Port Complex · Miritituba-Barcarena Port Complex, Barcarena, Brazil

Context
Rousseff addressed officials and agribusiness leaders at the inauguration of the Miritituba-Barcarena Port Complex in Barcarena, Pará, Brazil, on April 25, 2014.
Main themes
Port complex inauguration, agribusiness and grain exports, logistics infrastructure, waterway and railway investment, public-private partnership, Brazil's agricultural growth, food production, North region development, BR-163 modernization, Bunge partnership with Brazil
Duration
~19 min
62nd percentile
Words
2,224
62nd percentile
Sentences
98
62nd percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
12.7
53rd percentile
Syntax
3.19
72nd percentile
Vocabulary
2.48
95th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 65%65%
  • Ceremonial 20%20%
  • Social 5%5%
  • Institutional 5%5%
  • Geopolitical 2%2%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

98 sentences in 32 paragraphs

I would like to wish everyone a good afternoon.

I greet our governor of Pará, Simão Jatene.

The global president of Bunge, Soren Schroder.

I greet the president of Bunge Brazil, Pedro Parente.

I greet the vice president of Agribusiness at Bunge Brazil, Murilo Braz Sant’Anna.

I greet the ministers who are accompanying me on this trip: Antônio Henrique, from the Ports Secretariat; César Borges, from Transport; Henrique Paim, from Education; Neri Geller, from Agriculture, Livestock and Supply; Miguel Rossetto, from Agrarian Development; Thomas Traumann, from the Social Communication Secretariat.

I would like to extend a special greeting to Senator Blairo Maggi, former governor of Mato Grosso.

I greet the federal deputies present here: Deputy Beto Fato, Cláudio Puty, Giovanni Queiroz, Lúcio Vale, Miriquinho Batista, and Zé Geraldo.

The state deputies Ana Cunha and Alfredo Costa.

I greet the mayor of Barcarena, Antônio Carlos Vilaça.

Ms. Cláudia Calais, executive director of the Bunge Foundation.

Ms. Wanda Hengel, president of the Synergos Institute.

Ladies and gentlemen, rural producers and agribusiness entrepreneurs.

I would like to greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

Like the other centuries, the 21st century will also be a century in which not only energy production will be strategic, but also food production. Thus, the inauguration of the Miritituba-Barcarena Port Complex highlights the importance attributed by a century-old company in Brazil, Bunge, to food production and its flow and export to the world.

Bunge has developed a long partnership with Brazil, a partnership that has borne much fruit for both Bunge and Brazil. Bunge currently ranks as one of the largest exporters of Brazilian agribusiness. With the inauguration of this modern port complex, Bunge will further increase its export capacity. But not only its export capacity, but also the export capacity of other companies and the export capacity of grains in Brazil. In doing so, the company reinforces its position in the country and undoubtedly expresses confidence in the importance of agribusiness and also in the country's growth. Confidence that, according to a large company, has criteria and objectives regarding the expected return and also the growth prospects. This is one of the reasons why we all here celebrate this investment. It reflects the good prospects of agribusiness in our country. Without a doubt, we have become, over the last few decades, especially in the last decade, one of the world's major grain producers. And we owe this to the efforts of Brazilian rural producers and the partner companies, both national and international, that have come here. It is also something we must acknowledge in the fact that we seek, in the development of technologies, to adapt to our climate, this production above the 16th parallel, adapted to this soil, to this climate, to this sunlight, to this amount of water, adapted the grains. Therefore, it is a very virtuous sum of essential human capacity and a prerequisite for growth, institutional structures, and the adoption of technologies.

This enterprise is right at the crossroads of another challenge, which is the fact and the need for us to have a logistics structure adequate to the size of our production, our productivity, especially, adequate to our potential. This enterprise, it involves not directly, but indirectly, involves private efforts, public-private partnership efforts, and public efforts so that we can make a significant change in the current logistics of Brazilian production flow, which is currently concentrated, contrary to grain production, below the 16th parallel, in the South and Southeast.

The government, for its part, has been making several investments to implement a logistics system that will develop a new export route through the North of the country. This is not only an economic requirement but also a logical requirement. Therefore, I believe that works such as the completion of the North-South Railway, and the dredging of the Pedral do Lourenço, which will in turn enable navigation in the upper part of the Araguaia-Tocantins waterway throughout the year, are crucial. But other works on the waterways of the Tapajós River, the Madeira River, are taking advantage of the vocation of the North Region, which is to glide along the waters of its rivers. Brazil has focused on the road modal. Now, we need to prioritize the waterway and railway modal to enable the flow of our production. And, obviously, the expansion of ports.

Thus, the expansion and modernization of ports such as Vila do Conde and Itaqui, in addition to dozens of waterway terminals in Pará and Amazonas, are part of this effort. But, in this specific case, I would like to highlight two works: the duplication and modernization of BR-163. Here we are investing around R$ 2.130 billion to enable 955 kilometers. In addition, I would like to highlight the stretch from Sinop to Itaituba, here in Pará, which is included in the next phase of the road concessions that will occur later this year. I also refer to the Transamazon Highway, BR-230, for which we have allocated R$ 1.850 billion to pave 978 kilometers. And today we announced the Estaiada bridge, which will connect the regions of Altamira to the region of Marabá. All these works are important because the Midwest and North are regions that, in recent decades, have become the main agricultural production poles of the country and need a transportation system that provides lower costs and faster shipping of harvests for export. These regions need a transportation logistics that further enhances the competitiveness of our agricultural production.

And there, regarding the railways, not only the Açailândia-Barcarena connection, not only Lucas do Rio Verde to Campinópolis, but all the proposals and projects, for example, Sapezal-Vilhena, Vilhena-Porto Velho, Lucas do Rio Verde or Sinop-Miritituba. In short, a set of railway stretches will be essential for Brazil, a continental country that did not invest in railways in the last century or at the beginning of this one, and that now has to make a gigantic effort to overcome one of the major bottlenecks. And the other major bottleneck is the fact that we, a country with the largest volume of freshwater, with waterways that were responsible, in past centuries, for the continental size we have reached, now, these highways, they must necessarily, they inexorably must be transformed into major economic pathways for the expansion of our production. And these pathways will be decisive for increasing the productivity of these regions, for increasing our competitiveness, for increasing our trade balance, but they will also be crucial for decongesting the ports of the South and Southeast, leading the Brazilian economy to greater efficiency and greater integration.

Governor, we can be this pork, but the meat, governor, is very well distributed. And I come from a region that says the best meat is the one that has fat and bone. So, governor, let us realize that now is the time for the Midwest and the North, because the South and Southeast have developed their infrastructure. So, we need the production above the 16th parallel to coincide with the logistics above the 16th parallel. It is an imposition not only physical but of economic logic. It makes no sense to flow the entire harvest through the South of the country or through the Southeast of the country. It makes no economic sense. And then we will indeed be distributing the meat, fat, and bone properly.

I want to tell you, governor, that my government - and also tell the CEO of Bunge, Mr. Soren - is working intensively to promote a true revolution in the country's transportation logistics. And there, I am sure that this port complex, this investment from Bunge shows that we have good partners, that we have determined agents interested in making these investments. I visited, a little while ago, this port complex. Not in the deep way I would like, but it impacts just to see the dimension, to see the engineering, not only in construction but in its operation. That is why I am very happy, because the ports of our country, in the last decade, have become one of the major bottlenecks to our growth. It is an infrastructure smaller than necessary, with a regional concentration that is what we have just referred to, all below the 16th parallel, and with little efficiency when looking at the volume of cargo to be transported in our port system.

The government has decided to face the challenge of changing the regulatory model of the ports, and we have faced this challenge and approved in the National Congress a new regulatory framework that opens the ports once again. The first time, they opened the ports to friendly nations. This time, we opened the ports to private investment. We removed the restrictions that existed on private investment in ports to increase the supply of port facilities, both in organized ports, but also to allow the existence of private use terminals throughout Brazil, allowing these ports to transport third-party cargo that was previously restricted to public ports, also called organized ports. With this, following the approval of the law, private investors have already committed in Brazil to R$ 8.1 billion in new investments in 18 private use terminals. It is worth remembering that processes for authorization for another 32 private use terminals are underway throughout Brazil.

Here in Pará, for example, 12 private use terminals have been requested. These 12 terminals will result in an estimated investment of approximately R$ 880 million. Three of them have already been authorized, one of which is from Bunge, which obtained, on March 27, the authorization for a new TUP there in Itaituba, which will further strengthen this complex that we inaugurated today.

At the same time, we accelerated the concession and leasing processes in public ports. We expect the TCU to approve the bidding notices by early May, and with that, we believe that Pará will have around 20 areas in organized ports to be granted to private initiative. And this will mean R$ 4 billion in investment in its four ports, namely: Belém-Miramar, Santarém, Vila do Conde, and Outeiro. There will be 5 more grain terminals, 2 more for minerals, and 13 more for general cargo and liquid bulk.

In the new regulatory framework, we have begun to prioritize efficiency in concessions and leases in organized ports by establishing primacy in the criteria of greater cargo movement and lower tariff, and no longer the value of the grant, as was done in the past. This is a crucial difference because our focus is on promoting greater capacity combined with greater efficiency. And just ten months after the sanction of the port law, the results are very encouraging. I mention all these details to share with you our commitment and the urgency with which we are addressing the modernization of our port system. But I speak, above all, because this is the scenario in which we attribute immense importance to this Miritituba-Barcarena port complex.

We know that ports are strategic links in the efficient transportation logistics we want for Brazil and structuring this logistics throughout Brazil. Here in this complex is one of the important links. We know that modernizing ports is essential, and for that, private investment is important, and this is clearly demonstrated here in this complex.

In addition to logistics, it is also very important to have solid shipping transport companies, such as Unitapajós, a joint venture of the Maggi group with Bunge, which receives financing from the National Merchant Marine Fund.

Thus, ladies and gentlemen, our country, which has gone through a long period without investing systematically and planned in infrastructure, now faces the challenge of organizing the productive chain, indeed, the logistics chain, in a broad and efficient manner. For this, we need to transition from this matrix that, at the beginning, I said was centered on highways, to another that combines all modalities, especially emphasizing the railway and waterway. For this, we need private investment, public-private partnerships, financing, and we also need public investments. We want, together with the productive sector, to establish the best foundations to enhance the competitiveness of the Brazilian economy, which is essential for our development. This is our commitment, for it is how we will continue generating jobs and opportunities for all Brazilians.

I want to tell you that today I am here in Pará, once again, I was here about a month ago to launch the issue of dredging the Pedral do Lourenço. This is our commitment; we know that investing in our infrastructure and investing in education is a condition for increasing our productivity and, with that, making the social inclusion and income distribution we have achieved in the last 12 years increasingly sustainable. I refer to the 42 million people who have risen to the middle class, and I refer to the 36 million who have come out of poverty.

In addition to infrastructure, there is a great path of opportunities, but also a path of sustainability for our development, which is education. That is why I am happy to be here today participating in the graduation of 1,200 students from the National Technical Education and Employment Program, Pronatec.

I would like to thank everyone, congratulate Bunge for participating in an education program. And I want to say, in closing, that Bunge will always be very welcome in our country. Thank you very much.