On April 25, 2014, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the graduation ceremony of Pronatec in Belém, Pará.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

25 April 2014 · Pronatec graduation ceremony · Belém, Brazil

Context
Rousseff addressed graduates at a Pronatec vocational training graduation ceremony in Belém, Pará, on April 25, 2014, celebrating over 6 million enrollees.
Main themes
Pronatec vocational training program, graduation ceremony, workforce development, professional opportunity, partnership between educational institutions, women graduates, entrepreneurship, community and family support, Brazilian education policy
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,729
72nd percentile
Sentences
162
83rd percentile
Readability
63
91st percentile
Grade
8.6
8th percentile
Syntax
2.84
27th percentile
Vocabulary
2.12
32nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 46%45%
  • Ceremonial 38%38%
  • Economic 13%12%
  • Institutional 4%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

162 sentences in 36 paragraphs

Good afternoon, good afternoon to all the graduates. And especially to the female graduates. I wanted to say to you that today is your day. It is a day when all of us here, who are neither graduates nor female graduates, must pay tribute to your effort, dedication, and commitment in this course that you have completed. I am immensely proud of this program. And I make a point of attending graduations all over Brazil. That is why, even though I was here less than a month ago, I am here to participate in this graduation with each and every one of you.

I would like to greet the class speaker, Marcílio Rosas Guimarães, who showed all his effort, his commitment, and today he is a micro-entrepreneur with his own business, providing his services. Here, we are providing opportunities for workers, men, women, young people, people of all ages. Adults, people more my age, but it is for everyone. But we are also providing for those who want to have their own business. That is why I greet Marcílio Rosas Guimarães.

And I also greet Ney Carvalho da Silva, who took the oath, and whenever I hear the oath, I am moved. I am moved because it shows the strength, the determination of people to serve their family, their community, their country, with professional ethics and commitment.

I would like to extend a very special greeting to the teachers. To the teachers. To the teachers because the teachers, along with you, are the people who make Pronatec a winning program. Therefore, let’s give a big round of applause for the teachers.

In the same way, I want to greet those who provide support, care, who are today bursting with pride, who are the family members. Congratulations to the family members who supported you, who provided encouragement, and who today are filled with pride for what you have achieved.

Now, I will call you by groups. Because this event is the result of a partnership, a very successful partnership between the Federal Institutes of Education and also the Federal Universities, and the S System: Senai, Senac, Senar, Senat. And I want to say that it is good to greet each of our partners. I will start with the Federal Institute of Pará, the people in white shirts there. Now, I will call the people in Royal blue shirts from Senai. Now, I will call Senac back there in the middle. Now, I will call Senar in white shirts, here in front. I will call Senat, in blue shirts, back there. I will also call the people from the School of Theater and Music of the Federal University of Pará. The people now from the Secretary of Education of Pará, in white shirts, way back there. Well, now, everyone honors themselves, applause for you.

But I am very happy to be here, I would like to greet the Vice Governor of Pará, Elenilson Cunha Pontes.

I would like to greet two former governors of Pará: Senator Jader Barbalho and Senator Ana Júlia. Senator and Senator.

I would like to greet Zenaldo Coutinho, Mayor of Belém.

I greet the ministers who are accompanying me here: Minister Henrique Paim, of Education; César Borges, of Transport; Miguel Rossetto, of Agrarian Development; Thomas Traumann, of Social Communication; Antônio Henrique, Minister of Ports.

I greet the federal deputies, Beto Faro, Cláudio Puty, Elcione Barbalho, José Priante, Lúcio Vale, Miriquinho Batista, and Zé Geraldo.

I greet the National Secretary of Professional and Technological Education, Aléssio de Barros, and thank him for his commitment.

I greet Anivaldo Vale, Executive Secretary of the Ministry of Transport.

The state deputies, José Maria, Milton Zimmer, Parsifal Pontes, Valdir Ganzer.

I greet José Seixas Lourenço, Secretary of Education of Pará.

I greet Rosimary Salame, Secretary of Education of Belém.

I greet Mr. Elias Santiago, President of the Municipalities Associations of the State of Pará.

Now, I want to greet, in a very special way, our partners of Pronatec here in Pará. Professor Horacio Schneider, Acting Rector of the Federal University of Pará. Professor Cláudio Rocha, Substitute Rector of the Federal Institute of Pará. Mr. Walter Cardoso, Superintendent of Senar. Mr. Mário Martins Júnior, Director of Senat. Representing the Federation of Commerce and a councilor of Senac, Mr. Álvaro Cordoval de Carvalho.

I would like to greet the gentlemen and ladies journalists, photographers, and cameramen.

As I was saying to you, this is a tribute to you. A tribute that also represents a moment in your lives. The speaker of this Pronatec class said something that I wanted to start my speech referring to, he said: “Graduation here is just a beginning.” And he is absolutely right, it is just a beginning. It is a beginning of a professional life, or it is a beginning of an improvement in professional life, or it is the beginning of a small business that you open. But I want to say something else to you, it is also a beginning because I am sure that you will seek other courses.

Today, we have reached with you – you are part of this – the 6 million and 800 thousand graduates from Pronatec. Six million and eight hundred thousand. Out of 8 million that we will have to graduate, and we have all the conditions, I think it will even be a little before the end of the year, we will reach our goal.

But I want to tell you that there will be Pronatec, this Pronatec is the first, there will be Pronatec 2.0, which is the next, so we will always have opportunities open for people like you, who strive, who, as our representative of all the classes said, often give up leisure, being with family, make an effort in their work to take the course. Therefore, I want to tell you why taking a training course, having a technical education is important for Brazil. In fact, we have never had, in Brazil, a large program of secondary technical education and, even less, of technical and professional training, as is the case with the course of most of those present. And this is a flaw in Brazil's educational structure, because no country in the world has managed to transform itself into a developed, rich nation without technical students, without students who trained professionally to exercise a profession and, therefore, without technicians, there is no way for a country to transform itself into a developed country. First, why? Because only with what you learn, with what your teachers have passed on to you, with the training you have, we will be able to produce increasingly better products, produce products of higher quality and lower cost. This is the so-called productivity of a country.

But that’s not all. We need a country that has many, thousands, and millions of technicians. Because our work must be increasingly valued and yield more and more for the people who perform the work. I am talking about higher salaries, I am talking about better opportunities. With that, all of Brazil wins. Why does all of Brazil win? Because those who earn more will also have a better life, will demand more services, and the economy will produce more. So, when you win, all of Brazil wins.

This is a program that is good for you. As stated in the oath, it is good for you, it is good for your family, it is good for your community, and it is good for Brazil. Therefore, folks, what did we do? We thought the following: a program like this, “ah! it has to have the best quality,” it has to be of the best quality. And then we sought ultra-qualified educational institutions. What are the institutions that provide the best, the best professional training and secondary technical training? First, the... I will first talk about the federal institutes, I am not making a hierarchy, nor talking about the order of importance, because here everyone contributes equally, but I will talk about the federal institutes, why? Because we created federal institutions and brought them to the interior, federal institutions, Federal Institutes of Technological Education, to provide these trainings, because we believe that in technical education, the federal government must invest money, must allocate resources.

Well, then, we brought these institutes throughout Brazil. But it couldn’t stop there. Who else provides quality technical and professional training? The S System does. So, we made a marriage. S System and Federal Institute. We also brought to the marriage, in some places, state technical schools, we brought Federal Universities to the marriage. But I would say that the skeleton, the base, the support of this program is this partnership. Then, there is a second thing that the government did, which is the following: people cannot be discriminated against, everyone in this country must have the right to professional qualification and technical education.

Therefore, the course cannot be paid for, because if it is paid for, you already create a selection, there will be people who will not be able to afford to pay for the course, so the Federal Government set aside R$ 14 billion to allocate to this course, to Pronatec, to guarantee equal access to all who wanted to graduate. And more, it combined course quality with access, there had to be one more third thing, the courses had to be varied, according to the students' wishes and according to the needs of each region and each sector.

Here, we saw a mechanical turner, we saw a makeup artist, we saw an immense, immense diversity of courses that appeared here. So, I tell you, this diversity is fundamental. And we all, we, you, all of us, the S system, the universities, the institutes, the state schools, everyone is learning one thing: we are learning how technical and vocational education should be done in Brazil, in order to meet the entire demand of young people, and there I speak with great pride, you see girls, girls, we are 52% of the courses of Pronatec, are women, women. And I want to tell you that this makes me very proud, because it shows a great effort, a great effort from this fundamental part of the Brazilian population, and the other cannot complain, because this part is the mother of the other part, the mother of the male part. Mother or woman, or wife, or girlfriend, or sister, or aunt, or cousin. And when one grows, the other grows together.

Well, but I was telling you why we did this. I believe that Brazil needs Pronatec to continue advancing. When they ask me: “President, how do you see the future?” I think one of the most important, one of the most important doors to the future, I will even use another word, foundation of the future, pillar of the future, is education. Education from daycare to postgraduate studies. Because we need all Brazilians to have equal opportunities. I am different from her who is different from him who is different from the gentleman back there, each of us is different. Ah, but there is one thing, we all have the right to the same opportunity, as citizens of a nation that wants to be a rich and sovereign nation. Where do we have these same opportunities? In education, it has to be in education. The little Brazilian boy and girl must have access to high-quality daycare, without looking at their last name, social class, or income. This is a condition for us to influence inequality, and so on. That is why the broadest access to technical and vocational education.

I am sure of one thing. I am sure that our country is a country full of opportunities. First, because of our riches. We are a country, and here is the proof, Pará is the proof of that: we have minerals, we have developed agriculture; we, it is a fact, need greater infrastructure; we have oil, after all, this is indeed a country blessed by God. As the song says, blessed by God and beautiful by nature, but the greatest asset of this country is the 201 million Brazilians. Nothing, nothing compares to this asset, nothing.

And we, neither the best technology, nor the largest amount of oil, nor the greatest mineral discovery, nor the largest grain production, all of this, to have meaning and value must be accompanied by the appreciation of the 201 million. And here, at this moment, I, as President of the Republic, would like to personally hand each of you, each one of you, the diploma. I would like you to feel, when you receive the diploma, that it was delivered by the President of the Republic. Because this is the recognition of the country, of the value we give to this diploma. And that is why I started by saying the importance of technical education.

And I told you that the federal government, until 2005, was prohibited from creating technical schools. This was during the government of President Lula. Then, what did President Lula do? He sent a law to Congress that modified this, that allowed us to create technical schools. And from President Lula's time until now, we have committed ourselves to a network of federal technical schools. In fact, I said here, when I handed the diploma to the welder. I told him: “Did you know that there is a person in Brazil who had two diplomas, one was in welding, do you know what the other one was?” He said to me: “No.” I said: “Of President of the Republic,” because those were the two diplomas that Lula had.

But here in Pará, until 2002, there were seven federal technical schools. In Lula's government, we established six new campuses of Federal Institutes of Professional and Technological Education. In my government, I established another six. Six plus six equals twelve. So, during Lula's period, mine, and Lula's, adding their six and my six gives twelve, of which three are already functioning. One in Nova Marabá, another in Óbidos, and Vigia. And three more will start operating now in the second semester, which are in Ananindeua, Cametá, and Paraopebas. We know that this is important. We have a strong partnership with the S system. We even ensured the S system the conditions to expand the number of opportunities for the population that wants to graduate.

And then, I wanted to say one thing to you... Another thing that education allows us is that we keep increasing, improving our dreams. Because you know that if you don’t dream, if you don’t say “I want this,” there will also be no way to achieve it. First, you have to dream, and you have to dream big. Improving the dream is precisely realizing, more and more, where you can grow, where your opportunities are.

And then, I will conclude by saying one thing to you: all of us here are very proud to be Brazilians. We are moved. Soon we will have the World Cup, and we will cheer, cheer, and cheer for us to win the sixth title. But we are Brazilians every day, we share life in this immense country, we have this immense quality that is our diversity of origin, we are this mix of indigenous, white, and black, we are this, we have this joy, we have this passion. And, contrary to what was said before, we have this immense capacity for work that everyone who comes from outside and sets up a business here recognizes, the quality of work, of the Brazilian worker. And we have many creative entrepreneurs who run their small and medium businesses.

Now, for Brazil to be as big as it can be, the dreams of each one of you matter. That’s why education is also important, because it helps our dreams to expand and grow. It helps dreams to be bold and helps us always to think that everything we achieve is just a beginning. And that’s how it should be in life. Everything has to be just a beginning. We can never be satisfied.

Therefore, on this day, I wish you a path full of opportunities. And I promise that, as President, we will do everything to ensure that this path is indeed full of opportunities. A kiss to each and every one of you.